Rimoldi 627 User Manual
II
marchio
durata.
Solo i ricambi
RivofgeteVi
The
quality
trademark.
Contact
La
marque
durt~e
Adressez-vous
Die
und
markiert.
Wenden
La
marca
Solo
Dirigirse
Rim
al
Rim
trademark
and
durability.
the
dealer nearest
Rim
.
Les
pieces d'orlgl
Handelsmarke
Langlebigkeit.
Sie
Sich
Rimes
los
recambios
al
Concesionario
e garanzia di lntercambiabiiM, qualita e
original
Conces
sono
marcati
sionatio di
Is
a
guarantee
Only
original
to
est
synonyme d'interchangeabilite,
nes
seulement
aux
concessionnaires
Rlmgarantiert
NurOriginai-Ersatzteilewerden Rim
bitte
an
dem
garantia
de
originales
de
Rim
zona
piu
of
interchangeability,
parts
bear
you.
sont
de
zone
Austauschbarkeit,
nahersten
origen,
estan
zona
Rirnoldi
calidad y duraci6n.
marcados
r00scercano
viciho
.
the
mar~l§es
pk.Js
Rim
Rim
Vertreter.
.
qualM et
Rlm
proche.
Qualnat
.·
.
Rimoldi®
ELENCO PEZZI Dl MAGGIOR CONSUMO
HIGH MORTALITY PARTS LIST
LISTE
MEISTGEBRAUCHTE
RELACION DE PIEZAS DE MAYOR CONSUMO
DES PIECES DETACHEES
VERSCHLEISSTEILE
627
627-00·2CD-13 627-00-2MD-02
627-00.2CD-15 627-00-2MD-20
627-00.2CD-16 627-00-2MD-21
627-00.2CD-17 627-00·2MD-24
627·00.2CD-18 627-00·2MD-36
627-00-2CD-25 627-01·2CD-OS
627-00.2CD-26 627-01-2CD-06
627-o0-2CD-31 627-01-2CD-20
627-00·2CD-32 627.01·2MD-07
2CD-41
(i27-00627-00.2CD-44 627-22-2CD-06
627 -oo-2CD-45 627 ·22-2CD-31
627
..00.2CD-47
627-01·2MD-11
99701 0·5·00 5190
GUIDA
PER
DEL CATALOGO RICAMBI
Tutti i particolari che compongono
teste so no riportati in piu tavole come
indicate nell'indice.
LA CONSULTAZIONE
Je
GUIDEUNES
SPARE PARTS CATALOGUE
All the head component parets are
shown in more tables as listed in the
index.
FOR
THE USE OF
GUIDE A LA CONSULTATION
CATALOGUE PIECES
Toutes las pieces qui composent
tetes ant eta enoncees
ta
bles comma indique en index.
DE RECHAGE
sur
OU
plusieurs
ANLEITUNG
DES
Jes
Aile teile welch a ein Oberteil bilden
sind In mehreren T afeln, wie im
haltsverzeichnis angegeben, abgebildet.
FOR
ERSATZTEILKATALOGES
DIE BENUTZUNG
GUIA PARA
CATALOGO DE REPUESTOS
Todos
nan los cabezales son reflejados en
ln-
mas mesas como indicado en el
indice.
LA
CONSULTA DEL
los
particulares que campo- .
I particolari che compongono un
gruppo sana riquadrati; i
gruppi, anch'essi riquadrati, sono
inseriti nel gruppo di appartenenza.
sotto-
I particolari o I gruppi non comuni a
Ia
tutte
sono richiamatl con una lettera; per
Ia
aile relative
pubblicate nella stessa tavola
re
Gli organl di cucitura, le guide a gli
accessor! sono preceduti da tavole
riepilogative con l'indicazione dei
particolari in dotazione
richiesta.
Per ordini di aghi, precisare
lo
dubbio
una bustina vuola.
teste riportata nel catalogo
lora consullazione rimandlamo
tabella delle varianti
oppu-
nella ultima pagine del catalogo.
e di quelll a
il simbo-
riportato in catalogo; in caso di
allegare
un
ago campione o
he
parts that are cmponents of an
T
assembly are represented within a
he
square; t
presented with in a square, are inqluted in the assembly they are part of.
A letter indicates parts
blies not common to
in the catalogue, in this case, refer to
the relative charts of variables
blished in the same table
last pages of the catalogue.
The sewing
accessories are preceded by
mary tables indicating standard
.parts
When ordering needles, plese
cify catalogue symbol; if you have
doubts, send a sample needle or an
empty needle bag with your order.
sub-assembly, also re-
or
assem-
all
heads shown
pu-
or
in the
parts, guides, folder and
sum-
and parts supplied on request.
spe-
Les
pieces qui composent un groupe
sont bordees;les sous-groupes eux
memes bordes, sont inseres dans le
groupe d'appartenance.
Les composants ou ies groupes non
communs
quees
les
tion sa referer aux relatives fiches
des variantes
meme ou dans les dernieres pages
du catalogue.
Les
et las accessoires sont
tables de recapitulation avec
des composants en dotation et ceux
sur demande.
Pour les commandes d'aiguilles,
preciser
catalogue, en cas de doute joindre
una
vide.
a toutes
dans
Ia
par una lettre;pour leur consulta-
elements de couture, las guides
Ia
symbols indique sur
aiguilla achantillon ou un sachet
las
tetes indi-
catalogue sont rappe-
publiees sur
Ia
table
precedes
)'i
ndex
de
Ia
Aile Teile welche eine Teilegruppe
bilden sind umrahmt; die
pen, ebenfalls umrahmt, sind in dar
betreffenden T
Aile Teile oderTeilegruppen, welchs
nicht in allen im Ersatzteilkatalog
angefOhrten Obertei
sind, sind mit elnem Buchstaben
gekennzeichnet;
ziehung verweisen wir auf die aut
derselben Tafel
len derVarianten oder auf die
Seiten des Kataloges.
Varden
gen, FOhrungen
bef
inden slch zusammenfas'sende
In
Tate
stattung und der auf Anfrage Iiefer-
baran Tails.
FOr
Auflrage
im Ersatzteilkatalog angefOhrte
Jenummer anzugeben; in Zweifelsfallen
ein entsprechender Jeerer
briel beizulegen.
eilegruppe angefOhrt.
fUr deren zu Rate-
angeflihrten Tabel-
Tafeln mit den Nahwerkzeu-
und
mit Angabe der in Normalaus-
Ober
ist eine Nadel a
Untergrup-
len
gemein
Jetzten
Ausstattungen
Nahnadeln ist die
Tei-
is
Muster oder
Nadel-
Los particulares qua componen un
grupo son encua drados.
Los subgrupos, aunque si son en- :
son
quadrados,
de pertenencia.
Los particulares o
comunes a todos los cabezales
producidos en el catalogo, son seflalados con
ver las relativas tab las de las varian-
tes publicadas en
bien en las ultimas paginas
logo.
los
organos de costura, las guias y
accesorios son precedidos de un
resumen
de los particulares dotados y
solicit ados.
Por
pedido
slmbolo reproducido en el catalogo.
En caso
o un sabre vacio.
le
inseridos en el grupo
los
grupos no
una
letra. Para su consulta
Ia
misma mesa o
del cal a-
de
mesas con Ia indlcaci6n
de
agujas, precisar el
de
duda, adjuntar un mode-
·re-
los
SOMMARIO-
SUMMARY- SOMMAIRE- ZUSAMMENFASSUNG • SUMARIO
TAV.N.
TAB.N.
1-4
5-6
7-8
9-
11
12-14
15-17
18
19
20"21
22
23
24
25-26
27
28
29
30
31
32
'
33
34
35
36
37
38
39
-40
DESCRIZIONE DESCRIPTION
RIEPILOGO
RIEPILOGO
ORGAN!
CUCI
GUIDE-PORTA
PLACCHE
GRIFFE-AGO
PIEDINI
COL
TELLI-CROCHETS
POR
TA
ROTOLI
PIEGHETIATORE
GINOCCHIELLI
CARTER E PIANO
Dl
LA
COPERCHI E PASSAFILJ
ALBERO
COMANDO
POR
PORTA
BARRA
MORSETTO
GRUPPO
PORTA COL TELLI-SAL
PRINCIPALE
GRI
FFE
TA CROCHET
INFERIORE
CROCHET SUPERIORE
AGO
AGHI
PREMISTOFFA
VA
LUBRIFICAZIONE
BACINELLA
LUBR
OLIO
IFICAZIONE AL SILICONE
ACCESSOR!
PIAZZAMENTO
PIAZZAMENTO
PORTA
NORMALE
INCASSATO
BOBINE
TURA
ROT.
VORO
AGO
SEWING
FOLDER-ROLL HOLDERS
PLATES
FEED
P
KNIVEs-LOOPERS
ROLL
FOLDING
KNEEPRESS
CARTER
COVERS
MAIN
FEED
LOWER
UPPER
NEED
NEEDLES
PRESSER
KNIVES
LUBRICATION
OIL
SILICONE
ACCESSOR! ES
NORMAL SETTING
SUBMERGED
BOBB
PARTS
DOGS-
RESSER
FEET
HOLDER
ASSEMBLY
AND
AND
SHAFT
DOGS
LOOPER HOLDER
LOOPER
LE
BAR
CLAMP
ASSEMBLY
HOLDER-NEEDLE
SUMP
LUBRIC/.TION
IN HOL
NEEDLE
WORKING
THREAD
CONTROL
SETIING
DER
SUMMARY
PLATE
GUIDES
HOLDER
SUMMARY
GUARD
DESCRIPTION
RECAP. ORGANES
RECAP. GU
PLAQUES
GRIFFES-AIGUILLE
PIED
PRESSEURS
COUTEAUX-CROCHETS
PORTE
ROULEAUX
PLISSAGE
GENOUILLERES
CARTERET
COUVERCLES
ARBRE PRI
COMMANDE
PORTE
CROCHET
PORTE
CROCHET
BARRE
AIGUILLE
COLLIER POR
GROUPE
PORTE
PIED-PRESSEUR
COUTEAUX-PAOTEGE
LUBRIFICATION
RESERVOIR
LUBRIFICATION
ACCESSOIRES
PLACEMENT
PLACEMENT
PORTE
BOBINES
DE
IDEs-PORTE
PLAN
DE TRAVAIL
ET
PASSE FILS
NCIPAL
GRIFFES
INFERIEUR UNTERE
SUPERIEUR
TE
AIGUILLES
HUILE
AVEC
NORMAL
ENCASTAE
COUTURE
ROULEAUX
AI
SILICONE
BENNENUNG DESCRIPCION
NAEHTEILE
FUERUNGEN-ROLLENHALTER
NADELPLATIE
TRANSPORTEUR-NADEL
FUESSCHEN
MESSER-GREIFER
ROLLEN-TRAEGER
KRAUSEL
KNIEHEBELN
SCHUTZDECKL
DECKLN
HAUPTWELLE
TRANSPORTEUAANTAIEB
OBEAE
NADELSTANGE
NADELN
STOF
G.
MESSERTRAEGER-NADELSCHUTZ
SCHMIERUNG
OELWANNE
SILIKONSCHMIERUNG
ZEBEHOERE
NOR
VERSENKTE
GARNSTAENDER
ZUSAMMENFASSUNG
VORR
U.
ARBE
U.
FADENDURCHGAENGE
GREIFERTRAEGER
GREIFERTRAEGER
KLEMME
FDRUECKER
MALE
AUFSTELLUNG
AUFSTELLUNG
ZUSA. RESUMEN
ITSPLATIE
.
RESUMEN
PLACAS
DIENTESPRENSATELA
CUCH1LLA8-CROCHETS
PORTA
ROLLOS
PUSETADOR
RODILLERAS
CARTER Y PUESTO
TAPAS Y PASAHILOS
ARBOL PRI
MANDO
SOPORTE
SOPORTE
BARRA
DE
PORTAAGUJAS
GRUPO
POR
TA
CUCHILLA8-SALVA
LUBRIFICACION
TANQUE
LUBRIFICACION
ACCESORIOS
COLOCACION
COLOCACION
PORTACONOS
ORGANOS
GUlAS-POR
AGUJA
DE
NCIPAL
DIENTES
CROCHET
CROCHET
AGUJA
PRENSATELA
ACEITE
CON
NORMAL
SUMERGIDA
DE
COSTURA
TA
ROLLOS
TRABAJO
INFERIOR
SUPERIOR
AGUJA
SILICONA
1--
·
INDEX
SIMB. TAV. SIMB. TAV.
1 00620-2-1 0
200074-()..1
200356-0-1 0
200490200698·0·1 0
200699200821
201128-0-1 0
202032 ·0-11
202057-0-10
202061-0-1 0
2021
00-0-1 0
202128-0-10
202129-0-10
202130-0-11 32 203425-Q-1 0 10
202134-0-11
202146-0-10
202192-0-10 12-14
202194-0202201-0-11 12-13-14
I.
202214-
I
202227-0-10 23 203447-3-12
j
202229-0202278-0-10 23
202371-0-10
202384-()..10
202386·0-1 0
202387-0-10
202389-0-1 0
202391-0-11
2 02398-0-1 0
202408202488-0-1 0
202489-0·1 0
202490-0-10
202529·0·1 0 29-31
202556-0-01 23 203544-0-1 0
202558-Q-00
202609-()..10
202620-0-10 32
202681-0-10 23
202703-0-1 0
203003-0-10
203012-D-1 0
203025-0-1 0
25
0
19 203112-0-11 14
22
()..00
35 203135-2-10
19
0-1
0 19
-0-1
0 19 203142-0-10
27-28 203193-2-10
25 203380-0-1 0
10
11
19
32 203421-0-10
32
32
15 203435-0-11
11
31
0-11
31
11
23 203453-0-
31
25 203482-2-10
24
24 203497-D-10
24
31
22
D-1
0 26
11
9 203539-0-1 0 10
25 203540-0-1 0
23 203547-0-11 7
11
32
11
15
14
203027-0-10
203133-0-1 0
203140·0·1 0
203141-0-11 10 203597-3-11
203415-0-20
203416-0-1 0 30 203613-0-11
203419-2-11
203423-2-11
203426-0-10
203436-0-11 7
203437-0203439-0203441-2-10
203475-0-11 7 204017-3-11
203478-
203483-0-11
203498-0-1 0
203525-0-11
203532·0-1 0
203533-0-20 9 204056-0-11
203536-
203542-0-10 10 204915-4-13
203548-0-11
203549-0203550-0-11 7 204934-0-1 0
203551-0-11
203552-0203556-3-11 12 204937203569-0-11
SIMB.
23 203572-()..01
203578-0-11
23
23 203580-0-11
9
31
19 203609-0-1 0 10
32
30
9 203618-3-11
9
10 203668-0-11
11
7
11
7
11
7
7 204010-3-11
12
11
12 204012-0-
0-11
7
7 204020-0-11 12-13 206635-0-00
12 204026-0-11
9 204028-3-11 13
10 204037-332 204038-3-01
9 204039-0-11 13 206688-0-00
0-1
0
9 204057-3
10 204914-0-10
11
7 204926-0-1 0
11
7 204927-0-10
7 204935-0-10 19 206796-0-00
11
7 204936-0-1 0
~2-13-14
203579-0-11
203583-0-11
203607-2-11 9
203611-2-11
203612-0-1 0
203651-0-11
203695-0-01
203768-0-12 12-13
203772-0-11
204006-0-11 7 206533-0-00
204007-0-11
204009-3-12 12 206550-4-05
204011-0-11 12-14
20401
8-D-11
-01
204122-0-10
204918-Q-1 0
204924-2-1 0 19 : 206740-0-00
()..10
204938-0-1 0
TAV.
23
7
7 205021-0-1 0
7 205468-0-00 19
7 205469-0-00
12
10 206135-3-00
11
12 206138-0-00
12
9 206293-2-00
9 206295-2-01
7
12-13-
14
7 206543-0-01
12 206554-0-1 0 33 207571-0-00
11
7 206564-0-00
13 206607-0-00
13 206622-0-00
7 206637-D-00
11
13 20668013 206687-2-00
13 206689-0-01
13 206690-2-00
24
19 206693-0-00
19
19
19
19 206754-0-00
19
19 206798·0-00
19 206810-2-00
19 206909-0-
IM
B.
S
20~947-0-10
204964-()..00
205650-0·01
206117-0-00 7 207172-0-00
206134-0-00
206137-o-oo 7 207235-3-00
206139-0-10 10 207243-0-00
206298-Q-1 0 9 207512-4-00
206437-0-00
206521-0-00 29
206556-0-01
206665-2-00
()..01
206692-Q-00
206713-2-00
206714-2-00
206747-()..02
2osn1-0-12
TAV.
31
19
31
19 207111-0·00
7 207157-0-00
13
13 207193-0-00
9 207236-0-00
9 207421-()..01
10
33 207513-4-00
29 207541-0-00
24
33
24
34
29
31
31 207653-()..01
31
34
24 207871-0-00
33
33
24
33 207932-0-1 0
24
24
23 207959-0-00
23 207960-0-00
23
23
23
31
25
25
31 207992-Q-01
00
19 207993-()..01
207015-2-00
207016-2-00
207048-0-00
207049-0-00
207174-4-00
207511-4-1 0
207521-2-1 0
207542-0-00
207563-0-00
207574-0-00
207588-0-01
207625-()..00
207626-0-00
207692-2-00
207719-0-
207893-0-00
207895-0-02
207930-0-1 0
207948-0-00
207958-0-00
207962-Q-01
207969-0-00
207973-0-01
207980-0-00
207990-0-00
207991-()..00
SIMB.
00
TAV.
15
15
,9
10
32
8
8 208207-0-00
8 208220-0-00 20-21-23 209162-0-
SIMB. TAV.
207994-0-01
207995-0-00
207996-0-00
207998-2-00
207999-0-00
208169
32
32
32
32
32
-G-
01
23
35 209159-0-00 23
. .
SIMB. TAV.
209142-2-00
209143-()..01
209144-2-00
209146-0-00
209151-3-00
209153-0-00
9 208330-0-00 9 209170-0-00
14
14
10 208336-2-00
32
30
30
30
30
30
30
30
8 209022-0-00
29
32
31
31
32
29
25
23
23
23
29
29
26
32
31
31
31
35
33
22
32
32
32
32
208331-0-00
208334
208562-3-00
208564-0-00
208566-0-00
208569-4-00
209013-0-00
209015-0-00
209018-0-00
209020-0-00
209045-0-00
209048-3-00
209052-0-00 23 209247-0-00
209053-0-00
209080-3-00
209082-3-00
209084-Q-00
209091-Q-00
209092-0-00
209093-0-00
209094-0-00 10
209100-2-00
209103-2-00
209104-Q-00
209105-2-01
209108-0-00
209109-0-00
209110-4-00
209111-()..00
209121-0-00 29
209125-0-00
209126-0-00
209140-2-00
209141-2-00
8 209171-0-00
-3-
00
14
31
14 209206-0-00 28
14 209215-0-00
32
30
.
34
23
23
22
23
22
34
23
29 209250-2-00
14
14
28 209266-0-00
32
10
24
24
24
29
29 209337-3-00
24
24
24
24
24
29
29
209173-0-00
209185-0-00
209216-0-00
209222-2209223-0-01
209225-0-02 28
209234-3-11
209236-0-02
209241-3-11
209243-0-00
209245-0-00
209249-0-00
209258-0209261-0-00
209267-0-01
209270-2-02 27-28
209272-o-oo
209316-0-00
209333-0-00
209334-0-00
209335-0-00
209338-3-00
209343-0-00 15
209344-2-00 15
209345-0209346-0209347-0-00 16
209348-0-00
209349-0-00 16
01
01
00
00
00
29
29
24
24
29
29
29
23
23
23
24
28
28
28
17
28
28
28
23
17
17
17
27
27
27
17
17
27-28
33
a
8
10
14
14
8
8
16
SIMS. TAV.
SIMS.
TAV.
SIMB.
TAV.
SIMS.
TAV.
.
SIMS.
TAV.
SIMS. TAV.
INDEX
SIMS. TAV.
209350-0-00
209351-0-00
209352-0-00 16
209353-0-00
209354-0-00
209355-0209356-0-00
209357-0209358-Q-00 17
209359-0-00
209376-0-00
2093n-o
209378-0-00
209379-0-00
209380-0-00
209381-0-00
209383-0-00
209384-0-00
209386-0-02
209388-0-01 25
209389-0-00
209390-0·00 25 20961 1-0209393-0209400-0209401-2-01
209402-0·
209403-2-00
209408-2-00
209411-0·00
209412-0-00
209413-0-00
209415-0-00 22 209628-0-00
209416-0-00
209417-0-00
209442-0-00
209443-0-1 0
209445-2209448-4209449-0-00
209458-0-00
209471-0209477-0209500209501-0-11
209503-0-1 0
16 20950416 20951 0-Q-00
209516-0-00
16 209521-0-00
16 209522-2-00
00
16
16 209561-0-00
00
17 209569-2-02
17 209580-226
-oo
26 20958326
26
26 209587-0-00
26 209588-0
33 .209589-2-00
26 209590-0-00
26
22 20961 0-0-00
01
26 2096 14-4-01
00
25
25
00
25
25 20961825 2096 19-0-01 34 21
25 209621-3-12 33 210192-0-00
22 209624-0·1 0
22 209627-0-00 33
22 209633-0-00
22 209634-0-00
26 209641-0-00
26 209644-0-02
02
26 209645-0-01
11
26 209647-4
26
8 209659-2-00
00
26
00
27
0-1
0
31
31
31
209524-2-00 31 209693-0-00
209570-0-00 32 209714-0-
20958 1-2-
209584-0-00
209586-0-00
209593-Q-00
209609-0·00 28
209615-
209616-0-01
209617-0-01
209655-4-00
209662-4-00
209664·0-00 35 211227-0-00
209667-0-00
209670-4-00 35
209681-0-00
0-1
01
01
0-01
-11
01
0-01
0-01
-01
0
31 209683-0-00
31 209684-0-00
31
31
31 209690-0-00
32 209704-Q-00
32 209710-
32 209717-0-00
32
29-32
29
32
32
32 209760-0-00
32 209767 ·0-00
32
32 209771-0-00 23 309749-0-
24
34
34
34
34
34
34
34
33 211205-2-00
33 211209-0-00 27-28
33
33
34
34
34
35
35
35
35 211252-0-
22 211375-0·00
209686-0-00
209688-
209719-0-00
209720-0-00
209723-0-00
209724-0-00
209753-0-
209770-0-00
2o9n2
209774-0-00
2o9n5-o
209778-0-00
209785-0-00
209861 -0-00
209866-021
0 190-0-00
0191
211203-2-00
211204-2-00 28
21
121 0-0-01
211
217-2-00 28
211218-2-00
211219-2-00
21
1220-2-00
21
1221-2-00
21
1224-2-00
21
1226-0-00
2112n-2
22
22 211387-2-00
211382-2-00
22 211394-3-00 25 704306-2-00 25
Q-00
22 211405-0-00 25
22
25
22
0-01
22 211427-3-00
00
22
22 211582-0-00
22
22
22
21
00
23
21
211407-0-00
21141 4
211444-0-
211
211594-021
211612-0-01
300218-0-1 0
23 300482-0-1 0
23 300827-0-10 23 . 704883-0-00
23
-o-oo
23
27
-oo
23
23 700012-0·00
23 700205-0-0 0 19-37-38 720431 -2-00
19 700206-0-00 20-21
00
19 700207-0-00
8 700211-0-00
-0-00
10
10 701004-0-00
28
28
28 701 031-0-00
28
28
28
27-28 703405-0-00
27
28 704004-0-00
28
01
27
-oo
27
26 704213-2·00
309562~0-00
310167-0313060-2-00
350555-0-00
700630-0·00
701
701
701
701
701
70
701133-0-00
703005-0-00
703802-0-
704013 -2-00
704017-2-'
'704211-2-00 19-
1406-0-00
-Q-00
00
583-0-00
00
161
1-0-
00
00
00
006-0-00 26007-0-
00
009-Q
-00
015-0-00
114-0-00
111
6-0-00
00
11 39-
25
25 704236-2-00 24
25 '704346-2-00 37-38 722461-2-00
25 704406-0-00
33 704409-0-00
26
26 704424-2-00 19-37-38
22
22
33 704813-035
25 704853-0·00 25-27-28 725032-0-00
23 704863-0-00 2932
29 704884-0·
30
29
25-27-28 705208-0-00
26
25 705977-0-00
22-25-26 720546-0-00
34
24
26-33
34
25
29 721473-2-00 24 733505-2-00
27-28 721474-2-00
33 721475-2-00 25-38
32 721515-2-00
24
24
39-40
22 722089-2-00 27-28 741387-2-00
26 722123-2-00
31
37-38 722149-2-00
40
35
29-32 722420-2·00
704216-2-00
704314-2-00 26 722442-2-00
704409-2-00
704630-0-00
704717-0-
704829-0-
704882-0-00 27-28 727021-5-00
704885-Q-00
704886-0-00
705970 -0-
72048
721 086-2-00
721412-2-00
721434-2-00 19-34
721443-2721454·2·00 22 733504-2-00
721883·0-00
722063-2-00
722143-2-00
722173-2·00
722400-2-00
00
00
00
00
00
1-2·00 19 729034-2-00
00
21
19-20-
32
32
25-26-38 72251 1-2-00
23 722920-2-00
23 724032 -0-00 25-29 741665-233 724430-2-00
25 724472-2-00
32
27 727036-2-00 27-28
28 728232-0 -00
27-28 729012-2-00
28
25 27-28
722422-2-00
722431-2·00 39-40 7 41538-2-00
722441-2-00
722471-2-00
722480-2-00
722912-2-00 37-38
727014-2-00 29 7 41936-2-00 25-26-28-3!
729013-2-00
33 729031-2-00
34
23 729033-2-00
37-38
23 729051-2-00
23 730003-0-00 18 744730-2-
19-32 73321 1-2-00
35 733507-2-00
28 733806 -0-00
27
22-24-26 7 40035-0-00
31-33
31
22-33
29-32 741415-2-00
31
23 7 41433-2-00
18
729032-2-00
733008-2-00 20-21-37
733508·2·00 39-40
733806-2-00 22-25
740087-2-00 26-31
7 41405·0-00
741413·2-00 12-14 '
741431·2-00
7
41519-2-00
25 7 41535-0-00 28
27
22
31
24 7 41559-2-00
32
32
33 741634-2-00 23
37
-38 7 41658-2-
26
23 7 41685-222 741745-2-00 25
30
26
26·29 742068-2-00
20-21-25 742086-2-00
26-29 742675-026
26
18-24-29 744332-2-00
39·40 744334-2-
31
39-40 745002-0-00 23-29
32 7 45421-0·00 29
39-40
21-33 745800-2-00 23-27 -29-3E
39-40 745812-2-00
0-21
2
22-33 7 46003-029 746007-2-00
27-30 746021-2-00
14 746402 -2·00 37-38
31 746409-2-
12-13
741552-0-00
7 41558-0-00 23
741611 -2-00
741612-2-
741657-0-00 23
7 41675-2-00 12-1
7 41956-0-00 28
741956-2-00 22-23-24
741967-2-00
00
00
00
00
32
8
26
12
31
2
20
33
-2·00
7 42457
742838-2-QO
743547-2-
744533-0-00 19-32
-3€
744742-2·00 7
7 4550 1-0·
745810-2-00 28-30
745815-2-00 24-26
745827-2·
7 46008-0·00
765000-6-90
32
00
24
29
00
23
25
00
25-29-
00
22
00
30
22-26-27-2~
00
25
00
18
31
19
19-31
00
37-38
11
1'3-
14
3-14-H
12-13
1 ·23-
25-3~
32
29-31-32-3:
INDEX
SIMB. TAV. SIMB. TAV.
SIMS.
TAV.
SIMB.
TAY. SIMB.
TAV.
SIMB. TAV. SIMB. TAV.
'
765200-6765200-6-70
765200-6-80
765200-6765205-6-80
765400-6765400-6-80
778202-0-00
778204-0778208-0-00
778403-0-00
778414-0-00
778417-0778419-0-00 29778503-0778833-0-00
778842-0-00
790705-0-00
790719-0900203-0·1 0
900204-0-1 0
900694-0-11
901101-09
011
901151-0901152-0-00 37-38 990596-0-10
901153-0901265-0-00
911172-0920103-0-11 20920105-0-10 20920106-0-10
920113-0920114-0-10 20-21 991111 ·2-00
920128-0-00 20-21 991112-0920176-4-00
920177-4920178-0920179-0920230-0-00
920231 -0-00 20-21 991143-0-1 0
920235-0-00
920241-0-0 1
920242-2-00
920490-o:
10
90
60
00
00
00
00
00
02-0-00
00
00
00
11
00
00
00
1 o
11 920499-0-00
11 920621-0-00
11
11
11
11
11
28
29
29
28
29
29
35
920623-2-00
920624920625-0-00
920626-0-00
920627-0-00
920956-0-00
920957-0-00
920958-0-00
920960-2-00
920961-0-00
925433-0-00 39-40
926273-0-01
0-{)0
29 946040-0-00
29
29
33
33
37-38 990311-0-10 37-38
37-38 990312-0-10
37-38
37-38 990325-0-1 0
37-38 990474-0-1 1
37-38 990594-2-
38
20
39
21
21
21
20-21
21
20
20·21
21
20·21
20
21
20-21
20-21
990176-0-1 0
990179-4990183-0-13
990310-0-
990314-0-10
990639-0-1 0
990685-0-10
990694-0-01 31
990723-0-00
990934-0-00
990988-0-00 37-38
991108-2-
991120-5-02
991126-0-10
991134-0-00
991135-5-02
991137-2-02
991153-0-00
991172-0-00
991179-0-01 39-40
991187-0-
11
10
00
01
00
01
23
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
31
11
36
37-38 991264-2-00
36 991267-0-00 39-40
37-38 991268-0-
37-38 991279-2-
37-38 991280.0-10
36
36
18
18 991415-0-00
36
36
36
35
39
39-40
39-40
39
39
39-40
40
40
40
37
40
991188-0991193-4-00
991194-4-00
991199-0-00 39-40
991206-0-00 39-40
991219-0-00 39-40
991220-0-00
991221-0-00
991222-0991223-0-00
991225-4991228-4-10
991229-2991246-2-00
991247-2991263-2-00
991269-2-
991349-0991383-0-1 0
991400-4-03
991750-0-
M488972020
02
00
00
00
00
00
00
00
00
01
38
40
39
18
18
18
18
18
18
18
40
39
18
39-40
39-40
39-40
39-40
36
37-38
39-40
36
36
37-38
37
37
-
'
.•
i
I
l
Fig.
Part
N.
1
2
3
4 204947-0-10 1
5 745800·26
7
8 206714-2-00 1
9
10
11
12
13 7 45002-0.00 1
14 203135-2-10 1
15
16 209243..()..00 1
17
18 720431-2-00 2
19
20 721412-2-00 1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43 209614-444
45
46 209616-0..()1
47
48
49
N.
PleceN.
202194..{}-11
990694..{}-01
741433-2·
209778..{}-00
722400-2-00
209171..{)-00
209170-0.QO
7 41634-2741558-0-
741657-0-00 3
724472-2-00
209772..{)-00
745810-2-00 2
741415-2·
207542-0.QO 1
207541..{)..()()
207563-0-00 1
207511-4-00 1
203416-0-10 1
7
45501-0-00
745812-2-00 2
741552-0·
209774-0-00
741538-2-00 1
206747..{)-02 3
202681..{}-10
300218-0-10 8
206754-0-00 4
208169·0-01 1
206713-2-00 1
202556-0-01
202229-0·11 4
202558-0-00
991280·0-10 1
700211..{)-00
209615-0-01
209617..()..()1
209611-0-01 1
209618-0
00
00
00
00
00
00
..()
01
1
01.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
. 2 .
1
1
2
1
~
2 23
627·00-2C0-13
627-00-2CD·44
627·00·2CD·47
~22
21
28
1
1
1
13
1
14
tt
4
4
1
1
1
1
1
1 42
ij
~
------29
44
45
46
43
.A
.......(@
;
627-00-2C0-13
627-00-2CD-15 206771-0-12 704004-0-00
627-00-2CD-16 206771-0-12 704004-0-00
627·00-2CD-17 206771-0-12 704004-0-00 741658-2-00 206810-2627-00-2CD-18 206771-0-12 704004-0-00 741658-2-00 206810-2-00 209173-0-00
627-00·2CD-25 206771-0-12 704004-0627-00-2C0-26 206771-0-12 704004·0-00
627-00-2C0-31 206771-0·12 704004-0-00 741658-2-00
627-00-2CD-32 206771-0-12 704004-0-00 741658-2-00 206810-2-00 209173-0-00
627
·00-2CD627-00-2CD-44
627-00-2CD-45 206771-0-12 704004-0-00 741658·2
627-00-2C0-47
627
-00-2M0-02 206771-0-12 704004-0-00
627
-00-2M0-20 206771-0-12 704004-0-00
627·00-2M0.21 206771-0-12 704004-0·
627
-00
627·00·2M
627-01-2C0-05
627-01·2CD-06
627-01·2CD~20
627
·0
627-01·2MD-11 206771-0-12 704004-0-00
627·22·2CD-06 206771·0627·22-2CD-31 206771-0-12 704004-0-00
41
-2M
D-24 206771-0-12 704004-0-00 741658·2·00 206810·2·00 209173-0-00 207895-00·36
1·2M
0-07
--
206771-0-12 704004-0-00
...
206771·0·12
206771·0·12
206771·0-12
206771·0-12
·-
20677t-0-12 704004-0-00 7 41658-2-
12
-- --
···-
704004-0-00 741656-2-00 206810-2-00 209173
704004-0-00 741658·2·00 206810-2·00 209173·0-00 207895-0-02 300827-0-10
704004-0-00
704004-0-00 741658-2-00 206810-2·00 209173-0-00 207871·0-00
741658-2-00 206810-2-00
7 41658·2·00 206810·2·00 209173-0-00 207871·0·00
00
7 41658-2
741~8-2-00
741658-2-00
...
741658-2-00 208336-2-00
741658-2-00
00
741658·2-00 206810·2-00 209173-0-
741~8-2-00
-
704004-0-00
7 41658-2-00 206810-2-00 209173-0-00 207895-0-02 300827·0-10
741~8-2-00
741~8-2·00
206810-2-00 209173-0-00 207895-0-02 300827-0-10 --
·00
206610-2-00 209173-0-00 207871-0-00
206810-2-00 209173-0-00 207871-0-00
206810-2-00
206810-2206810-2·00 209173-0-00 207895·0-02 300827·0-10
·00
206810-2·00 209173-0-00 207871-0-00
206810-2-00
206810-2-00 209173-0-00 207871·0-00
-···
206810-2-00 209173-0-00 207895-0-02
00
206810-2-00 209173-0-00 207895-0-02 300827-0-10
206810-2-00 209173-0-00 207871-0-00
206810-2·00 209159-0-00 207895-0-02
209173-0-00 207871-0-00
00
209173-0-00 207871-0-00
209159-0-00
00
209173-0-00 207095-0-
-0209173·0·00
209173-0-00 207895-0-02 300827-0-10
00
00
®
- -·
...
... ...
207871-0-00
-··
--
--
207895-0-02
207871-0-00
02
207895-0-02 300827-0207895-0-02 300827-0-10
207871-0-00
02
...
---
--
.....
..
10
·-
300827-0-10
-·-
·-
·-
...
...
.....
...
-·
·-
209771-0-00
209770-0-00
209770-0-00
209771-0-00
209771-0-00
209771·0-00
209775-0-00 209770·0-00
-
...
---
--
209785-0-00 209775-0-00 209770-0-00
--- 209775-0-00 209770-0-00
209785-0-00
-·
-··
--
...
·-·
--·-
...
·-
...
--
-
...
...
·-
209785·0·00 209775·0-00 209770-0-00
209775-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209771-0-00
209775·0-00 209771-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209770-0-00
209 775-0-00 209770-0-00
209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00
209775-0-00 209770-0-00
627·00·2CD·13
627-00·2CD·15
627-00·2CD-16 203572-0-1 0
627-00·2CD-17 203027·0·
627-00·2CD-18
627-00-2CD-25 203027·0·10 203133·
627-00-2CD-26 203027·0-10 203133-0-10 207522·2
627-00-2CD-31
627
-00-2CD·32
627
·00·2CD-41
627-00-2CD-44
627-00·2CD·45
627-00·2C0.47
627 ·00·2M
627-00-2M0.20
627·00-2MD-21 203027-0-10 203133-0·10 207522·2-00 207996-0-00 202227-0-10 202681·0-10 202227·
627
627-00-2MD-36
627-01-2CD-05 203027·0·10 203133-0-1 0 207522-2-
627-01·2CD·06 203027-0-10 203133-0-10 207523-2-00 207996-0·
627·01·2C0-20
627-01-2MD-07
,
627-01·2M0·1l
627-22·2CD·06
627-22-2CD-31
0.02
-00·2MD·24
...
203572-0-10
203027-0-10
-·-
203572·0· 10
--
...
203027-0-10
..
.__
...
·--
...
...
..•
...
--
203572-0-10 202278-0-10 207522-2-00 207996-0-00
....
® 0
--
·-
202278·0-1 0
202278-0-1 0 207522-2-00
10
203133-0-1 0 207522-2-00 207996-0-00 202227-0-10
203133·0-10 207523-2-00
0·10
...
202278-0-10
...
..• . ..
...
.
-1
..
203133-0
...
...
. ..
202278-0-1 0
-·
--
-·
...
--
207522-2·00 207996-0-00
207523·2·00 207996-0-00 202227·0-10 202681·0·1 0 202227·0· 10 209261-0-00
208561-2-00 207996-0-00 202227-0-10 202227·0·1 0 202227 ·0·1 0 209261-0-00 765200-6-70
207522·2·00
207522-2-00 207996-0-00 202227·0-10 202227-0-10 202227-0-10 209261-0-00 765200-6-80
0 207522-2-00 207996-0·00
--·
207522·2·00 207996-0·00 202227-0-10 202681-0-10 202227·0-10 209261-0-00 765200-6-10
207522·2-00 207996-0-00 202227·0-10 202681 -0·1 0 202227-0·1 0 209477-0-00 765200-6-1 0
207522-2-00 207996-0-00 202227-0-10 202681-0·10 202227
207523-2-00 207996-0-00
207523-2-00 207996-0-00 202227·0·
207522·2·00 207996-0-00 202227-0-10 202681·0-10
207523-2-00 207996-0·00 202227·0-10 202681-0-10 202227-0-10 209477·0·
208561-2-00 207996·0·00 ' 202227-0-1 0 202227-0-10 202227-0-10 209261·0-00 765200·6·80
207995-0-00 202681-0-10
207996·0·00
207996-0-00
·00
207996-0-00 202227-0-10 202681-0-10 202227·0·10
207996-0-00
207995-0-00
207995-0-00 202681-0-10
00
207996-0·00 202227·0·1 0 202681-0-10 202227-0
@
·-
202227·0·1 0
202227..()...10 202681-0·10 202227·0·1 0 209261 -0-00 765200-6-80
202227-0-10
202227..()...10
202681-0-10
202227-0-1 0
202227-0-10 202681-0-10 202227-0-1 0
00
202227-0-10 202681·0-1 0 202227·0-10 209261-0-00 765000-6-90
202227·0·1 0
202681·0-10 202227·0· 10
202681-0-10 202227-0-10 209477-0-00 765200-6-90
202681-0-10 202227-0-10
202681-0-10 202227-0-10 209477-0-00 765205-6-80
--
202681·0-10 202227·0-10 209477-0-00 765200-6·90
-·--
202681-0-10 202227·0-10 209261
10
202681·0·10 202227-0-
202681·0·1 0 209261-0-00 765400-6-80
202681-0·10 209261-0-00 765400-6-60
202681-0-10 209261-0-00
202227-0-10 209477-0-00
209261400
209477-0-00
209261-0-00
0·10
209477-0-00 765200-6-10
-0-1
0 209477-0-00 765200-6·10
209477·0·00
-1
0 209261-0-00 765200-6-90
10
209261·0-00
-0-
00
00
765200-6-80
765000-6
765000-6-90
765200-6-90
765400-6-80
765000·6-90
765000-6-90
765200-6-10
765000-6·90
765200-6-
-9
0
90
.,.
~
'11m
TAV.1
·
\~~
"1
\l r
:;~
~&f
·1
627·00·2CD·13
ORGANI
G • GR
*
.._
v-:744742·2·00
~~
·
·l
203478-0-11
203439·0·11
203441-2-10
2034 75-0-11 R 3,5 209350-0-oo R
2034 82·2·1 0
~~
~
R 4,5
IR
IR
OJ
CUCITURA - SEWING PARTS - ORGANES
R · A RICHIESTA
IFF
A GOMMATA • RUBBEREO FEED DOG · GRIFFE CAOUTCHOUTEE • GUMMIBELEGTEN TRANSPORTEUREN •
e • ABBINAMENTI OBBLIGATORI • FIXED COUPLINGS .JUMELAGES OBLIQES •
r~,.
~
~
203421-0-10
3
2.
07048
-0-
00
(6
3,1
R 1
·ON
REQUEST
.---
1m
I
c..:...:...
'
1,5 203425-0-10 1,5 203003..0-10 203447-3-
207049-0..00
It!!
R 1
·SUR
OEMANOE
20~~:7,
DE
~
tEf
COUTURE •
·AUf
ANFRAGE • CON
PFltcHT
12
209347-0-00 207015-2..00 209266-0-00 209247..0.00
209348..0-00
209349-0..00 R
NAHWERKZEUGE
KOPPElUNGEN • COIIISINACIONES OBliGATOAIAS
/
\ i
R
• ·ORGANOS DE
SOLICilUD
OIENTE
ENGOMAOO
COSTURA
~
~
,
765400
I
·6-
80
627·D0·2CD-15 203551..0·11 5 203533·0 -20
627-00·2CD·16 ,
527-ll0·2CD·17 204026-0-
627-00-2CD·18 204006-0-t 1
627-0G-::ZC0
203579-0-11
203695..0-0'
203552-0-1 1
203580-0-1 1
203583-0-
203547-0203578-0-
204007-0-11
204012·0·11•
205650-0-0 1 A 7,5
-25 209346..0-00
209345..0-00
A 5,2 203668..0-11
R 7 209349-
203536..0-1 0 1,5 203542-0-10 1,5 203544..0-10 203597-3-11 209348..0.00
5
R 5,2 209347-0-00 R
11
A 6
11
7 206298-
11
R 8
11
A 5,5
5,5
A 6,5 203651..0-11 R 1,5 203540-0-10 A 1,5 209357-0..00 A
A 4
5 209335·0..00
R 6,5 209339-0..00 A 209344-2..00 A
0-10
203!)51..0-11 R 1,5 203540-0-10 A 1
..
203607·2·11*
206299..0-
203668..0-1
203607-2·11*
10
1,5
203540·0·10
203609..0-10
R 2
2 203609..0-10 2
A G 203611-2-11*
203609-0-10
2
1•
A 2
R G 203611·2·1
1,5 207243..0.00
1,5 203612-0-10 204037-3-11 209348.0..00 202146·0-10 209266..0.00 209249..0-00
Ht
R2
,5
RG
2
RG
1,5
2~12-0-10
203612-0-10
946040-0-00
'
204037-3-11 209358..0.00 203012-0-10
204009-3-12
204017-3-11•
209338-3..00 209341-0-00 209343-0-00
209347-0..00 R 207015·2-00
0-00
209350-0-00 R
209349-0-00 R
209350..0.00 A
209357-0-00
209358 . .().00
R
209340-0·00
209342-0-00 R
R
202146·tHO
207015·2·00
R
207016·2·00
203012-0-10
R
R
209266-0..00 209249..0.00 765200-6-
R
·209267-0-01
A
209267.0-01 209223-0..01 765000-6.-90
209267-0-01 209223..0-0 1
765200-6-80
80
209223-0..0 1 765200-6-90
765000·6
-90
Him<R)TAV.2
.;
~tf"
. I
-~
'Y
. J.
527-00-2CO-~e
-
00-2CD
527
'327-00-2CD-32
n7
·00.·2CIY-41
rz-:=7.44742
~
~~
-
.'
~~
I
209333209334-
-31
210190·0-10
203549203548-1)-11
203550-0-11 .R
203583-0203552-0-11
203580-0-lf R 5,2
0·00
0-00
0-
ORGANI
R . A AlCHIESTA
G • GRIFFA
*A
e • ABBINAMEHTI OBBLIGATORI -FIXED COUPLINGS ..JUMElAGES
·2·00
~~~
-
R 7
I 1 7
A 7.5
11
R 5
Dl
CUCITURA • SEWING PARTS • ORGANES
-ON
G~MATA
~10
r-
I
.....
5,5
209335-0.00
5,5
21019 1.().()0
200sn
-o-1o 2
5,5
6 203536-0-10 1,5 203.542.()-1 0 1,5
t!!
1,5
1.5
REQUEST - SVR DEMANDE
- RUBBEREDFEEO DOG
r--
lc!!
'
2072434oo
210192-
0-00
·
203539-0-10
,.,i7w
1,5 94604().()-00
1,5 202609-0-10
2 203544-1)-10
203544-0-10
DE
COUTURE • NAHWERKZEUGE • ORGANOS DE COSTURA
-AUF
-GRIFFE
cAOUTCHOUTEE - GUMMIBELEGTEN TRANSPOATEUREN - OIENTE ENGOMAOO
OBliGES -PFLICHT
~
I
~
209337-3.()0
208562-3.00 209356.()-
203556-3-
203597-3-1
1\NFRAGE
I<OPPElUNGEN - COMeiNI\CIONES OBLIGATOfiii\S
/
209341-0-00
209339-0-00 R 209344-2.00 A
2093oC0-0-00
2093-42·0-00 R
209347-0-00
20934H~OO
209350.()-00 A
.
209355-Q.OO
t '
209356-0-00 R 203012-1)-10 A
209348-0-00 202146-1)-10
'
209347-().00
209349-0-00
209350·0·
00
00
\
209343-0.()0
A
2030 f2-0-10
R
207015-2-00 A
R
207016·2·
R 207015-2-00 R
R
A
· CON SOLICITUD
00
~
i
209267-0.()1
209266-0-00 209249-Q-00 76520Q-6-70
209266-0-00
209266-0-00 209249-0-00
~
209223-0.()1 765000-6-90
209249-0.()0.
l
i
765205-6-80
765200-6-80
i27-00~2CD-44
;27
·00-2CD·45 203551-0-11
203436-0-11
203435-0-1 t
203437-0-1 1 R 3,2
203695-0-01 R 7
2.5
A 3 203497-0-10 A 1 203498-0-IO
5 203533·0-20
203419-2-11
203668-0-1. t R 2
203423-2-11'
G
1,5
203540-0-fO 1,5 203612-0-10
203609..().10
G 203426-0-10 203447-3-12
R I
R 2
209347-0-00
209348·0
209349.().00 A
209350.0-00 R
204037-3-1 1 209350.()-00
209347-0.00 A
209346209349-0-00 A
·00
0-00
~7015-2-00
A 202146-0-10 A
202146-0-10 209267-0-01
207015-2·00 A
A
209266-0-00
..
...
::
209247-1)..()0
2092~3..()-1)1
765400-6-
765200
·6·90
80
Rim~TAV.4
u-:744742
ORGAN!
R.
G • GR
1t A e
·2·,.· I _ _.. - 202489·0·10
01
CUCITURA • SEWING PARTS • ORGANES
A RICUIESTA
IF
FA
GOMMATA • RUB8EREO
-1\S
BINAIIIENTI oeet.IGATORI • FIXED COUPLINGS
·ON
REOUEST • SVR OEMANDE · AUF ANFRAGE · CON SOliCITUO
FEED
DE
COUTURE • NAHWERKZEUGE • ORGANOS
OOG
·GRifFE CAOUTCHOUTEE • GUMMIBELEGTEN TRANSPORTElmEN • 01ENTE ENGOMAOO
..JU~LAGES
OBLIGES • PFliCKT KOPPELUNGEN • COMSINJ\CIONES OBliGATOR lAS
DE
COSTURA
~
'"'~},
·
~
~
.
'>.
. . . -·r
..
·:.
··
62"7
-01·2CD.OS 204026·0-11 7 206298·0-10 2
827
-01·2CD-<J6
627.01·2CD·20 207571.0.00
627
-01·2M0-07 204026-0-11
627-ot-zMo..n
627·22-2CD.OG 206137-0.00 1 206138.0-10 1,5 206139-0-10 1,5 203544-0-10 206135-3.00 209356.0-00 203012-0-10 2092684-oO 209249·0-00
203547-0-H A 9
203578-0-11 A 5,5
204006·0-11 5,5 206296-0-10 2 203609-0-10 2 203612-0-10
204007-0-11
204012·0·1
205650-0-0'
203578-0-t
._
204006-0-1 1 5,5 206298-0·10 2 203609-0·10 2 203612.0·10 204010-3-11
204007·0·
204012·0·
205650-0-
20611'7 -
~
,.
1 R 5,5
11
11•
0f
0-00
~
·:
~
~
_ . .,\l 't!!
....
203651.0-lt
20:'!607-2-11*
~ 6,5
203651-0-11
1:
4 203668.0·
7,5
F:
203607 ·2·11"' R G 203611·2·11*
5,5
207193.().()0 1,5
7 206296·0-10 2
203651.0-11 R 1,5
R 6,5 203651.0·
R 4 203668·0· 1
R 7,5 209353-Q-00 R
203607-2-11* A G 20361 1-2-11*
A 7
.._
'
203609-0-10
A 1,5 203540.0-10 A 1,5 203618-3-11 A 209357-
R G
20361 1·2-1
R 1,5 203540-0-10 R 1,5 209357-0-00 A 207016-2·
R 2
11•
2072~-0.00
~03609.0
~03540.0-
11
A 1,5 203540.0-10 A 1,5 209351 A 2 209352-0.00 A
1•
-
·
~
tff
203612.0-10
2
RG
1*
AG
1,5 203612-0·10 207235-3-00 209350·0·
-
!
0 2
10
203612-0-10 204028-3-fl
R 1,5 204039-3-01 R 209351-0-00 R 207016·2-00 A
RG
:t!f
20<4028-3-1
204010-3-1
204057-3-
t 209358.0-00 203012·0-10
1 209358.0.00 203012.0-10 209267.0-01
11
~
R 207016·2.00 A
0.00
202148-q-10 209267.0.01
209348-0-
20935<4-0-00
R 209352·
209353-0-00 R
20935<4-0.00
209355.().00 R 207016-2-
00
00
A
203012-0-10 209267-0.01
0.00
R
2~12.0-10
0.00
R 207016-2-00 A
\ i
2092GH>·01 209223.(),.0'
00
~
209267.0.01 209223-0-0f 765000-6·
00
R
~
209223.0.01
209223·0-01 765000-6·90
209223.01
f
i
765200-6-
765000-6-90
765200-6-10
765200-6·
90
90
90
I
f
'
1
t
I
1
t
627·22·2CD-3t 209458·0·00 5,5 203140·0·10
203141-0-11 1,5 202609.0·10 200082-3.00
1.5
' 209348.0-00
209347-000
209349.().00 A
209350-0-00 R
202146.0-10 209266.0-00
R 207015-2-00
A
•,
·.·
209249.0-00 . 765200-6-00
.
.
~
I
rr-:744742
.
I.
!~
~r-
I
~
~
ORGANI
A- A
RICiliESTA
G • GRIF
*
.1.
• •
A881NAMENTI
-2-oo
!9'- · I~
.,.
OJ
CUCITURA • SEWING 'PARTS • ORGANES
-
ON
F A
GOMW.TA
OBBLIGATORI ·FIXED
.
~10
.
• RU
c!f
REQUEST
BSERED
COUPLINGS
FEED
r-
•
DOG
·GRIFFE
..JJMELAGES
"'i:7lli
It!±
DE
COUTURE - NAHWERKZEUGE - ORGANOS
SUROEMANOE
CAOUTCHOUTEE • GUMMIBELEGTEN
OSlJGES
1
'---
·AUfANFAAGE • CONSOLICITUO
• PFltctiT
~
TRANSPORTEUREN • DIENTE
KOPPElUNGEN
/
ENG
•
COMBINACIONES
\ i
DE
OW.
DO
OBLIGATOAIAS
COSTURA
~
~
f
I
627-00·2CD-47 207174·4·00 3
627-00·2MD·02 208331-0·
627.00·2M0-20
627..00·2MD·21
627·00·2MD·24
204026{1-11
203578-0-11 A 5 ,5 203651-0-11 R 1,5 203540{)-10 A 1,5 209351.().{)0
204026·0.11
209334·0-00
209333-0-00
00
R
206293·2-00 G 206295-2-01 G
206330{)-00
5,5
7 206298-0-
206298{1-10
7
~03651-0-11
209335{1-
7
5,5
209093·0·00
10
A 1,5 203540-0-
00
lA
'
1.5 207243-0-00
203609·0-10 2 203612-0-10 204037-3-11 209353.0-
2
2 203609-0-10 2 203612-0-10 204037-3 -
1,5 207243..()..()0 1,5
2 209094-0·
202061-0-10
1,5
203003-0-10
10
1,5 209351..().00 A
00
9<46040{).()()
R2
203447-3-12
2()f!334-3-00
11
209337-3-
00
209347 .().{)0
209359..().00 207015-2..00 209267..0.01
209352-0·00 A
209354-0-00 A
209353-{}00 207016·2..00
209352-0..00 R
209354-0.()0
209342.().{)0
209339-0-00 A
209340..().00
209341-0..00 A
207015-2-00
00
207016·2..00 209267-0{)1
A 203012-0-
A
209344-2..00
209343..(){)0
A
209266{).()() 209247-0·00 765200-6-80
10
A
209267-0{)1
209267-0-01
R
209223·0{)1 765200-6-10
209223{){)1
209245-0.()() A
209223{1-01 765200-6·10
209223-0-01 765000-6-1 0
209245-0-00
R
765200~10
627·00-2MD·36 204!>00·0·11 5,5 206298·0·10
204007-0·
204012·0·
205650..0{)1
11•
11
R 6,5
203651-0-11
A 4 203668{1-11•
R 7,5
203607-2-
11*
203609-0-10
2
R 1,5
203540·0·1 0
A 2 204017-3R G 203611-2-11*
203612-0-20 204009-3·12 209354-0·00 203012-0-10 209267-0{)1
2
R 1,5
RG
11•
R 209352-0-
209351-0-00 R
00
209353.0·00 R
207016-2-
A
00
R
~223-0-01
765000-6-
90
.I
Rim.,
TAv.s
GUIDE
TESTA
HEAD
TETE
NAHKOPF
CAPEZAL
627-Cl0-2CD·13
627-Cl0·2CD·15
627-C0-2CD·16
627:.C0-2CD-17
I
I
627-00-2CD-18
\
I
627-00·2CD·31
1
I
627-00-2CD·32
E PORTA ROTOLI· GUIDES AND ROLL CARRIERS·
·
A"
GUIDA
GUIDE
GUIDE
FOimUNG
GUIA
A AICHIESTA
SUPPOATO
SUPPORT
SUPPORT
HAllER
SO
PORTE
-ON
BLOCCHETIO
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOOUE
GUIDES
REQUEST - SUR DEMANDE - AUF ANFRAGE - CON SOUCITUD
ET PORTE
PIASTAINA
Pt.
ATE
PLAOUETIE
PlATIE
.
PLACA
ROUlEAUX-
SOUAORETIA
BRACKET
EOUEARE
WINKEL
ESCUADAA
F0HR!JNGEN
PIEGHETIATORE
FOLDING
PUSSEUR
FALTENAPPAAAT
PLISETADOR
UNO
ROLLENHAL
DEVICE
PALANCA
.
LEVA
LEVER
lEVIER
HEBEL
TEA-
GUlAS Y PORTA ROLL OS
GINOCCHIELlO
KNEE-PRESS
GENOUillERE
~NIE-HEBEL
RODlllERA
PORTA
ROTOlO
ROll
CARRIER
PORTE-ROULEAU
AOllEN
PORTA
HALTER
ROllO
627-Cl0-2CD·41
't
!
627-Cl0-2CD·44
;
!
' 6
27
-00-2CD-45
i
l
I
627-00-2C0-47
627-00·2MD-02
627.,00-2MD-20
l
~
Rim4P
TAV.6
GUIDE E PORTA
TESTA
HE
AD
TETE
NAHKOPF
CAPEZAL
ROTOLI·
GUIDA
GUIDE
GUIDE
FOHRUNG
GUIA
GUIDES AND
A .. A
SUPPOATO
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
SO
PORTE
ROLL
CARRIERS·
RICHIESTA
GUIDES ET PORTE
-ON
REQUEST -SUA
BLOCCHETTO
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOOUE
DEMAN
PIASTRINA
PLATE
PLAOUETTE
PLATTE
PlACA
ROULEAUX·
DE
-AUFANFRAGE
SQUAORETTA
BRACKET
EQUERRE
WINKEL
ESCUADRA
F0HRUNGEN UNO ROLLENHALTER
CON
SOLICITUD
•
PIEGHETTATOAf
FOLDING
FALTENAPPARAT
DEVICE
PUSSEUA
PliSETAOOR
LEVA
LEVER
LEVIER
HEBEL
PALANCA
·GUlAS
GINOCCHIElLO
KNEE-PRESS
GENOUi
KN
IE-
ROOILLERA
Y PORTA
l lERE
HEBEL
ROLlOS
P
ORTA
ROll
Ci\RRI
POR
TE-
ROULEAU
ROlLEN
PORTA
ROTOLO
ER
HALTER
ROLLO
627·00-2M0"21
627-00·2M0
627-01·2CD-
·36
05
991225.-4-00
'
991228-4-10
627-01-2C0-06 991225-4-00 991228-4-10
627·01·2CD·20 991225-4-00 991226-4-10
627
-01·2MD-07
627·01
·2
' 991225·4-00
MD·11 991225·4·00
991228·4·1 0
991228·4-10
627-22·2CD-06 203193-2-10 204915-4-13 209861·0·
627 ·22·2CD·31 203193·2·10
;
204915·4·13·
00
920176-4-00
920177·4-00
209861-0·00 920176-4·00
920177 -4·00
627-00-2CD·44
203435-0-11
203436·0·11 2,5
203437-0·11 3,2
3
627·00·200-13
203439-0-11
203475-0·11
203478-0·11 3
4,5
3,5
627·00·2CD·13
203441-2-10
203482-2-10 3,1
4,6
627-00-2CD-11
627-01·2CD-05
627·00-2CD·16
627-00-2CD-41
627-00-2CD·18
627-00·2M0-36
627-01·2CD-06
627-01-2MD-11
.
203552-0·11 5
203580-0·11
203583-0·11 6
204006·0-11
204007-0-11
204012-0-11 4
205650·0·01
5,2
5,5
6,5
7,5
627 ·00-2CD-32
627-00-2CD·17
627-00-21\C0-20
627·01·2CD·05
627-01-2MD-07
627-00-2CD-17
627-00-2MD-20
627·00·2MD·21
627·01·2CD-05
627·01·2MD·07
203548-0-11
203549-0-11
203550-0·11 5,5
7,5
7
627·00·2CD·15
627-00·2CD-45
627.00~2CD-15
627·22-2CD,.06
203551·0·11 5
203695-0-11 7
206117-0-00 7
206137·0-00 7
Rim®TAv.
·a
627.00·2CD-47
627·00·2CD·25
207172-0-00
207157-Q-00
741559-2
...........-
-
00~
iil
209345-0·00
6,5
·62
7..Q1
-2CD-20
627-00-2CD-26
627·00·2M
627..Q0·2CD-25
0-24
207571·0·00
209346-0-00 5
627·00·2MD·02
5,5
627·00·2CD·26
627·00·2MD-24
627·22-2C0-31
627-00·2CD:.S1
627 -22·2CD·31
j
202489-0-10
'
203140·0·10
~
1,5
627-D0·2CD-44
203419·2-11
627.00·2CD·13
- -
-·-
............ . .
203421-0-10
207048·0-DO
~
1,5
1
627-00·2CD·44
Rim®TAV.9
~
203497-D-10
627·00·2CD·32
627·00·2CD-17
627·00·2CD·18
627·00·2MD·20
627
·D0-2M
627-00·2M0-36
627·
627
627-D1·2MD..07
627-D1·2MD-11
627
627·00-2CD·18
627 -oo-2M D-20
627·00·2MD·21
fi27·00-2MD·36
627-01·2C0·05
627·01·2
627·01·2MD·07
627-01-2MD-11
D-21
01
·2CD·05
·01·2C
0·06
-00·2CD·17
CD-D6
~
203532..0·10
2
~
203651·0·11 1,5
206298-0-10
2
627·00·2CD·15
627·00·2C0-45
627-00-2CD·15
627·00·2CD·18
627-00·2CD·4S
627.00·2MD-36
627-D1·2C0-06
627-01·2M0-11
627-D1·2CD·20
203533-D-20
203668-0·11 2
207193-0·00
I~
~
1,5
~
627-00-2CD-16
627·00-2C0-41
627-22·2CD-06
627
·00·2M
0-02
203536·0·10
206138-0-00
208330-0-00
~
1,5
~
1,5
~
1,5
627-00-2CD-17
627·00·2CD·18
627-00·2MD-36
627-01·2C0.05
627-01
627-01-2MD·11
627·00·2CD·47
· 627-00-2MD-24
~2C0·06
203607·2·11
206293·2-00
209093-0·00
2
Loading...