Mode dʼemploi |
■ Branchements |
|
||||
* |
Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs ou autres appareils |
Exemple de configuration intégrant une pédale Wah |
||||
Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d’une valise BCB-60 BOSS |
■ Caractéristiques principales |
|||||
|
connectés, pensez à toujours baisser le volume au minimum et à éteindre tous les appareils |
Retirez le panneau droit, puis retirez les 2 vis fixant le passe-câbles sous le panneau |
||||
dédiée aux pédales d’effet. |
Nouveau système de transport, de configuration et d’utilisation de |
|
avant d’effectuer toute connexion. |
droit avec le tournevis approprié. |
||
Avant usage, lisez attentivement les paragraphes : “PRÉCAUTIONS D’EMPLOI” et |
* |
Pour les même raisons, nous vous recommandons, une fois les branchements effectués, de |
||||
|
||||||
tous types de pédales en toute sécurité. |
|
|||||
“NOTES IMPORTANTES.” |
|
respecter l’ordre suivant de mise sous et hors tension de vos appareils. |
Thumbscrews |
|||
Grâce aux emplacements et aux tampons de fixation prévus, il est maintenant simple |
|
|||||
|
|
Mise sous tension : |
Allumez votre ampli guitare en dernier. |
|||
Ces sections contiennent des informations importantes sur la bonne utilisation de ce |
|
|
||||
produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle |
et facile pour vous d’agencer vos pédales, compactes ou «twin». Les formes de |
|
Mise hors tension : |
Éteignez votre ampli guitare en premier. |
|
|
acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel |
pédales sont déssinées avec des repères en pointillés sur ces tampons qui vous |
|
|
|
Screws |
|
permettent de retirer et d’agencer différement votre kit rapidement, sans besoin |
1. |
Branchez votre ampli et votre guitare comme indiqué ci-dessous. |
||||
à portée de main pour toute référence ultérieure. |
|
|||||
d’adhésif double-face. Le tampon vierge supplémentaire peut être découpé selon vos |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION |
besoins et vous permet d’insérer toute pédale de forme inhabituelle dans votre kit. |
|
|
|
|
|
Alimentation groupée |
|
|
|
|
||
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette |
|
|
|
|
||
Le BCB-60 dispose d’un adaptateur secteur de 1000-mA. Cette grande capacité |
|
|
|
Fixez la pédale wah comme indiqué sur l’illustration. Placez les pieds en caoutchouc |
||
publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation |
|
|
|
|||
représente 5 fois celle d’adaptateurs de la série PSA et fournit la puissance nécessaire |
|
|
|
de la pédale dans les dépressions prévues. |
||
écrite de BOSS CORPORATION. |
|
|
|
|||
à toute configuration de pédales agencées dans un BCB-60. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
Fabrication thermoformée super résistante |
|
|
|
|
|
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... |
|
|
|
|
■ Description |
|
|
|
2. Enlevez les vis à oreilles, et retirez les panneaux droit et gauche. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
6 |
|
|
11 |
Thumbscrews |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Masse |
|
|
|
|
|
|
||
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
4 |
7 |
|
|
3 |
|
|
|
|
8 |
|
12 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Utilisez les câbles LL pour brancher vos pédales et accordeur. |
Coupez le tampon de fixation au format de la pédale concernée. |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
||
|
|
|
|
Cable LL (1,5 m) |
|
* soyez prudent lors de l’utilisation de l’outil tranchant nécessaire à tailler le tampon au bon |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
format afin d’éviter de vous blesser. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Cable LL (5 m) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Caractéristiques |
|
|
|
|
|
|
Tampon de rechange |
|
Connecteurs: |
INPUT (Jack 6,35) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
SEND (Jack 6,35) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RETURN A/B (Jack 6,35) |
|
|
|
|
|
|
|
|
OUTPUT A/B (Jack 6,35) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PSC IN, Jack DC OUT |
|
|
|
10 |
|
10 |
|
Alimentation: |
9 V: Adaptateur secteur (série PSC) |
|
|
|
|
|
Dimensions: |
670 (L) x 370 (P) x 100 (H) mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
1. |
Emplacements libres |
|
8. |
Passe-Câbles |
4. Branchez vos pédales d’effets à chacune des 8 fiches parallèles du |
Poids: |
3,8 kg |
|
Utilisez les pour loger votre adaptateur d’alimentation, accordeur ou tout autre petit |
Les câbles LL et DC 8 fiches parallèles sont en sécurité dans ces logements. |
câble d’alimentation. Branchez la fiche au format L sur DC OUT. |
Accessoires: |
Adaptateur secteur (série PSC) 9 V, 1000 mA x 1 |
||||
|
|
Câble d’alimentation 8 fiches parallèles x 1 |
||||||
appareil. |
|
|
De chaque coté, les espaces réservés possèdent des encoches formattées permettant |
|
|
|||
|
|
|
|
Câble LL (1/4” format L ↔ 1/4” format L; 5-1/8”) x 5 |
||||
2. |
INPUT |
|
|
de maintenir et de déplacer facilement le câble désiré. |
|
|
||
|
|
|
|
Câble LL (1/4” format L ↔ 1/4” format L; 15-3/4”) x 3 |
||||
|
|
9. |
Tampons de fixation |
|
|
|||
Branchez votre câble de guitare ici. |
|
|
|
Tampon de fixation polyvalent supplémentaire x 1 |
||||
3. |
SEND |
|
|
Ces tampons assurent le bon maintien en place de vos effets. |
|
|
Mode d’emploi (ce document) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Branchez ici l’entrée de la première pédale de votre kit. |
Ils peuvent être placés et enlevés facilement grâce aux vis que vous fixez à leurs |
|
||
quatre coins. |
* En vue d’améliorer le produit, les caractéristiques techniques et/ou l’aspect de ce produit |
|||
Utilisez le câble LL fourni pour cette connexion. |
||||
La configuration de pédales BOSS, compactes ou «twin», est facile : coupez la |
peuvent être modifiés sans avis préalable. |
|||
|
|
|||
4. |
RETURN A/B |
matière au format désiré en suivant simplement les repères correspondants, présents |
|
|
Branchez la sortie de la dernière pédale de votre kit (voir § suivant) |
sur les tampons, et otez la matière inutile. |
|
||
|
|
|||
5. |
OUTPUT A/B |
Pour les pédales d’effet d’un format inhabituel, utilisez le tampon sans repères |
|
|
fourni et coupez le au format désiré, vous permettant ainsi d’insérer des pédales de |
|
|||
Branchez votre ampli guitare ici. |
formes différentes dans votre configuration. |
|
||
(Les signaux arrivant en RETURN A sont envoyés en OUTPUT A ; les signaux |
* soyez prudent lors de l’utilisation de l’outil tranchant nécessaire à tailler le tampon au bon |
5. Fixez les panneaux droit et gauche avec les vis retirées en étape 2. |
||
arrivant en RETURN B sont envoyés en OUTPUT B.) |
||||
format afin d’éviter de vous blesser. |
|
|||
* Le BCB-60 comprend les deux paires de retour et de sortie (A et B) pour être compatible |
10. Panneau gauche/Panneau droit |
Exemples d’agencement de pédales Compactes et «Twin» |
||
|
avec les effets stéréo. En mono, utilisez indifféremment les chemins A ou B . |
|
||
|
|
|
||
6. |
PSC IN |
Ces panneaux servent à cacher les câbles dans le passe-câbles. |
|
|
Fixez ces panneaux au passe-câbles à l’aide des vis à oreilles. |
|
|||
Branchez ici l’adaptateur PSC fourni. |
|
|||
11. Adaptateur PSC |
|
|||
* Ne pas brancher l’adaptateur PSC directement aux pédales d’effet. |
|
|||
|
|
|||
7. |
DC OUT |
Adaptateur secteur spécialement conçu et dédié au BCB-60. |
|
|
Branchez le câble d’alimentation au format L sur PSC IN. |
|
|||
Connecteur d’alimentation pour vos pédales d’effet. Connexion prévue pour le câble |
|
|||
12. Câble d’alimentation 8 fiches parallèles |
|
|||
d’alimentation à 8 fiches parallèles inclu. À n’utiliser qu’avec des pédales d’effet |
|
|||
compatibles avec les adaptateurs BOSS PSA et ACA. |
Branchez le câble d’alimentation au format L sur DC OUT et chacunes des 8 broches |
|
||
* |
Lors de l’utilisation de pédales d’effets compatibles avec un adaptateur BOSS ACA, |
sur toute pédale de la configuration. |
|
|
|
utlisez les prises «send» et «return» du BCB-60 pour faire circuler le signal, faute de quoi |
Utilisez toujours les tubes fournis sur ces prises. Entre deux utilisations, conservez- |
|
|
|
l’alimentation fournira un voltage insuffisant. |
les dans le passe-câbles. |
|