Royal Appliance LEXON S10 User Manual

2.39 Mb
Loading...

#1-113916-000-R01/09

©2009Tousdroitsréservés

 

Español-páginaE1

 

.l'aspirateurdearrière)

présententuninférieurepartielasurdanger

 

 

trouvesed’étouffementde.(Lecodefabrication

 

Codedefabrication:

Cesdernières

petites.dimensions

 

Nºdemodèle:

 

L'aspirateurcomprenddespiècesde

pourpouvoirlesconsulter.rapidement

AVERTISSEMENT:

Consignezlesrenseignementsci-dessous

 

 

com.royalvacuums.www

 

 

 

 

SiteWeb:

 

 

(CanadaetÉtats-Unis)

 

 

 

 

1800321-1134

 

 

 

 

composezle:

 

 

 

;répondreàvosquestions

 

 

 

assemblervotreaspirateuret

 

 

 

Nouspouvonsvousaiderà

 

 

Royal®Lexon.S10

 

 

 

d’utiliservotreaspirateur

 

 

 

cesinstructionsavant

 

 

 

Veuillezlireattentivement

 

 

Noticed’utilisationetd’entretien PROPRIÉTAIRE MANUELDU

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

WARNING:

Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard.

Please read these instructions carefully before using your Royal® Lexon S10.

Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call:

1-800-321-1134 (USA & Canada)

• Website:

www.royalvacuums.com

For quick reference,please record your vacuum information below.

Model #: Mfg. Code:

(Mfg.code located on the bottom of cleaner)

Español - página E1

©2009 All rights reserved #1-113916-000-R0 1/09

CONSUMER INFORMATION

• THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING: this product contains chemicals known to the State of california to cause cancer, birth defects or reproductive harm. Wash hands after using.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces.

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservicecenter.

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

Turn off all controls before unplugging.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,orhotashes.

Do not use without dust bag and/or filters in place.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

2

 

Soyeztrèsprudentquandvousnettoyezdesmarches.d’escalier

Fermeztouteslescommandesavantdedébrancher.l’appareil

desouverturesetdespiècesen.mouvement

Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsàl’écart

pourraitréduireledébit.d’air

 

obstrués;enlevezdecesdernierslapoussière,lespeluches,lescheveuxettoutcequi

N’insérezpasd’objetsdansles.ouverturesN’utilisezpasl’appareilsisesorificessont

Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuraveclesmains.mouillées

lecordonpourdébrancher.l'appareil

Nepastirersurlecordond'alimentationpourdébrancher.l’appareilSaisirlaficheetnon

l'écartdessurfaces.chauffées

 

.tranchantsÉvitezdepasserl’appareilsurlecordon.d’alimentationTenezlecordonà

 

nefermezpasdeportessurlecordonetnetirezpaslecordonsurdescoinsoubords

Netirezpasl’appareilparsoncordon,nevousservezpasducordoncommepoignée,

l'extérieur,ildoitêtreapportéàuncentrede.service

 

mal,s'ilesttombéparterreoudansl'eau,s'ilestendommagéouaétélaisséà

Nepasutiliserl'appareilsilaficheoulecordonest.endommagéSil'appareilfonctionne

accessoiresrecommandésparle.fabricant

Utilisezl’appareilseulementcommeindiquédansce.manuelUtilisezseulementles

l’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-.ci

Nelaissezpaslesenfantsjoueravec.l’appareilExercezunesurveillanceétroitequand

N’utilisezpasl’appareilàl’extérieurousurdessurfaces.mouillées

ouineuselorsqu'ellen'estpasutiliséeetavantd'eneffectuerlenettoyageou.l’entretien

Nepaslaisserl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilest.branchéDébrancherlashamp

ÉLECTRIQUEETDEBLESSURE:

 

 

RISQUESD’INCENDIE,DEDÉCHARGE

 

AVERTISSEMENT-POURRÉDUIRELES

 

D’UTILISERCETAPPAREIL

 

 

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT

 

 

 

.

UTI

ITRÉIREPLISAVOL

ÈSAPR

MAINSLLSEESVER

ODUCTIORPRE

OBLÈM.NPR

 

 

 

ECAL

NCECAUR,DE

NASS

 

IEPARMMTATDERNL’ÉCOIFOLACAL

NNUECHISECORE

QIEM

 

SNCESTAUBS

STMISEDNENTIENGARDE:CEODUITPRCO

 

 

consignesdesécurité,dontlessuivantes:

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercertaines

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

 

PLAQUESIGNALÉTIQUESITUÉEAUBASDE.L’APPAREIL

 

•N’UTILISERL’ASPIRATEURQU’ÀLATENSIONÉLECTRIQUESPÉCIFIÉESURLA

INFORMATIONSDESTINÉESAUXCONSOMMATEURS

 

3

pendantlapériodederefroidissementde30.minutes l’aspirateurseradenouveauprêtàêtre.utiliséREMARQUE: etledeuxièmefiltrepourdétectertoute.obstructionAuboutde30minutes,lemoteuraurarefroidiet débranchez.l’aspirateurExaminezlesystèmed’évacuation,d’aspiration,letuyau,lesacàpoussière surchauffe.anormaleSiledispositifdeprotections’active,placezl’interrupteurenpositiond’arrêtet L’aspirateurestmunid’unprotecteurthermiquequicouperaautomatiquementlemoteurencasde

électricienqualifiéd’installerlaprise.appropriéeNemodifiezjamaisla.fiche un.sensSilafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,inversez-.laSiellenes’insèretoujourspas,demandezàun polarisée(unelameestpluslargeque.l’autre)Cettefichenepeutêtreinséréedansuneprisedecourantpolariséequedans AVERTISSEMENT:Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cetappareilestmunid’unefiche

INSTRUCTIONS

 

VEUILLEZCONSERVERCES

 

Nepasutiliserl’aspirateursansavoirunsacàpoussièreetlesfiltresen.place

.chaudes

 

Évitezd’aspirercequibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettesetlescendres

lorsdel’enroulementdu.cordon

 

Tenezlafichelorsdel’enroulementdu.cordonVeillezàcequelafichenefouettepasl'air

l’appareilenprésencedeces.matières

 

N’aspirezpasdeliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence;n’utilisezpas

WARNING:To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

Your cleaner contains a Thermal Protector which will automatically shut off the motor at abnormally high motor temperatures. If the Thermal Protector is activated - turn main switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaust, inlet, hose, dirt container and secondary filter for any blockage. After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use. NOTE: The cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period.

L’aspirateurdoitdemeureràl’arrêt

3

CONGRATULATIONS

You are now the proud owner of the Royal® Lexon S10 Canister Vacuum. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction.

We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance.

Thank you for your support of Royal® products. Visit our website at www.royalvacuums.com

 

 

TABLE OF CONTENTs

 

Safety Instructions..............................................

Pages 2 & 3

Feature Description.............................................

Page 5

How To Assemble...............................................

Page 6

Hose Installation.........................................

Page 6

Attachment Installation...............................

Page 6

Shoulder Strap Installation.........................

Page 6

How to Operate...................................................

Page 7

To Reduce Suction.....................................

Page 7

Bag: Removal and Replacement........................

Page 8

Filter: Removal and Replacement..............

Page 9

Storage................................................................

Page 9

Troubleshooting Guide........................................

Page 10

 

 

LIMITED WARRANTY

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship for 2 years from the date of the original purchase. Save your original sales receipt to validate start of warranty period.

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL® Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA & Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royal® replacement parts.

The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, flat belts, filters, bulbs. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights. (Other rights may vary from state to state in the USA).

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à.Unisl’autreaux)États-

 

 

 

 

(Lesautresdroitspeuventvarierd’unÉtat

droitsreconnusparlaloietpeut-êtreaussid’autres.droits

 

 

 

 

garantievousconfèredes

 

etteCréparationsnon.autorisées

garantienecouvrepasles

.ampoules

 

Ce

 

 

necouvrepasnonpluslesbrosses,lescourroiesplates,lesfiltresetles

Eabusifde.l’aspirateur

 

lle

 

 

garantienecouvrepasl’usureinhabituelle,lesdommagescausésparlesaccidentsouunusage

etteC

 

 

 

 

1800321-.1134N’utilisezquelespièces

.SINSetU-TATÉaux

 

.

®

derechangeRoyal

 

 

 

 

l’usineau1800321-ADANauCA1134,

 

 

 

 

adresseetnumérodetéléphone.Siaucuncentrederéparationnesetrouvedansvotrerégion,appelez

 

 

 

 

tiondétailléeduproblème,ladated’achat,unecopiedureçud’achatd’origineainsiquevosnom,

 

 

 

 

-inclureunedescrip

.Veuillez

®

n’importequelpointdeventeouderéparationsousgarantieROdeYAL

 

 

 

 

doitêtrerenvoyéportpayéà

pièce.défectueuseL’appareilentier

toute

placeronsgratuitement

 

 

 

 

Sil’aspirateurtombeenpannependantlapériodecouverteparlagarantie,nousréparerons-ourem

 

 

 

 

d’originepourpouvoirprouverladatedecommencementdevotrepériodede.garantie

 

 

 

 

votrereçu

 

 

 

 

riauoudefabricationpendant2ansàcompterdesadated’achatonservezC.d’origine

 

 

 

 

-vicesdematé

garantitauconsommateurquecetaspirateurestexemptde

.Mfg

.oC

RoyalpplianceA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GARANTIELIMITÉE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

........................................Page

 

 

 

 

 

Guidededépannage

 

 

 

 

 

 

 

 

9

......................................................Page

 

 

 

 

 

.

Rangement

 

 

 

 

 

 

 

 

9

..................Page

 

 

Filtre:Retraitetremplacement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

..........................Page

 

 

:Retraitetremplacement

Sac

 

 

 

 

 

 

 

 

7

........Page

 

Pourréduirelapuissancedesuccion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

......................................Page

 

 

 

 

Utilisationdel’appareil

 

 

 

 

 

 

 

 

6

......................Page

 

 

Installationdelabandoulière

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

.......................Page

 

 

Installationdesaccessoires.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

....................................Page

 

 

 

Installationdutuyau

 

 

 

.

 

 

 

 

6

..................................Page

 

 

Assemblagedel’appareil

 

 

 

 

 

 

 

 

5

......................Page

 

 

Descriptiondescaractéristiques.

 

 

 

 

 

 

....................................Pages2et3

 

 

 

Instructionsdesécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TABLEDESMATIÈRES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VisiteznotresiteWebà.com.royalvacuums.www

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

®

Mercid’utiliserlesproduitsRoyal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

satisfaitquenousdeleurqualitéetdeleur.performance

 

 

 

 

Noussommestrèsfiersdenosproduitsetnousespéronsquevousserezaussi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.faction

 

 

 

 

Noussommespersuadésquecenouvelachatvousdonneradesannéesdesatis

 

 

 

 

Lexon.S10

®

Vousêtesdésormaispropriétaired’unaspirateuràchariotRoyal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FÉLICITATIONS!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

21

 

18

 

19

 

 

20

 

 

ACCESSOIRES

 

10

 

 

9

 

11

8

 

12

13

 

 

 

PARTIEARRIÈREDEL’ASPIRATEUR

13

14

15

12

 

 

1617

7

.21Brosseàépousseter

.20Brosseàmeubles

 

.19Suceurplat

.18Porte-accessoires

.17Orificedebranchementdutuyau

.16Raccorddutuyau

 

.15Partieavant

.14Indicateurdesacplein

.13Régulateurdesuccion

.12Boutonmarche/arrêt

Filtred’évacuation

.11

.10Cordond’alimentation

Fentederangement

.9

cordond’alimentation

.8

Enrouleurautomatiquedu

 

 

Tuyau

.7

Régleurdefluxd’air

.6

 

 

Poignée

.5

Tubetélescopique

.4

dutubetélescopique

.3

Manchondedéclenchement

Brosseàsolsdurs

.2

Suceurpourtapisetmoquette

.1

 

 

 

 

 

1

 

 

2

3

4

5

6

CARACTÉRISTIQUES

FEATURES

6

5

4

3

2

1

1.Carpet and Rug Nozzle

2.Barefloor Brush

3.Wand Release Collar

4.Extension Wand

5.Handle

6.Air Flow Slider

7.Hose

8.Automatic Cord Rewind

9.Storage Slot

10.Power Cord

11.Exhaust Filter

12.Power Button

13.Suction Control Dial

14.Full Bag Indicator

15.Front Cover

16.Hose Connection

17.Hose Connection Inlet

18.Tool Caddy

19.Crevice Tool

20.Upholstery Tool

21.Dusting Brush

7

17 16

 

12

15

14

 

BACK OF CLEANER

12

13

8

 

 

11

 

9

 

 

10

 

 

TOOLS

 

 

20

19

 

21

18

 

 

 

5

+ 11 hidden pages