FR |
Guide de l’utilisateur |
|
|
SL |
Navodila za uporabnika |
|||||||
EN |
User guide |
|
|
RU |
Руководство пользователя |
|||||||
DE |
Bedienungsanleitung |
|
|
UK |
Посібник користувача |
|||||||
NL |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
HR |
Upute za uporabu |
|||||||
ES |
Guía del usuario |
|
|
RO |
Ghidul utilizatorului |
|||||||
PT |
Guía del usuario |
|
|
ET |
Kasutusjuhend |
|||||||
IT |
Manuale d’uso |
|
|
LT |
Naudotojo vadovas |
|||||||
DA |
Brugsvejledning |
|
|
LV |
Lietošanas pamācība |
|||||||
NO |
Bruksanvisning |
|
|
BG |
Ръководство на потребителя |
|||||||
SV |
Användarhandbok |
|
|
SR |
Uputstvo za upotrebu |
|||||||
FI |
Käyttöopas |
|
|
BS |
Uputstvo za upotrebu |
|||||||
TR |
Kullanım kılavuzu |
|
|
HK |
|
|||||||
EL |
Οδηγός χρήσης |
|
|
MS |
Panduan pengguna |
|||||||
PL |
Instrukcja obsługi |
|
|
VI |
Hướng dẫn người sử dụng |
|||||||
CS |
Návod k použití |
|
|
FA |
|
|
|
|
|
|||
SK |
Používateľská príručka |
|
|
AR |
|
|||||||
HU |
Használati útmutató |
|
|
TH |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37/17 – 1800144611/01
3 |
0 |
1 |
|
|
|
2 |
|
2 |
1 |
0 |
3 |
|
|
VF/VU193x VF/VU195x
CLASSIC
1. |
ON |
|
OFF |
VF/VU193x
VF/VU195x
3
VF/VU195x
VF/VU193x |
VF/VU195x |
1
2
3
Loading...