DLP 50
Table of contents
Loading...
1
Menus numériques
Menus analogiques
1. Introduction 3
1.1. Recommandations et consignes de sécurité 3
1.2. Conformité 5
1.3. Entretien 5
2. Préparation 6
2.1. Vues générales et montage des haut-parleurs 6
2.1.1. Modèles HD-D45 G4 T et HD-D50 G4 T 6
2.1.2. Modèle HD-D45S 9
2.2. Accessoires fournis 9
2.3. Raccordement antenne 10
2.4. Raccordement secteur 10
2.5. Touches situées sur le coté droit 10
2.6. Voyants lumineux en façade et récepteur télécommande 11
2.7. Télécommande 12
3. Première installation 13
3.1. Mise en marche 13
3.2. Arrêt 13
3.3. Installation rapide TV 13
3.4. Installation rapide DVT (TNT) pour les modèles HD-Dxx G4 T 14
3.4.1. Sélection de la langue des menus 14
3.4.2. Sélection du pays 15
3.4.3. Recherche de programmes 15
3.4.4. Aucun programme de trouvé 15
4. Programmes numériques (DTV) ou analogiques (TV) 15
5. Fonctions des menus TV 16
5.1. Réglages de l’image 16
5.1.1. Réglages image personnels 16
5.1.2. Ambiances image préréglées 16
5.1.3. Mode éco 16
5.2. Réglages son 16
5.2.1. Réglages personnels 16
5.2.2. Ambiances préréglées 16
5.2.3. Réglage de la sortie casque 17
5.2.4. Réglage du mode des haut-parleurs 17
5.2.5. Réglage de la sortie Hi-Fi 18
5.2.6. Réglage de l’entrée audio HDMI 2 18
5.2.7. Réglage de la sortie SPDIF 18
5.2.8. Réglages son avancés 19
5.3. Réglages personnalisés 19
5.3.1. Choix de la langue MENU 19
5.3.2. Minuterie de veille 20
5.3.3. Réglage du mode de sortie de veille 20
5.3.4. Restriction d’accès par code 20
5.3.5. Retour à la configuration initiale 21
5.4. Installations des programmes TV 21
5.4.1. Choix du pays 21
5.4.2. Installation automatique 21
5.4.3. Installation manuelle 22
5.4.4. Modification de la liste des programmes TV 22
5.5. Configuration des entrées 23
5.6. Réglage de l’entrée VGA (sauf AXIUM HD-D45S G4 et AXIUM HD-D45S G4 T) 24
5.7. Résolutions acceptés sur les entrées HDMI et VGA 24
6. Fonctions des menus DTV 25
6.1. Protection des menus 25
6.2. Régalges personnalisés 26
6.2.1. Sélection de la langue 26
6.2.2. Préférences utilisateur 27
6.2.3. Installation des listes favorites 27
6.2.4. Verrouillage 28
6.2.5. Changement du code 28
6.3. Installation des programmes DTV 30
6.4. Réinitialisation 31
Sommaire
2
7. Utilisation quotidienne 31
7.1. Réglage volume 31
7.2. Emission bilingue et sélection du son en TV 31
7.3. Sélection des programmes TV et DTV 31
7.4. Information sur les programmes TV et DTV 31
7.4.1. Informations sur les programmes TV 31
7.4.2. Informations sur les programmes DTV 32
7.4.3. Informations détaillées sur les programmes DTV 32
7.5. Liste des programmes DTV 33
7.6. Sélection des langues audio et de sous-titres en DTV 33
7.7. Guide des programmes en DTV 33
7.8. Mode radio en DTV 34
7.9. Sélection des sources d’entrée 34
7.10. Sélection du format 35
7.11. Arrêt sur image 35
7.12. Sélection mode double image 36
7.13. Télétexte 36
8. Fonction photo 37
9. Raccordements des équipements et configurations 39
9.1. Conseils de raccordements 39
10. Compatibilité avec la Télévision Haute Définition 40
11. Le HDMI et le HDCP 40
12. Diagnostics et pannes 41
13. Échange du bloc lampe 42
14. Caratéristiques techniques des modèles AXIUM HD-D45H G4 et AXIUM HD-D45H G4 T 43
15. Caratéristiques techniques des modèles AXIUM HD-D45S G4 et AXIUM HD-D45S G4 T 44
16. Caratéristiques techniques du modèle AXIUM HD-D50H G4 et AXIUM HD-D50H G4 T 45
3
1. Introduction
Chères clientes et chers clients SAGEM,
Vous venez d’acheter un Ecran Plat DLP™ Haute Définition SAGEM AXIUM™ et nous vous en félicitons.
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et nous espérons qu’il vous procurera des années de grand
spectacle et de joie. Ce produit étant extrêmement complet, nous vous recommandons de vous reporter tout
d’abord au chapitre 2 «Préparation» et au chapitre 3 «Première installation» avant de prendre connaissance du
mode d’emploi complet.
Nous vous conseillons de conserver soigneusement ce document à des fins de référence ultérieure.
Nous vous rappelons que cet appareil est agréé conformément aux normes européennes.
Si vous rencontrez un éventuel problème pour lequel le chapitre Diagnostics et pannes, page 41 de ce
document ne peut vous apporter de solution, veuillez alors vous adresser à votre revendeur ou votre distributeur.
© 2005 SAGEM Communication Tous droits réservés.
Ce document est la propriété de SAGEM Communication.
Toute reproduction sans la permission écrite de SAGEM Communication est strictement interdite.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement préalable.
Les marques citées dans ce livret d’utilisation : le logo SAGEM et SAGEM sont des marques déposées de
SAGEM Communication ; l’appellation DLP™ (Digital Light Processing) et Texas Instruments sont des marques
déposées de Texas Instruments Corporation : l’appellation DCDi™ et Faroudja sont des marques déposées de
Faroudja.
L’appellation Virtual Dolby Surround «Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le
symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.»
Le logo “HD ready” est une marque déposée de EICTA.
SAGEM Communication dément tout intérêt de propriété dans les marques et appellations commerciales autres que les siennes
propres.
1.1. Recommandations et consignes de sécurité
Pour votre sécurité et afin de prolonger la durée de vie de votre appareil veillez à bien respecter tous les
avertissements, les précautions et les consignes de maintenance décrits dans ce livret d'utilisation.
• Définitions
• Règles de sécurité
Avertissement concernant la sécurité de l’utilisateur et de l’appareil.
Avertissement sur le risque de chocs électriques.
Avertissement sur le risque de présence d'éléments chauds.
Avertissement sur le risque de destruction de la lampe.
Votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ est un appareil de classe I ; ce qui veut
dire qu’il doit être obligatoirement connecté à une prise électrique murale munie d’une
borne de terre.
Il est conçu pour fonctionner :
• sur un réseau de 220-240 V~, 50 Hz, AC (courant alternatif).
• à température ambiante de +5°C à +35°C.
• dans des locaux présentant un taux d'hygrométrie inférieur à 85 %.
(Pour plus de détails, voir le Chapitre 14, 15, 16 selon les modèles).
Nota : Avant de mettre sous tension votre Ecran Home Cinéma SAGEM
AXIUM™, laisser le 4h dans la pièce d'utilisation courante si celui-ci
vient d'un endroit humide ou froid.
4
Pour éviter les risques d'échauffement ou d'électrocution :
• éviter une exposition directe aux rayons du soleil et ne pas placer au dessus de
l'appareil une flamme nue, telle une bougie ou toute autre source de chaleur.
• ne pas exposer l'appareil à l'égouttement ou à l'éclaboussement d'eau.
• ne pas placer sur l'appareil des objets remplis de liquides, tels des vases à fleurs.
• ne pas exposer l'appareil à un environnement fortement poussiéreux.
• éviter les chocs et les vibrations.
Il est recommandé de débrancher l'appareil du réseau électrique et de l'antenne :
• en cas d'orage.
• en cas de non-utilisation prolongée.
• en cas d'anomalie de fonctionnement (voir le chapitre 13).
Avant d'effectuer ou de modifier tout raccordement avec une source audio-video/infor-
matique (lecteur DVD, ordinateur PC, ... ), débrancher le cordon secteur de chaque
appareil.
Assurez-vous que la ventilation de l'appareil n'est pas gênée par l'obstruction des
grilles d'aération. Faites attention aux objets usuels tels qu'une pile de journaux, une
nappe de table, des rideaux, etc.
Ne pas tenter d'introduire, par les grilles d'aération, des corps étrangers tels que des
aiguilles, des pièces de monnaies, etc. Vous vous exposeriez à des risques de chocs
électriques.
Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil pour une aération
suffisante.
Avant de débrancher le cordon secteur, il est recommandé de laisser votre Ecran Home
Cinéma SAGEM AXIUM™ en veille quelques minutes afin de permettre un bon refroi-
dissement et d'augmenter sa durée de vie.
Votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ met en œuvre de hautes tensions. Ne
jamais tenter d'accéder à l'intérieur de l'appareil sauf pour le changement du bloc
lampe.
N'ouvrez pas et ne démontez pas le produit car cela vous exposerait à des risques
d'électrocution.
Cet appareil détectera lui-même la fin de vie de la lampe. Remplacez le bloc lampe dès
l'allumage du voyant de lampe en face avant.
Lorsque la lampe de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ atteint la fin de sa
durée de vie, elle s'arrête en produisant éventuellement un son fort et sec. L'appareil ne
peut alors plus fonctionner jusqu'au remplacement du bloc lampe.
Pour éviter des brûlures ou une destruction du bloc lampe pendant son remplacement,
il est impératif de déconnecter le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.
Attendre au moins une heure avant d'entamer le remplacement du bloc lampe.
Veuillez suivre scrupuleusement la procédure de remplacement décrite page 42
au paragraphe « Échange du bloc lampe ».
5
1.2. Conformité
1.3. Entretien
• Avant toute chose, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.
• Nettoyez les parties plastiques à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un détergent non abrasif et
non cirant.
• Nettoyez l'écran avec précaution en utilisant un chiffon doux humide légèrement imprégné de produit
savonneux.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de Benzine, d'alcool, ou de pétrole qui risqueraient d'abîmer la
finition et l'écran.
ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem
Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations
respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance
environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de
fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.
L'EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme
national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des
emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place
localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées
dans les points de collecte désignés.
LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu'il appartient à la famille des
équipements électriques et électroniques.
A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte
sélective :
- Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent
- Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte
sélective, etc.)
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement
Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement
et la santé humaine.
BLOC LAMPE
Le bloc lampe usagé doit être recyclé (contactez votre agence de recyclage de déchets
pour obtenir l'adresse du dépôt le plus proche).
Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la
directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements
terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les per-
turbations électromagnétiques.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagem.com rubrique
"Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante:
SAGEM Communication
Brodband Communication Business Group
Customer support
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
6
2. Préparation
2.1. Vues générales et montage des haut-parleurs
2.1.1. Modèles HD-D45 G4 T et HD-D50 G4 T
VUE DE DROITE FACE AVANT VUE DE GAUCHE
FACE ARRIERE
Interrupteur secteur Touches de commande
Câble de connexion
haut-parleur
Câble de connexion
haut-parleur
Caisson de basse interne
Colonnes HP
(Marche/Arrêt)
Prise casque
7
Montage et connexion des colonnes HP (Haut-parleurs) du modèle AXIUM
HD-D45 G4 T et HD-D50 G4 T
Nota : Les deux colonnes HP et les câbles audio fournis sont interchangeables : c'est-à-dire que chacune des
enceintes peut être placée indifféremment à droite ou à gauche.
Assemblage des colonnes HP fournies
Sortez les colonnes HP de leur emballage. Présenter la première colonne HP le long de l'écran par l'arrière en
faisant coïncider ses pattes de fixation avec les attaches du cadre voir étape 1. Avancer la colonne HP au
maximum pour faire coïncider sa façade avec le cadre de l'écran.
Faites de même pour la deuxième colonne HP.
Connexion des colonnes HP fournies
Raccordez chaque colonne à votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ avec les câbles fournis :
Du coté gauche en vue arrière, connectez le fil rouge du câble sur le bornier rouge de la colonne HP et le fil noir
sur le bornier noir voir étape 2.
Connectez l'autre extrémité du câble de la même manière sur le bornier gauche en vue arrière de votre Ecran
Home Cinéma SAGEM AXIUM™ voir étape 3 .
Ensuite dissimulez le câble en l'enfonçant dans la rainure prévue à cet effet, en partant du bornier noir et rouge de
la colonne HP voir étape 4 , puis continuez ainsi jusqu'au bornier noir et rouge du téléviseur voir étape 5.
Effectuez de nouveaux toutes ces opérations pour la colonne HP de droite en vue arrière.
Connexion de vos propres enceintes haut-parleurs
Vous avez la possibilité de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ si
celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes à la place des
colonnes HP, faites passer les fils dans les rainures prévues à cet effet.
Pour l'activation / désactivation du caisson de basse interne voir page 18.
Pour l'activation / désactivation des colonnes HP externes voir page 13.
8
Montage et connexion des colonnes HP (Haut-parleurs) du modèle AXIUM
HD-D45 G4 (sans DTV)
Nota : Les deux colonnes HP sont interchangeables : c'est-à-dire que chacune d'elle peut être placée soit à
droite, soit à gauche. Cependant, les deux câbles audio fournis ont des longueurs différentes.
Assemblage des colonnes HP fournies
Sortez les colonnes HP de leur emballage. Placez la première colonne HP le long de l'écran voir étape 1 en
faisant coïncider les trous de fixation avec ceux du cadre. A l'aide des vis fournis et d’un tournevis cruciforme,
fixez les deux pattes de la colonne contre le cadre voir étapes 2 , 3 , 4 , 5 .
Nota : Les enceintes sont fixées par des vis nécessitant une grande force de serrage, afin d'assurer un maintien
correct.
Faites de même pour la deuxième colonne HP.
Connexion des colonnes HP fournies
Raccordez chaque colonne à votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ avec les câbles fournis :
Pour la colonne HP de gauche en vue arrière, prendre le câble de longueur 510 mm et connectez le fil rouge sur
bornier rouge, le fil noir sur bornier noir à cette colonne voir étape 6 .
Connectez l'autre extrémité du câble de la même manière sur le bornier gauche en vue arrière de votre Ecran
Home Cinéma SAGEM AXIUM™ voir étape 7 .
Ensuite dissimulez le câble en l'enfonçant dans la rainure prévue à cet effet, en partant du bornier noir et rouge de
la colonne HP voir étape 8 , puis continuez ainsi jusqu'au bornier noir et rouge du téléviseur voir étape 9 .
Effectuez de nouveaux toutes ces opérations pour la colonne HP de droite en vue arrière.
Connexion de vos propres enceintes haut-parleurs
Vous avez la possibilité de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ si
celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes à la place des
colonnes HP, faites passer les fils dans les rainures prévues à cet effet.
Pour l’activation / désactivation du caisson de basse interne voir page 16.
Pour l’activation / désactivation des colonnes HP externes voir page 17.
1
1 1 1 1
1
1
1 1
8
9
7
1
6
2
3
4
5
9
2.1.2. Modèle HD-D45S G4
Montage et connexion de vos propres enceintes haut-parleurs non fournies
Vous avez la possibilité de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ si
celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes voir étape 7 de la
page 7, faites passer les fils dans les rainures prévues à cet effet voir étape 9 de la page 7.
Pour l’activation / désactivation de vos propres enceintes haut-parleurs voir page 17.
2.2. Accessoires fournis
• Télécommande avec ses 2 batteries de type AA.
• Cordon secteur Europe.
• Câble RF
• Adaptateur 6 en 1 photo*
• Manuel d’utilisation
• Fils de raccordement des haut-parleurs**
* modèles DVT (TNT)
** modèles HD-Dxx G4 T
VUE DE DROITE FACE AVANT VUE DE GAUCHE
Interrupteur secteur
Haut-parleurs internes
(Marche/Arrêt)
Sortie SUBWF
Connexion d’un caisson
de basse externe (non
fourni)
FACE ARRIERE
Touches de commande
Prise casque
Bornier HP externe
Bornier HP externe
10
2.3. Raccordement antenne
Introduisez la fiche du cordon coaxial venant de votre antenne dans l'entrée antenne à l'arrière de votre Ecran
Home Cinéma SAGEM AXIUM™.
Votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ est équipé d'un tuner interne. Les modèles HD-Dxx G4 T, disposent
en plus d'un tuner numérique terrestre. Un seul câble suffit pour les alimenter tous les deux.
2.4. Raccordement secteur
Introduisez la fiche secteur dans une prise de courant murale présentant une tension secteur de
220-240 V~50 Hz
.
2.5. Touches situées sur le coté droit
Lorsque le menu est appelé, les touches , , et , servent à se déplacer.
SERVICE
P-
V-
OK
P+
V+
STBY
Touche de validation dans les menus.
Touches de changement de programme.
Touche de marche / veille.
Touche de réglage du volume.
11
2.6. Voyants lumineux en façade et récepteur télécommande
Voyant de température interne :
Rouge clignotant ou fixe : température interne excessive.
Passez votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ en
veille et attendez l'extinction du voyant.
Voyant de lampe :
Rouge clignotant pendant 10s puis s'éteint : la
lampe est usée prévoir son remplacement.
Rouge clignotant pendant 10s puis reste fixe (le produit
se mettant en veille) : changez la lampe (voir page 42).
Voyant de marche/veille :
Rouge fixe : état de veille.
Orange clignotant : phases de mise en marche et mise en
veille.
Vert clignotant : phase durant laquelle l'ordre de mise en
veille peut être annulé. (voir page 13).
Eteint : en fonctionnement.
Récepteur infra-rouge :
Réception de la télécommande.
Récepteur télécommande : le récepteur infra-rouge se situant dans le coin bas/droit de votre Ecran Home
Cinéma SAGEM AXIUM™ , il vous suffit de viser cet endroit avec la télécommande.
12
2.7. Télécommande
Mode DTV (TNT)
Choix du réglage des
préselection video
Choix du format de l'image
Back : retour à la chaine ou
retour dans le menu
précédent
Réglage du volume sonore
Info à l'écran
Menu DTV
Fonctions Pip/Pap :
-Appel et choix de la fonction
-Sélection de l'écran
-Echange des sources
Fonction : accès aux sous
fonctions
Marche / Veille
Mode TV
Navigation dans les sources
AV e t PC
Guide des programmes mode
DTV
Mode Eco
Navigateur : pour vous
déplacer dans menus et OK
pour valider ou pour déplacer
la fenêtre PIP
Sortie de menu
Coupure du son
Sélection des programmes
Pause : vidéo ou page
téletexte figée
Touches numériques de saisie
Menu TV
Touches de couleurs :
utilisées dans les menus de
configuration, le télétexte et le
guide programme sur les
modèles DTV
Radio (mode DTV)
Liste favorite (mode DTV)
Sous-titres
Télétexte : marche / mode
transparent / arrêt
13
3. Première installation
3.1. Mise en marche
Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt situé à
gauche de votre appareil.
Mise en service de votre télécommande :
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez les deux piles de type LR6-1,5 V
fournies.
Vérifiez que les piles soient correctement installées.
N'utilisez pas de piles de types différents ni de piles rechargeables.
Mise en service de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ :
Appuyez sur la touche veille de la télécommande ou sur le bouton veille situé sur le coté droit.
Nota : le voyant lumineux marche/arrêt situé en face avant de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™
passe à l'orange clignotant durant le temps de chauffe de la lampe, puis s'éteint lorsque celui-ci est en
fonctionnement.
Lorsque vous mettez en service pour la première fois votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™, des
procédures d'installation rapide vous sont proposées après cette phase de mise en chauffe (voir § 3.3 et 3.4).
Le raccordement d'autres appareils audio/vidéo ou informatiques est détaillé à la page page 39. Avant de s'y
reporter, procédez à l'installation rapide.
3.2. Arrêt
Pour mettre en veille votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™, appuyez sur la touche veille de la
télécommande ou sur le bouton veille situé sur le coté droit.
Vous pouvez annuler la mise en veille dans un délai de 5 secondes (clignotement vert du voyant) en appuyant de
nouveau sur la touche veille de la télécommande ou sur le bouton veille situé sur le coté droit. Au-delà, la
mise en veille ne peut plus être stoppée.
Durant la phase de mise en veille (environ 1 minute), le voyant lumineux de face avant passe à l'orange clignotant.
L'état de veille réelle n'est effectif que lorsque ce voyant passe au rouge.
3.3. Installation rapide TV
Votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ n'est pas préréglé pour recevoir les chaînes hertziennes de votre
région. Cette installation rapide vous est proposée automatiquement lors de la première mise en service. Elle
vous permet de configurer les éléments de base de votre produit (langues des menus, pays, réception des
chaînes).
Afin de préserver la durée de vie de la lampe, ne pas interrompre le déroule-
ment correct du passage en veille, ne JAMAIS éteindre votre appareil par
l'interrupteur secteur et ne JAMAIS débrancher le cordon secteur tant que le
voyant marche/arrêt de face avant n'est pas passé au rouge.
Si vous désirez rallumer votre téléviseur, attendez au moins 10 secondes
avant d’appuyer sur l’interrupteur situé à gauche.
14
Vous pourrez revenir sur ces réglages à tout moment (voir page 21 et page 30).
Choisissez la langue des menus avec les touches et puis validez avec la touche
OK.
Choisissez le pays où vous vous trouvez avec les touches et puis validez par la
touche OK.
(*) Pour l’Australie, choisir la configuration Allemagne.
Après avoir validé par la touche OK, la recherche automatique commence. Les
chaînes trouvées sont automatiquement identifiées et mémorisées. En fonction
du pays que vous avez choisi, les chaînes les plus courantes sont mises
automatiquement dans l'ordre.
Vous pouvez également, à tout moment, interrompre la recherche par appui de
la touche TV MENU.
3.4. Installation rapide DVT (TNT) pour les modèles HD-Dxx G4 T
Lorsque l’installation rapide TV est terminée, appuyez sur la touche DTV pour lancer une installation rapide des
programmes numériques.
3.4.1. Sélection de la langue des menus
Choisissez la langue de votre choix à l’aide des touches et .
Appuyez sur OK pour continuer.
Pays Couleur System Stéréo
France SECAM L Nicam L
Allemagne (*) PAL B, G Deux porteuses B/G
Autriche PAL B, G Deux porteuses B/G
Italie PAL B, G Deux porteuses B/G
Espagne PAL B, G Nicam B/G
Hollande PAL B, G Deux porteuses B/G
Danemark PAL B, G Nicam B/G
Suède PAL B, G Nicam B/G
Norvège PAL B, G Nicam B/G
Finlande PAL B, G Nicam B/G
Belgique PAL B, G Nicam B/G
Suisse PAL B, G Deux porteuses B/G
GB PAL I Nicam
Portugal PAL B, G
Grèce PAL, SECAM B, G
Pologne PAL D, K
Russie SECAM D, K
Rep.Tchèque SECAM D, K
PAY S
FRANCE
ALLEMAGNE
AUTRICHE
ITALIE
ESPAGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
SUÈDE
LANGUES MENUS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
DANSK
SUOMI
RECHERCHE AUTOMATIQUE
Recherche en cours
237
Chaînes trouvées :
Fréquence :
1
MENU pour arrêter la recherche
Loading...