Redverg RD-GC62-20 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА REDVERG

RD-GC45-16 RD-GC62-20 RD-GC50-16 RD-GC50-18 RD-GC55-18

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПИЛОЙ.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание случайного запуска во время наладки,

транспортировки, регулировки или проведения ремонтных работ, за исключением работ по настройке карбюратора, отсоедините провод свечей зажигания и поместите его в такое место, где он не сможет контактировать со свечой зажигания. Так как цепная пила является высокоскоростным инструментом для резки дерева, то для снижения риска возникновения несчастных случаев необходимо соблюдать специальные меры предосторожности. Халатное или ненадлежащее использование данного инструмента может причинить серьёзный вред здоровью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Данная модель бензопилы предназначена для нечастого использования в домашнем или приусадебном хозяйстве в таких общих областях применения, как расчистка зарослей кустарника, обрезка ветвей, распиливание дров и т. д. Эта бензопила не предназначена для профессионального либо интенсивного использования в течении длительного времени.

1.1. Перед работой с бензопилой:

 Перед тем как приступить к работе с инструментом, необходимо внимательно

прочитать данное руководство, чтобы полностью понять и уметь соблюдать все правила техники безопасности, меры предосторожности и инструкции по эксплуатации.

 Допускайте к работе с пилой только тех взрослых пользователей, которые

понимают и могут соблюдать все правила техники безопасности, меры предосторожности и инструкции по эксплуатации, приведенные в настоящем руководстве.

 Используйте средства защиты. Всегда надевайте защитную обувь с металлическим

носком и нескользящей подошвой, плотно облегающую одежду, прочные нескользящие перчатки; используйте средства для защиты глаз, такие как маски с вентиляцией и защитой от запотевания или щиток; надевайте каску, используйте средства защиты органов слуха (например, беруши или глушители). Постоянные пользователи должны регулярно проверять органы слуха, так как шум от цепной пилы может повредить слух. Длина волос должна быть до плеч.

 Во время работы двигателя держите пильную цепь на расстоянии от частей тела.

 Дети, прохожие или животные должны находиться на расстоянии не менее 10

метров от рабочей зоны. Не допускайте нахождение людей или животных вблизи цепной пилы во время ее запуска и эксплуатации.

 Не работайте с цепной пилой, если вы устали, болеете или расстроены, или

находитесь под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Вы должны быть в хорошей умственной и физической форме. Работа с цепной пилой требует усилия. Если у вас есть заболевание, которое может обостриться в результате такой работы, то перед работой необходимо проконсультироваться с врачом.

 Тщательно планируйте работу с пилой заранее. Не начинайте резку, не очистив

рабочую зону и не обеспечив надежную опору, а при валке деревьев - не обеспечив безопасный путь отхода.

1.2. Во время работы с бензопилой:

 Во время работы не держите пилу одной рукой. Если во время работы держать

пилу одной рукой, то это может причинить серьезный вред здоровью оператора, помощников, прохожих и т.д. При работе с цепной пилой держите ее обеими руками.

 Работайте с цепной пилой только вне помещения.  Не работайте с пилой, находясь на лестнице или сидя на дереве.  Убедитесь, что во время запуска пильная цепь не будет контактировать с

посторонними предметами.

 По окончании резки не давите на пилу. При давлении вы можете потерять

контроль, когда резка завершится.

 Перед тем как опустить пилу, выключите ее.  Не используйте пилу, если она повреждена, неправильно отрегулирована, а также

собрана не полностью или небезопасно. Следите за тем, чтобы шина, цепь, щиток для руки или цепной тормоз были немедленно заменены в случае их повреждения, поломки или их удаления по другой причине.

 После остановки двигателя уберите цепную пилу с глушителем подальше от

вашего тела, причем направляющая шина и цепь должны быть сзади и покрыты защитным чехлом.

1.3. Подготовка бензопилы.

 Все работы по обслуживанию цепных пил должны проводиться в уполномоченном

дилерском центре за исключением позиций, указанных в разделе «Техническое обслуживание» настоящего руководства. Например, если при обслуживании муфты для извлечения или фиксации маховика используется неправильный инструмент, то это может привести к повреждению конструкции маховика и его разрыву.

 Убедитесь, что при отпускании дроссельного рычага пила остановилась.  Не вносите изменения в конструкцию пилы.  Ручки должны быть сухие, чистые, на них не должно быть следов масла или

бензина.

 Колпачки бензобака и масленки, винты и крепежи должны быть плотно затянуты.  Используйте комплектующие и запасные детали в соответствии с рекомендациями.

1.4. Осторожность при обращении с бензином.

 Не курите при обращении с бензином или во время работы с пилой.  Уберите все источники искр или огня в зоне смешивания или разлива бензина. Не

допускайте образования дыма, открытого огня, а также не проводите работы, которые могут привести к образованию искр. Перед дозаправкой дайте двигателю остынуть.

 Смешивайте и разливайте бензин на открытом воздухе на земле. Храните бензин в

сухом прохладном месте с хорошей вентиляцией. Для хранения бензина

используйте контейнеры с утвержденной маркировкой. Перед запуском пилы

Траектория отдачи

Избегайте помех

Очистите рабочую зону

Чтобы избежать заклинивания:

 Необходимо быть в курсе ситуации и владеть

информацией о помехах, которые могут привести к заклиниванию верхней части или другим образом остановить цепь.

 Не пилите более одного бревна одновременно.  Не изгибайте пилу, так как шина может

выскочить из подпила во время распиловки.

Чтобы избежать остановки цепи:

 Начинайте распиловку на полных оборотах

двигателя, при этом пила должна быть направлена на обрабатываемую поверхность.

 Используйте пластиковые или деревянные

клинья. Не используйте металлические клинья.

вытрите пролитый бензин.

 Перед запуском пилы отойдите как минимум на 3 метра от места заправки

бензином.

 Выключите двигатель и дайте пиле остынуть в пожаробезопасной зоне, при этом

не кладите ее на сухие листья, солому, бумагу и т.д. Медленно снимите крышку бензобака и залейте бензин в устройство.

 Храните устройство и бензин в такой зоне, где пары бензина не могут вступить в

контакт с искрами или открытым огнем от водяных нагревателей, электрических двигателей или переключателей, печей и т.д.

1.5. Отдача.

Избегайте отдачи, которая может причинить серьезный вред здоровью. Отдача – это движение назад, вверх или случайное движение вперед направляющей шины, которое может произойти в тот момент, когда пильная цепь около верхнего наконечника направляющей шины вступает в контакт с каким-либо предметом, например, бревном или веткой или когда дерево сужается и заедает пильную цепь. Контакт с посторонними предметами в дереве также может привести к потере контроля над цепной пилой.

 Вращательная отдача может произойти, когда движущаяся цепь на переднем

конце шины контактирует с каким-либо предметом. При таком соприкосновении цепь может врезаться в предмет и остановиться на какое-то время. Затем последует обратная реакция, и шина с движущейся цепью ударит оператора.

 Отдача заклинивания может возникнуть, когда древесина заклинивает шину и

движущаяся цепь внезапно останавливается. Такая внезапная остановка цепи приводит к реверсированию цепной силы, использующейся для распила древесины и заставляет пилу двигаться в направлении, обратном вращению цепи. Пила в этом случае может отскочить в оператора.

 Остановка цепи может произойти, когда нижняя часть направляющей шины

движущейся цепи контактирует с инородным предметом в древесине. Цепь внезапно останавливается. Такой внезапный контакт заставляет пилу дернуться вперед и назад, что приводит к тому, что оператор теряет над ней контроль.

Снижение вероятности возникновения отдачи.

 Вы должны понимать, с каких случаях может возникнуть отдача. Элементарные

знания относительно отдачи помогут снизить возможность ее возникновения.

 Движущаяся цепь на передней крайней поверхности шины ни при каких условиях

не должна соприкасаться с какими-либо предметами.

 Рабочая зона должна быть свободной от разного рода препятствий, таких как

- Стойте слева от пилы;

- Никогда не меняйте положение рук;

- Большой палец левой руки должен находиться под рукояткой;

- Зафиксируйте локоть, чтобы рука была прямая.

стволов других деревьев, веток, камней, заборов, пней и т. д. Расчистите рабочую зону от препятствий (или избегайте их), с которыми может вступить в соприкосновение пила в момент, когда вы пилите. Если вы пилите ветку, не давайте шине соприкасаться с ней или другими предметами вокруг нее.

 Цепь должна быть заточенной и должным образом натянутой. Плохо наточенная

или ослабленная цепь повышает опасность возникновения отдачи. При заточке и натягивании цепи следуйте указаниям производителя. Проверяйте натяжение цепи через равные отрезки времени при остановленном двигателе, никогда не проверяйте натяжение цепи при включенном двигателе. Убедитесь, что гайки цепного тормоза затянуты, после того как вы натягивали цепь.

 Работайте только на максимальной скорости двигателя. Если цепь двигается на

пониженной скорости, это может стать причиной отдачи.

 Распиливайте одновременно только одно бревно.  Особая осторожность необходима, когда вы снова вводите инструмент в

недораспиленную щель.

 Не начинайте распиливать с конца шины (врезное распиливание).  Следите за движущимися бревнами или другими нагрузками, которые могут

привести к заеданию или попасть в цепь.

 Используйте шину со сниженной отдачей и цепь, специально разработанную для

данной модели и обеспечивающую низкую отдачу.

Сохраняйте контроль над пилой в процессе работы.

 Хорошо и крепко держите инструмент обеими руками и не отпускайте, когда

двигатель работает. Хорошая, крепкая хватка поможет вам снизить вероятность отдачи и сохранить контроль над инструментом. Пальцами левой руки обхватите переднюю рукоятку, а большой палец заведите под нее. Правой рукой обхватите заднюю рукоятку, независимо от того, правша вы или левша. Левую руку держите прямо и локоть не сгибайте.

 Левой рукой обхватите переднюю рукоятку таким образом, чтобы во время

распиливания образовалась прямая линия при обхвате правой рукой задней рукоятки. Не меняйте положение рук при любом виде распилочных работ.

 Стойте так, чтобы ваш вес равномерно распределялся на обе ноги.  Стойте, немного подавшись влево так, чтобы ваше тело не находилось на одной

линии с цепью.

 Работайте без спешки, иначе вы можете потерять равновесие, а, следовательно.

контроль над пилой.

 Не работайте на уровне выше плеча, так как при таком положении трудно

сохранить контроль над инструментом.

Конструктивные особенности снижающие опасность отдачи.

Симметричная шина

Опасная зона

Большой радиус

наконечника

шины

Опасная зона

Симметричная шина

Малый радиус

наконечника

шины

 Направляющая шина с уменьшенной

отдачей, конец которого имеет маленький радиус закругления. Это уменьшает размер зоны на конце шины, в которой существует опасность отдачи.

 Избегайте контакта концевой части шины,

так как это может привести к внезапной и быстрой реверсивной реакции, бросающей шину вверх и назад на оператора.

Цепь, снижающая отдачу

Контурные звенья

Удлиненные защитные звенья

изменяют направление силы

отдачи и позволяют режущему

инструменту плавно входить в

древесину.

 Цепь с низкой отдачей, конструкция

которой включает контурный ограничитель глубины и предохранительный шарнир, которые изменяют направление силы отдачи и обеспечивают плавное врезание цепи в дерево.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Цепная пила может иметь ряд конструктивных особенностей, которые, хотя и снижают опасность отдачи, тем не менее, полностью не устраняют ее.

 Предохранительный щиток на ручке, который снижает вероятность того, что ваша

левая рука сможет войти в контакт с цепью в случае, если соскользнет с передней рукоятки.

 Расположение передних и задних рукояток, которые сконструированы так, что

между ними есть определенное расстояние, и они расположены в одну линию. Совокупное действие этих факторов обеспечивает баланс и противодействие при контроле за точкой поворота полотна к оператору, когда происходит отдача.

Цепной тормоз.

• Цепной тормоз предназначен для остановки цепи в случае отдачи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ваша цепная пила оснащена цепным тормозом, который

предназначен для немедленной остановки цепи в случае возникновения отдачи. Цепной тормоз снижает риск несчастных случаев, но предотвратить их возникновение можете только вы сами. ВНИМАНИЕ! Не надо полагать, что цепной тормоз обеспечит вашу защиту в случае возникновения отдачи.

Информация по безопасному использованию бензопилы.

Воздействие вибрации в результате длительного использования бензинового ручного инструмента может привести к повреждению кровеносных сосудов или нервов в пальцах, руках и суставах, а также нарушению циркуляции крови и образованию опухолей. Длительное использование инструмента в холодную погоду может привести к повреждению кровеносных сосудов у здорового человека. В случае появления таких симптомов, как онемение, боль, упадок сил, изменение цвета или текстуры кожи или потеря чувствительности пальцев, рук или суставов, прекратите работу с инструментом и обратитесь за медицинской помощью. Система защиты от вибрации не дает гарантии предотвращения данных проблем. Пользователи, которые постоянно работают с

бензопилами, должны следить за своим физическим состоянием и рабочим состоянием

4 5 6 7 8 9 10

1. 2х тактный бензиновый двигатель;

2. Направляющая шина с цепью;

3. Крышка ручного стартера;

4. Рукоятка ручного стартера;

5. Горловина Топливного бака;

6. Горловина Масляного бака для смазки цепи;

7. Рычаг тормоза цепи;

8. Задняя рукоятка;

9. Крышка воздушного фильтра;

10. Передняя рукоятка;

11. Выключатель зажигания;

12. Рычаг воздушной заслонки;

13. Праймер подкачки топлива;

14. Амортизатор;

15. Винт регулировки подачи цепного масла;

16. Сцепление;

17. Винт натяжения цепи;

18. Металлический упор;

19. Цепеуловитель;

20. Воздушный фильтр;

21. Свеча зажигания.

инструмента.

2. КОНСТРУКЦИЯ БЕНЗОПИЛЫ. ОБЩИЙ ВИД.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Характеристики

RD-GC45-16

RD-GC50-16

RD-GC50-18

RD-GC55-18

RD-GC62-20

Тип двигателя

Двухтактный, Бензиновый с воздушным охлаждением.

Размер пильной шины

40 см.

45 см

45 см.

50 см.

Цепь: шаг

0,325

Ширина паза

1,3 мм.

1,5 мм

Кол-во звеньев

Объем цилиндра

45 куб.см.

49,5 куб.см.

55 куб.см.

62 куб.см.

Мощность

1,8 кВт

2,0 кВт

2,2 кВт

2,5 кВт

Макс. Число оборотов

12500

об./мин.

12500

об/мин.

12500

об/мин.

12500

об/мин.

12500

об/мин.

Состав топливной смеси 25:1 25:1

25:1

Объем бензобака

550 мл.

Объем масляного бака

260 мл.

Вес

7,6 кг.

7,72 кг.

7,78 кг.

8,0 кг.

ВНИМАНИЕ! Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

4. СБОРКА БЕНЗОПИЛЫ. ВНИМАНИЕ! Во время сборочных работ надевайте защитные перчатки (не

поставляются в комплекте).

4.1. Монтаж дополнительного зубчатого упора.

Дополнительный зубчатый упор может использоваться в качестве шарнира во время распиливания.

1. Ослабьте и снимите гайки крышки цепного тормоза и саму крышку с пилы.

2. Прикрепите зубчатый упор (опция) двумя винтами, как показано на рисунке.

4.2. Установка шины и цепи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для работы используйте шины и цепи рекомендованные заводом изготовителем для данной модели бензопилы. Во время работы с цепью всегда надевайте защитные перчатки. Цепь очень острая, и вы можете порезаться, даже если она не двигается!

1. Перед установкой шины и цепи убедитесь в том, что тормоз цепи находится в расторможенном положении. Для этого потяните ручку тормоза на себя в сторону передней рукоятки до щелчка.

+ 17 hidden pages