Redverg RD-29265 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИБРОПЛИТА REDVERG

RD-29265/RD-29265H

1. ВВЕДЕНИЕ.

Характеристики

RD-29265

RD-29265H

Размер плиты.

560 X 520 мм.

Центробежная

25 кН

Обороты

5500 виб/мин.

Глубина уплотнения.

35 см.

Скорость хода.

32 м/мин.

Двигатель.

LONCIN 200F;

6,5л.с/196

см3

HONDA GX200;

6,5л.с/196

см3

Эксплуатационный вес.

107 кг.

Ваша новая виброплита превзойдет все ваши ожидания. Она была изготовлена в

соответствии с высочайшими стандартами качества, чтобы отвечать самым строгим критериям. Работать с оборудованием легко и безопасно, и при условии надлежащего

ухода оно прослужит вам долгие годы.

Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя перед использованием вашего

нового оборудования. Обратите особое внимание на предупреждения.

Приверженность качеству воплотилась в деталях: усиленной самоочищающейся плите основания, маслосливном шланге двигателя, закрытом кожухе на клиновидный ремень, саморегулирующейся центробежной муфте сцепления и складной ручке. Набор полезных

аксессуаров позволяет использовать оборудование для широкого ряда применений.

Виброплита передает энергию рыхлой почве или другим материалам, чтобы увеличить их плотность и несущую способность, и используется, в основном, для мелкого ремонта и технического обслуживания. Рыхлая почва или частицы движутся и особым способом перемещаются близко друг к другу, не допуская присутствия воздуха или пустот. Это увеличивает несущую способность, препятствует просачиванию воды, предотвращает осадку грунта, уменьшает его вспучивание или сжатие и защищает от промерзания. Она идеально подходит для уплотнения сыпучего грунта, песка, гравия, щебня и смешанного

грунта. ВНИМАНИЕ! Данные уплотнители не предназначены для связных грунтов, таких как глина, или твердых поверхностей, таких как бетон.

За все вопросы, связанные с функционированием, максимально допустимой мощностью, техническими характеристиками, гарантией и обслуживанием, отвечает производитель двигателя. Более подробную информацию см. в руководстве производителя двигателя,

поставляемом с оборудованием в отдельной упаковке.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

3. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Перерабатывайте ненужные материалы, вместо того чтобы утилизировать их

как отходы. Все инструменты, шланги и упаковочный материал

необходимо рассортировать, доставить в специализированный местный центр по переработке и утилизировать безопасным для окружающей среды

способом.

4. СИМВОЛЫ.

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Используйте защиту для глаз. Используйте защиту органов слуха.

Используйте защитные перчатки.

Используйте защитную обувь.

Запрещается демонтировать или вносить изменения в защитные приспособления.

Берегитесь вращающихся деталей.

Не дотрагивайтесь до деталей, которые могут нагреться во время работы.

Это может привести к серьезным ожогам.

Не курите и не пользуйтесь открытым пламенем. Соблюдайте осторожность при хранении, перегрузке и использовании топлива, так как оно является крайне

летучим и взрывоопасным в парообразном состоянии.

Не допускайте присутствия детей и посторонних.

На паспортной дощечке вашей машины может быть указан ряд символов. Они обозначают

важную информацию об изделии или инструкции по его использованию.

5. ОБЩИЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.

Изучите свое оборудование.

 Ознакомьтесь с руководством пользователя и содержанием табличек,

прикрепленных к машине. Узнайте о применениях и ограничениях, а также

потенциальных опасностях, специфичных для данного оборудования.

 Тщательно изучите органы управления и принцип их работы. Узнайте, как быстро

остановить машину и привести органы управления в выключенное состояние.

 Убедитесь, что вы ознакомились со всем инструкциями и правилами техники

безопасности, приведенными в руководстве к двигателю, поставляемому вместе с изделием в отдельной упаковке. Не пытайтесь начать работу с машиной до тех пор,

пока не убедитесь, что вам полностью понятно, как управлять двигателем и

проводить его обслуживание и как избежать случайных травм и/или порчи имущества.

Рабочая зона.

 Никогда не запускайте двигатель в замкнутом пространстве. Выхлопные газы

представляют собой опасность, так как содержат моноксид углерода, смертельно опасный газ, не имеющий запаха. Использовать оборудование разрешается только

в хорошо вентилируемом пространстве вне помещения.

 Никогда не работайте в условиях плохой видимости или освещенности.

Личная безопасность.

 Не работайте с оборудованием, если вы находитесь под действием наркотических

средства, алкоголя или лекарственных препаратов, которые могут повлиять на

вашу способность использовать его надлежащим образом.

 Носите подходящую одежду. Носите длинные брюки из плотной ткани, ботинки и

перчатки. Не надевайте свободную одежду, короткие брюки и украшения любого рода. Уберите длинные волосы так, чтобы они находились на уровне выше плеч. Держите ваши волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся деталей. Свободная одежда, ювелирные украшения или длинные волосы могут попасть

внутрь механизма.

 Проверьте машину перед запуском. Убедитесь, что защитные ограждения

находятся на своих местах и исправны. Убедитесь, что все гайки, болты и т.д.

надежно затянуты.

 Никогда не запускайте машину, если она нуждается в ремонте или находится в

плохом техническом состоянии. Перед использованием замените все поврежденные, отсутствующие или неисправные детали. Проверьте оборудование

на предмет утечек топлива. Поддерживайте машину в исправном состоянии.

 Не используйте машину, если она не включается и не отключается при помощи

выключателя двигателя. Любая машина с бензиновым двигателем, которой

невозможно управлять при помощи выключателя двигателя, является опасной и подлежит замене.

 Выработайте у себя привычку проверять машину перед запуском на предмет

отсутствия на ней ключей и прочих инструментов. Гаечный ключ, оставленный

прикрепленным к вращающейся детали машины, может стать причиной травм.

 При работе с оборудованием сохраняйте бдительность, следите за тем, что вы

делаете, и полагайтесь на здравый смысл.

 Не тянитесь слишком далеко. Не работайте с машиной босиком или в сандалиях

или другой подобной легкой обуви. Носите защитную обувь, которая защитит ваши ноги и повысит вашу устойчивость на скользких поверхностях. Постоянно поддерживайте устойчивое положение и равновесие. Это обеспечит лучший

контроль над машиной в непредвиденной ситуации.

 Избегайте непреднамеренного запуска. Перед транспортировкой машины или

проведением обслуживания убедитесь, что выключатель двигателя находится в выключенном положении. Транспортировка или обслуживание машины с

включенным выключателем может стать причиной несчастного случая.

Безопасное использование горючего.

 Топливо является легковоспламеняющимся веществом, и его пары при контакте с

пламенем могут вызвать взрыв. Соблюдайте осторожность при эксплуатации,

чтобы снизить риск получения серьезных травм.

 При заправке и опорожнении топливного бака пользуйтесь одобренным

контейнером для хранения топлива и проводите данные манипуляции в чистой, хорошо вентилируемой зоне вне помещения. Не курите и не допускайте наличия

искр, открытого пламени или других источников возгорания вблизи зоны заправки или работы оборудования. Никогда не заправляйте топливный бак внутри

помещения.

 Держите заземленные токопроводящие предметы, такие как инструменты, вдали от

электрических деталей и соединений, находящихся под напряжением, чтобы избежать образования искр или дуги. Это может привести к возгоранию дыма или

паров.

 Перед заправкой топливного бака всегда останавливайте двигатель и дайте ему

остыть. Никогда не снимайте крышку заливной горловины и не производите

заправку при работающем или горячем двигателе. Не запускайте машину при

наличии утечек в топливной системе.

 Отвинчивайте крышку заливной горловины медленно, чтобы сбросить давление в

баке. Никогда не переполняйте топливный бак (уровень топлива не должен

превышать верхней ограничительной отметки).

 Плотно затяните крышку топливного бака и контейнера и соберите пролитое

топливо. Никогда не запускайте машину с отвинченной топливной крышкой.

 Не создавайте источников воспламенения пролитого топлива. При разлитии

топлива не запускайте двигатель, а уберите машину из зоны разлития и не

создавайте источников воспламенения до тех пор, пока не рассеются пары топлива.

 Храните топливо в контейнерах, специально предназначенных и одобренных для

данной цели.

 Храните горючее в прохладном, хорошо вентилируемом месте вдали от искр,

открытого пламени и других источников возгорания.

 Никогда не храните топливо или машину с заправленным топливным баком внутри

здания, где дым может вступить в контакт с искрами, открытым пламенем или другим источником возгорания, например, с водонагревателем, печью, сушилкой для белья и др. Перед помещением на хранение в замкнутое пространство дайте

двигателю остыть.

Эксплуатация и уход за машиной.

 Никогда не берите и не переносите машину с работающим двигателем.  Не прикладывайте к машине физическую силу. Используйте оборудование,

подходящее для условий применения. Правильно выбранная машина сделает

работу лучше и безопаснее со скоростью, для которой она предназначена.

 Не меняйте настроек регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую

скорость вращения. Регулятор управляет максимальной безопасной скоростью

работы двигателя.

 Не запускайте двигатель на высоких оборотах, если вы не используете машину для

трамбовки.

 Держите кисти рук и ступни вдали от вращающихся деталей.  Избегайте контакта с горячим топливом, маслом, выхлопными газами и горячими

поверхностями. Не дотрагивайтесь до двигателя или глушителя. Данные детали сильно нагреваются во время работы. Они остаются горячими еще некоторое время

после отключения. Перед обслуживанием или настройкой дайте двигателю остыть.

 Если машина запускается с необычным шумом или вибрацией, немедленно

заглушите двигатель, отсоедините провод свечи зажигания и выясните причину.

Необычный шум или вибрация обычно являются признаком проблем.

 Используйте только насадки и аксессуары, одобренные производителем.

Несоблюдение данного требования может стать причиной травмы.

 Поддерживайте машину в исправном состоянии. Проверяйте ее на предмет

разрегулировки или заедания вращающихся деталей, поломки деталей и любых других состояний, которые могут повлиять на эксплуатацию машины. При наличии

повреждений перед использованием машины отдайте ее в ремонт. Многие

несчастные случаи вызваны ненадлежащим обслуживанием оборудования.

 Содержите двигатель и глушитель в чистоте, не допускайте наличия на них травы,

листьев, избыточного количества смазки или нагара, так как это увеличивает риск

возгорания.

 Никогда не погружайте и не поливайте оборудование водой или любой другой

жидкостью. Держите ручки сухими и удаляйте с них весь мусор. Очищайте

машину после каждого использования.

 Соблюдайте правила утилизации и предписания относительно бензина, масла и

т.д., чтобы не наносить вреда окружающей среде.

 Во время простоя храните машину в недоступном для детей месте и не позволяйте

работать с машиной лицам, не знакомым с оборудованием или данной инструкцией. В руках неопытного пользователя машина представляет собой

опасность.

Обслуживание.

 Перед очисткой, ремонтом, осмотром или настройкой заглушите двигатель и

убедитесь, что все вращающиеся детали остановились.

 Всегда следите за тем, чтобы выключатель двигателя находился в положении

“ВЫКЛ”.

 Отсоедините провод свечи зажигания и уберите его от свечи, чтобы избежать

случайного запуска.

 Обслуживание машины должно проводиться только квалифицированным

ремонтным персоналом с использованием идентичных запасных частей. Это

обеспечит безопасность оборудования.

Особые меры предосторожности.

 Во избежание травм держите кисти рук, пальцы и ступни вдали от плиты

основания. Крепко удерживайте ручку виброплиты обеими руками. Если вы держитесь за ручку обеими руками, а ваши ноги не касаются основания, ваши

кисти, пальцы и ступни не будут травмированы в результате работы оборудования.

 При работе всегда занимайте положение позади машины, никогда не проходите и

не стойте перед машиной с работающим двигателем.

 Никогда не кладите под виброплиту инструменты или другие предметы.  Если машина заденет посторонний предмет, остановите двигатель, отсоедините

свечу зажигания, внимательно осмотрите машину на предмет повреждений и

устраните таковые перед повторным запуском и эксплуатацией машины.

 Не перегружайте машину, используя ее для слишком сильного уплотнения за один

проход или со слишком высокой скоростью.

 Никогда не используйте машину с высокой скоростью хода или на твердых или

скользких поверхностях.

 Будьте крайне осторожны при работе на покрытых гравием дорогах. Остерегайтесь

скрытых опасностей, следите за дорожным движением. Не перевозите пассажиров.

 Никогда не оставляйте место работы и виброплиту с работающим двигателем без

присмотра.

 Если вы прервали работу или вам нужно перейти в другое место, всегда

останавливайте двигатель.

 Держитесь вдали от краев канав и траншей и избегайте любых действий, которые

могут заставить виброплиту перевернуться.

 Подниматься по склонам следует медленно, по прямой и задним ходом, чтобы

исключить риск падения виброплиты на оператора.

 Всегда оставляйте машину на твердой и ровной поверхности и отключайте

инструмент после окончания работы.

+ 14 hidden pages