Roland F-120WHA, F-120R-PE, F-120R-PW, F-120SBA User Manual [ru]

0 (0)

Руководство пользователя

& Возможности инструмента

& Играна фортепиано

E Выбор тембров

Фортепиано содержит множество тембров, которые используются для игры звуками различных инструментов.

E Исполнение под метроном

Доступно использование метронома.

E Исполнение “в четыре руки"

Клавиатуру можно разбить на две части и играть, как на двух инструментах.

& Настройкаинструмента

E Чувствительность клавиатуры

Доступна настройка чувствительности клавиатуры под манеру исполнителя.

E Эффект реверберации

Доступно добавление к звуку реверберации, создающей ощущение исполнения в концертном зале.

& Работа с пьесами

E Встроенные пьесы

Фортепиано содержит набор встроенных пьес.

Список пьес приведен в разделе "Список встроенных пьес" (стр. 19).

E Разучивание партий

При исполнении под пьесу можно разучивать партию одной руки при прослушивании партии другой.

E Запись исполнения

Доступна запись собственного исполнения.

E Изменение тембра звука

Доступна регулировка тембра звука — от прозрачного до приглушенного.

E Транспонирование

Функция Transpose позволяет транспонировать клавиатуру с шагом в полутон.

2

& Содержание

Возможности инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Разъемы тыльной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Открывание/закрывание крышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Включение/отключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Исполнение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Выбор тембров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Изменение темпа метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Изменение размера метронома. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Установки для игры "в четыре руки" (Twin Piano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Блокировка кнопок панели (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка чувствительности клавиатуры и звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка чувствительности клавиатуры (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Обработка звука реверберацией (Reverb Effect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Управление яркостью звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение пьес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Независимое прослушивание партий (левой/правой руки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Предварительный отсчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Различные установки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Режим Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Сохранение установок (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Параметры режима Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Транспонирование клавиатуры (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Общая настройка (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Управление видеооборудованием (Visual Control Mode/Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Передающий MIDI-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Предотвращение дублирования нот при работе с секвенсером (Local Control) . . . . . 14

Автоматическое отключение питания (Auto O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Восстановление заводских установок (Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Список сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Список тембров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Список встроенных пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Важные замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION

Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение данного материала без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено.

3

& Описание панелей

Лицевая панель

Кнопки Piano [Grand], [Ensemble]

Служат для выбора тембров (стр. 7), а также для управления звуком (стр. 9).

Для выбора тембра рояля

Нажмите кнопку [Grand].

Для выбора тембров пианино

Нажмите кнопку [Ensemble].

Для выбора других тембров

Нажмите кнопку [Grand] или [Ensemble],

затем нажимайте кнопки [–]/[+].

 

Кнопка [Power]

Включает/выключает инструмент (стр. 6).

*По умолчанию, питание автоматически отключается через 240 минут простоя инструмента.

Если питание отключилось, нажмите кнопку [Power], чтобы снова включить его.

Чтобы питание автоматически не отключалось, установите параметр “Auto Off” в значение “OFF”, как описано в разделе "Автоматическое отключение питания (Auto Off )" (стр. 15).

Для управления ревербера-

Удерживая кнопку [Grand], нажимайте

цией

кнопки [–]/[+].

Для управления яркостью звука Удерживая кнопку [Ensemble], нажимайте кнопки [–]/[+].

Тыльная панель

Педаль Damper

Эта педаль управляет сустейном звука. При нажатии на нее ноты продолжают звучать даже после отпускания клавиш. Продолжительность звучания зависит от глубины нажатия на педаль.

На акустическом фортепиано при нажатии демпферной педали отодвигается демпфер, что обеспечивает богатый общий резонанс струн. Данный инструмент воспроизводит призвуки, возникающие при освобожде-

нии струн (Damper Noise), и резонанс (Damper Resonance).

Педаль Sostenuto

Продлевает звук нот, которые были взяты при нажатой педали.

Педаль Soft

Эта педаль используется для смягчения звука. При нажатии педали звук приглушается. Это соответствует действию левой педали акустического фортепиано. Мягкость звучания тембра может изменяться в зависимос-

ти от глубины нажатия на педаль.

Roland F-120WHA, F-120R-PE, F-120R-PW, F-120SBA User Manual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Описание панелей

Дисплей

 

 

 

 

 

 

 

 

Отображает номер тембра, номер пьесы, номер такта, темп, название

 

 

функции, а также числовые значения различных установок.

 

 

 

 

 

Рояль

GP1

Номер

Встроенная

a.01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Номер

Тембры

En1

пьесы

Пользова-

 

U.01

 

 

 

 

 

 

тембра

фортепиано

 

тельская

 

 

 

 

Прочие

o

1

Темп

 

 

108

 

 

 

тембры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перемотка

Если на дисплей выводится номер

 

 

 

 

 

 

 

 

такта (пьеса воспроизводится),

 

 

 

 

 

 

 

 

вперед/назад

 

 

 

 

 

 

 

 

нажимайте кнопки [–]/[+].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Последовательное

Удерживая кнопку Piano [Ensemble],

 

 

 

 

 

 

 

 

воспроизведение

нажмите кнопку [Song].

 

 

 

 

 

 

 

 

пьес

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кнопка [Song]

 

 

Воспроизведение

Удерживая кнопку [Song], нажимайте

 

 

 

 

 

 

без партии правой

кнопку [+] для включения/отключе-

 

 

 

 

Служит для воспроизведения (стр. 10)/записи (стр. 11) пьес.

руки

ния партии.

 

 

 

 

Воспроизведение/

 

 

Воспроизведение

Удерживая кнопку [Song], нажимайте

 

 

 

 

Нажмите кнопку [Song].

без партии левой

кнопку [–] для включения/отключе-

 

 

 

 

останов

 

 

 

руки

ния партии.

 

 

 

 

Выбор пьесы

Если на дисплей выводится

 

Удерживая кнопку [Metronome],

 

 

 

 

номер пьесы (пьеса остановлена),

Запись

нажмите кнопку [Song]; затем еще

 

 

 

 

 

 

нажимайте кнопки [–]/[+].

 

раз нажмите кнопку [Song].

Разъемы тыльной панели

Input

 

 

 

Output

Служат для подключения аудиооборудования и воспроизве-

 

 

 

Служат для подключения инструмента к внешней

дения его сигналов через динамики инструмента. Громкость

 

 

 

системе звукоусиления.

звука устанавливается в источнике аудиосигнала.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наушники

Инструмент позволяет одновременно использовать две пары наушников. Для подключения одной пары наушников можно выбрать любой из этих разъемов.

Не оставляйте в разъеме переходник наушников!

Если оставить в разъеме Phones переходник наушников, звук в динамиках инструмента будет отсутствовать. При отсутствии звука проверьте эти разъемы.

* Не вешайте на держатель ничего, кроме наушников, и не подвергайте его сильным физическим нагрузкам, чтобы не повредить держатель.

& Подготовка к работе

Открывание/закрывание крышки

Открывайте и закрывайте крышку плавно двумя руками.

Открывание крышки

1. Обеими руками возьмитесь за край крышки, поднимите ее, отодвигая от себя.

2. Нажав на крышку, отодвиньте ее от себя до упора.

Закрывание крышки

3. Обеими руками возьмитесь за край крышки и мягко опустите ее.

NOTE!

Будьте аккуратны! Открывая и закрывая крышку, не прищемите пальцы. Использование инструмента детьми должно осуществляться под присмотром взрослых.

Во избежание повреждений всегда закрывайте крышку перед перемещением инструмента.

Включение/отключение питания

Завершив коммутацию, включите питание оборудования в описанной ниже последовательности. Нарушение очередности включения может привести к неисправностям и/или повреждению динамиков и других устройств.

Включение питания

1. Установите регулятор [Volume] в положение минимальной громкости (влево до упора).

2. Нажмите кнопку [Power].

Спустя небольшой промежуток времени инструмент будет готов к работе.

3. Регулятором [Volume] установите нужный уровень громкости.

*Данный инструмент оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задержкой в несколько секунд.

*Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Однако, даже при этом в момент включения питания может быть слышен небольшой призвук, что не является признаком неисправности.

Отключение питания

1. Установите регулятор [Volume] в положение минимальной громкости (влево до упора).

2. Нажмите кнопку [Power].

6

& Исполнение

Выбор тембров

Инструмент содержит множество тембров (звуков). Они разделены на 2 группы. Кнопка Piano [Grand] соответствует группе тембров рояля, кнопка [Ensemble] соответствует группе фортепианных тембров, объединенных с другими тембрами, например, струнных или баса.

При включении инструмента автоматически выбирается тембр “Grand Piano 1” (GP1).

1. Нажмите кнопку Piano [Grand] или [Ensemble] для выбора группы тембров.

2. Кнопками [–]/[+] выберите вариацию тембра в группе.

На дисплей выводится номер тембра.

Кнопка Дисплей Описание

Piano [Grand]

Piano [Ensemble]

GP1

GP2

GP3

GP4

En1

En2

En3

En4

Звук классического концертного рояля, подходящий для исполнения в любом музыкальном жанре.

Мягкий звук рояля, рекомендуемый для исполнения негромких пьес.

Яркий звук рояля, позволяющий выделить фортепиано на фоне всего ансамбля.

Звук расстроенного фортепиано, рекомендуемый для исполнения в стиле регтайм.

Наложение тембров GP1 и струнных.

Наложение тембров GP1 и хоров.

Наложение тембров GP1 и колоколов.

В нижнем регистре воспроизводятся тембры баса и тарелки райд, в среднем и высоком регистрах воспроизводится тембр GP1. Рекомендуется для

самостоятельного исполнения “фортепианного трио”.

o 1

Различные тембры, отличные от фортепианных.

o22

Reference

См. "Список тембров" (стр. 18).

Использование метронома

Во время исполнения можно использовать метроном. Можно настроить его темп и размер.

При воспроизведении пьесы метроном звучит в соответствии с ее темпом и размером.

1. Нажмите кнопку [Metronome], чтобы она загорелась.

Метроном зазвучит, и на дисплей выведется

108

текущее значение темпа.

 

Кнопка [Metronome] начнет мигать с размером и темпом выбранной пьесы.

Для остановки метронома еще раз нажмите кнопку [Metronome].

Изменение темпа метронома

1. Нажмите кнопку [Metronome], на дисплей выведется значение темпа.

2. Кнопками [–]/[+] измените темп.

Изменение размера метронома

1. Удерживая кнопку [Metronome], нажимайте кнопки [–]/[+] для выбора размера.

Дисплей

Размер

Дисплей

Размер

2.2

2/2

6.4

6/4

0.4

доли.Звучат только слабые

7.4

7/4

2.4

2/4

3.8

3/8

3.4

3/4

6.8

6/8

4.4

4/4 (по умолчанию)

9.8

9/8

5.4

5/4

12.8

12/8

7

Исполнение

Установки для игры "в четыре руки" (Twin Piano)

Можно разделить клавиатуру на правую и левую секции, чтобы два человека могли одновременно играть в одном и том же высотном диапазоне.

1. Нажмите кнопку [Twin Piano], чтобы она загорелась.

При включении режима Twin Piano инструмент переходит в следующее состояние.

Клавиатура разделяется на левую и правую зоны, в центре каждой из которых будет находится нота "C”.

На левую и правую зоны клавиатуры назначаются одинаковые тембры (Grand Piano 1).

Правая педаль будет выполнять роль педали Damper для правой зоны, левая педаль будет выполнять роль педали Damper для левой зоны.

*Режим Twin Piano отключается, если выбрать любой тембр, отличный от Grand Piano 1 (GP1).

Отключение режима Twin Piano

Нажмите кнопку [Twin Piano] еще раз, чтобы она погасла.

Выбор варианта звучания (Twin Piano Mode)

Можно выбрать один из двух вариантов озвучивания исполнения в режиме Twin Piano.

1. Удерживая кнопку [Twin Piano], нажимайте кнопки [–]/[+].

Значение

Описание

 

Ноты, взятые в правой зоне, будут громче звучать в

1

правом динамике, нежели в левом. И наоборот, ноты,

взятые в левой зоне, будут громче звучать в левом

 

динамике, нежели в правом.

 

Ноты, взятые в правой зоне, будут воспроизводиться

 

правым динамиком; ноты, взятые в левой зоне – левым.

2

В наушниках ноты, взятые в правой зоне, будут громче

звучать в правом ухе, нежели в левом. И наоборот, ноты,

 

 

взятые в левой зоне, будут громче звучать в левом ухе,

 

нежели в правом.

MEMO

Данную установку можно сохранить во внутреннюю память инструмента с помощью функции Memory Backup (стр. 12).

Блокировка кнопок панели (Panel Lock)

С помощью данной функции можно заблокировать все кнопки инструмента. Это поможет избежать случайного изменения установок.

1. Удерживая кнопку [Song], нажмите кнопку [Key Touch].

Функция Panel Lock включится. Все кнопки будут заблокированы.

На дисплей выведется:

---

Отключение функции Panel Lock

Удерживая кнопку [Song], нажмите кнопку [Key Touch] еще раз.

MEMO

Функция блокировки отменяется после выключения питания инструмента.

8

Loading...
+ 16 hidden pages