Rosemount 2051HT za higijenske uvjete Manuals & Guides [hr]

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-4591, Rev CA

listopad 2019.

Mjerni pretvornik Rosemount™ 2051HT
za higijenske uvjete

s rasponom 4 – 20 mA verzije protokola
HART® verzije 5 i 7

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Sadržaj

O ovom vodiču............................................................................................................................. 3

Spremnost sustava.......................................................................................................................6

Ugradnja mjernog pretvornika..................................................................................................... 7

Potvrde proizvoda...................................................................................................................... 22

2 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

1 O ovom vodiču

1.1 Sigurnosne poruke

U ovom se vodiču navode osnovne smjernice za mjerni pretvornik
Rosemount 2051HT. Ne sadrži upute za konfiguraciju, dijagnostiku,
održavanje, servisiranje, rješavanje problema i ugradnju uređaja s otpornosti
na eksplozije i vatru ili samosigurnu ugradnju (I.S.).

Pozor

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u
nuklearnim uvjetima. Uporaba proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne
uvjete za primjene koje zahtijevaju proizvode ili opremu za nuklearne uvjete
može uzrokovati neprecizna očitavanja. Za informacije o proizvodima
društva Rosemount kvalificiranima za nuklearne uvjete obratite se
prodajnom predstavniku društva Emerson.

Vodič za brzi početak rada 3

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

UPOZORENJE

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

Instalacija ovog mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u
skladu s odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama,
zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi. U dijelu s odobrenjima u ovom
priručniku potražite ograničenja povezana sa sigurnom

• Prije povezivanja terenskog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi

provjerite jesu li instrumenti u petlji ugrađeni u skladu sa zahtjevima
samosigurne ugradnje ili praksama nezapaljivog terenskog ožičenja.

• U slučaju protueksplozijskih/vatrootpornih ugradnji nemojte uklanjati

poklopce mjernog pretvornika kada je jedinica pod napajanjem.

Propuštanja procesnih tekućina mogu za posljedicu imati ozljedu ili
smrt.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite procesne priključke.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti vijke s prirubnicom dok mjerni

pretvornik radi.

Strujni udar može dovesti do smrti ili teške ozljede.

• Izbjegavajte kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može

biti prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi

provjerite jesu li instrumenti u petlji instalirani u skladu s praksama
samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• U slučaju protueksplozijskih/vatrootpornih ugradnji nemojte uklanjati

poklopce mjernog pretvornika kada je jedinica pod napajanjem.

Propuštanja procesnih tekućina mogu za posljedicu imati ozljedu ili
smrt.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite procesne priključke.

Fizički pristup

• Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnu

konfiguraciju opreme krajnjih korisnika. To može biti namjerno ili
slučajno, no potrebno je zaštititi se.

• Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog sigurnosnog programa i od

temeljne je važnosti za zaštitu vašeg sustava. Ograničite fizički pristup
neovlaštenom osoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika. To
vrijedi za sve sustave unutar objekta.

4 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Uporaba zamjenske opreme ili rezervnih dijelova koje nije odobrilo
društvo Emerson može umanjiti sposobnost rasterećenja tlaka mjernog
pretvornika i učiniti instrument opasnim.

• Upotrebljavajte samo one vijke koje društvo Emerson isporučuje ili

prodaje kao rezervne dijelove.

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti
do oštećenja modula senzora.

Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju
probiti stražnju stranu mreže prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju
dodirivati kućište modula senzora.

Vodič za brzi početak rada 5

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

2 Spremnost sustava

2.1 Potvrdite podržavanje verzije protokola HART

• Ako upotrebljavate kontrole ili sustave za upravljanje resursima koji se

temelje na protokolu HART, prije ugradnje mjernog pretvornika
provjerite podržavaju li ti sustavi odgovarajuću verziju protokola HART.
Ne mogu svi sustavi komunicirati putem protokola HART verzije 7. Ovaj
se mjerni pretvornik može konfigurirati da komunicira putem protokola
HART verzije 5 ili 7.

• Upute o tome kako promijeniti verziju protokola HART za mjerni

pretvornik koji koristite potražite na Promjena verzije protokola HART.

2.2 Potvrda uporabe odgovarajućeg upravljačkog programa uređaja

• Provjerite je li na sustave instalirana najnovija verzija upravljačkog

programa (DD/DTM™) radi odgovarajuće komunikacije.

• Preuzmite najnoviji upravljački program uređaja na stranici Emerson.com

ili FieldCommGroup.org

2.2.1 Verzije i upravljački programi uređaja

Tablica 2-1 pruža informacije koje su potrebne da biste bili sigurni da imate

odgovarajući upravljački program i dokumentaciju za uređaj.

Tablica 2-1: Verzije i datoteke ure

đaja

Prepoznavanje

uređaja

Datum

izdavanja

softvera

11.

prosinca

(1) Verzija softvera NAMUR nalazi se na hardverskoj oznaci uređaja. U skladu s normom NE53

revizijama najmanje značajne razine X (od 1.0.X) ne mijenjaju se funkcija ni način rada
uređaja te se neće odraziti u povijesti verzija ovog uređaja.

(2) Verzija softvera HART može se čitati pomoću konfiguracijskog alata koji podržava HART.

6 Vodič za brzi početak rada

Verzija

softvera

(1)

NAMUR

1.0.0 01

Verzija

softvera

HART

Pronađite upravljački

program uređaja

Univerzal
na verzija
protokola

(2)

HART

7 10 Referentni

5 9

Verzija

uređaja

Pregled

uputa

Referentni

priručnik

priručnik za

Mjerni

pretvornik

Rosemount

2051

Pregled
funkcija

Promjene u

softveru

Nije

primjenjivo

Start

Mount the

transmitter

Commissioning

tag

Done

Zero trim the

transmitter

Configuration

Grounding, wiring,

and power up

Set switches and

software write lock

Locate device

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

3 Ugradnja mjernog pretvornika

Slika 3-1: Instalacijski dijagram

3.1 Montiranje pretvornika

Prilagodite mjerni pretvornik na željeni smjer prije montiranja. Mjerni
pretvornik ne smije biti fiksno montiran ili stegnut kada se mijenja
usmjerenje pretvornika.

3.1.1 Usmjerenje ulaza voda

Tijekom ugradnje mjernog pretvornika Rosemount 2051HT preporučuje se
ugradnja na način da je ulaz voda okrenut prema dolje prema tlu da bi se
postigla maksimalna sposobnost otjecanja tijekom čišćenja.

3.1.2 Hermetička brtva za kućište

PTFE vrpca ili pasta za brtvljenje na muškom navoju provodnika obavezni su
da bi se provodnik hermetički zatvorio od vode/prašine i da bi se zadovoljili
zahtjevi norme NEMA® tip 4X, IP66, IP68 i IP69K. Ako je potrebna ocjena
zaštite od prodora, obratite se tvornici.

Za navoje M20 ugradite provodne čepove do kraja navoja ili dok ne osjetite
mehanički otpor.

Bilješka

Oznaka IP69K dostupna je samo na jedinicama s kućištem od nehrđajućeg
čelika (SST) i šifrom opcije V9 u nizu modela.

Bilješka

Za aluminijska kućišta naručena uz uvodnice M20 , isporučeni mjerni
pretvornici sadržavat će NPT navoje ugrađene u kućište, a navojni adapteri

Vodič za brzi početak rada 7

od NPT do M20 bit će u paketu. Pri ugradnji navojnog adaptera u obzir treba
uzeti napomene o prethodno navedenim hermetičkim brtvama.

A

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

3.1.3 Smjer linijskog mjernog pretvornika

Donji tlačni priključak (atmosferski) na linijskom mjernom pretvorniku nalazi
se na vratu pretvornika sa zaštićenim mjernim ventilom (vidi Slika 3-2).

Na ventilacijskom putu ne smije biti prepreka, uključujući uz ostalo boju,
prašinu i viskozne tekućine, pa pretvornik montirajte tako da se omogući
pražnjenje procesa. Prilikom preporučene ugradnje ulaz voda okrenut je
prema tlu tako da je priključak mjernog ventila paralelan s tlom.

Slika 3-2: Donji tlačni priključak linijskog zaštićenog mjernog ventila

Aluminij Polirani 316 SST

A. Donji tlačni priključak (atmosferski)

3.1.4 Stezanje

Pri ugradnji stezaljke pridržavajte se preporučenog momenta sile koji je
odredio proizvođač brtve.

Bilješka

Da bi se održao učinak, moment sile za spojnicu 1,5. Priključak s tri stezaljke
iznad 50 inč-funti ne preporučuje se uz tlak ispod 20 psi.

3.2

8 Vodič za brzi početak rada

Oznaka puštanja u pogon (na papiru)

S pomoću odvojive oznake koja se isporučuje uz mjerni pretvornik označite
uređaje da biste znali koji se uređaj nalazi na kojem mjestu. Na oba mjesta na
odvojivoj oznaci puštanja u pogon ispunite podatke o fizičkom uređaju (polje
oznake PD) pa odvojite donji dio sa svakog mjernog pretvornika.

Bilješka

Opis uređaja učitan u glavni sustav mora biti iste verzije kao ovaj uređaj.

®

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Slika 3-3: Oznaka za puštanje u pogon

A. Revizija uređaja

Bilješka

Opis uređaja učitan u glavni sustav mora biti iste verzije kao ovaj uređaj. Opis
uređaja može se preuzeti s web-mjesta davatelja usluge hostiranja ili s
adrese Emerson.com/Rosemount tako da u odjeljku Brze veze odaberete
Preuzimanje upravljačkih programa uređaja. Možete i posjetiti web-mjesto

Fieldbus.org pa odabrati End User Resources (Resursi za krajnjeg

korisnika).

3.3

Vodič za brzi početak rada 9

Postavljanje sigurnosnog prekidača

Preduvjeti

Prije instalacije postavite simulaciju i sigurnosni prekidač, kao što prikazuje

Slika 3-4.

• Prekidač za simulaciju omogućuje ili onemogućuje simulirana

upozorenja i simulirani status AI bloka i vrijednosti. Zadani položaj
prekidača simulacije je uključen.

• S pomoću sigurnosnog prekidača omogućuje se (simbol otključane

brave) ili sprječava (simbol zaključane brave) konfiguracija mjernog
pretvornika.

• Zadana postavka sigurnosnog prekidača je isključeno (simbol otključane

brave).

• Sigurnosni prekidač može biti omogućen ili onemogućen u softveru.

Da biste promijenili konfiguraciju prekidača, slijedite postupke u nastavku:

A

B

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Postupak

1. Ako je mjerni pretvornik instaliran, osigurajte petlju i uklonite
napajanje.

2. Skinite poklopac kućišta koji se nalazi na suprotnoj strani od
priključka. Nemojte uklanjati poklopac instrumenta u eksplozivnim
atmosferama kada je sustav pod naponom.

3. Pomaknite sigurnosni prekidač i prekidač za simulaciju u željeni
položaj.

4. Ponovno spojite poklopac kućišta mjernog pretvornika;
preporučujemo da poklopac zategnete tako da između poklopca i
kućišta ne bude razmaka radi sukladnosti sa zahtjevima za zaštitu od
eksplozija.

3.4 Postavljanje prekidača za simulaciju

Prekidač za simulaciju nalazi se na elektroničkom dijelu. Koristi se sa
softverom za simulaciju pretvornika za simulaciju procesnih varijabli i/ili
dojava i alarma. Da bi se simulirale varijable i/ili dojave i alarmi, prekidač za
simulaciju mora se prebaciti u aktivni položaj, a domaćin mora aktivirati
softver. Da bi se isključila simulacija, prekidač mora biti u položaju za
isključivanje ili parametar za simulaciju softvera mora biti onemogućen od
strane domaćina.

Slika 3-4: Elektronička ploča mjernog pretvornika

Aluminij

Polirani 316 SST

A. Prekidač za simulaciju

B. Sigurnosni prekidač

10 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

3.5 Priključivanje žica i uključivanje napajanja

Koristite bakrenu žicu dovoljne veličine da napon na priključcima mjernog
pretvornika ne bi pao ispod 9 V istosmjernog napona. Napon napajanja
može biti promjenjiv, osobito u nenormalnim uvjetima kao što je rad uz
pričuvni akumulator. U uobičajenim radnim uvjetima preporučuje se
najmanje 12 V istosmjernog napona. Preporučuje se oklopljena upletena
parica kabela tipa A.

Prilikom spajanja žica mjernog pretvornika učinite sljedeće:

Postupak

1. Da biste priključili napajanje mjernog pretvornika, povežite strujne
vodove s priključcima označenima na oznaci redne stezaljke.

Bilješka

Priključci uređaja Rosemount 2051 ne razlikuju polove, što znači da
prilikom priključivanja strujnih vodova na priključke pol nije bitan.
Ako se u segment priključi uređaj osjetljiv na polaritet, potrebno je
pridržavati se polariteta terminala. Prilikom povezivanja žica s
vijčanim priključcima preporučuje se korištenje ogoljene žice s
ušicom.

2. Provjerite jesu li vijak i podloška rednih stezaljki u potpunom
kontaktu. Kada koristite metodu izravnog ožičenja, omotajte žicu u
smjeru kazaljke na satu da biste bili sigurni da će ostati na mjestu
prilikom zatezanja vijka priključnog bloka. Nije potrebno dodatno
napajanje.

Bilješka

Uporaba pina ili priključka od žičane kopče ne preporučuje se jer se
spoj tijekom vremena i uslijed vibracija može olabaviti.

3. Pazite na pravilno uzemljenje. Važno je kabelski plašt instrumenta:

4. kratko odrezati i izolirati tako da ne dodiruje kućište mjernog
pretvornika;

5. priključiti na sljedeći plašt ako se kabel provodi kroz spojnu kutiju;

6. povezati s kvalitetnim uzemljenjem na strani napajanja.

7. Ako je potrebna tranzijentna zaštita, upute za uzemljenje potražite u
odjeljku „Uzemljenje signalnog ožičenja”.

8. Plombirajte i zabrtvite priključke za vodove koji se neće koristiti.

9. Vratite poklopce mjernog pretvornika. Preporučujemo da poklopac
zategnete tako da između poklopca i kućišta ne bude razmaka.

10. Poklopci se ne smiju moći skinuti ili ukloniti bez alata da bi se postigla
sukladnost s važećim zahtjevima za uobičajene lokacije.

Vodič za brzi početak rada 11

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Primjer

Slika 3-5: Ožičenje

Aluminij Polirani 316 SST

A. Smanjite udaljenost na minimum

B. Obrežite plašt i izolirajte

C. Priključak zaštitnog uzemljenja (nemojte uzemljivati kabelski plašt na

mjernom pretvorniku)

D. Izolirajte plašt

E. Priključite plašt natrag na uzemljenje napajanja

3.5.1 Uzemljenje za tranzijentnu zaštitu redne stezaljke

Uzemljenje se nalazi izvan kućišta elektroničke opreme i unutar odjeljka s
priključcima. To se uzemljenje koristi kad se montira tranzijentna zaštita
rednih stezaljki. Za uzemljenje kućišta (unutarnje ili vanjsko) preporučuje se
žica od 18 AWG ili veća.

Ako mjerni pretvornik trenutačno nije ožičen za uključivanje i komunikaciju,
slijedite Priključivanje žica i uključivanje napajanja, koraci od 1 do 8. Kad je
mjerni pretvornik pravilno ožičen, unutarnja i vanjska prijelazna mjesta
uzemljenja potražite u Slika 3-5.

3.5.2 Uzemljenje signalnog ožičenja

Signalno ožičenje nemojte provoditi kroz vodove ili otvorene podloške
zajedno sa žicama za napajanje niti u blizini teške električne opreme.
Priključci za uzemljenje nalaze se izvan elektroničkog kućišta te unutar
odjeljka s priključcima. Ta se uzemljenja koriste kada su ugrađene redne
stezaljke za zaštitu od tranzijenata ili radi pridržavanja lokalnih propisa.

Postupak

1. Skinite poklopac kućišta priključaka.

2. Priključite paricu i uzemljenje žice kao što je prikazano na Slika 3-5.

12 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

a) Obrežite kabelski plašt da bude što kraći i izolirajte ga da ne

dodiruje kućište pretvornika.

Bilješka

NEMOJTE uzemljivati kabelski plašt na mjernom pretvorniku; ako
kabelski plašt dodirne kućište mjernog pretvornika, to može stvoriti
petlje uzemljenja i ometati komunikaciju.

3. Spojite štitove kabela na uzemljenje napajanja na kontinuirani način.
a) Plašteve kabela za cijeli segment priključite u jedno dobro

uzemljenje na napajanju.

Bilješka

Nepravilno uzemljenje najčešći je uzrok slabe komunikacije
segmenta.

4. Vratite poklopac kućišta. Preporučujemo da poklopac zategnete tako

da između poklopca i kućišta ne bude razmaka.

a) Poklopci se ne smiju moći skinuti ili ukloniti bez alata da bi se

postigla sukladnost s važećim zahtjevima za uobičajene
lokacije.

5. Plombirajte i zabrtvite priključke za vodove koji se neće koristiti.

Bilješka

Kućište od poliranog nehrđajućeg čelika 316 SST pretvornika
Rosemount 2051HT nudi samo priključke za uzemljenje unutar
odjeljka s priključcima.

Vodič za brzi početak rada 13

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

3.6 Provjera konfiguracije

Provjerite konfiguraciju pomoću alata za konfiguraciju uređaja s protokolom
HART ili lokalnog upravljačkog sučelja (LOI, Local Operator Interface) – šifra
opcije M4. Ovaj korak sadrži i upute za konfiguraciju komunikatora i LOI-a.

3.6.1 Provjera konfiguracije s pomoću terenskog komunikatora

Da bi se mogla provjeriti konfiguracija, na komunikator mora biti instaliran
DD za Rosemount 2051. Sljedovi tipki za brzi odabir za najnoviji DD prikazani
su u Tablica 3-1. Brze tipkovne nizove u postojećem DD-u potražite kod
lokalnog predstavnika tvrtke Emerson.

Bilješka

Da biste mogli koristiti sve funkcije, Emerson preporučuje ugradnju najnovije
verzije upravljačkog programa. Posjetite Emerson.com/Field-Communicator
za informacije o ažuriranju DD biblioteke.

Postupak

1. Provjerite konfiguraciju uređaja s pomoću slijeda tipki za brzi odabir u

Tablica 3-1.

2. Kvačicom (✓) su označeni osnovni parametri konfiguracije. U sklopu

postupka konfiguracije i pokretanja potrebno je barem provjeriti
valjanost tih parametara.

Tablica 3-1: Verzija uređaja 9 i 10 (HART 7), DD verzija 1, slijed
tipki za brzi odabir

Funkcija HART 7 HART 5

✓ Alarm and Saturation Levels

(Razine alarma i zasićenja)

✓ Damping (Prigušenje) 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5

✓ Range Values (Vrijednosti

raspona)

✓ Tag (Oznaka) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1

✓ Transfer Function (Funkcija

prijenosa)

✓ Units (Jedinice) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4

Burst Mode (Slijedni način rada) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

Custom Display Configuration

(Prilagođena konfiguracija
zaslona)

Date (Datum) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3

Descriptor (Opis) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

14 Vodič za brzi početak rada

2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7

2, 2, 2 2, 2, 2

2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6

2, 2, 4 2, 2, 4

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 3-1: Verzija uređaja 9 i 10 (HART 7), DD verzija 1, slijed
tipki za brzi odabir (nastavak)

Funkcija HART 7 HART 5

Digital To Analog Trim (4–20 mA

Output) (Pretvaranje digitalnog
signala u analogni (izlaz 4 – 20
mA))

Disable Configuration Buttons

(Gumbi za onemogućivanje
konfiguracije)

Rerange with Keypad (Ponovno

postavljanje raspona s pomoću
tipkovnice)

Loop Test (Test Petlje) 3, 5, 1 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (Postavljanje

donje vrijednosti)

Message (Poruka) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

Scaled D/A Trim (4–20 mA)

(Postavljanje skaliranog D/A
omjera (4 – 20 mA))

Sensor Temperature/Trend

(Temperatura/trend senzora)

Upper Sensor Trim (Postavljanje

gornje vrijednosti)

Digital Zero Trim (Digitalno

postavljanje nulte vrijednosti)

Password (Lozinka) 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

Scaled Variable (Skalirana

varijabla)

HART Revision 5 to HART

Revision 7 switch (Prijelaz s
protokola HART verzije 5 na
verziju 7)

Long Tag (Duga oznaka)

(1)

Find Device (Traženje uređaja)

Simulate Digital Signal

(Simulacija digitalnog signala)

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

3, 4, 2 3, 4, 2

3, 3, 2 3, 3, 2

3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1

3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3

3, 2, 2 3, 2, 2

2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

2, 2, 7, 1, 2 Nije

(1)

3, 4, 5 Nije

3, 4, 5 Nije

(1)

primjenjivo

primjenjivo

primjenjivo

Vodič za brzi početak rada 15

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

(1) Dostupno samo u verziji s načinom rada HART 7.

3.6.2 Provjera konfiguracije s LOI

Dodatni LOI služi za aktiviranje uređaja. LOI se sastoji od dva skupa gumba:
unutrašnjih i vanjskih/stražnjih gumba. Na poliranom kućištu od
nehrđajućeg čelika gumbi se nalaze u unutrašnjosti na strani zaslona i
priključka mjernog pretvornika. Na aluminijskom kućištu gumbi se nalaze na
zaslonu i s vanjske strane ispod gornje metalne pločice. Da biste aktivirali
LOI, pritisnite bilo koji gumb. Funkcije gumba LOI-a prikazane su u donjim
kutovima zaslona. U odjeljcima Tablica 3-2 i Slika 3-7 potražite informacije o
upravljanju gumbima i o izbornicima.

Slika 3-6: Unutrašnji i vanjski gumbi LOI-a

A. Unutrašnji gumbi

B. Vanjski gumbi

Tablica 3-2: Upravljanje gumbima LOI-a

Gumb

lijevi Ne LISTANJE

desni Da UNOS

16 Vodič za brzi početak rada

Assign PV

HART Revision

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Slika 3-7: Izbornik LOI-a

3.6.3 Promjena verzije protokola HART

Ako alat za konfiguraciju protokola HART nije sposoban za komunikaciju s
verzijom protokola HART 7, uređaj Rosemount 2051 učitat će generički
izbornik s ograničenim mogućnostima. Sljedećim postupcima moguće je
promijeniti verziju protokola HART s generičkog izbornika:

Postupak

Odite na Manual Setup (Ručno postavljanje) → Device Information
(Informacije o uređaju) → Identification (Identifikacija) → Message
(Poruka)

a) Da biste prešli na verziju 5 protokola HART, unesite sljedeće: HART5

u polje Message (Poruka).

b) Da biste prešli na verziju 7 protokola HART, unesite sljedeće: HART7

u polje Message (Poruka).

Bilješka

Pogledajte Tablica 3-1 za promjenu verzije protokola HART kad se učita
ispravan upravljački program uređaja.

3.7

Ugađanje mjernog pretvornika

Uređaji se tvornički kalibriraju. Nakon ugradnje preporučuje se postaviti
nultu vrijednost na mjernim pretvornicima radi uklanjanja pogrešaka
nastalih uslijed načina montiranja ili učinaka statičkog tlaka. Nulta se

Vodič za brzi početak rada 17

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

vrijednost postavlja s pomoću terenskog komunikatora ili gumba za
konfiguraciju.

Bilješka

Prilikom postavljanja nulte vrijednosti ventil za izjednačavanje mora biti
otvoren, a svi ogranci s tekućinom ispunjeni do odgovarajuće razine.

Pozor

Ne preporučuje se podešavanje nulte vrijednosti kod apsolutnih mjernih
pretvornika, model Rosemount 2051HTA.

Postupak

Odaberite postupak ugađanja.

a) Analogno postavljanje nulte vrijednosti – postavljanje analogne

izlazne vrijednosti na 4 mA.

b) Također se naziva „ponovno postavljanje raspona”; postavlja se

vrijednost nižeg raspona (LRV) jednaka izmjerenom tlaku.

c) Prikaz i digitalna izlazna vrijednost prema protokolu HART ne

mijenjaju se.

d) Digitalno postavljanje nulte vrijednosti – ponovna kalibracija senzora

na nultu vrijednost.

e) Ne utječe na donju granicu mjernog područja. Vrijednost tlaka iznosit

će nula (prikaz i izlazna vrijednost prema protokolu HART). Točka od
4 mA možda neće biti na nultoj vrijednosti.

f) To zahtijeva da tvornički kalibriran tlak nulte vrijednosti bude u

rasponu od 3 % od URV-a [0 ± 3 % x URV].

Primjer

URV = 250 inH2O Primijenjeni tlak nulte vrijednosti = ± 0,03 x 250 inH2O = ±
7,5 inH2O (u usporedbi s tvorničkim vrijednostima) mjerni pretvornik
odbacit će sve vrijednosti izvan tog raspona

3.7.1 Postavljanje s pomoću terenskog komunikatora

Postupak

1. Povežite terenski komunikator, u Priključite žice i napajanje potražite

upute.

2. Slijedite izbornik HART da biste izveli željeno postavljanje nulte

vrijednosti.

18 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Analogna nulta

Slijed tipki za brzi
odabir

vrijednost (postavite 4
mA)

3, 4, 2 3, 4, 1, 3

3.7.2 Postavljanje s pomoću gumba za konfiguraciju

Nulta se vrijednost podešava s pomoću jednog od tri moguća skupa gumba
za konfiguraciju, koji se nalaze iznad rednih stezaljki ili ispod gornje pločice.

Za pristup gumbima za konfiguraciju na poliranom kućištu od nehrđajućeg
čelika uklonite poklopac kućišta na strani priključka.

Da biste pristupili gumbima za konfiguraciju na aluminijskom kućištu,
odvijte vijak na gornjoj pločici i pomaknite pločicu pri vrhu mjernog
pretvornika.

Slika 3-8: Vanjski ili stražnji gumbi za konfiguraciju / gumbi za
konfiguraciju na strani priključka

(1)

LOI

Analog zero and
span (Analogna
nulta vrijednost i
doseg)

Digital zero
(Digitalna nulta
vrijednost)

Aluminij

Digital zero (Digitalna
nulta vrijednost)

Polirani 316 SST

Vodič za brzi početak rada 19

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

A. Gumbi za konfiguraciju

(1) Gumbi LOI-ja (opcija M4) nude samo gumbe s prednje strane na kućištu od SST-

a (opcija 1). Opcije D4 i DZ i dalje se mogu kupiti za gumbe sa stražnje strane /
strane s priključkom.

Postavite nultu vrijednost s pomoću sljedećih postupaka:

20 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Provedite postavljanje s pomoću LOI-a (opcija M4)

Postupak

1. Postavite tlak mjernog pretvornika.

2. U Slika 3-7 potražite radni izbornik.
a) Analogno podesite nultu vrijednost odabirom funkcije

Rerange (Ponovno postavljanje raspona).

b) Digitalno podesite nultu vrijednost odabirom funkcije Zero

Trim (Podešavanje nulte vrijednosti).

Provedite analogno postavljanje nulte vrijednosti i dosega (opcija D4)

Postupak

1. Postavite tlak mjernog pretvornika.

2. Da biste analogno podesili nultu vrijednost, gumb za nultu vrijednost

držite pritisnutim dvije sekunde.

Provedite digitalno postavljanje nulte vrijednosti (opcija DZ)

Postupak

1. Postavite tlak mjernog pretvornika.

2. Da biste digitalno postavili nultu vrijednost, gumb za nultu vrijednost

držite pritisnutim dvije sekunde.

Vodič za brzi početak rada 21

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

4 Potvrde proizvoda

Ver. 1.2

4.1 Informacije o direktivama Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za područje Europske unije nalazi se na kraju
Vodiča za brzi početak rada. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za
područje Europske unije nalazi se na Emerson.com/Rosemount.

4.2 Certifikat za uobičajene lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik provjeren je i ispitan
da bi se utvrdilo zadovoljava li izvedba osnovne električne, mehaničke i
protupožarne preduvjete u nacionalno priznatom ispitnom laboratoriju
(NRTL) s akreditacijom Savezne uprave za sigurnost i zaštitu na radu (engl.
Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA)).

4.3 Instaliranje opreme u Sjevernoj Americi

Američkom nacionalnom normom o električnoj opremi
(National Electrical Code®, NEC) i kanadskim zakonom o električnoj opremi
(Canadian Electrical Code, CEC) dopušta se uporaba opreme označene
dijelom u zonama kao i opreme označene zonama u dijelovima. Oznake
moraju biti prikladne za određeno područje te klase plina i temperature. Te
su informacije jasno definirane mjerodavnim zakonima.

4.4

4.5

Certifikati za instalacije na opasnim lokacijama

Bilješka

Temperatura okruženja uređaja i električni parametri mogu se ograničiti na
razine koje nalažu parametri certifikata za opasne lokacije.

Sjeverna Amerika

Američka nacionalna norma o električnoj opremi (National Electrical Code®,
NEC) i kanadski zakon o električnoj opremi (Canadian Electrical Code, CEC)
dopuštaju upotrebu opreme označene divizijom u zonama kao i opreme
označene zonama u divizijama. Oznake moraju biti prikladne za određeno
područje te klasa plina i temperature. Te su informacije jasno definirane
mjerodavnim zakonima.

4.5.1 I5 Samosigurnost (IS) i nezapaljivost (NI) za SAD

Certifikat:

Norme:

22 Vodič za brzi početak rada

FM16US0231X (HART)

FM klasa 3600 – 2011, FM klasa 3610 – 2010, FM klasa 3611 –
2004, FM klasa 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Oznake:

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasa III; DIV
1 kad se spoji u skladu s Rosemount crtežom 02051-1009;
klasa I, zona 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); Tip 4x

Poseban uvjet za uporabu:

1. 1. Model mjernog pretvornika 2051 sadrži aluminij i smatra se

potencijalnim rizikom od zapaljenja pri udaru ili trenju. Treba
poduzeti mjere opreza tijekom instalacije i upotrebe da bi se
spriječilo udaranje i trenje.

Certifikat:

Norme:

2041384 (HART/Fieldbus/PROFIBUS®)

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma. C22.2 br. 142-M1987,
CSA norma. C22.2. br. 157-92

Oznake:

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasa III; DIV
1 kad se spoji u skladu s Rosemount crtežom 02051-1009;
klasa I, zona 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); Tip 4x

4.5.2 I6 samosigurnost za Kanadu

Certifikat:

Norme:

Oznake:

2041384

Norma CSA C22.2 br. 142 -M1987, CSA norma. C22.2 br. 213 ­M1987, CSA norma. C22.2 br. 157 - 92, norma CSA C22.2 No.
213 - M1987, ANSI/ISA 12.27.01 – 2003, CAN/CSA­E60079-0:07, CAN/CSA-E60079-11:02

Samosigurnost za klasu I, razred 1, skupine A, B, C i D prilikom
instalacije u skladu s nacrtima tvrtke Rosemount broj
02051-1008. Ex ia IIC T3C. Jedna brtva. Vrsta kućišta 4X

4.6 Europa

4.6.1 I1 ATEX samosigurnost

Certifikat:

Norme:

Oznake:

Tablica 4-1: Ulazni parametri

Parametar HART Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

Struja I

i

Vodič za brzi početak rada 23

Baseefa08ATEX0129X

EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

30 V 30 V

i

200 mA 300 mA

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Tablica 4-1: Ulazni parametri (nastavak)

Parametar HART Fieldbus/PROFIBUS

Snaga P

i

Kapacitivnost
C

i

Induktivnost Li0 mH 0 mH

1 W 1,3 W

0,012 μF 0 μF

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od
90 V, ne može izdržati test izolacije uzemljenja od 500 V i to se mora
uzeti u obzir prilikom instalacije uređaja.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure te lakirano
zaštitnom poliuretanskom bojom, no treba poduzeti mjere opreza da
se zaštiti od udara ili struganja kad se nalazi u zoni 0 uz test
uzemljenja i to se mora uzeti u obzir prilikom instalacije uređaja.

4.7 Međunarodni

4.7.1 I7 IECEx samosigurnost

Certifikat:

Norme:

Oznake:

IECEx BAS 08.0045X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tablica 4-2: Ulazni parametri

Parametar HART Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

Struja I

i

Snaga P

i

Kapacitivnost
C

i

Induktivnost Li0 mH 0 mH

30 V 30 V

i

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

0,012 μF 0 μF

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od 90
V, ne može izdržati test izolacije uzemljena od 500 V i to se mora
uzeti u obzir prilikom instalacije uređaja.

24 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure te lakirano
zaštitnom poliuretanskom bojom, no treba poduzeti mjere opreza da
se zaštiti od udara ili struganja kad se nalazi u zoni 0.

3. Ova oprema sadrži tanke dijafragme. Ugradnja, održavanje i uporaba
uzimaju u obzir okolišne uvjete kojima će dijafragme biti izložene.
Nužno je strogo pridržavanje uputa proizvođača za montažu i
održavanje da bi se zajamčilo sigurno korištenje tijekom očekivanog
vijeka trajanja.

4.8 Dodatni certifikati

®

3-A

Svi mjerni pretvornici Rosemount 2051HT sa sljedećim priključcima
odobreni su i označeni prema procesu 3-A:

T32: priključak s tri stezaljke od 1½ inča
T42: priključak s tri stezaljke od 2 inča
Ako se odabere procesni priključak B11, dostupnost certifikata 3-A provjerite

u tablici za naručivanje dijafragme u sigurnosno-tehničkom listu za
Rosemount 1199.

Certifikat sukladnosti prema procesu 3-A dostupan je odabirom šifre opcije
QA.

EHEDG

Svi mjerni pretvornici Rosemount 2051HT sa sljedećim priključcima
odobreni su i označeni prema EHEDG-u:

T32: priključak s tri stezaljke od 1½ inča
T42: priključak s tri stezaljke od 2 inča
Ako se odabere procesni priključak B11, provjerite tablicu za naručivanje

dijafragme u sigurnosno-tehničkom listu za Rosemount 1199 radi
dostupnosti certifikata prema EHEDG-u.

Certifikat sukladnosti prema organizaciji EHEDG dostupan je odabirom koda
opcije QE.

Brtva odabrana za ugradnju mora imati odobrenje za zahtjeve primjene i
certifikacije prema EHEDG-u.

Vodič za brzi početak rada 25

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

4.9 Izjava o sukladnosti za Rosemount 2051HT

26 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 27

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

28 Vodič za brzi početak rada

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051HT

List of Rosemount 2051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

4.10 Kina RoHS

Vodič za brzi početak rada 29

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

30 Vodič za brzi početak rada

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 31

*00825-0125-4591*

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-4591, Rev. CA

listopad 2019.

Globalno sjedište

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SAD

[phone] ili
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.

Emerson Process Management
Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.