Raymarine Dragonfly-4 DV, Dragonfly-4 DVS, Dragonfly-4 Pro, Dragonfly-5 DVS, Dragonfly-5 M User guide [it]

...

Download

Page 1

DRAGONFLY

Istruzioni di installazione e fun-

zionamento

Italiano (IT)

01-2016Data: 81358-3Documento numero:

Page 2

Page 3

Modichedocumentazioneesoftware

Leseguentitabelledescrivonoiprincipalicambiamentieffettuatidall'ultimaversionedelsoftwareedelladocumentazione.

•Versionesoftwareapplicabile:Dragony

LightHouse

™

II—Versione12

•Documentazioneapplicabile:81358–3

•Prodottiapplicabili:Dragony-4DV/Dragony-4DVS/Dragony-4Pro/Dragony-5DVS/Dragony-5M/Dragony-5

Pro/Dragony-7Pro(NonsiapplicaalprodottoWi-Fish

™

Nuovefunzioni

DescrizioneApplicazioniCapitolo/iosezione/i

AggiuntosupportoperDragony-7ProN/AN/A

Eccezionaliprestazionisonarperdownrigger.

Sonar/DownVisionN/A

Miglioretracciamentodelfondo.Sonar/DownVisionN/A

Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk

,SeaTalk

,Micronet,Raytech,GearUp,MarineShield,

Seahawk,Autohelm,Automagic,eVisionalitysonomarchiregistratidiRaymarineBelgium. FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhere,eTheWorld’sSixthSensesonomarchiregistratidi

FLIRSystems,Inc. Tuttiglialtrimarchiregistrati,loghionomidiaziendesonocitatiasoloscopoidenticativoeappartengonoairispettiviproprietari. Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevettoindustriale,domandedi

brevettodimodello.

DichiarazioneFairUse(usolecito)

L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonsipossonostampareulterioricopie odistribuireousareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitatoa,l'usocommercialeoladistribuzioneovenditadi copieaterzeparti.

Aggiornamentisoftware

Importante:PergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernetRaymarine.

www.raymarine.com/software

Manualidelprodotto

LeultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibiliinformatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com. Controllaresulsitodidisporredellaversionepiùaggiornata.

ITALIANO

Documentonumero:81358-3 Data:01-2016

Page 4

Page 5

Indice

Capitolo1Informazioniimportanti......................7

DisplayTFT.................................................................8

Inltrazionid'acqua......................................................8

Limitazionediresponsabilità.........................................8

Cartuccecartogracheememorycard..........................8

LineeguidadiinstallazioneEMC..................................8

EsposizioneRF...........................................................9

FCC............................................................................9

Compatibilità(Parte15.19)...........................................9

NormativaFCCrelativaalleinterferenze(parte

15.105(b))..................................................................9

IndustryCanada..........................................................9

IndustryCanada(Français)..........................................9

Approvazionigiapponesi..............................................9

Licenzasoftwareterzeparti..........................................9

Dichiarazionediconformità..........................................9

Politicapixelmaleilluminati..........................................9

Garanzia...................................................................10

Registrazionegaranzia..............................................10

Smaltimentodelprodotto...........................................10

IMOeSOLAS...........................................................10

Accuratezzatecnica...................................................10

Capitolo2Informazioniedocumentidel

prodotto................................................................11

2.1Informazioniedocumentidelprodotto...................12

2.2Panoramicadelprodotto.......................................13

2.3PanoramicaCHIRPDownVision

2.4PanoramicaecoscandaglioCHIRP........................15

........................14

Capitolo5Caviecollegamenti...........................33

5.1Lineeguidacablaggio...........................................34

5.2Panoramicacollegamenti......................................34

5.3Collegamentocavo–DV,DVS,Proe

Wi-Fish

™

..................................................................35

5.4Collegareilcavodialimentazione-5M.................36

5.5Collegamentoprolunga........................................38

Capitolo6Wi-Fish

™

.............................................39

6.1ComandiWi-Fish................................................40

6.2Accendereespegnerelostrumento......................40

6.3AppmobileWi-Fish

6.4SetupinizialeWi-Fish

™

...........................................41

™

........................................42

6.5Offsetprofondità..................................................42

6.6Accendereilsimulatore—appWi-Fish

™

..............43

6.7AprireilcoperchiodellettoreMicroSD...................43

Capitolo7Periniziare.........................................45

7.1Comandi—DV,DVS,ProeM.............................46

7.2Accendereespegnerelostrumento......................46

7.3Procedureinizialidicongurazione.......................47

7.4Navigazionebasatasuidatideisatelliti..................48

7.5Controllarel'applicazioneshnder.......................49

7.6Controllarel'applicazioneDownVision

7.7PaginaShortcut...................................................50

7.8Applicazioni.........................................................51

7.9Viewswitcher.......................................................51

7.10Cartuccecartogracheememorycard................52

7.11Risorse..............................................................54

™

................49

Capitolo3Pianicazioneeinstallazione...........17

3.1Procedurediinstallazione.....................................18

3.2Contenutodellaconfezione–modelliDV,DVSe

Pro..........................................................................18

3.3Contenutodellaconfezione–5M..........................19

3.4Contenutodellaconfezione—Wi-Fish

3.5CompatibilitàtrasduttoreDownVision

™

...............19

™

.................20

3.6Strumentinecessariperl'installazione—

Dragony

DV/DVS/Pro/Wi-Fish

™

............................21

3.7Attrezzaturanecessariaperl'installazione—

Dragony-5M..........................................................21

3.8Aggiornamentisoftware........................................22

3.9Avvertenze..........................................................22

3.10Sceglierelaposizionedeltrasduttore..................23

3.11Cablaggio..........................................................24

3.12Sceglierelaposizionedeldisplay........................24

3.13Proceduradiinstallazione...................................26

Capitolo4Montaggio..........................................27

4.1Montarelastaffasullapoppa................................28

4.2Montaggiodeltrasduttore.....................................28

4.3Montarelostrumento...........................................29

4.4Testeregolazionedeltrasduttore..........................30

4.5Completareilmontaggiodeltrasduttore.................31

Capitolo8ApplicazioneFishnder....................55

8.1PanoramicaapplicazioneDownVision

8.2PanoramicaapplicazioneFishnder......................56

8.3FunzioniapplicazioneFishnder...........................57

8.4Comandiapplicazioneshnder............................58

8.5Zoom..................................................................59

8.6Scala...................................................................59

8.7Scorrimento.........................................................60

8.8ModoA-Scope.....................................................60

8.9Opzionidisplay....................................................61

8.10Colori................................................................61

8.11Regolazionisensibilità........................................62

8.12OpzionimenuSettaggisistema(modelli

DV)...........................................................................63

™

...............56

Capitolo9ApplicazioneChartplotter................65

9.1Panoramicaapplicazionechartplotter....................66

9.2Panoramicacarteelettroniche...............................67

9.3ComandiapplicazioneChartplotter........................69

9.4Panoramicawaypoint...........................................70

9.5Tracce.................................................................76

9.6Importareedesportare.........................................77

9.7Memoriadisponibileperwaypointetracce.............77

9.8Navigazione.........................................................78

Page 6

9.9MenuImpostazioniCarta—compatibilità

cartograa.................................................................78

9.10Selezionedellacarta..........................................79

9.11Dettaglicartograci.............................................79

9.12Batimetriaadaltarisoluzione..............................80

9.13Orientamentocarta.............................................80

9.14Dimensionitestoesimboli..................................81

9.15Posizioneimbarcazione......................................81

9.16Communitylayer................................................82

9.17Logsonar..........................................................82

9.18VettoreCOG......................................................83

9.19Allarmedimassima............................................83

9.20Oggetticartograci.............................................84

9.21MenuSettaggisistema5M.................................84

Capitolo10Applicazionimobile........................85

10.1AppmobileWi-Fish

10.2CollegamentoWi-Fi—displayPro......................86

™

.........................................86

Capitolo11Strumentiesettaggi........................87

11.1MenuSettaggisistema.......................................88

11.2Allarmi...............................................................94

11.3Backupereset...................................................96

11.4ImpostazioniWi-Fi..............................................98

Capitolo12Manutenzione..................................99

12.1Assistenzaemanutenzione..............................100

12.2Puliziadelprodotto...........................................100

12.3Puliziadeltrasduttore.......................................101

Capitolo13Soluzioneaiproblemi...................103

13.1Soluzioneaiproblemi.......................................104

13.2Soluzioneaiproblemidiaccensione..................105

13.3SoluzioneaiproblemiGPS...............................106

13.4Soluzioneaiproblemiecoscandaglio/DownVi-

sion........................................................................107

13.5SoluzioneaiproblemiWi-Fi...............................109

13.6Soluzioneaiproblemi(vari)................................111

Capitolo14Assistenza.....................................113

14.1AssistenzaaiprodottiRaymarine.......................114

14.2Risorse.............................................................115

Capitolo15Caratteristichetecniche...............117

15.1Caratteristichetecniche—Dragony-4...............118

15.2Caratteristichetecniche—Dragony-5...............119

15.3Caratteristichetecniche—Dragony-7..............120

15.4Caratteristichetecniche—Wi-Fish

15.5Caratteristichetecniche—CPT-DVe

CPT-DVS................................................................121

™

.................121

Capitolo16Ricambieaccessori......................123

16.1Ricambieaccessori.........................................124

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 7

Capitolo1:Informazioni importanti

Avvertenza:Installazioneeusodel prodotto

•Questostrumentodeveessereinstallatoemesso infunzioneseguendoleistruzioniRaymarine contenutenelpresentemanuale.Un’errata installazionepotrebbeprovocarelesionialle persone,danniall’imbarcazionee/oscarse prestazionidelprodotto.

•Raymarineraccomandaun'installazione certicatadapartediuninstallatoreapprovato Raymarine.Un'installazionecerticataassicura miglioribenecirelativiallagaranziadel prodotto.Perulterioriinformazionisietepregati dicontattareilvostrorivenditoreRaymarinee fareriferimentoallagaranziadelprodotto.

Avvertenza:Sicurezzain navigazione

Questoprodottocostituisceunaiutoalla navigazioneenondevemaisostituirelapratica elaprudenza.Sololecarteufcialielenote ainaviganticontengonotutteleinformazioni necessarieperunanavigazioneintotalesicurezza eilcapitanoèresponsabiledellorocorretto utilizzo.Èresponsabilitàdell’utenteutilizzare cartegovernativeautorizzate,noteainaviganti, avvertenze,cautelaeunabuonapraticadi navigazionedurantel’utilizzodiquestooaltri prodottiRaymarine.

Avvertenza:Staccarelacorrente

Primadiiniziarel'installazionestaccarelacorrente dell'imbarcazione.NONcollegareoscollegaregli strumentiquandoalimentatisenonesplicitamente indicatodalleistruzionicontenuteinquesto documento.

Avvertenza:AvvertenzaFCC(parte

15.21)

Eventualimodicheaquestostrumentonon espressamenteapprovatedaRaymarine IncorporatedpossonoviolarelaconformitàFCC erenderenulloildirittodiutilizzodellostrumento dapartedell’utente.

Attenzione:Assistenzae manutenzione

Questoprodottononcontienepartisostituibili dall'utente.Permanutenzioneeriparazioni rivolgersiaunCentrodiAssistenzaAutorizzato Raymarine.Riparazioninonautorizzatepossono invalidarelagaranzia.

Attenzione:Cavotrasduttore

•NONtagliare,accorciareoricongiungereilcavo deltrasduttore.

•NONtogliereilconnettore.

Seilcavovienetagliato,nonpuòessereriparato. Tagliandoilcavosiannullalagaranzia.

Avvertenza:Potenzialifontidi incendio

L’utilizzodell’apparecchiaturadescrittainquesto manualeNONèstatoapprovatoinluoghicon atmosferapericolosa/inammabilequaliad esempiolasalamotori.

Avvertenza:Solo12Voltc.c.

Questoprodottosipuòcollegaresoloaunafonte

12voltc.c.

Avvertenza:Altovoltaggio

Questoprodottopuòcontenerealtovoltaggio.NON rimuovereicoperchidellostrumentoenontentare diaccedereaisuoicomponentiinternisenon esplicitamentespecicatonelladocumentazione fornita.

Avvertenza:Voltaggio

Seilprodottovienecollegatoaunvoltaggio superiorealmassimoconsentitopotrebbesubire dannipermanenti.Perilcorrettovoltaggiofare riferimentoallasezioneCaratteristichetecniche.

Avvertenza:Messaaterra

Primadialimentarelostrumentovericarechela messaaterrasiastataeffettuatainmodocorretto inbasealleistruzionifornite.

Attenzione:Protezione alimentazione

Durantel'installazionedelprodottoassicurarsiche lafontedialimentazionesiaprotettatramiteun fusibileadeguatoodauninterruttoredicircuito automatico.

Attenzione:Usocorrettodi cartuccecartogracheememory card

Perevitaredanniirreparabilie/olaperditadidati:

•NONsalvaredatiolesucartucceche contengonocartograeperchépotrebberovenire sovrascritte.

•Inserirelecartucceperilversocorretto.NON forzarel’inserimentodellacartuccia.

•NONutilizzarestrumentimetallici,come cacciaviteopinzeperestrarrelacartuccia.

Attenzione:Chiusura alloggiamentocartucce

Perimpedirel’ingressodiacquaeconseguenti danniallostrumento,vericarechel’alloggiamento dellecartuccesiabenchiuso.

Informazioniimportanti

Page 8

Attenzione:Puliziadelprodotto

Perlapuliziadelprodotto:

•Seilprodottocomprendeunoschermo NONusarepanniasciuttiperchépotrebbero danneggiarelaprotezionedelloschermo.

•NONusareacidioprodottiabrasivioabasedi ammoniaca.

•Nonusaregettid’acquatroppoforti(alta pressione).

DisplayTFT

Icolorideldisplaypotrebberodarel’impressionedivariare controunosfondocoloratooinunalucecolorata.Sitrattadi uneffettoperfettamentenormalechesivericaconqualunque displayTFTacolori.

Inltrazionid'acqua

Limitazionidiresponsabilitàinltrazionid'acqua SebbeneiprodottiRaymarineeccedanolecapacitàimpermeabili

previstedaglistandardIPX(fareriferimentoalleCaratteristiche tecnichedelprodotto),l’usodiqualsiasiapparecchiatura dipuliziaadaltapressionesuglistrumentiRaymarinepuò causareinltrazionid’acquaconconseguentimalfunzionamenti. Raymarinenongarantisceiprodottisottopostiapuliziacon sistemiadaltapressione.

Limitazionediresponsabilità

dalsistema,creandospaziopernuovidati.Idatiarchiviati possonoessererichiamatiinqualunquemomento.Lecartucce cartograchefornisconoulterioriinformazionicartograche.

Raymarineraccomandadieffettuareilbackupdeidatisuuna memorycardsubasiregolari.SiraccomandadiNONsalvarei datisuunamemorycardchecontienecartograa.

Cartuccecompatibili

LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconildisplay:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Nota:

•Lacapacitàmassimasupportataèdi32GB.

•LeMicroSDdevonoessereformattateperusareilformato FAToFAT32perl'usoconl'MFD.

Velocitàditrasferimento(Speedclassrating)

Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememory cardconvelocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHigh Speed).

Cartuccecartograche

Ildisplayèprecaricatoconcartograaelettronica(cartadel mondo).Sesidesideranoutilizzaredaticartogracidifferenti, bisognainserirecartuccecompatibilinell’appositoalloggiamento dellostrumento.

Usarecartucceememorycarddiqualità

Perarchiviareidatiopercreareunacartucciacartograca elettronica,Raymarineraccomandal’usodicartucceCF diqualità.Alcunemarchedimemorycardpotrebberonon funzionareconquestostrumento.Perl’elencocompletodi cartucceraccomandatesietepregatidicontattarel'assistenza.

Questoprodotto(compreselecarteelettroniche)costituisce unaiutoallanavigazionedestinatoafacilitarel’usodelle cartegovernativeautorizzateenonasostituirle.Sololecarte ufcialielenoteainaviganticontengonotutteleinformazioni necessarieperunanavigazioneintotalesicurezzaeilcapitano èresponsabiledellorocorrettoutilizzo.Èresponsabilità dell’utenteutilizzarecartegovernativeautorizzate,noteai naviganti,avvertenzeeunabuonapraticadinavigazione durantel’utilizzodiquestooaltriprodottiRaymarine.Questo prodottosupportacarteelettronichefornitedaterzichepossono essereincorporateomemorizzatesumemorycard.L'usodi questecarteèsoggettoalContrattodiLicenzaperl'Utente Finaleinclusonelladocumentazionediquestoprodottoofornito conlamemorycard(comeapplicabile).

Raymarinenonpuògarantirelatotaleprecisionedelprodotto olasuacompatibilitàconprodottidialtrepersoneoentitàche nonsianoRaymarine.

Questoprodottoutilizzadatidicarteggioinformatodigitalee informazionielettronichetrasmessedalsistemaGPS(Global PositioningSystem)chepotrebbeconteneredeglierrori. Raymarinenongarantiscelaprecisioneditaliinformazioni el’utentedevetenereinconsiderazionechequestierrori nelleinformazionipotrebberocausaremalfunzionamentodel prodottoolettureerrate.RaymarineeDeckMarinenonsono responsabiliperdanniolesionicausatidaunerratousodel prodotto,dall’interazioneconprodottidialtreaziendeodaerrori neidaticartogracionelleinformazioniutilizzatidalprodotto fornitidaterzi.

Cartuccecartogracheememorycard

SipossonousarememorycardMicroSDpersalvare/archiviare daticomewaypointetracce.Unavoltaeffettuatoilbackup deidatisuunamemoryivecchidatisipossonocancellare

LineeguidadiinstallazioneEMC

TuttigliapparatiedaccessoriRaymarinesonoconformialle normeprevisteperlaCompatibilitàElettromagnetica(EMC), perminimizzareleinterferenzeelettromagnetichetrastrumenti eridurreglieffettichetaliinterferenzepossonoaveresulle prestazionidelsistema.

Unacorrettainstallazioneèfondamentaleperassicurarechela compatibilitàEMCnonvengacompromessa.

Nota:NelleareeconforteinterferenzeEMC,sipotrebbero notarelieviinterferenzenelprodotto.Inquestocasoilprodotto elafontediinterferenzadevonoesseredistanziati.

Perl'ottimaleconformitàEMCogniqualvoltaèpossibile:

•TuttalastrumentazioneRaymarineeicavidicollegamento devonoessere:

–Adalmeno1m(3ft)datrasmittentiodacaviditrasmissione

radio,comeperesempioVHFeantenne.NelcasodiSSB, ladistanzadeveesseredi2metri.

–Adoltre2m(7ft)dallatraiettoriadelfascioradar.Ilfascio

normalmentetrasmetteconunangolodi20°soprastantie sottostantil'elementoditrasmissione.

•Lastrumentazionedovrebbeesserealimentatadauna batteriadiversadaquellautilizzataperl'avviamentodei motori.Caduteditensionesottonell'alimentazionepossono causarelareimpostazionedegliapparati.Glistrumentinon verrannodanneggiatimasivericheràunaperditaparzialedi daticonmodicheneimodioperativi.

•UtilizzaresemprecavioriginaliRaymarine.

•Tagliareericollegarequesticavipuòcomprometterela conformitàEMCedevequindiessereevitatoocomunque effettuatoseguendoindettaglioleistruzionidelpresente manualediistruzioni.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 9

Nota:Quandoacausadell'installazionenonsiriesconoa rispettaretutteleraccomandazioniquisopra,controllare

dimantenerelamassimadistanzapossibiletraglistrumenti elettronicialloscopodifornirelemiglioricondizioniperle prestazioniEMC.

EsposizioneRF

QuestoprodottoèconformeallenormativedisicurezzaFCC/IC perl'esposizionedell'uomoaicampielettromagneticidiradio frequenza.L'antennawirelessLAN/Bluetoothèmontatadietro lafasciaanterioredeldisplay.Questostrumentodeveessere installatoeutilizzatoconunadistanzaminimadi1cm(0,39in) traildispositivoeilcorpo.Questotrasmettitorenondeveessere posizionatooutilizzatoconaltreantenneotrasmettitori,senon nelrispettodelleprocedureFCCrelativeaimulti-trasmettitori.

FCC

Compatibilità(Parte15.19)

Questodispositivoèconformeallaparte15dellanormativa FCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalleseguenti condizioni:

1.Questodispositivonondeveprovocareinterferenze dannosee

2.Questodispositivodeveaccettareeventualiinterferenze provenientidaaltridispositivi,inclusequellechepotrebbero provocareanomalienelfunzionamento.

NormativaFCCrelativaalle interferenze(parte15.105(b))

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme NMB-003duCanada.

Approvazionigiapponesi

Nellabandadifrequenzausataperquestodispositivo,operanoanche stazioniradiouniversitarie(stazioniradiocherichiedonounalicenza) estazioniradiospecicheabassapotenza(stazioniradiochenon richiedonounalicenza)peridenticazionimobileestazioniradioamatoriali (stazioniradiocherichiedonounalicenza)usatenell’industriacomefornia microonde,strumentiscientici,medicielineediprodottidialtreaziende.

1.Primadiusarequestodispositivovericarechenellevicinanzenon operinostazioniradiouniversitarie,stazioniradiospecicheabassa potenzaperidenticazionimobileestazioniradioeamatoriali.

2.Incasosiverichinointerferenzedannoseallestazioniradio universitarieperidenticazionemobilecausatedaquestodispositivo, cambiareimmediatamentelafrequenzausataoppureinterromperela trasmissionedionderadioeinformarsisucomeevitareinterferenze (peresempiol’installazionedipartizioni)tramiteicontattidiseguito.

3.Inoltre,incasodiproblemi,comeperesempiointerferenzepericolose causatedaquestodispositivoaspecichestazioniradioabassa potenzeperidenticazionimobileoradioamatoriali,consultareI contattiseguenti.

Contatti:ContattareunDealerAutorizzatoRaymarine.

Questodispositivoèstatosottopostoatestchehannoprovato laconformitàallelimitazioniprevisteperidispositividigitalidi ClasseB,previstidallaparte15dellanormativaFCC.

Questelimitazioniprevedonoprotezioniadeguatecontrole interferenzedannose.Questostrumentogenera,utilizzae irradiaenergiaaradiofrequenzae,senoninstallatoeusatoin conformitàdelleistruzioni,puòcausareinterferenzedannose allecomunicazioniradio.Tuttavia,noncisonogaranzieche, inparticolariinstallazioni,nonsiverichinointerferenze.Se questostrumentocausainterferenzedannoseallaricezione radiootelevisiva(interferenzechepossonoesserevericate accendendoespegnendolostrumento),l'utentedeve correggerel'interferenzaseguendounaopiùdelleseguenti misure:

1.Riorientareoriposizionarel'antennaricevente.

2.Aumentareladistanzatralostrumentoeilricevitore.

3.Collegarelostrumentoaunapresasuuncircuitodiversoda quelloacuiècollegatoilricevitore.

4.Perulterioridettagliconsultareilpropriodealerountecnico TV/radio.

IndustryCanada

Questodispositivoèconformeaglistandardprevistidalla IndustryCanadaLicense-exemptRSS.

Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalleseguenti condizioni:

1.Questodispositivonondeveprovocareinterferenzee

2.Questodispositivodeveaccettareeventualiinterferenze provenientidaaltridispositivi,inclusequellechepotrebbero provocareanomalienelfunzionamento.

QuestodispositivodiClasseBAISèconformeallanormativa canadeseICES-003.

Informazioniimportanti

Licenzasoftwareterzeparti

Questoprodottoèsoggettoacontrattidilicenzasoftwaredi terzeparticomeindicatodiseguito:

•GNU—LGPL/GPL

•LibrerieJPEG

•OpenSSL

•FreeType Lalicenzaperquantosoprasipuòtrovarealsito

www.raymarine.comesulCDconladocumentazione,sefornito.

Dichiarazionediconformità

RaymarineUKLtd.dichiarachequestoprodottoèconformeai requisitidelladirettivaR&TTE1999/5/EC.

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzata allapaginadelprodottosulsitowww.raymarine.com

Politicapixelmaleilluminati

CometuttiidisplayTFT(ThinFilmTransistor),loschermo potrebbemostrarealcunipixelmalilluminati.Sipresentano comepixelneriinunaporzioneilluminatadelloschermoocome pixelcoloratinelleareenere.

Seilvostrodisplaypresentaunnumerodipixelmalilluminati SUPERIOREaquantoindicatodiseguito(perdettaglifare riferimentoaidatitecnici)sietepregatidicontattareuncentrodi assistenzaRaymarine.

Page 10

Garanzia

IlProdottoègarantitoesentedadifettioriginaridiconformitàper unperiododi1anno(12mesi)dalladatadelprimoacquisto delprodottoo,seinstallatosuunanuovaimbarcazione,dalla datadiconsegnaall’UtentenaledelProdotto(conservareil documentocomprovanteladatadiacquisto).

Idettaglicompletirelativiallagaranziaeallaprocedura diregistrazionesonodisponibilionlineall'indirizzo:

www.raymarine.com/warranty-dragony.

GliutentichenondispongonodiaccessoaInternet,possono telefonareaiseguentinumeriperottenereinformazionirelative allagaranzia:

DagliStatiUniti:

•Tel:+16033247900

•Numeroverde:+18005395539

NelRegnoUnito,Europa,MedioOrienteoEstremoOriente:

•Tel:+44(0)1329246777

Registrazionegaranzia

PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsito

www.raymarine.comedeffettuarelaregistrazioneonline.

Perricevereibenecicompletidellagaranziaèimportante registrareilprodotto.Laconfezionecomprendeuncodice abarrecheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perla registrazioneonlineènecessariodisporredelnumerodiserie. Conservareilcodiceabarreperriferimentofuturo.

Smaltimentodelprodotto

SmaltimentodelprodottoinconformitàdellaDirettivaWEEE.

LadirettivaWEEE(WasteElectricalandElectronic Equipment)prevedeilriciclodelleapparecchiatureelettriche edelettronichediscarto.

IMOeSOLAS

Ilprodottodescrittoinquestodocumentodeveessereutilizzato suimbarcazionidadiportoepiccoleimbarcazionidalavoro classenonIMO(InternationalMaritimeOrganization)eSOLAS (SafetyofLifeatSea).

Accuratezzatecnica

Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanuale sonocorrispondentiaquelleprevistealmomentodellasua stampa.Nessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaa Raymarinepereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine, inaccordoconlapropriapoliticadicontinuomiglioramentoe aggiornamento,siriservaildirittodieffettuarecambiamenti senzal'obbligodiavvertenza.Diconseguenza,potrebbero vericarsiinevitabilidifferenzetrailprodottoeleinformazionidel manuale.Perleversioniaggiornatedelladocumentazionedi questoprodottovisitareilsitoRaymarine(www.raymarine.com).

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 11

Capitolo2:Informazioniedocumentidelprodotto

Indicecapitolo

•2.1Informazioniedocumentidelprodottoapagina12

•2.2Panoramicadelprodottoapagina13

•2.3PanoramicaCHIRPDownVision

•2.4PanoramicaecoscandaglioCHIRPapagina15

apagina14

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 12

2.1Informazioniedocumentidel

Release 12

prodotto

Questomanualecontieneinformazioniimportantirelative all'installazionedelvostroprodottoRaymarine.

Contieneinformazionicheconsentonodi:

•pianicarel'installazioneecontrollaredidisporredituttigli

strumentinecessari;

•installareecollegareilprodottocomepartediunsistemadi

strumentielettroniciRaymarine;

•risolvereeventualiproblemieottenerel'assistenzatecnica,

senecessario.

QuestadocumentazioneequelladialtriprodottiRaymarinepuò esserescaricatainformatoPDFdalsitowww.raymarine.com.

Prodottiacuisiriferisceilmanuale

Questodocumentoèapplicabileseguentiprodotti:

Codice articoloDescrizione

E70291

E70292

Dragony-4DVFishnder indipendenteacanalesingolo contrasduttore

Dragony-4DVSFishnder indipendenteaduecanalicon trasduttore

Capitoliapplicabili

Alcunicapitolidiquestomanualesiapplicanosoloadeterminati prodotti.Latabellamostraicapitoliapplicabiliairelativimodelli.

CapitoloVersione

Capitolo1Informazioniimportanti

Capitolo2Informazioniedocumenti delprodotto

Capitolo3Pianicazionee installazione

Capitolo4Montaggio

Capitolo5Caviecollegamenti

Capitolo6Wi-Fish

™

Capitolo7PeriniziareDV,DVS,MePro

Capitolo8ApplicazioneFishnderDV,DVSePro

Capitolo9ApplicazioneChartplotter

Capitolo10Applicazionimobile

Capitolo11StrumentiesettaggiDVSePro

Capitolo12Manutenzione

Capitolo13Soluzioneaiproblemi

Capitolo14Assistenza

Capitolo15Caratteristichetecniche

Capitolo16Ricambieaccessori

Tutte

™

Wi-Fish

MePro

Pro

Tutte

E70294

E70306

E70293

E70295

E70320

E70290Wi-Fish

Dragony-4Pro

Chartplotter/Fishnder indipendenteaduecanali contrasduttore

Dragony-5DVSFishnder indipendenteaduecanalicon trasduttore

Dragony-5Pro

Chartplotter/Fishnder indipendenteaduecanali contrasduttore

Dragony-5MChartplotter indipendente

Dragony-7Pro

Chartplotter/Fishnder indipendenteaduecanali contrasduttore

™

Moduloecoscandaglio Wi-Fiindipendentecanale singolo

Revisionesoftware

Ilsoftwaredelprodottovieneaggiornatoregolarmenteper aggiungerenuovefunzioniemigliorarelafunzionalitàesistente.

QuestomanualecoprelaversionesoftwareDragony LightHouse

™

IIVersione12. Perdettaglisullaversionesoftwarefareriferimentoalla sezioneV ersionisoftware. ControllaresulsitoRaymarinesesidisponedell'ultima versionedisoftwareedelmanualeutenteaggiornato.

www.raymarine.it.

Documentazionedelprodotto

Perilvostroprodottosonodisponibiliiseguentidocumenti:

DescrizioneCodicearticolo

Manualediinstallazioneefunzionamento

Dragony-4,Dragony-5,Dragony-7e

™

Wi-Fish

Manualediinstallazioneefunzionamentoper idisplayDragony

eitrasduttoriCPT-DVe

CPT-DVS

IstruzionidiinstallazionekitaincassoDragony-4, Dragony-5,Dragony-7eWi-Fish InstallazionediunDragony

usandounkit

™

adattatoreaincasso.

Dimadimontaggiodeltrasduttoredapoppa CPT-DVeCPT-DVS

81358

87259

87238

Nota:IprodottiDragony collegabiliinrete.

sonostrumentiindipendentinon

Convenzionidelmanuale

Nelseguentemanualesonousateleseguenticonvenzioni.

Selezionare

Iltermine"Selezionare"vieneusatonelmanualeperdescrivere l'azionediusareicomandidirezionaliperevidenziareunoggetto equindipremereiltastoOKperconfermarelaselezione.

Comandidirezionali

Iltermine‘Comandidirezionali’èusatoperdescrivereicomandi Su,Giù,SinistraeDestra.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 13

Figuredelmanuale

D13240-1

Ilvostroprodottopotrebbeessereleggermentediversodaquello dellegurediquestodocumento,inbasealmodelloealladata diproduzione.

Tutteleimmaginisonosoloascopoillustrativo.

PrintShopmanualiutente

RaymarinefornisceilservizioPrintShopcheconsentedi acquistaremanualiconstampaprofessionaledialtaqualitàperi prodottiRaymarine.

Imanualistampatisonoidealidatenereabordo dell'imbarcazionecosìdapotereessereconsultatiincasosia necessariaassistenzaperiprodottiRaymarine.

Visitarel'indirizzointernethttp://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5175perordinarelastampadiun

manualecheviverràconsegnatoadomicilio. PerulterioriinformazionisulPrintShopvisitarelepagineFAQ

delPrintShop:http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

2.2Panoramicadelprodotto

IprodottiDragony indipendenti.

sonoFishndere/oChartplotter

Nota:

•Imetodidipagamentoaccettatiperlastampadeimanuali sonocartadicreditoePayPal.

•Imanualipossonoesserespeditiintuttoilmondo.

•NeiprossimimesialPrintShopsarannoaggiuntialtri manualiperprodottinuoviefuoriproduzione.

•ImanualiutenteRaymarinepossonoancheesserescaricati gratuitamentedalsitoRaymarineinformatoPDF.IlePDF sipossonovisualizzaresuPC/laptop,tablet,smartphoneo sull'ultimagenerazionedidisplaymultifunzioneRaymarine.

Sonodisponibiliiseguentiprodotti:

ProdottoCaratteristiche

™

Wi-Fish

Dragony-4DV

Dragony-4DVS

Dragony-4Pro

Dragony-5DVS

•1canaleCHIRPDownVision

•FornitoconCPT-DV(trasduttoredapoppaCHIRP

DownVision

™

etemperatura)

™

•Wi-Fiintegrato(visualizzatosudispositiviSmart Android4eiOS7)

•Semplicemontaggio

•DisplayLED4,3’visibileintuttelecondizionidi luce

•1canaleCHIRPDownVision

™

•FornitoconCPT-DV(CHIRPDownVision trasduttoredapoppatemperatura)

•Semplicemontaggio

•DisplayLED4,3’visibileintuttelecondizionidi luce

•CHIRPDownVision

™

duecanaliecanalisonar

CHIRP.

•FornitoconCPT-DVS(CHIRPDownVision shnderCHIRPetrasduttoredapoppa temperatura)

•Semplicemontaggio

•,DisplayLED4.3’visibileintuttelecondizionidi luce

•CHIRPDownVision

™

duecanaliecanalisonar

CHIRP.

•FornitoconCPT-DVS(CHIRPDownVision shnderCHIRPetrasduttoredapoppa temperatura)

•Semplicemontaggio

•Wi-Fiintegrato(visualizzatosudispositiviSmart Android4eiOS7)

•RicevitoreGNSS(GPS/GLONASS)

•CompatibileconcartograaLightHouse

Navionics

ecartograaC-MapdiJeppesen

™

•DisplayLED5’visibileintuttelecondizionidiluce

•CHIRPDownVision

™

duecanaliecanalisonar

CHIRP.

•FornitoconCPT-DVS(CHIRPDownVision shnderCHIRPetrasduttoredapoppa temperatura)

•Semplicemontaggio

™

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 14

ProdottoCaratteristiche

D12777-2

Dragony-5Pro

Dragony-5M

Dragony-7Pro

•DisplayLED5’visibileintuttelecondizionidiluce

•CHIRPDownVision

™

duecanaliecanalisonar

CHIRP.

•FornitoconCPT-DVS(CHIRPDownVision shnderCHIRPetrasduttoredapoppa temperatura)

•Semplicemontaggio

•Wi-Fiintegrato(visualizzatosudispositiviSmart Android4eiOS7)

•RicevitoreGNSS(GPS/GLONASS)

•CompatibileconcartograaLightHouse

Navionics

ecartograaC-MapdiJeppesen

•DisplayLED5’visibileintuttelecondizionidiluce

•Semplicemontaggio

•RicevitoreGNSS(GPS/GLONASS)

•CompatibileconcartograaLightHouse

Navionics

ecartograaC-MapdiJeppesen

•DisplayLED7’visibileintuttelecondizionidiluce

•CHIRPDownVision

™

duecanaliecanalisonar

CHIRP.

•FornitoconCPT-DVS(CHIRPDownVision shnderCHIRPetrasduttoredapoppa temperatura)

•Semplicemontaggio

•Wi-Fiintegrato(visualizzatosudispositiviSmart Android4eiOS7)

•RicevitoreGNSS(GPS/GLONASS)

•CompatibileconcartograaLightHouse

Navionics

ecartograaC-MapdiJeppesen

2.3PanoramicaCHIRPDownVision

DownVision unfasciopiùstrettodapruaapoppa.IlfascioDownVision

produceunangoloampiodasinistraadestrae

copreunacolonnad'acquapostadirettamentesottoeailati

™

dell'imbarcazione.

FascioDownVision

LeprestazionidelDownVision

sonomiglioriabassevelocità. Inacquepiùprofondel'ampiezzadibandaCHIRPviene ottimizzataautomaticamenteperindividuaremeglioglioggettiin movimento(peresempiopesci)nellacolonnad'acqua.

™

Ilfasciopiùsottileproduceechipiùchiarideibersagli.

L'elaborazioneCHIRPdelsegnaleeunapiùaltafrequenza operativafornisconoimmaginipiùdettagliate,facilitando l'identicazionedistrutturedelfondaleattornoallequalisi possonotrovareipesci.

EsempiodischermataCHIRPDownVision

™

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 15

2.4PanoramicaecoscandaglioCHIRP

D12784-2

Ilshnderinterpretaisegnalideltrasduttoreeelaborauna schermatadettagliatadelfondo.Iltrasduttoreinviaimpulsi ultrasoniciadaltafrequenzanell’acquaecalcolailtempo impiegatoperchéraggiunganoilfondoevenganoriessiverso lasupercie.Gliechidiritornosonoinuenzatidallastruttura delfondaleedaqualunquealtrooggettoincontrato,comepesci, relitti,barrierecorallineecc.

Ilshnderproduceunfasciodiformaconicadi25°lacui coperturaèlacolonnad'acquachesitrovadirettamentesotto l'imbarcazione.

Fascioconico

Ilshnderoperainmodoottimaleadeterminatevelocità.In acquepiùprofondel'ampiezzadibandaCHIRPvieneottimizzata automaticamenteperindividuaremeglioglioggettiinmovimento (peresempiopesci)nellacolonnad'acqua.

EsempioschermataCHIRP

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 16

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 17

Capitolo3:Pianicazioneeinstallazione

Indicecapitolo

•3.1Procedurediinstallazioneapagina18

•3.2Contenutodellaconfezione–modelliDV,DVSeProapagina18

•3.3Contenutodellaconfezione–5Mapagina19

•3.4Contenutodellaconfezione—Wi-Fish

•3.5CompatibilitàtrasduttoreDownVision

•3.6Strumentinecessariperl'installazione—Dragony

•3.7Attrezzaturanecessariaperl'installazione—Dragony-5Mapagina21

•3.8Aggiornamentisoftwareapagina22

•3.9Avvertenzeapagina22

•3.10Sceglierelaposizionedeltrasduttoreapagina23

•3.11Cablaggioapagina24

•3.12Sceglierelaposizionedeldisplayapagina24

•3.13Proceduradiinstallazioneapagina26

™

apagina20

apagina19

DV/DVS/Pro/Wi-Fish

™

apagina21

Pianicazioneeinstallazione

Page 18

3.1Procedurediinstallazione

D13178-1

12 13 14 15

L'installazioneprevedeleseguentiprocedure:

Procedurediinstallazione

Pianicazionedelsistema.

2Procurarsituttiglistrumentiel'attrezzaturanecessaria.

3Posizionareglistrumenti.

Stendereicavi.

Praticareiforiperilmontaggioeilpassaggiodeicavi.

Effettuareicollegamenti.

Fissareglistrumentiallaposizionedimontaggio.

Accendereilsistemapervericarelacorrettainstallazione.

3.2Contenutodellaconfezione– modelliDV,DVSePro

Ilcontenutodellaconfezionevienedescrittodiseguito.

1.Display

2.Ghieradibloccaggio

3.Snodo

4.BulloneesagonaleM6

5.Basestaffadisplay

6.3vitiM5

7.3rondelleM5

8.3dadiM5

9.Bracciodelmeccanismoaslitta

10.Staffadimontaggio

11.BulloneesagonaleM5permeccanismoaslitta

12.Piastrinadelmeccanismoaslitta

13.Rondelladicompressione

14.RondellaM5

15.DadoM5

16.3vitiautolettanti

17.Documentazione

18.Trasduttoreconcavoalimentazionecombinato

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 19

3.3Contenutodellaconfezione–5M

D13179-1

D13180-1

12 13 14 15

Ilcontenutodellaconfezionevienedescrittodiseguito.

3.4Contenutodellaconfezione— Wi-Fish

™

Ilcontenutodellaconfezionevienedescrittodiseguito.

1.Display

2.Ghieradibloccaggio

3.Snodo

4.BulloneesagonaleM6

5.Basestaffadisplay

6.3vitiM5

7.3rondelleM5

8.3dadiM5

9.Documentazione

10.Cavoalimentazione1,5m(4,9ft).

1.StrumentoWi-Fish

2.Ghieradibloccaggio

3.Snodo

4.BulloneesagonaleM6

5.Basestaffastrumento

™

6.3vitiM5

7.3rondelleM5

8.3dadiM5

9.Bracciodelmeccanismoaslitta

10.Staffadimontaggio

11.BulloneesagonaleM5permeccanismoaslitta

12.Piastrinadelmeccanismoaslitta

13.Rondelladicompressione

14.RondellaM5

15.DadoM5

16.3vitiautolettanti

17.Documentazione

18.Trasduttoreconcavoalimentazionecombinato

Pianicazioneeinstallazione19

Page 20

3.5Compatibilitàtrasduttore DownVision

TrasduttoreDescrizioneDisplaycompatibili

CPT-DV(R70373)

CPT-DVS(R70374)

•CPT-60aggiornato (A80195)

•CPT-70aggiornato (A80278)

•CPT-80aggiornato (A80279)

•CPT-60fuori produzione (A80195)

•CPT-70fuori produzione (A80278)

•CPT-80fuori produzione (A80279)

™

Trasduttore

DownVision

singolo(connettore3 scanalature)

Trasduttore

DownVision

fascio(connettore3 scanalature)

Trasduttore

DownVision

fascio(connettore3 scanalature)

Trasduttore

DownVision

fascio(connettore1 scanalature)

™

fascio

™

doppio

™

doppio

™

doppio

•DV

•Wi-Fish

•DV

•Pro

•Dragony-6 aggiornato

•Dragony7 aggiornato

•Dragony6fuori produzione

•Dragony7fuori produzione

•DV

•Pro

•Dragony6 aggiornato

•Dragony7 aggiornato

•Dragony6fuori produzione

•Dragony7fuori produzione

•Dragony6fuori produzione

•Dragony7fuori produzione

•*DVS

•*Pro

Datadiintroduzione connettore3

Prodotto

scanalatureguida

CPT-70(A80278)Gennaio2015

™

CPT-80(A80279)Gennaio2015

introduzione connettore3 scanalatureguida

A802780150001

A802790150001

Numerodiserie

Nota:*Perilcollegamentoènecessariouncavoadattatore.

Nota:

•IlcollegamentodiunCPT-DVaunDVSoaunProimpedirà

ilfunzionamentodell'applicazioneFishnder.

•IlcollegamentodiunCPT-DVSaunDVoaunWi-Fish

™

impediràl'abilitazionedell'applicazioneFishnder.

•ImodelliMnonpossonoesserecollegatiauntrasduttore.

Prodottifuoriproduzioneeaggiornati

IdisplayDragony6,Dragony7eitrasduttori CPT-60/CPT-70/CPT-80sonostatimodicatipercomprenderei

connettorimiglioraticon3scanalatureguida. Latabellaseguenteidentical'effettivadatadiproduzionedei

connettoricon3scanalatureguida.

Datadiintroduzione connettore3

Prodotto

scanalatureguida

Dragony6(E70085)Gennaio2015

Dragony7(E70231)

CPT-60(A80195)

Novembre2014E702311140712

Dicembre2014A801951240023

Numerodiserie introduzione connettore3 scanalatureguida

E700850150001

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 21

3.6Strumentinecessariper

1 3

D13176-1

1 3

4 5

D13177-1

l'installazione—Dragony DV/DVS/Pro/Wi-Fish

1.Trapanocordless

2.Cacciaviteastella

3.Chiaveperdadi8mm

4.Brugola5mm

5.Brugola4mm

6.Puntatrapano Sonoinoltrenecessari:

•Sigillantemarino

•Unportafusibiliimpermeabileeunfusibileinline5A.

•Unagraffetta(incasofossenecessariotogliereiltrasduttore dallastaffa).

™

3.7Attrezzaturanecessariaper l'installazione—Dragony-5M

1.Trapanocordless

2.Cacciaviteastella

3.Chiaveperdadi8mm

4.Brugola5mm

5.Puntatrapano Sonoinoltrenecessari:

•Unportafusibiliimpermeabileeunfusibileinline5A.

Pianicazioneeinstallazione

Page 22

3.8Aggiornamentisoftware

3.9Avvertenze

Ilsoftwaredelprodottopuòessereaggiornato.

•Raymarinerilasciaperiodicamenteaggiornamentisoftware permigliorareleprestazionidelprodottoeaggiungerenuove funzioni.

•Sipuòaggiornareilsoftwaredelprodottousandoundisplay multifunzionecollegatoecompatibile.

•Pergliaggiornamentisoftwareelaprocedurafareriferimento awww.raymarine.com/software/.

•Incasodidubbiosullaproceduradiaggiornamentodel softwarerivolgersialpropriorivenditoreoall'assistenza Raymarine.

Attenzione:Installaregli aggiornamentisoftware

Laproceduradiaggiornamentosoftwareè responsabilitàdell'utente.Primadiiniziarela proceduradiaggiornamentocontrollarediavere effettuatoilbackupdituttiidatiimportanti.

Controllarechelafontedialimentazionesia afdabilecosìdanoninterromperelaprocedura diaggiornamento.

Idannicausatidaaggiornamentiincompletinon sonocopertidallagaranziaRaymarine.

Scaricandoilpacchettodiaggiornamentosoftware l'utenteaccettaquestecondizioni.

Importante:Primadiprocedereleggereecomprendere leavvertenzefornitenellasezioneCapitolo1Informazioni

importantidelpresentedocumento.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 23

3.10Sceglierelaposizionedel

D13184-1

D1263 6-1

D13185-1

D13183-1

65 mm (2.6 in.)228 mm (8.97 in.)

111.2 mm (4.4 in.)

trasduttore

Questoprodottoèdotatodiuntrasduttoredapoppa.Lelinee guidaseguentidevonoessererispettatenellasceltadella posizionedeltrasduttore.

Nota:Iltrasduttorenonèadattoperilmontaggiosu imbarcazioniincuilapoppaèdavantiall'elica(oalleeliche).

Perlemiglioreprestazioniinstallareiltrasduttoreinuna posizioneilpiùpossibileliberadaturbolenzeebolled’aria.Il modomiglioreperdeterminarloècontrollareilussod'acqua attornoallapoppadurantelanavigazione.

•Iltrasduttoredeveesseremontatovicinoallachiglia(mezzeria) dell'imbarcazioneinmodocherimangacompletamente copertodall’acquaancheduranteunavirata.

•Iltrasduttoredeveesseremontatoaunadistanzaadeguata dall'elica/elicheperevitareturbolenze.

•Perleelichecheruotanoinsensoorarioiltrasduttoredeve esseremontatosullatodestro,perquellecheruotanoin sensoantiorarioiltraduttoredeveesseremontatoasinistra.

•Sulleimbarcazioniconduemotoriiltrasduttoredeveessere montatotraiduemotori.

•Leturbolenzepossonoesserecausateanchedaaltrifattori come(1)scalini,(2)redan,(3)rivetti,(4)pattinioaltre irregolaritàdelloscafo.Leturbolenzasivericanoapoppa diquesteirregolarità.

Nota:Laposizioneottimaledeltrasduttorevariainbase altipodiimbarcazione.L'altezzael'angoloottimale deltrasduttoresiottengonoeffettuandountestcon l'imbarcazioneinacqua.

Dimensioniprodotto–CPT-DVeCPT-DVS

Ledimensionideltrasduttorecompresalastaffadimontaggioa poppasonomostratediseguito.

•LalunghezzadelcavoCPT-DVè4m(13,1ft.)

•LalunghezzadelcavoCPT-DVSè6m(19,7ft.)

•L'ariaintrappolatasottolaparteanterioredell'imbarcazione puòspostarsisottoloscafoeapparirecometurbolenze prodottedallapoppa.

•Seiltrasduttorevieneinstallatosuunoscalinodipoppa, lasciarespaziosufcientesoprailtrasduttoreperchépossa sollevarsicompletamente.

Pianicazioneeinstallazione23

Page 24

3.11Cablaggio

3.12Sceglierelaposizionedeldisplay

Requisiticablaggioperilcavodeltrasduttore.

Importante:Perevitareinterferenzeilcavodeveessere tenutoilpiùlontanopossibiledacavidiantenneradioVHF.

•Controllarecheilcavosialungoasufcienzaperraggiungere lostrumentoalqualedeveesserecollegato.Senecessario,è disponibileunaprolungaopzionaledi4m(13,1ft).

•Assicurarsichecisiaabbastanzagiocoall'estremitàdelcavo deltrasduttoredapermetterealtrasduttorediabbassarsi ealzarsi.

•Fissareilcavoaintervalliregolariusandodeifermacavi(non forniti).

•Ilcavoineccessopuòessereripostoinunaposizione consona.

Requisitigeneraliposizionedimontaggio

Lasceltadellaposizionerichiedelamassimaconsiderazione deiseguentipunti.

Requisitidiventilazione

Perassicurareun'adeguataventilazione:

•Lostrumentodeveesseremontatoinunaposizionecon spazioadeguato.

•Iforidiventilazionenondevonoessereostruiti.

•Assicurarsichetraunostrumentoel'altrocisiaunadistanza adeguata.

Requisitisuperciedimontaggio

Lasuperciedimontaggiodeveesseresolidaesicura.NON montarestrumentiopraticareforichepossanodanneggiare lastrutturadell'imbarcazione.

Requisiticablaggio

Montarelostrumentoinunaposizionecheconsentailcorretto passaggioecollegamentodeicavi:

•Ilraggiominimodicurvaturadelcavoèdi100mmsenon diversamentespecicato.

•Utilizzarefermacaviperevitaredidanneggiareiconnettori.

Interferenzeelettriche

Laposizionedeveessereliberadastrumentiche possonocausareinterferenze,comemotori,generatorie trasmettitori/ricevitoriradio.

RequisitiposizionedimontaggioGPS

Oltreallelineeguidageneralirelativeallastrumentazione elettronicamarina,quandosiinstallaunostrumentocon un'antennaGPSinternabisognatenereinconsiderazionealcuni fattoriambientali.

Posizionedimontaggio

•Montaggiosopracoperta: Siraccomandadimontareildisplaysopracopertaper

ottenerelefunzioniottimalidelGPS.

•Montaggiosottocoperta: SemontatosottocopertaleprestazioniGPSrisultanomeno

efcaci.

Strutturadell'imbarcazione

Lastrutturadell'imbarcazionepuòinuiresulleprestazioniGPS. Peresempio,lavicinanzadistrutturepesanticomeunaparatia strutturaleogliinternidigrandiimbarcazionipossonoridurreil segnaleGPS.Primadisceglierelaposizionedimontaggiosotto copertadiunostrumentoconantennaGPSinterna,consultare untecnicospecializzato.

Condizioniprevalenti

Lecondizionimeteoelaposizionedell'imbarcazionepossono inuiresulleprestazionidell'antennaGPS.Ingenere,condizioni calmeeserenefornisconoxpiùprecisi.Leimbarcazionia latitudineestremesettentrionaliomeridionalipossonoricevere unsegnaleGPSdebole.Leprestazionidell'antennaGPS montatasottocopertasonopiùlegateallecondizioniprevalenti.

Distanzadisicurezzadallabussola

Perimpedirepotenzialiinterferenzeconlebussolemagnetiche dell'imbarcazionebisognamantenereunadistanzaadeguata daldisplay.

Nellasceltadellaposizionedimontaggiodeldisplaybisogna cercaredimantenerelamassimadistanzapossibiletraildisplay elabussola.Ladistanzadeveesserealmenodi1metro(3ft) intutteledirezioni.Tuttavia,inalcuneimbarcazionipiùpiccole, nonèpossibilemantenerequestadistanza.Inquestocaso, laguraseguentemostraladistanzaminimadisicurezzada manteneretraildisplayelabussola.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 25

D126 50-1

200 mm

(7.87 in)

350 mm (13.8 in)

700 mm (27.5 in)

500 mm (19.7 in)

250 mm

(9.84 in)

300 mm

(

1.8 in)

•Altriprodottielettrici,elettronicioelettromagneticichepossono

145 mm (5.7 in.)

56 mm (2.2 in.)

90 mm (3.5 in.)

120 mm (4.7 in.) min.

D13181-1

199 mm (7.83 in.)

178 mm (7 in.)

62.2 mm (2.45 in.)

90 mm (3.5 in.)

120 mm (4.7 in.) min.

D13429-1

generareinterferenze

AncheleinterferenzedeiprodottiWi-Fidialtrepersonepossono causareinterferenze.Sipuòusareunostrumentoappositoper vericareilmigliorecanaleWi-Fi(canalenoninusoousatodal minornumerodidispositivi).

Dimensioniprodotto–Dragony–4e Dragony–5

Riferimento

relazionealdisplay

1Partesuperiore

2Parteposteriore

3Latodestro

Posizionebussolain

Parteinferiore300mm(11,8in)

Davanti

6Partesinistra

Considerazionisull'angolovisivo

Poichél'angolovisivoinuiscesucontrastoecolori,Raymarine raccomandadiaccendereildisplaydurantelapianicazione

Distanzaminimadi sicurezzadaldisplay

200mm(7,87in)

500mm(19,7in)

350mm(13,8in)

700mm(27,5in)

250mm(9,84in)

Importante:

•PerimodelliconGPSintegrato,installareinunaposizione incuileprestazionidelGPSnonsianoinuenzatedalla strutturadell'imbarcazione;primadell'installazionecontrollare leprestazionidelGPS.

•Lasciareunospaziominimodi120mm(4,7in.)dietroil displayperinserireetoglierelaschedaMicroSD.

•Lasciarespaziosufcienteperregolarel'angolodeldisplay .

•Lasciarespaziosufcientenellapartesuperiorepertogliereil displaydallastaffa.

dell'installazioneinmododavalutarequaleposizionefornisce l'angolovisivoottimale.

Dimensioniprodotto–Dragony–7

RequisitiposizioneWi-Fi

LeprestazioniWi-Fidipendonodamoltifattori;primadi installareiprodottièimportantevericareleprestazioniWi-Fi allaposizioneselezionata.

Distanzaeintensitàdelsegnale

LadistanzatraiprodottiWi-Fideveessereminima.Non superareladistanzamassimaprevistaperilprodottoWi-Fi(la distanzamassimavariainbasealprodotto).

LeprestazioniWi-Fidiminuisconoinbasealladistanza:i prodottipiùlontaniricevonominoresegnaledallarete.Iprodotti installatialladistanzaWi-Fimassimasubirannominimavelocità diconnessione,perditadisegnaleoaddiritturaimpossibilitàa connettersi.

Visualeeostacoli

PerimiglioririsultatiilprodottoWi-Fideveavereunavisuale liberaedirettadelprodottoacuiècollegato.Qualunque ostacolodiminuisceoaddiritturabloccailsegnaleWi-Fi.

Lastrutturadell'imbarcazionepuòinuiresulleprestazioniWi-Fi. Peresempiolastrutturametallicadiparatieopontiriduceein alcunesituazionibloccailsegnaleWi-Fi.

AncheseilsegnaleWi-Fipassaattraversounaparatia contenentedeicavidialimentazioneleprestazioniWi-Fi possonorisultarediminuite.

Lesuperciriettenticomemetallo,alcunitipidivetroe glispecchipossonoridurredrasticamenteleprestazionio addiritturabloccareilsegnale.

interferenzeealtristrumenti

IprodottiWi-Fidevonoessereinstallatiadalmenoun1m(3 ft)da:

•AltriprodottiWi-Fi

•Prodottichetrasmettonosegnaliwirelessnellastessagamma difrequenza

Pianicazioneeinstallazione25

Importante:

•PerimodelliconGPSintegrato,installareinunaposizione incuileprestazionidelGPSnonsianoinuenzatedalla strutturadell'imbarcazione;primadell'installazionecontrollare leprestazionidelGPS.

•Lasciareunospaziominimodi120mm(4,7in.)dietroil displayperinserireetoglierelaschedaMicroSD.

•Lasciarespaziosufcienteperregolarel'angolodeldisplay .

•Lasciarespaziosufcientenellapartesuperiorepertogliereil displaydallastaffa.

Page 26

Dimensioniprodotto—Wi-Fish

145 mm (5.7 in.)

54 mm (2.1 in.)

90 mm (3.5 in.)

120 mm (4.7 in.) min.

D13182-1

™

Importante:

•Lasciareunospaziominimodi120mm(4,7in.)dietrolo strumentoperinserireetoglierelaschedaMicroSD.

•Lasciarespaziosufcienteperregolarel'angolodello strumento.

•Lasciarespaziosufcientenellapartesuperiorepertoglierelo strumentodallastaffa.

3.13Proceduradiinstallazione

Perinstallarecorrettamenteilprodottoeassicurarneleottimali prestazioniseguirelefasielencatediseguito.

1.Montaggiodeltrasduttore.

2.Montaggiodeldisplay.

3.Testdeltrasduttore.

4.Completareilmontaggiodeltrasduttore.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 27

Capitolo4:Montaggio

Indicecapitolo

•4.1Montarelastaffasullapoppaapagina28

•4.2Montaggiodeltrasduttoreapagina28

•4.3Montarelostrumentoapagina29

•4.4Testeregolazionedeltrasduttoreapagina30

•4.5Completareilmontaggiodeltrasduttoreapagina31

Montaggio

Page 28

4.1Montarelastaffasullapoppa

D12632-2

D13186-2

D13187-2

D13181-1

4.2Montaggiodeltrasduttore

Iltrasduttoredeveesseremontatosullapoppausandola staffaindotazione.Diseguitovengonodescrittelefasiiniziali dimontaggionecessariepereseguireiltestdicontrollo delleprestazionideltrasduttore.Dopoavereeseguitoiltest bisognacompletarel'installazionecomedescrittonellasezione Completarel'installazionedeltrasduttore.

1.Fissareladimaindotazioneallasuperciedimontaggio

usandodelnastroadesivo.

1Dimadimontaggiodeltrasduttore

2Lineadigalleggiamento

3Montarelontanodall'elica

2.Controllarecheladimasiaparallelaallalineadi

galleggiamento.

3.Praticaredueforiperlevitidiregolazionecomeindicato

dalladima.

Nota:InquestafaseNONpraticareilforodellaterzavite.

4.Riempireidueforiconsigillanteausomarino.

5.Usandouncacciaviteastellaelevitiindotazionessarela

staffatramiteiduefori.

1.Farpassareilcavodeltrasduttoretralealettedellastaffadi montaggiocomemostrato.

2.Farscorrereilbracciodelmeccanismoaslittanellaguidain cimaaltrasduttore,vericandochesiassato.

3.Tenerelapiastrinanellacorrettaposizionesulbracciodel meccanismoaslittacomemostrato.

4.Inserireilbracciodelmeccanismoaslittatralealettedella staffaallineandoilforocentrale.

5.InserirelarondellaM5epoilarondellaacompressionesul bullonedelmeccanismoaslitta.

6.Inserireilbullonenellastaffa.

7.InserireildadoM5nell'appositoforodellastaffa.

8.Usandounabrugoladi4mmstringereilbulloneperstringere ilmeccanismofacendoinmodochesiapossibileregolarlo manualmente.

9.Posizionareiltrasduttoreinmodochelafacciaanterioresia parallelaconlalineadigalleggiamentoestringereilbullone delmeccanismoaslitta.

Nota:Laterzavitevieneusatasoloacompletamentodel testdeltrasduttore.

Laposizionedeltrasduttoreverràregolataconmaggiore precisioneduranteiltest.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 29

4.3Montarelostrumento

1 2

D13191-1

3 4

D13192-1

D13472-1

Lostrumentosimontausandolastaffaindotazione. Primadelmontaggio:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Installareiltrasduttoreeportareilcavoalimentazione/trasduttoreallaposizioneselezionata.

MontaggioDragony-7Prousandoil montaggioRAM

IlDragony-7Propuòancheesseremontatosustaffausando ilmontaggiocongiuntosfericoRAM sfericoRAM1”l articolo:RAP-B-379U-M616).

LavitelettatapuòesseressataaldadoM6,posizionatonella parteposterioredeldisplay(inalto,alcentro).

Linksitoweb:http://www.rammount.com/part/RAP-B-379U-

M616

™

compatibilecongiunto

convitelettatamaschioM6–1x6mm(codice

1.Inserireilbulloneesagonalenellosnodo,quindiinserirelo

snodonellapartecentraledellaghieradissaggio.

2.Usandounachiaveda5mm(nonfornita),avvitareilbullone

assicurandosichelelinguettesianocorrettamenteallineate.

3.Fissarelabaseallasuperciedimontaggiousandolevitiin

dotazionecomesegue: i.Segnarelaposizionedellevitipermontarelabasedella

staffaallaposizioneprescelta.

ii.Praticareiforipilotafacendoattenzionechedietrola

supercienoncisianocavioaltrochepossaessere danneggiato.

iii.Usareuncacciaviteeunachiaveda8perssarelabase

dellastaffaallasuperciedimontaggio.

4.Posizionarelostrumentoall'angolodesideratoessare

stringendolaghieradibloccaggio.

Lostrumentosipuòestrarredallastaffasvitandolaghieradi bloccaggio.

Montaggio

Page 30

4.4Testeregolazionedeltrasduttore

D13195-1

D13196-1

D13189-1

Quandoleprocedurediinstallazioneinizialisonostateeseguite, primadicompletarel'installazioneènecessarioeseguireiltest deltrasduttore.

Iltestdeveessereeseguitoconl'imbarcazioneinacquaauna profonditàsuperiorea0,7m(2,3ft)mainferioreallaprofondità massimadeltrasduttore.

Importante:Ilcanaleshnderèingradodimantenerele lettureamaggiorivelocitàdell'imbarcazioneeaprofondità superioririspettoall'applicazioneDownVision

1.TenerepremutoiltastoPowerperaccenderelostrumento.

2.Completareleimpostazionidellacongurazioneguidatae iltutorial.

3.Aprirelarelativaapplicazione. Sulloschermovienevisualizzatoilfondaleelaletturadi

profondità.

4.Iniziareafarmuoverel'imbarcazioneabassavelocità, controllandochesiavisualizzataunachiaraimmaginedel fondoelaletturadiprofondità.

5.Aumentaregradatamentelavelocitàdell'imbarcazioneno adarrivareallavelocitàabituale.Controllarel'immagine:se diventapocochiaraeilfondononèvisibilesarànecessario regolareiltrasduttore.

6.Leregolazionidell'altezzaedell'angolodevonoesserefatte inpiccoliincrementiericontrollateognivoltanoadottenere leprestazioniottimali.

™

Rimuovereiltrasduttore

Iltrasduttorepuòesseretoltodallastaffainserendoun'asta sottileinmetallo,comeperesempiounagraffetta,nell'apposito forocomemostrato.

1.Inserirel'astasottileinmetallonell'appositoforodisgancio.

2.Estrarreiltrasduttoredallastaffa.

7.Allentareilbullonedelbracciodelmeccanismoaslittaper regolarel'angolodeltrasduttore.

8.Allentareleduevitidimontaggiodellastaffaperregolare l'altezzadeltrasduttore.

9.Primadieseguirenuovamenteilteststringeredinuovo ilbullonedelbracciodelmeccanismoaslittaelevitidi montaggio.

Nota:

•Adaltevelocitàleletturediprofonditàpotrebberonon esseredisponibiliacausaditurbolenze.

•Potrebbeesserenecessarioeffettuarediverseregolazioni altrasduttoreprimadiottenereleprestazioniottimali.

•Seiltrasduttoredeveessereriposizionatoriempireifori inutilizzaticonsigillanteausomarino.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 31

4.5Completareilmontaggiodel

D13197-1

trasduttore

Percompletarel'installazione,unavoltaottenuteleprestazioni ottimaliallevelocitàdesideratedell'imbarcazioneiltrasduttore deveesseressatoallaposizionedimontaggio.

1.Praticareilforodibloccaggiofacendoattenzioneanon danneggiarelastaffa.

2.Riempireilforodibloccaggioconsigillanteausomarino.

3.Fissareiltrasduttoreelastaffastringendoletrevitidi ssaggio.

4.Fissareilbullonedelmeccanismoaslittastringendolonché larondelladicompressioneècompressaeaggiungereun altro1/4digiro.Seiltrasduttoresisollevaadaltevelocità stringereulteriormente.

Nota:Nonstringeretroppoperevitaredidanneggiarelo strumento.

Montaggio

Page 32

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 33

Capitolo5:Caviecollegamenti

Indicecapitolo

•5.1Lineeguidacablaggioapagina34

•5.2Panoramicacollegamentiapagina34

•5.3Collegamentocavo–DV,DVS,ProeWi-Fish

•5.4Collegareilcavodialimentazione-5Mapagina36

•5.5Collegamentoprolungaapagina38

™

apagina35

Caviecollegamenti

Page 34

5.1Lineeguidacablaggio

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

5.2Panoramicacollegamenti

Tipielunghezzadeicavi

Bisognausarecavideltipoedellalunghezzacorretti.

•Senondiversamentespecicato,usaresolocavistandard autorizzatidaRaymarine.

•AssicurarsicheicavinonRaymarineabbianolespecichee laqualitàcorrette.Adesempio,cavieccessivamentelunghi possonorichiederedellesezionimaggioriperevitarecadute ditensioneosegnaleall’internodelcavo.

Passaggiodeicavi

Bisognapianicareilpercorsodeicaviinmodocorrettoper massimizzareleprestazionieallungareladuratadeicavi.

•EVITAREcurveacute.Ogniqualvoltapossibile,assicurarsi unacurvaturadi200mm(8in)/raggiominimodicurvatura di100mm(4in).

•Proteggeretuttiicavidaeventualidanniedall’esposizioneal calore.Usarecanalineoconduttureladdovepossibile.NON passareicaviattraversosentineoporte,ovicinoaoggetti caldioinmovimento.

•Fissareicaviinposizioneusandofascetteoannodature. Raccoglierelaparteeccedentedelcavoessarlafuori portata.

•Laddoveuncavopassiattraversounaparatiaounsoftto,è necessarioinstallareunaguarnizioneimpermeabile.

•NONpassareicavivicinoamotorioluciuorescenti.

Ènecessariostendereicavidati:

•ilpiùpossibilelontanodaaltricavieapparecchiature,

•ilpiùpossibilelontanodacavidicorrenteCAeCCadalta tensione,

•ilpiùpossibilelontanodaantenne.

IprodottiDragony-4,Dragony-5,Dragony-7Pro,Wi-Fish eiCPT-DV/CPT-DVScomprendonoconnettoricontre scanalatureguida.Inbasealladatadifabbricazioneiprodotti Dragony6,Dragony7eitrasduttoriCPT-60/CPT-70/CPT-80 sonodisponibiliconunconnettorea1scanalatura(fuori produzione)oa3scanalature(aggiornati).Icaviadattatorisi possonousarepercollegareiconnettoria1scanalaturaconi connettoria3scanalatureguida.

Connettoreposteriore/Ghieradibloccaggio

ConnettoreDescrizione

Rosso–1 scanalatura

Verde–3 scanalature

Giallo–3 scanalature

Nero–3 scanalature

Strumento/Display

•Dragony 6fuori

produzione

•Dragony 7fuori produzione

•DVS

•Pro

•Dragony6 aggiornato

•Dragony7 aggiornato

•DV

•Wi-Fish

•5M

Trasduttore compatibile

•CPT-60fuori produzione

•CPT-70fuori produzione

•CPT-80fuori produzione

•CPT-DVS

•CPT-60 aggiornato

•CPT-70 aggiornato

•CPT-80 aggiornato

•CPT-DV

™

•N/A–connettorealimentazione5M

™

Sollecitazioni

Assicurarsicheiconnettorisianoadeguatamenteprotetti controlesollecitazioni.Proteggereiconnettoridaeventuali sollecitazionieassicurarsichenonpossanoscollegarsiincaso dicondizionidinavigazioneestreme.

Schermaturadelcavo

Assicurarsicheilcavosiastatopropriamentecablatoechela schermaturasiaintegra(peresempio,nonsiastataintaccatao schiacciatadaunosfregamentoinunospazioristretto).

Connettorecavodeltrasduttore.

Connettore cavoDescrizioneTrasduttore

Nero–1 scanalatura

Verde–3 scanalature

•CPT-60fuori produzione

•CPT-70fuori produzione

•CPT-80fuori produzione

•CPT-DVS

•CPT-60 aggiornato

•CPT-70 aggiornato

•CPT-80 aggiornato

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Strumento/displaycompatibile

•Dragony 6fuori

produzione

•Dragony 7fuori produzione

•DVS

•Pro

•Dragony-6 aggiornato

•Dragony7 aggiornato

Page 35

Connettore

D13190-1

12 V dc

cavoDescrizioneTrasduttore

Giallo–3 scanalature

•CPT-DV

Strumento/displaycompatibile

•DV

•Wi-Fish

™

5.3Collegamentocavo–DV,DVS,Pro eWi-Fish

Lostrumentohauncavoalimentazione/trasduttorecheviene attaccatoaltrasduttore.

™

Nero–3 scanalature

•N/A–connettorealimenta-

•5M

zione5M

Caviadattatori

Icaviadattatorisonodisponibiliperconnettereivecchi connettoricon1scanalaturaguidaainuoviconnettoricon3 scanalatureguida.

Cavoadattatore

A80331—Cavo adattatoreda CPT-DV/CPT-DVS (3scanalature) aDragony 6/Dragony7 fuoriproduzione(1 scanalatura)

A80332—Cavo adattatoreda trasduttorefuori produzione(1 scanalatura)CPT- 60/CPT-70/CPT-80 aDragony- 4/Dragony-5 eWi-Fish

™

scanalature)

Trasduttore compatibile

•CPT-DVS

•CPT-DV

•CPT-60aggiornato

•CPT-70aggiornato

•CPT-80aggiornato

•CPT-60fuori produzione

•CPT-70fuori produzione

•CPT-80fuori produzione

Strumento/display compatibile

•Dragony6fuori produzione

•Dragony7fuori produzione

•DV

•Pro

•Wi-Fish

•Dragony6 aggiornato

•Dragony7

™

aggiornato

1.Collegareilconnettorealimentazione/trasduttorenellaparte posterioredellostrumentoessareusandolaghieradi bloccaggio.

2.Ilcavodimessaaterradeveesserecollegatoalpuntoditerra RFdell'imbarcazione.Sel'imbarcazionenonhaunpunto dimessaaterra,collegarealnegativodell'alimentazione dell'imbarcazione.

3.Illonegativodeveesserecollegatoalnegativo dell'alimentazione12Vc.c.

4.ÈNECESSARIOinserireunportafusibile(nonfornito)allo positivoconuninterruttoreofusibilein-linediamperaggio adeguato.

5.Illopositivodeveesserecollegatoalpositivo dell'alimentazione12Vc.c.

Prodottifuoriproduzioneeaggiornati

IdisplayDragony6,Dragony7eitrasduttori CPT-60/CPT-70/CPT-80sonostatimodicatipercomprenderei

connettorimiglioraticon3scanalatureguida. Latabellaseguenteidentical'effettivadatadiproduzionedei

connettoricon3scanalatureguida.

Datadiintroduzione connettore3

Prodotto

scanalatureguida

Dragony6(E70085)Gennaio2015

Dragony7(E70231)

CPT-60(A80195)

CPT-70(A80278)Gennaio2015

Novembre2014E702311140712

Dicembre2014A801951240023

CPT-80(A80279)Gennaio2015

Numerodiserie introduzione connettore3 scanalatureguida

E700850150001

A802780150001

A802790150001

Caviecollegamenti

Page 36

5.4Collegareilcavodialimentazione-

D13193-1

12 V dc

D13469-1

1.Collegareilcavodialimentazionenellaparteposterioredello strumentoessareusandolaghieradibloccaggio.

2.Ilcavodimessaaterradeveesserecollegatoalpuntoditerra RFdell'imbarcazione.Sel'imbarcazionenonhaunpunto dimessaaterra,collegarealnegativodell'alimentazione dell'imbarcazione.

3.Illonegativodeveesserecollegatoalnegativo dell'alimentazione12Vc.c.

4.ÈNECESSARIOinserireunportafusibile(nonfornito)allo positivoconuninterruttoreofusibilein-linediamperaggio adeguato.

5.Illopositivodeveesserecollegatoalpositivo dell'alimentazione12Vc.c.

Collegareilcavoaldisplay

Avvertenza:Solo12Voltc.c.

Questoprodottosipuòcollegaresoloaunafonte

12voltc.c.

Valorefusibilieinterruttori

Alprodottosiapplicanoiseguentivaloridifusibiliin-linee interruttoritermostatici:

Fusibilein-line

Dragony4/Dragony-5

Dragony-7Fusibile(adazione

Nota:

•Gliamperedelfusibileperl'interruttoretermostatico dipendonodalnumerodidispositivicollegati.Per chiarimenticontattareunrivenditoreautorizzatoRaymarine.

•Ilcavodialimentazionedelprodottopuòaveregiàun fusibilein-line;incasocontrariodovreteaggiungereun fusibilein-lineallopositivodelcavodialimentazione.

Fusibile(adazione lenta)2A

lenta)3A

Portatainterruttore termostatico

3A(sesicollegaun solodispositivo).

4A(sesicollegaun solodispositivo).

Distribuzionealimentazione

Raccomandazioniemiglioripratiche.

•Ilprodottoèfornitoconuncavodialimentazione.Usaresolo ilcavodialimentazionefornitoconilprodotto.NONusare uncavodialimentazioneprogettatoper,ofornitocon,un altroprodotto.

•Perulterioriinformazionisucomeidenticareilidelcavo dialimentazioneeirelativicollegamentifareriferimentoa Collegamentoalimentazione.

•Perulterioriinformazionisull'attuazionedialcunesituazioni comunisulladistribuzionedell'alimentazionesivedadi seguito.

Importante:Durantelapianicazioneeilcablaggiotenerein considerazionealtriprodottidelsistema,alcunideiquali(es. imoduliecoscandaglio)potrebberorichiederealtipicchidi energiaalsistemaelettricodell'imbarcazione.

1.Controllarechelaghieradelconnettoresianellaposizione disblocco.

2.Controllarecheilconnettoredelcavosiaorientato correttamente,ruotarloinmodochelaparola‘TOP’siain alto.

3.Spingereinfondoilconnettoredelcavo,lapuntadellafreccia devequasitoccarelaghiera.

4.Ruotarelaghierainsensoorario(duescatti)noalla posizionediblocco.

Nota:Leinformazioniseguentisonofornitecomeguidaper laprotezionedelprodotto.Copronolesituazionipiùcomuni manonTUTTE.Peresserecertidiapplicareilcorretto livellodiprotezioneconsultarel'assistenzaRaymarineoun professionistaqualicato.

Attuazione—collegamentodirettoallabatteria

•Ilcavodialimentazionefornitoconilprodottopuòessere collegatodirettamenteallabatteriadell'imbarcazionetramite uninterruttoretermostaticoounfusibileadeguato.

•IlcavodialimentazionefornitoconilprodottopuòNON comprendereunloschermatoseparato.Inquestocasosolo ilirossoenerodelcavodialimentazionedevonoessere collegati.

•SeilcavodialimentazioneNONhaunfusibileinlineè NECESSARIOinserireunfusibileadeguatotraillorossoeil terminalepositivodellabatteria.

•Fareriferimentoaivalorideifusibilifornitinella documentazionedelprodotto.

•Seènecessarioallungareilcavodialimentazionefornitocon ilprodottorispettarequandospecicatoinAllungareilcavodi alimentazionenelladocumentazionedelprodotto.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 37

D13344-1

D13348-1

CollegamentobatteriaesempioA:Adattoperunimbarcazionecon unpuntoditerraRFcomune.Inquestasituazioneseilcavodi alimentazionedelprodottoèdotatodiuncavoschermatoseparato deveesserecollegatodirettamentealpuntoditerracomune.

CollegamentobatteriaesempioB:Adattoperunimbarcazionesenza unpuntoditerraRFcomune.Inquestasituazioneseilcavodi alimentazionedelprodottoèdotatodiuncavoschermatoseparato deveesserecollegatodirettamentealterminalenegativodellabatteria

Attuazione—Collegamentoalpannellodidistribuzione

•Inalternativa,ilcavodialimentazioneindotazionepuòessere collegatoauninterruttoreoaunoswitchsulpannellodi distribuzionedell'imbarcazioneoaunpuntodidistribuzione dell'alimentazionemontatoinfabbrica.

•Ilpuntodidistribuzionedeveesserealimentatodallafonte primariadialimentazionedell'imbarcazionedauncavo8AWG (8,36mm

•Idealmente,tuttalastrumentazionedeveesserecollegata afusibiliotermointerruttoriindividualidivaloreadeguato, conprotezionedelcircuitoappropriata.Qualoranonfosse possibileepiùdiunostrumentocondivideuninterruttore, bisognausarefusibiliin-lineindividualiperognicircuitodi alimentazioneperfornirelaprotezionenecessaria.

•Intuttiicasi,osservareivaloriindicatiperifusibili/interruttori fornitinelladocumentazionedelprodotto.

•Seènecessarioallungareilcavodialimentazionefornitocon ilprodottorispettarequandospecicatoinAllungareilcavodi alimentazionenelladocumentazionedelprodotto.

•ABYCA-31BatterychargersandInverters(Caricabatteria edInverter)

•ABYCTE-4LightningProtection(Protezioneilluminazione)

Prolungacavodialimentazione

Ilprodottovienefornitoconuncavodialimentazione,chepuò essereallungato,senecessario.

•Ilcavodialimentazionediognistrumentodelsistemadeve essereportato,comesingolocavoadueli,dallostrumento alpannellodidistribuzione/batteriadell’imbarcazione.

•Raymarineraccomandaunadimensioneminimadi18AWG (0,82mm

)perogniprolunga.

•Pertutteleprolunghedelcavodialimentazione,controllare chealconnettoredell'alimentazionedelprodottocisiaun voltaggiominimocontinuodi10,8Vconunabatteriascarica a11V .

Importante:Fareattenzionechealcuniprodottidelsistema (comeimoduliecoscandaglio)possonocrearepicchidi potenza,chepotrebberoinuiresulvoltaggiodisponibileper glialtriprodotti.

Messaaterra—Cavoschermatodedicato

Ilcavodialimentazionecomprendeunlodedicatoschermato perilcollegamentoaunpuntoditerraRFdell'imbarcazione.

E'importantecheunadeguatopuntoditerraRFsiacollegato alsistema.Bisognerebbeusareunsingolopuntoditerraper tuttiglistrumenti.Perlamessaaterrabisognacollegare illoschermatodell'alimentazionealpuntoditerraRF dell'alimentazione.Sulleimbarcazionisenzaunsistemadi messaaterraRFilcavoschermatodeveesserecollegato direttamentealterminalenegativodellabatteria.

Ilsistemadialimentazionec.c.deveessere:

•collegatoallaterradell’imbarcazioneconiterminalinegativi dellabatteriaoppure

•senzanessunterminaledellabatteriacollegatoallamessaa terradell'imbarcazione.

Avvertenza:Messaaterra

Primadialimentarelostrumentovericarechela messaaterrasiastataeffettuatainmodocorretto inbasealleistruzionifornite.

Avvertenza:Sistemiconmessaa terra"positiva"

QuestodisplayNONèstatoprogettatoperuna messaaterra“positiva”dell’imbarcazione.

Importante:Gliamperedelfusibileperl'interruttore termostaticodipendonodalnumerodidispositivicollegati.

Messaaterra

Rispettareiconsiglifornitiperlamessaaterraseparataforniti nelladocumentazionedelprodotto

Ulterioriinformazioni

Raymarineraccomandadirispettarelapraticamiglioreintutte leinstallazionielettrichedell'imbarcazionecomedescrittoin dettaglionelleseguentinormative:

•BMEACodeofPracticeforElectricalandElectronic InstallationsinBoats(Codicedibuonepraticheperle installazionielettronicheedelettrichesulleimbarcazioni)

•NMEA0400InstallationStandard(Standarddiinstallazione NMEA0400)

•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats(Sistemi elettriciCAeCCsullebarche)

Caviecollegamenti

Page 38

5.5Collegamentoprolunga

12 V dc

D13241-1

Sipuòusareunaprolungaopzionale(A80312)perallungarela distanzadaltrasduttoreallostrumentonoaunmassimodi 4m(13,1ft).

1.Cavoesistente

2.Prolunga(collegataall'alimentazionedell'imbarcazioneeal cavoesistente).

3.Filialimentazioneisolatisulcavoesistentedeltrasduttore.

Nota:

•Sipuòusareunasolaprolungaperogniinstallazione.

•Lalunghezzadelcavodeilidialimentazionedella prolungaèdi2m(6,6ft).

Lunghezzamassimacavotrasduttore

Lalunghezzamassimadelcavodaltrasduttoreallostrumento vieneindicatadiseguito.

CPT-DVCavoindotazione8m(26,2ft.)—4

CPT-DVSCavoindotazione10m(32,8ft.)—

Nota:Seilcavodeltrasduttorevieneallungatooltreillimite indicatoleprestazionipotrebberoessereinsufcienti.

m(13,1ft.)+prolunga4m(13,1ft.)

6m(19,7ft.)+prolunga4m(13.1 ft.)

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 39

Capitolo6:Wi-Fish

™

Indicecapitolo

•6.1ComandiWi-Fishapagina40

•6.2Accendereespegnerelostrumentoapagina40

•6.3AppmobileWi-Fish

•6.4SetupinizialeWi-Fish

•6.5Offsetprofonditàapagina42

•6.6Accendereilsimulatore—appWi-Fish

•6.7AprireilcoperchiodellettoreMicroSDapagina43

™

apagina41

™

apagina42

™

apagina43

™

Wi-Fish

Page 40

6.1ComandiWi-Fish

D13199-1

2 3 4

1.IndicatorePower(Verdelampeggianteveloce=sta inizializzando,Verdelampeggiantelento=Funzionamento normale,Rosso=erroredispositivo)

2.IndicatoreconnessioneWi-Fi(Blulampeggianteveloce= noncollegato,Blulampeggiantelento=collegato)

3.TastoPower

4.LettoreMicroSD

6.2Accendereespegnerelostrumento

Accenderelostrumento

1.TenerepremutoiltastoPowerpercirca3secondiper

accenderelostrumento. *Suidisplaydopocirca5secondivienevisualizzatala

schermatainiziale.

2.*PremereOKperaccettarelaschermatadiLimitazionidi

utilizzo.

Nota:*NonsiapplicaaWi-Fish

Spegnerelostrumento

1.TenerepremutoiltastoPowerpercirca6secondi.

Suidisplayverràvisualizzatouncontroallarovesciadi3 secondi.

Percancellarelaproceduradispegnimentorilasciareiltasto primadellospegnimentodellostrumento.

Nota:Quandospentolostrumentoassorbiràunaminima partedienergiadallabatteria;perevitarlo,potetestaccareil connettoredallaparteposterioredellostrumento.

™

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 41

6.3AppmobileWi-Fish

D13242-2

D13198-1

Model No E70290 Product: Wi-Fish Serial No. 1040009 SSID: 1234567890 Passphrase: ************

EXAMPLE

D13243-1

3 4

1 2

L'appmobileWi-Fish Android4osuperiore.L'appdeveessereusatapercontrollareil moduloecoscandaglioWi-Fish

™

èdisponibilesuiOS7osuperioree

™

2.Inserirelapassphrasedelprodotto.

AnchelaPassphrasedelprodottositrovasull'etichettaposta sullabasedellostrumento.

3.Ildispositivosicollegheràconlostrumentoeotterràun indirizzoIP.

4.Quandoildispositivoèconnessosipuòaprirelaapp

Wi-Fish

™

LaappWi-Fish

™

sipuòscaricaredairelativiappstore.

ConnessioneWi-Fi—Wi-Fish

1.InstallarelaappWi-Fish

2.ConnettereilWi-FideldispositivoSmartallostrumento

Wi-Fish

™

IlnomediretedelprodottochiamatoSSID(Service SetIdentier)elaPassphrasedelprodottositrovano sull'etichettapostasullabasedellostrumento.Si raccomandaditrascrivereidatieconservaliperriferimento futuro.

3.AprirelaappWi-Fish

™

dalrelativoappstore.

™

CollegareildispositivoSmart

LaconnessioneWi-FideldispositivoSmartdeveessere collegataalprodottoperconsentirel'usodell'appmobile

Wi-Fish

QuandoèinstallatalaappmobileWi-Fish Smart:

™

suldispositivo

1.AprireleimpostazioniWi-FisuldispositivoSmarte selezionareilSSIDdelprodottodaunelencodidispositivi disponibili.

L'SSIDdelprodottositrovasull'etichettapostasullabase dellostrumento.

™

Wi-Fish

Page 42

6.4SetupinizialeWi-Fish

D9343--2

1 2 3

™

6.5Offsetprofondità

UnavoltainstallatoilshnderWi-Fish dispositivoSmart,chepossiedel-ultimaversionedellaapp

Wi-Fish

™

siraccomandadieseguirequantosegue:

™

ecollegatoal

•Congurareleunitàdimisuraperleletturediprofonditàe temperatura

•Impostarel’offsettrasduttore

•Visualizzarelepaginediaiutodellaapp

•Familiarizzareconilmodosimulato.

QuesteopzionisonodisponibilinelmenuAltrodellaappmobile

Wi-Fish

™

checomprendeleseguentiimpostazioni:

•Impostazioni –Offsetprofonditàtrasduttore –Unitàprofondità –Unitàtemperatura –Simulatore

•Aiuto

•Informazioni

Laprofonditàvienecalcolatadaltrasduttorediprofonditàal fondomarinomaèpossibileapplicareunvaloredioffsetal datodiprofonditàcosìcheidativisualizzatirappresentinola profonditàdallachigliaodallalineadigalleggiamento.

Primadiimpostareunoffsetdallachigliaodallalineadi galleggiamentodovretetrovarelaseparazioneverticaletra iltrasduttoreelalineadigalleggiamentooilfondodella chigliadell'imbarcazione.Quindiselezionareilvaloredioffset appropriato.

Offsetlineadigalleggiamento

Trasduttore/Offsetzero

Offsetchiglia

Senonsiapplicanessunoffsetlaletturadiprofonditàsiriferisce alladistanzadaltrasduttorealfondomarino.

Assegnareunoffsetdiprofonditàal trasduttore—appWi-Fish

Perassegnareunoffsetallaletturadellaprofonditàprocedere comesegue.

QuandoèinstallataefunzionantelaappmobileWi-Fish dispositivoSmart:

1.Selezionarel'iconaAltro(trepuntiverticali).

2.SelezionareImpostazioni.

3.SelezionareOffsetprofonditàtrasduttore

4.Regolarel'offsetalvaloredesiderato.

™

sul

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 43

6.6Accendereilsimulatore—app

D13244-1

1 2

D13468-1

Wi-Fish

™

6.7Aprireilcoperchiodellettore MicroSD

Ilsimulatorepuòessereusatoperfamiliarizzareconlefunzioni elecaratteristichedelprodotto.

ConlaappmobileWi-Fish

™

collegataalFishnderWi-Fish

1.Selezionare.

2.SelezionareImpostazioni.

3.SelezionareSimulatore.

4.SelezionareOnperattivareilsimulatoreoppure

5.SelezionareOffperdisattivareilsimulatore. Inmodosimulatolaappavràlastessafunzionalità,tuttavia

sarannovisualizzatidatiecoscandagliosimulatienonreali.

IllettoredellaMicroSDsitrovasulretrodellostrumento.Il lettoreèprotettodauncoperchioimpermeabile.

™

1.Coperchiochiuso

2.Aprireilcoperchio

3.Coperchioaperto

1.Aprireilcoperchiodellettoretirandolamaniglianchéil coperchioèposizionatocomemostratonellagura(3)sopra.

Peraprireilcoperchiopotrebbeesserenecessarioforzare unpo‘.

2.Chiuderebeneilcoperchio.

Importante:Quandosichiudeilcoperchiocontrollareche siabenchiusotuttoattornoaibordiperimpedireinltrazioni d'acqua.

RimuoverelaMicroSDdall'adattatore

LaMicroSDdimemoriaelecartuccecartograchesonoin genereforniteinunadattatoreperschedeSD.Primadiessere inseritaneldisplaylaschedadeveesseretoltadall'adattatore.

™

Wi-Fish

Page 44

InserireunaMicroSD

1 2

D13245-1

1 2

D13246-1

Conilcoperchiodellettoreaperto:

1.Inserirelacartucciaconicontattirivoltiversoilbasso.

2.NONforzare.SpingerecondelicatezzalaMicroSD nell’alloggiamento.

3.Chiudereilcoperchio.

Importante:Quandosichiudeilcoperchiocontrollareche siabenchiusotuttoattornoaibordiperimpedireinltrazioni d'acqua.

EstrarreunaschedaMicroSD

1.SelezionareEstraicartucciadallapaginaShortcut.

2.Aprirel'alloggiamentodellacartuccia.

3.PrendereilbordodellacartucciaMicroSDconleditaed estrarredallettore.

4.Chiudereilcoperchio.

Importante:Quandosichiudeilcoperchiocontrollareche siabenchiusotuttoattornoaibordiperimpedireinltrazioni d'acqua.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 45

Capitolo7:Periniziare

Indicecapitolo

•7.1Comandi—DV,DVS,ProeMapagina46

•7.2Accendereespegnerelostrumentoapagina46

•7.3Procedureinizialidicongurazioneapagina47

•7.4Navigazionebasatasuidatideisatelliti.apagina48

•7.5Controllarel'applicazioneshnderapagina49

•7.6Controllarel'applicazioneDownVision

•7.7PaginaShortcutapagina50

•7.8Applicazioniapagina51

•7.9Viewswitcherapagina51

•7.10Cartuccecartogracheememorycardapagina52

•7.11Risorseapagina54

™

apagina49

Periniziare45

Page 46

7.1Comandi—DV,DVS,ProeM

1 2 3 4 5 6

D13194-1

–tastoZoomout/Rangeout

+TastoZoomin/Rangein

TrackpaddirezionalecontastoOK—Usatopernavigaretrai

menueleapplicazionieperselezionareglioggetti.

Tastoindietro/TastoViewSwitcher

•Premereunavoltaperritornarealmenuoallostato dell'applicazioneprecedente.

•Premerenell'applicazionechartplotterperusciredalmodo cursoreecentrarel'imbarcazionesulloschermo.

•Premerenell'applicazioneFishnderoDownVisionper riprendereloscorrimentomentrelostrumentoèinpausa.

•Dalprimolivellodell'applicazione(modoMotoomodo Scorrimento)premereunavoltaperaprireilViewSwitcher (solomodelliDVSePro).

TastoPower/paginaShortcut

•Premereunavoltaperaccenderelostrumento.

•Quandolostrumentoèacceso,premendoiltastoPowerviene visualizzatalapaginaShortcut.

•Tenerepremutoperspegnereildisplay.

LettoreschedaMicroSD—Aprirel'alloggiamentoperinserireo estrarrelaschedaMicroSD.Illettoresipuòusareperaggiornare ilsoftware,perlecarteelettronicheeperarchiviareidatiele impostazioniutente.

7.2Accendereespegnerelostrumento

Accenderelostrumento

1.TenerepremutoiltastoPowerpercirca3secondiper

accenderelostrumento. *Suidisplaydopocirca5secondivienevisualizzatala

schermatainiziale.

2.*PremereOKperaccettarelaschermatadiLimitazionidi

utilizzo.

Nota:*NonsiapplicaaWi-Fish

Spegnerelostrumento

1.TenerepremutoiltastoPowerpercirca6secondi.

Suidisplayverràvisualizzatouncontroallarovesciadi3 secondi.

Percancellarelaproceduradispegnimentorilasciareiltasto primadellospegnimentodellostrumento.

Nota:Quandospentolostrumentoassorbiràunaminima partedienergiadallabatteria;perevitarlo,potetestaccareil connettoredallaparteposterioredellostrumento.

Avvertenzabassovoltaggio

Quandoilvoltaggiodelprodottoscendesottoi10Vc.c. vienevisualizzatounmessaggio;l'avvertenzasicancella automaticamentequandoilvoltaggiosalesopragli11Vc.c. Quandoilvoltaggioesuladalvoltaggiooperativoindicatoil prodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.Peridettagli relativiall'alimentazionefareriferimentoallecaratteristiche tecniche.

™

Nota:Lacartograaelettronicasipuòusaresoloconi modelliProeM.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 47

7.3Procedureinizialidicongurazione

D9343--2

1 2 3

Quandoildisplayèstatoinstallatoecollaudatosiraccomanda diprocedereconiltutorialelacongurazioneguidata.

Congurazioneguidata

Allaprimaaccensioneodopounresetdelsistemaviene visualizzatalacongurazioneguidata(dopoavereconfermatola schermatarelativaallelimitazionidiuso).Lacongurazionevi guideràattraversoiseguentisettaggiiniziali:

1.Selezionedellalingua

2.Congurazionedelleunitàdimisura.

3.Fine/tutorial.

Nota:Questeimpostazionipossonoesseremodicate inqualunquemomentotramiteilmenuSettaggisistema disponibiledallapaginaStrumentieSettaggi.

Ulterioriregolazioni

Oltrealleimpostazionieseguitetramitelacongurazione guidata,siraccomandadicompletareanchequantosegue:

•Impostarepreferenzeperdataeora(seapplicabile).

•Selezionarel'offsetdiprofonditàdeltrasduttore(se applicabile).

•Familiarizzareconilmodosimulato.

Senonsiapplicanessunoffsetlaletturadiprofonditàsiriferisce alladistanzadaltrasduttorealfondomarino.

Selezionarel'offsetdiprofondità

SuiprodottiFishnderbisognaapplicareunvaloredioffsetper leletturediprofondità.

DalmenuSettaggisistema:

1.SelezionareSetupshnder.

2.SelezionareOffsetprofondità.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

3.Regolarel'offsetalvaloredesiderato.

4.SelezionareOkperconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

Offsetlineadigalleggiamento

Trasduttore/Offsetzero

Offsetchiglia

Modosimulato

Ilmodosimulatoconsenteilfunzionamentodellostrumento senzaidatidalricevitoreGPSodaltrasduttore.

Ilsimulatorevieneattivato/disattivatonelmenuSettaggi

Sistema.

Nota:RaymarineraccomandadiNONusareilsimulatore

durantelanavigazione.

AccederealmenuSettaggisistema

IbasealtipodidisplaysipuòaccederealmenuSettaggi sistema:

•SelezionandoSettaggisistemadallapaginaStrumentie impostazioni(modelliDVSePro)oppure

•Selezionando:Menu>Settaggisistemadalmenu applicazione(DVe5M).

Impostarepreferenzeperdataeora

GlistrumentichecomprendonounricevitoreGNSS (GPS/GLONASS)internopossonosalvarewaypointetracce condataeoranelformatopreferito.IprodotticonsoloFishnder noncomprendonoisettaggidioraedata.

DalmenuSettaggisistema:

1.SelezionareSetupOra/Data.

2.UsareleopzionidimenuFormatodata,FormatoOra,Ora

locale:perselezionarelepreferenzedioraedata.

Offsetprofondità

Nota:IlsimulatoreNONvisualizzaalcundatoreale. Compresiimessaggidisicurezza.

Abilitareedisabilitareilmodosimulato

Sipuòabilitareodisabilitareilmodosimulatocomedescritto diseguito.

DalmenuSettaggisistema:

1.SelezionareSimulatore:.

2.SelezionareOnperattivareilsimulatoreoppure

3.SelezionareOffperdisattivareilsimulatore.

Nota:L'opzioneDemomovieèsoloascopodimostrativo.

Periniziare

Page 48

7.4Navigazionebasatasuidatidei

D13122-1

satelliti.

StatoGPS

IprodotticonunricevitoreGPSoGNSSinterno (GPS/GLONASS)possonousarelapaginaStatoGPSper visualizzarelostatodeisatellitidisponibilicompatibiliconil ricevitore.

Lecostellazionideisatellitisonousateperposizionare l'imbarcazionenell'applicazioneChartplotter.Sipuòcongurare ilGPSecontrollarnelostatousandoilmenuSetupGPS.Per ognisatellite,questaschermatafornisce:

•EstimatedHorizontalPositionError-Erroreorizzontale sullaposizionestimata(EHPE)—L'EHPEcalcolal'errore stimatodiunxdiposizioneinunpianoorizzontale.Ilvalore visualizzatoindicachelavostraposizionerientrainunraggio didimensionedenitaperil50%deltempo.

•Statodelx—indicalostatodelxrilevatodalricevitore. –Fix—Ilxèstatoacquisito. –NoFix—Nonèpossibileacquisireunx. –DFix—Èstatoacquisitounxdauntrasmettitore

differenziale.

–DFix—Èstatoacquisitounxdaunsatellitedifferenziale.

•Posizione—Visualizzaidatidilatitudineelongitudinedel vostroricevitore.

•Data/Ora—Visualizzaoraedatacorrentigeneratidalxdi posizioneinformatoUTC.

•Modo—Identicaseilricevitorestalavorandoinmodo differenzialeonondifferenziale.

•Datum—l’impostazioneDatumdelricevitoreinuiscesulla precisionedelleinformazionidiposizionedell’imbarcazione visualizzatedall’applicazionechartplotter.Perchéilricevitore eildisplaymultifunzionecorrispondanoinmodoaccuratoalle cartetradizionali(dicarta)devonousarelostessodatum.

1.Visualedelcielo

2.Statodelsatellite

3.Informazioniposizioneex

Visualedelcielo

Lavisualedelcieloèunarappresentazionechemostrala posizioneeiltipodeisatellitidinavigazione.Itipidisatellite sono:

•Cerchio—Uncerchioidenticaunsatellitedellacostellazione

GPS.

•Quadrato—Unquadratoidenticaunsatellitedifferenziale

(SBAS).

•Diamante—Undiamanteidenticaunsatellitedella

costellazioneGLONASS.

Areastatodelsatellite

L'Areastatodelsatellitevisualizzaleseguentiinformazioniper ognisatellite:

•Tipo—Identicaaqualecostellazioneappartieneilsatellite.

•ID—Visualizzal'identicativodelsatellite.

•CNO(Carrier-to-noiseratio)—Visualizzal'intensitàdel

segnalediognisatellitemostratonellavisualedelcielo. –Grigio=ricercadelsatellite. –Verde=satelliteinuso. –Arancione=satelliteinseguito.

•AzimuthedElevazione—Forniscel'angolodielevazionee

azimutaletralaposizionedelricevitoreeilsatellite.

Informazioniposizioneex

Sonoforniteleseguentiinformazionidiposizioneex:

•Diluizioneorizzontalediprecisione(HDOP)—unastima

dellaprecisionedelGPScalcolatainbaseadiversifattori tracuilageometriadeisatelliti,erroridelsistemanella trasmissionedeidatiederroridelsistemanelricevitore GPS.Unvalorealtosignicaunampioerrorediposizione. Untipicoricevitorehaunaprecisionecompresatra5e15 m.Peresempio,presupponendounerroredelricevitore di5m,unHDOPdi2rappresentaunerroredicirca15 m.BisognaricordarecheunbassovaloreHDOPNON garantiscecheilricevitorefornisceunaposizioneaccurata. Persicurezza,controllarelaposizionedell’imbarcazione visualizzatanell’applicazionechartplotterfacendounaprova conunriferimentonoto.

ControllareilfunzionamentodelGPS

SipuòcontrollareilcorrettofunzionamentodelGPSusando l'applicazionechartplotter.

1.Aprirel’applicazionechartplotter.

2.Controllareloschermo.

Sidevevedere: Laposizionedell'imbarcazione(indicatadaunxGPS).

L’imbarcazioneèpresentatasulloschermodalsimbolodi unanaveodauncerchiopieno.

Uncerchiopienosullacartaindicachelavelocità dell'imbarcazioneètroppobassa(cioèinferiorea0,15nodi) perfornireidatiCOG.

Nota:Siraccomandadicontrollarelaposizione dell'imbarcazionevisualizzatasull'applicazioneChartplottere paragonarlaaunriferimentonoto.IricevitoriGNSSingenere hannounaprecisionecompresatra5e15m.

Nota:LaschermataStatoGPSforniscel'intensitàdelsegnale satellitareealtreinformazioniimportanti.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 49

7.5Controllarel'applicazione shnder

7.6Controllarel'applicazione DownVision

™

Iprodottichecomprendonol'applicazioneFishndereil trasduttoreCPT-DVSpossonousarel'applicazioneFishnder perunamiglioreindividuazionedeipesci.

Dall’applicazioneFishnder:

1.Controllareildisplay.

Coniltrasduttoreattivosivedeun'immaginechescorreda sinistraadestrachemostrailfondoelestrutturesommerse; inoltrevieneindicatalaletturadellaprofonditànellacella datipostainaltoasinistra.

Iprodottichecomprendonol'applicazioneDownVision trasduttoreCPT-DVoCPT-DVSpossonousarel'applicazione

DownVision

Dall'applicazioneDownVision

1.Controllareildisplay.

Coniltrasduttoreattivosivedeun'immaginechescorreda sinistraadestrachemostralestrutturesommerse;inoltre vieneindicatalaletturadellaprofonditànellacelladatiposta inaltoasinistra.

™

pervisualizzarestruttureeoggettisommersi.

™

eil

Periniziare49

Page 50

7.7PaginaShortcut

D12781-3

Lapaginashortcutconsentel'accessoalleseguentifunzioni:

AprirelapaginaShortcut

Quandoildisplayèacceso:

1.PremereunavoltailtastoPower.

VienevisualizzatalapaginaShortcut.

2.UsareiControlliDirezionaliperevidenziareun'opzione.

3.PremereiltastoOKperselezionarel'opzione.

Regolarelaluminositàdeldisplay

1.PremereunavoltailtastoPOWER.

VienevisualizzatalapaginaShortcut.

2.Regolarelaluminositàallivellodesideratousandoil

Trackpad.

Controlloilluminazione.

ModoPowerSave—vieneattivatoilmodoPowerSave.

Attiva/DisattivaSonar—ilFishnderinternoeilDownVision vengonoattivatiodisattivati.

EstraiSD—rimuovelacartucciainsicurezza.

Vediimmagini—salvaunoscreenshotsullamemorycard.

Nota:

•Quandoattivo,ilsegnaleshndervieneemessosolo quandoèvisualizzatal'applicazioneSonarol'applicazione Chartplotter.

•Quandoattivo,ilsegnaleDownVision selaschermatacomprendel'applicazioneDownVision

™

vieneemessosolo

Screenshot

Sipuòfareunoscreenshot(cioèunafotograa)diquelloche èvisualizzatosulloschermo.

GliScreenshotsonosalvatiinformato.png(PortableNetwork Graphic)suunaschedaMicroSD.Leimmaginisalvatepossono esserevisualizzatesuqualunquedispositivoingradodivedere immaginiinformato.png.

Fotografarelaschermata(screenshot)

Perfotografarelaschermataprocederecomesegue.

1.InserirenellettoreunaschedaMicroSDconsufciente spaziolibero.

2.PremereiltastoPower. VienevisualizzatalapaginaShortcut:

3.Selezionarel'iconaCamera. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareOK. LoscreenshotèorasalvatonellaschedaMicroSD.

TipSeildisplayhauntastoindietrosipuòancheeffettuare unoscreenshottenendopremutoiltastoIndietronchéviene visualizzatoilmessaggiodiconferma.

™

Nota:Illivellodiluminositàsipuòregolareanchepremendo piùvolteiltastoPower.

ModoPowerSave

InmodoPowerSavetuttelefunzionidelprodottorimangono attivemalostrumentoèinmodobassoconsumo.Ilmodo PowerSaveècancellatopremendountastosicooquandosi vericaunacondizionediallarme.

AbilitareilmodoPowerSave

PerabilitareilmodoPowerSaveprocederecomedescrittodi seguito.

1.PremereiltastoPOWER.

VienevisualizzatoilmenuShortcut.

2.SelezionareModoPowerSave.

IldisplaymultifunzioneèinmodoPowerSave.

3.SipuòdisattivareilmodoPowerSaveinqualunquemomento premendountastoqualsiasisuldisplaymultifunzione.

Nota:IlmodoPowerSavevienedisattivatoautomaticamente incasodiallarme.

Disabilitareeabilitareilshnder

Ilpingdeltrasduttorepuòesseredisabilitatoeabilitatodalla paginaShortcut.

1.Selezionarel'opzioneDisattivaSonarperdisabilitareilping deltrasduttore.

2.Selezionarel'opzioneAttivaSonarperabilitareilpingdel trasduttore.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 51

7.8Applicazioni

D12634-1

7.9Viewswitcher

Leapplicazionidisponibilisuldisplaydipendonodalmodello.

Descrizione

ApplicazioneChartplotter—fornisce

unavisualizzazionegraca2Ddelle cartepersemplicarelanavigazione.Le funzioniwaypointetracceconsentono dinavigareversounpuntospecico oregistrareilpercorsoeffettuato.Le cartuccecartograchefornisconoaltilivelli didettagli.

ApplicazioneFishnder—questa applicazioneusal'elaborazionedel segnaleCHIRPperindividuareipesci sottol'imbarcazione.Sipossono inoltrevisualizzareidatidiprofonditàe temperaturadell’acquaememorizzare waypointcomepuntipescosiorelitti.

ApplicazioneDownVision—questa applicazioneconsentediaumentarela coperturaadentrambiilatidellanave,in altadenizione.L'elaborazioneCHIRPdel segnaleeunapiùaltafrequenzaoperativa fornisconoimmaginipiùdettagliate, facilitandol'identicazionedistrutturedel fondaleattornoallequalisipossonotrovare ipesci.Sipossonoinoltrevisualizzarei datidiprofonditàetemperaturadell’acqua ememorizzarewaypointcomepunti pescosiorelitti.

StrumentieSettaggi—forniscel'accesso aallarmi,impostazionidelsistema,backup ereset.

Prodottiacui siriferisceil manuale

•Pro

•M

•DV

•Pro

•DV

•Pro

•DV

•Pro

Iprodottichecomprendonopiùdi1applicazioneusanoilView Switcherperscorrereleschermatedisponibili.

Leapplicazionisipossonovisualizzaresuschermateapieno schermoeaschermodiviso.

1Anteprimaschermate

2Applicazioneattiva

3Viewswitcher

4BarratitoloViewswitcher

Leschermatedelprodottodipendonodalmodellomapossono comprendere:

•ApplicazioneChartplotter

•ApplicazioneFishnder

•ApplicazioneDownVision

•ApplicazioneDownVision/Fishnder—Schermatadivisa

•ApplicazioneChartplotter/Fishnder—Schermatadivisa

•ApplicazioneChartplotter/DownVision—Schermatadivisa

•Strumentiesettaggi

AprireilViewswitcher

Dalprimolivellodell'applicazione(modoMotoomodo Scorrimento):

1.PremereiltastoIndietro.

UsareilViewswitcher

Perselezionareunaschermataprocederecomesegue. QuandoèvisualizzatoilViewswitcher:

1.UsareiControlliDirezionaliperevidenziareunaschermata.

2.PremereiltastoOKpervisualizzarelaschermatadesiderata.

Selezionareilpannelloattivoconla schermatadivisa

Periniziare51

Quandoèvisualizzataunaschermatadivisasipuòmodicare ilpannelloattivo(cioèilpannellochesidesideracontrollare) usandoilViewswitcher.

Quandoèvisualizzataunaschermatadivisa.

1.SenecessariopremereiltastoIndietropercambiare

l'applicazioneChartplotterinmodoMotooleapplicazione FishnderoDownVisioninmodoScorrimento.

2.PremerenuovamenteiltastoIndietro.

VienevisualizzatoilViewswitcher.

3.UsareiControlliDirezionaliperevidenziareilpannelloda

attivare.

4.PremereiltastoOkperconfermare.

Vienevisualizzatalaschermataselezionataeattornoal pannelloattivocompareunbordo.

Page 52

7.10Cartuccecartogracheememory

D13468-1

card

SipossonousarememorycardMicroSDpersalvare/archiviare daticomewaypointetracce.Unavoltaeffettuatoilbackup deidatisuunamemoryivecchidatisipossonocancellare dalsistema,creandospaziopernuovidati.Idatiarchiviati possonoessererichiamatiinqualunquemomento.Lecartucce cartograchefornisconoulterioriinformazionicartograche.

Raymarineraccomandadieffettuareilbackupdeidatisuuna memorycardsubasiregolari.SiraccomandadiNONsalvarei datisuunamemorycardchecontienecartograa.

Cartuccecompatibili

LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconildisplay:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Nota:

•Lacapacitàmassimasupportataèdi32GB.

•LeMicroSDdevonoessereformattateperusareilformato FAToFAT32perl'usoconl'MFD.

Velocitàditrasferimento(Speedclassrating)

Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememory cardconvelocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHigh Speed).

Cartuccecartograche

Ildisplayèprecaricatoconcartograaelettronica(cartadel mondo).Sesidesideranoutilizzaredaticartogracidifferenti, bisognainserirecartuccecompatibilinell’appositoalloggiamento dellostrumento.

Usarecartucceememorycarddiqualità

RimuoverelaMicroSDdall'adattatore

LaMicroSDdimemoriaelecartuccecartograchesonoin genereforniteinunadattatoreperschedeSD.Primadiessere inseritaneldisplaylaschedadeveesseretoltadall'adattatore.

Attenzione:Usocorrettodi cartuccecartogracheememory card

Perevitaredanniirreparabilie/olaperditadidati:

•NONsalvaredatiolesucartucceche contengonocartograeperchépotrebberovenire sovrascritte.

•Inserirelecartucceperilversocorretto.NON forzarel’inserimentodellacartuccia.

•NONutilizzarestrumentimetallici,come cacciaviteopinzeperestrarrelacartuccia.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 53

AprireilcoperchiodellettoreMicroSD

D13244-1

1 2

D13245-1

1 2

D13246-1

IllettoredellaMicroSDsitrovasulretrodellostrumento.Il lettoreèprotettodauncoperchioimpermeabile.

3.Chiudereilcoperchio.

Importante:Quandosichiudeilcoperchiocontrollareche siabenchiusotuttoattornoaibordiperimpedireinltrazioni d'acqua.

EstrarreunaschedaMicroSD

1.SelezionareEstraicartucciadallapaginaShortcut.

2.Aprirel'alloggiamentodellacartuccia.

3.PrendereilbordodellacartucciaMicroSDconleditaed estrarredallettore.

4.Chiudereilcoperchio.

1.Coperchiochiuso

2.Aprireilcoperchio

3.Coperchioaperto

1.Aprireilcoperchiodellettoretirandolamaniglianchéil coperchioèposizionatocomemostratonellagura(3)sopra.

Peraprireilcoperchiopotrebbeesserenecessarioforzare unpo‘.

2.Chiuderebeneilcoperchio.

Importante:Quandosichiudeilcoperchiocontrollareche siabenchiusotuttoattornoaibordiperimpedireinltrazioni d'acqua.

InserireunaMicroSD

Importante:Quandosichiudeilcoperchiocontrollareche

siabenchiusotuttoattornoaibordiperimpedireinltrazioni d'acqua.

Conilcoperchiodellettoreaperto:

1.Inserirelacartucciaconicontattirivoltiversoilbasso.

2.NONforzare.SpingerecondelicatezzalaMicroSD nell’alloggiamento.

Periniziare53

Page 54

7.11Risorse

Raymarinemetteadisposizionediverserisorseperottenereil megliodaivostriprodotti.

Videotutorial

CanaleufcialeRaymarinesu YouTube:

•http://www.you-

tube.com/user/RaymarineInc

Galleriavideo:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=2679

Videodisupportodelprodotto:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=4952

Nota:

•Pervisualizzareivideoènecessarioundispositivocon connessioneainternet.

•Alcunivideosonodisponibilisoloininglese.

Corsidiapprofondimento

Raymarinetieneconregolaritàcorsidiapprofondimentoper consentirvidiottenerelemassimeprestazionidaivostriprodotti. PerulterioriinformazionivisitatelasezioneTrainingdelsito Raymarine:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

FAQeDatabase

RaymarinemetteadisposizioneFAQeDatabaseperaiutarvia trovaremaggioriinformazioniesoluzioniaiproblemi.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Forumassistenzatecnica

Potreteutilizzareilforumdiassistenzatecnicaperdomande tecnichesuiprodottiRaymarineoperscoprirecomealtriutenti utilizzanoiprodottiRaymarine.Larisorsavieneaggiornatacon regolaritàgraziealcontributodeiclientiedellostaffRaymarine:

•http://raymarine.ning.com/

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 55

Capitolo8:ApplicazioneFishnder

Indicecapitolo

•8.1PanoramicaapplicazioneDownVision

•8.2PanoramicaapplicazioneFishnderapagina56

•8.3FunzioniapplicazioneFishnderapagina57

•8.4Comandiapplicazioneshnderapagina58

•8.5Zoomapagina59

•8.6Scalaapagina59

•8.7Scorrimentoapagina60

•8.8ModoA-Scopeapagina60

•8.9Opzionidisplayapagina61

•8.10Coloriapagina61

•8.11Regolazionisensibilitàapagina62

•8.12OpzionimenuSettaggisistema(modelliDV)apagina63

™

apagina56

ApplicazioneFishnder

Page 56

8.1Panoramicaapplicazione

D12780-1

D12782-1

8 9

DownVision

8.2Panoramicaapplicazione

™

Fishnder

L’applicazioneDownVision

™

usauntrasduttorecompatibileper produrreun’immaginedettagliatadellacolonnad'acquasotto l'imbarcazioneconsentendocosìdidistinguereconprecisione strutturaecomposizionedelfondaleeoggettisommersi. L'applicazioneDownVision

™

siavvaledell'elaborazioneCHIRP conunafrequenzapingcentrataa350KHz,chefornisce maggioridettaglirispettoall'applicazioneshnder.

L'applicazioneDownVision

™

visualizzaun'immaginechescorre dadestraasinistrasulloschermo.

L'applicazioneDownVision

™

utilizzatavolecolori monocromatichecontonalitàchedifferenzianogliechidei bersagliefornisconoun'immaginesimileaunafotograa.

L'applicazioneFishnderusauntrasduttorecompatibile perprodurreunavisionedettagliatadeipesciedella colonnad'acqua,compresoilfondalesottol'imbarcazione. Questoconsentedidistinguereconprecisionetrapescidi diversedimensioni,strutturadelfondaleeoggettisommersi. L'applicazioneFishndersiavvaledell'elaborazioneCHIRPcon unafrequenzapingcentrataa200KHz,cheforniscemeno dettaglimamaggioreprofonditàdelDownVision™.

L'applicazioneFishndervisualizzaun'immaginechescorreda destraasinistrasulloschermo.

L'applicazioneFishnderusadiversicoloriperdifferenziarele ecodeibersagli.Icoloriusatidipendonodallatavolacolori selezionata(peresempiolatavolacoloribluclassicoutilizzail bluperidenticareleecopiùdebolieilrossoperlepiùforti).

Letturaprofondità—laprofonditàcorrente.

Scorrimentoinpausa—loscorrimentoentrainpausaquandoil Joystickvieneusatopermuovereilcursoresulloschermo.

Lineediprofondità—lineetratteggiateorizzontaliaintervalli regolaricheindicanolaprofonditàdallasupercie.

Cursore—visualizzatoinmodocursore.

Markerprofondità—questinumeriindicanolaprofondità.

Velocità—SOG(SpeedOverGround)corrente.Applicabilesoloai displayconricevitoreGPS/GNSS

Temperaturaacqua—temperaturacorrentedell'acqua.

Letturaprofondità—laprofonditàcorrente.

Scorrimentoinpausa—loscorrimentoentrainpausaquandoil Joystickvieneusatopermuovereilcursoresulloschermo.

Lineediprofondità—lineetratteggiateorizzontaliaintervalli regolaricheindicanolaprofonditàdallasupercie.

Cursore—visualizzatoinmodocursore.

Lineafondale—visualizzaunalineacheidenticailfondale.

Markerprofondità—questinumeriindicanolaprofondità.

Velocità—SOG(SpeedOverGround)corrente.Applicabilesoloai displayconricevitoreGPS/GNSS

8Temperaturaacqua—temperaturacorrentedell'acqua.

IDprofonditàdelbersaglio—indicalaprofonditàdeisingolipesci. Lasensibilitàdiquestiidenticativièdirettamentecollegataalla sensibilitàdell’allarmepesce.Maggioreèillivellomaggiorisaranno gliechivisualizzati.

L'immagineshnder

Interpretareilfondaleusandoilshnder

Èimportantecapirecomeinterpretareinmodocorrettola strutturadelfondalerappresentatadallaschermatashnder.

Ilfondaleingenereproduceechimoltoforti. Ilshnderpuòindicaremoltitipidicondizionidelfondalecome

segue:

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 57

D6855-3

8.3FunzioniapplicazioneFishnder

RiferimentoDescrizione

Unfondalepiùduro(sabbia)vieneindicatodaunalinea piùsottile.

Unfondalepiùmorbidoocopertodialghegenerauna lineapiùlarga.

Unfondaleirregolarecompostodarocceocoralliverrà indicatodaun’immagineirregolare.

Lostratopiùscuroindicaunabuonaeco.Leareepiùchiare sonogliechipiùdeboli.Questopuòsignicarechelostrato superioreèmorbidoeconsenteaisegnaliultrasonicidipassare lostratosottostantepiùduro.

E'anchepossibilecheisegnalistianocompiendoduepercorsi completi:colpisconoilfondaleearrivanoall’imbarcazionedalla qualevengononuovamenteriessi,colpiscononuovamenteil fondalechelirietteall’imbarcazione.Questosuccedeinbassi fondalioconfondaleduro.

Usareiwaypointpermemorizzare

•Posizionareunwaypoint ipuntipescosioleposizioni(solo Pro).

Determinarelaprofonditàdiun bersaglio.

•Abilitare/Disabilitarel'ID

profonditàbersaglio

•Abilitare/Disabilitarelelineedi

profondità

Regolarel’immaginedelfondalein

•8.7Scorrimento movimento.

Impostaregliallarmi(pesce,

•11.2Allarmi profonditàotemperatura dell’acqua).

UsareloZoom.•8.5Zoom

*UsareilmodoA-Scope.•8.8ModoA-Scope

Modicarelascaladiprofondità

•8.6Scala visualizzata.

Regolareleimpostazionidi

•8.11Regolazionisensibilità sensibilitàperottimizzaree semplicarel'immaginevisualizzata.

Nota:*Nondisponibilenell'applicazioneDownVision.

Ifattoricheinuisconosull’immagineshnder

Laqualitàelaprecisionedell’immaginesonoinuenzateda numerosifattorichecomprendonovelocitàdell’imbarcazione, profondità,dimensionedell’oggettoerumoredisottofondo.

Velocitàdell’imbarcazione

Laformadelbersagliocambiainbaseallavelocità dell’imbarcazione.Sesimuovelentamentelamacchiatendead essereallungata.Seilmovimentoèpiùveloce,apparepiùcorta eacuta.Sel’imbarcazioneèmoltoveloceilpescepuòessere indicatodaunadoppialineaverticale.

Profonditàdelbersaglio

Ilpesceverràindicatodaunamacchiapiùgrandetantopiùè vicinoallasupercie.

Laprofonditàdeisingolipescipuòesserevisualizzataattivando l’opzioneIDProf.BersaglionelmenuSetupshnderMenu >Opzionidisplay.Laprofonditàdelbersagliovisualizzataè inuenzatadallasensibilitàdell’allarmepesce.

Profonditàdell’acqua

Viaviacheaumentalaprofonditàl’intensitàdelsegnale diminuisceproducendoun’immaginedelfondalepiùchiara.

Dimensionedelbersaglio

Piùgrandeèunoggettomaggioreèl’ecoprodottasulla schermata.Tuttavial’intensitàdegliechidipendesoprattutto dallavescicanatatoriadelpescepiuttostochedallasua dimensione.Ladimensionedellavescicanatatoriadelpesce variainbaseallaspecie.

Disturbidisottofondo

Detritiobolled’ariacreanodegliechidiritornocheingenere sonopiùdebolirispettoaquelligeneratidaipesciodalfondale. Produconoquellichevengonochiamatidisturbidisottofondoe sonocontrollatidalleimpostazionidisensibilità.Senecessario leimpostazionipossonoessereregolatemanualmente.

ApplicazioneFishnder

Page 58

8.4Comandiapplicazioneshnder

L'applicazioneFishnderconsistediduemodi:modo ScorrimentoemodoCursore/Pausa.Leazionidialcuni

comandidipendonodalmodoselezionatoedalmodellodel prodotto.

ModoScorrimento

ApplicazioneFishnder

ModoScorrimentoèl’impostazionepredenita.Inmodo Scorrimentovienevisualizzataunarappresentazionegraca

degliechirilevatiedelfondalechescorredasinistraadestra. InModoScorrimentoicomandisonoiseguenti:

•Dallaschermatadidefaultpremendoiltasto+siabilitail

modoZoom. –DalmodoZoomusareitasti+e–peraumentareo

diminuireillivellodizoom.

•PremendoiltastoOKsiapreilmenudell'applicazione.

•PremendoiltastoIndietrosiapreilViewswitcher(non applicabileaimodelliDV).

•UsandounoqualunquedeiControllidirezionalisipassaal modoCursore/Pausa.

modoCursore/Pausa

Importante:ImodelliDVeDVSnonvisualizzanouncursore inmodoCursore/Pausa.

ApplicazioneDownVision

™

2.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenucontestuale.

3.SelezionarePosizionawaypoint.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareOkperposizionareilwaypointoppureModica

permodicareidettagliwaypoint.

Unwaypointvieneinseritoallaposizionedelcursore.

Menucontestuale

Unmenucontestualeèdisponibilesuidisplayconunricevitore GPS/GNSScheforniscedatieshortcutalleopzionidimenu.

Ilmenucontestualefornisceidatiperlaposizionedelcursore:

•Profondità

•Scala Ilmenucontestualefornisceinoltreleseguentiopzionidimenu:

•Posizionawaypoint

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.UsareilControlliDirezionaliperevidenziareunoggetto

oun'area.

2.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenucontestuale.

ApplicazioneFishnder

InmodoCursore/Pausaloscorrimentovienemessoinpausa e,inbasealmodello,sipuòmuovereilcursoresulloschermo.

InModoCursore/Pausaicomandisonoiseguenti:

•Dallaschermatadidefaultpremendoiltasto+siabilitail modoZoom.

–DalmodoZoomusareitasti+e–peraumentareo

diminuireillivellodizoom.

•UsandounodeiControlliDirezionaliilcursoresimuovein quelladirezione(nonapplicabileaimodelliDVeDVS).

•PremendoiltastoOKsiapreilmenucontestuale.

•PremendoiltastoIndietrosiritornaalmodoScorrimento.

Menuenestredidialogo

Quandoèapertounmenuounanestradidialogoicomandi hannoleseguentiazioni:

•IComandiDirezionalisiusanoperscorreretraleopzionidi menudisponibili.

•PremendoiltastoOksiselezional'opzioneevidenziataosi confermanoesicancellanoimessaggipopup.

•PremendoiltastoIndietrosiritornaalmenuprecedenteo sichiudeilmenu.

ApplicazioneDownVision

™

Posizionareunwaypoint

IdisplayconunricevitoreGPS/GNSSpossonousareiwaypoint permemorizzarepuntidiinteresse.

1.UsareiComandidirezionaliperportareilcursorealla

posizionedesiderata.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 59

8.5Zoom

8.6Scala

LafunzionediZoomvisualizzamaggioridettagliingrandendo un'areaspecicadell'immagine.

InmodoZoomlaschermataèdivisaevisualizzaun'immagine ingranditavicinoall'immaginestandard.

ApplicazioneFishnder

Questoconsentedi:

•Selezionareun'areadellaschermatastandardcheviene ingranditaemostrataaccantoallaschermatastandard.

•AumentareediminuireillivellodiZoom.

Lasezioneingranditavieneindicatasullaschermatastandard daunriquadro.

ApplicazioneDownVision

Regolareillivellodizoom

PerregolareillivellodiZoomel'areaprocederecomesegue. Quandoèvisualizzatalaschermatastandard:

1.Premereiltasto+perabilitareilmodoZoom.

2.Successivepressionideltasto+aumenterannoillivellodi

Zoom.

3.Premendoiltasto–sidiminuisceillivellodiZoomesiritorna

allaschermatastandard.

LefunzioniScalaconsentonodimodicarelascaladiprofondità visualizzatasulloschermo.Doveapplicabile,modichealle funzioniScalaeShiftscalaverrannoapplicatealleapplicazioni FishnderDownVision

Perimpostazionepredenitalascalaèimpostatasulmodo automatico,cioèlascalavieneregolatainmodocheilfondale siasemprevisualizzatosulloschermo.Èutilepervedereipesci piùgrandieglioggettichesitrovanovicinoalfondale,come peresempiodeirelitti.

LaScalamanualeconsentedispecicaunlimitediminimaedi massimachedeniscel'areavisualizzatasulloschermo.

ApplicazioneFishnderApplicazioneDownVision

Scala auto

Scala manuale

™

PassaretrascalaAutoeManuale

Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareScala.

2.SelezionareScala:perpassaretraAutoeMan.

3.Quandoèselezionatoilmodomanualesipuòregolarela scaladiprofonditàvisualizzata.

™

Selezionareun'areadiZoom

QuandosiusaloZooml'areaingranditavisualizzatasullo schermopuòesserecambiata.

ConloZoomabilitato:

1.UsarelefrecceSueGiùperspostarel'areaingranditaverso

l'altooversoilbassonellacolonnad'acqua.

Regolazionemanualedellascala

Perspecicarel'areadiprofonditàdavisualizzaresulloschermo procederecomesegue.

Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareScala.

2.SelezionareScalainmodochesiaselezionatoMan.

3.SelezionareScaladiminima.

L'opzioneScaladiminimadeniscelaprofonditàmostrata incimaalloschermo.

4.RegolarelaScaladiminimaallaprofonditàdesiderata.

5.SelezionareProfonditàdimassima.

L'opzioneScaladimassimadeniscelaprofonditàmostrata infondoalloschermo.

6.RegolarelaScaladimassimaallaprofonditàdesiderata.

ApplicazioneFishnder

Page 60

8.7Scorrimento

8.8ModoA-Scope

L'immaginescorredadestraasinistra.Lavelocitàdiscorrimento puòessereregolataperfacilitarel'identicazionedelbersaglio. Loscorrimentopuòesseremessoinpausainserendoilmodo Cursore.

Velocitàdiscorrimento

Lavelocitàdiscorrimentopredenitaè100%.Lavelocitàdi scorrimentopuòesserediminuitanoal10%dellavelocità predenita.

Regolarelavelocitàdiscorrimento

DalmenuOpzioniDisplay:

1.SelezionareVelocitàdiscorrimento.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica dellavelocitàdiscorrimento.

2.UsareiControllidirezionaliSueGiùperregolarela

velocitàdiscorrimentotra10%e100%.

3.PremereOkoppureIndietroperconfermarel'impostazione

echiudereilcomandoperlaregolazione.

IlmodoA-ScopeèdisponibilesolonellaschermataFishnder.Il modoA-Scopevisualizzaunaschermatadivisaconl-immagine standardafancatadaun’immagineintemporealedellacolonna d’acquadirettamentesottoiltrasduttore.

Nellaparteinferioredellanestra,laSchermataA-Scopeindica ancheildiametrodelfondalecopertodalfascio(Coperturadel fondale).IlmodoA-Scopeconsentediinterpretareconpiù facilitàeprecisionel’intensitàdegliechi.

PassaretraleschermateA-ScopeeStandard

PerpassaretraleschermateA-ScopeeStandardinqualunque momentoprocederecomesegue.

Conlaschermatastandardvisualizzatanell'applicazione Fishnder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareOpzioniDisplay.

3.SelezionareA-Scope. SelezionandoA-Scope:siattiva(On)edisattiva(Off)il

modoA-Scope.

Nota:SeilmodoZoomèabilitato,loschermononmostreràil modoA-ScopenchéloZoomnonvienedisabilitato.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 61

8.9Opzionidisplay

8.10Colori

Leapplicazionisipossonopersonalizzareusandoilmenu Opzionidisplay.

Leopzionidisplaysipossonousarepersovrapporrefunzioni diprofonditàaddizionaliemodicarecosìleimmaginiper individuarepiùpesce.

Funzionidiprofonditàdisponibili:

•IDprofonditàbersaglio—Nondisponibilenell'applicazione

DownVision

•LineeProfondità

•WhiteLine—Nondisponibilenell'applicazioneDownVision

™

Abilitare/Disabilitarel'IDprofonditàbersaglio

Sipuòvisualizzarelaprofonditàdeibersaglion-screen. Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareOpzioniDisplay.

2.SelezionareIDprofonditàbersaglio.

SelezionandoIDprofonditàbersaglioindicatorediprofondità bersagliosiattiva(On)esidisattiva(Off).

Nota:Ilbersagliovieneindicatoinbasealleimpostazionidi sensibilitàpesceaccessibiledalmenuAllarmi.

Abilitare/Disabilitarelelineediprofondità

Sipossonovisualizzarelineediprofonditàorizzontali. Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareOpzioniDisplay.

2.SelezionareLineeprofondità.

SelezionandoLineeprofonditàquesteverrannoattivate(On) odisattivate(Off).

Laschermatashnderdisponedidiversepalettecoloreche verrannoutilizzateinbaseallevariecondizioniepreferenze.

Lanuovapalettarimaneselezionataallariaccensionedello strumento.Lapalettacoloreèunsettaggioglobalecheverrà applicatoatutteleschermate.

PalettecoloreapplicazioneSonar

Classico/Blu(predenito)

™

Classico/Nero

Classico/Bianco

LuceSolare

Abilitare/disabilitarelaWhiteLine

Sipuòvisualizzareunalineabiancacontinuacherappresenta ilfondale;ingenereèdicolorebianco(inbasealtipoditavola coloreselezionato).

Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareOpzioniDisplay.

2.SelezionareWhiteLine.

SelezionandoWhiteLinelalineacheindicailfondoviene attivata(On)edisattivata(Off).

VisioneNotturna

PalettecoloreapplicazioneDownVision

Rame

Inv.Rame

™

ApplicazioneFishnder

Page 62

Grigioscuro

8.11Regolazionisensibilità

L'immaginevisualizzatapuòesseremiglioratausandole impostazionidisensibilità.

Leopzionidisensibilitàcomprendono:

•Guadagno

•Contrasto

•Filtrorumore

Inv.Grigioscuro

Selezionedeicolori

IColorisipossonomodicareinqualunquemomento selezionandounopzionedalrelativomenu:

•Menu>Opzionidisplay>Palettacolore(modelliDV)

•Menu>Opzionidisplay>Colorisonar(modelliDVSePro)

•Menu>Opzionidisplay>ColoriDownVision(modelliDVS ePro)

Guadagno

L'impostazioneGuadagnoregolalasogliadegliechi(intensità dell'eco)allaqualevienevisualizzatounoggetto.Laregolazione delparametroconsentedimigliorarel'individuazionedel bersaglio.Perleottimaliprestazionisiconsigliacomunquedi usareilmodoautomatico.

IlGuadagnopuòessereimpostatosuautomaticoomanuale:

•Automatico—InmodoAutoilparametrovieneregolato

automaticamenteperadattarsiallecondizionicorrenti.Le regolazionisonoapplicateatutteleschermatecheusano l'applicazione.

•Manuale—Senecessario,ilparametropuòessereregolato

manualmenteconunvalorecompresotra0%e100%. Maggioreèilvalorepiùdettagliapparirannosulloschermo. Ilvaloredovrebbeessereabbastanzaaltopervedereipesci eidettaglidelfondale,masenzatroppidisturbidifondo.In genere,ivalorepiùaltisiutilizzanoinacqueprofondee/o limpide;unvalorepiùbasso,invece,èpreferibileinbassi fondalioinacquetorbide.

SonarDownVision

40%

100%

Inuovivalorisarannomantenutiallasuccessivariaccensione.

Regolareilguadagno

Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareSensibilitàSonaroSensibilitàDownVision.

2.SelezionareGuadagno.

3.UsareiControlliDirezionaliSueGiùperregolareilvalore

oppure

4.PremereiltastoOkperpassaretralaregolazioneAutoe

Manuale.

Contrasto

Sipuòregolareilcontrastopermodicareillimitemassimo perlabarracolore.Laregolazionedelparametroconsente dimigliorarel'individuazionedelbersaglio.Perleottimali prestazionisiconsigliacomunquediusareilmodoautomatico.

Tuttigliechiconunsegnalesuperioreaquestovalorevengono visualizzatinellatonalità/colorepiùintenso.Gliechipiùdeboli diquestovalorevengonodivisiequamentetralerimanenti tonalità/colori.

•Unvalorebassoproduceun’ampiabandaperilcolorepiù deboleeunabandasegnalepiùpiccolaperglialtricolori.

•Unvalorealtoproduceunabandapiùampiaperilcolorepiù intensoeunabandasegnalepiùpiccolaperglialtricolori.

Ilcontrastopuòessereimpostatosuautomaticoomanuale:

•Automatico—InmodoAutoilcontrastovieneregolato automaticamenteperadattarsiallecondizionicorrenti.Le regolazionisonoapplicateatutteleschermate.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 63

•Manuale—Ilcontrastocolorevieneselezionatomanualmente

conunvalorecompresotra1e100.

FishnderDownVision

100%

Inuovivalorisarannomantenutiallasuccessivariaccensione.

Regolareilcontrasto

Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareSensibilitàSonaroSensibilitàDownVision.

2.SelezionareContrasto.

3.UsareiControlliDirezionaliSueGiùperregolareilvalore

oppure

4.PremereiltastoOkperpassaretralaregolazioneAutoe

Manuale.

8.12OpzionimenuSettaggisistema (modelliDV)

IlmenuSettaggisistemasuimodelliDVsitrovadelmenu principale.

Peridettaglirelativialleopzionidisponibilisulvostromodellodi displayfareriferimentoa11.1MenuSettaggisistema.

Filtrorumore

IlFiltrorumoreriduceidisturbivisualizzativariandoilguadagno nellacolonnad’acqua.Laregolazionedelparametroconsente dimigliorarel'individuazionedelbersaglio.Perleottimali prestazionisiconsigliacomunquediusareilmodoautomatico.

IlFiltrorumorepuòessereimpostatosuautomaticoomanuale:

•Automatico—InmodoAutoilFiltrorumoreèimpostatosu

20%.

•Manuale—Ilguadagnocolorevieneselezionato

manualmenteconunvalorecompresotra0%e100%. –Unvalorebassodiminuiscelaprofonditàallaqualeviene

applicatoilltro.

–Unvalorealtoaumentalaprofonditàallaqualeviene

applicatoilltro.

FishnderDownVision

100%

Inuovivalorisarannomantenutiallasuccessivariaccensione.

RegolareilFiltrorumore

Dalmenudell'applicazione:

1.SelezionareSensibilitàSonaroSensibilitàDownVision.

2.SelezionareFiltrorumore.

3.UsareiControlliDirezionaliSueGiùperregolareilvalore

oppure

4.PremereiltastoOkperpassaretralaregolazioneAutoe

Manuale.

ApplicazioneFishnder

Page 64

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 65

Capitolo9:ApplicazioneChartplotter

Indicecapitolo

•9.1Panoramicaapplicazionechartplotterapagina66

•9.2Panoramicacarteelettronicheapagina67

•9.3ComandiapplicazioneChartplotterapagina69

•9.4Panoramicawaypointapagina70

•9.5Tracceapagina76

•9.6Importareedesportareapagina77

•9.7Memoriadisponibileperwaypointetracceapagina77

•9.8Navigazioneapagina78

•9.9MenuImpostazioniCarta—compatibilitàcartograaapagina78

•9.10Selezionedellacartaapagina79

•9.11Dettaglicartograciapagina79

•9.12Batimetriaadaltarisoluzioneapagina80

•9.13Orientamentocartaapagina80

•9.14Dimensionitestoesimboliapagina81

•9.15Posizioneimbarcazioneapagina81

•9.16Communitylayerapagina82

•9.17Logsonarapagina82

•9.18VettoreCOGapagina83

•9.19Allarmedimassimaapagina83

•9.20Oggetticartograciapagina84

•9.21MenuSettaggisistema5Mapagina84

ApplicazioneChartplotter

Page 66

9.1Panoramicaapplicazione

D12778-1

11 12 13 14

1 2 3

chartplotter

L'applicazioneChartplotterèdisponibilesuiprodottiche comprendonounricevitoreGPS/GNSSinterno.Utilizzauna prospettiva2Deforniscenumeroseinformazionicartograche sull’ambientecircostanteeglioggettivisualizzati.L'applicazione ChartplotterèprecaricataconcartedibaseLightHouse

Navionics

cartuccecartograchecompatibiliperespandereleinformazioni eidettaglirelativiall’ambientecircostanteeaglioggetti cartograci.

2Lineadiorigine—Durantelanavigazione,mostraunalinea

8Waypoint—Inattivo.

9Temperaturadell'acqua—Nellanavigazionenonattivaviene

10Rilevamento—Inmodomotovienevisualizzatailrilevamento

eC-MAPbyJeppesen

.Sipossonousare

Profondità—Profonditàcorrentedell'acqua(disponibilesolo contrasduttorecollegato).

continuadalpuntodipartenzaalwaypointdidestinazione.

Velocità—Velocitàcorrentedell'imbarcazione(mostratanelle unitàdimisuraselezionateperilsistema).

Orientamento—Mostral’orientamentousatodallacarta (North-upoCourse-up).

Scala—Indicatorescalacarta(nelleunitàdimisuraselezionate perilsistema).

SimboloNave—Mostralaposizionecorrente.

Lineaposizionenave—Durantelanavigazione,mostrauna

lineacontinuadallaposizionecorrentedell'imbarcazioneal waypointdidestinazione.

visualizzatalatemperaturadell'acquacorrente. Distanzaalcursore/waypoint—(siapplicaaDragony–4e Dragony–5)Durantelanavigazioneattivavienevisualizzata ladistanzaalbersaglio. Rilevamentoedistanzaalcursore/waypoint—(siapplica soloaDragony–7)Durantelanavigazioneattivaviene visualizzataladistanzaeilrilevamentoalbersaglio.

allaCOGcorrentedell'imbarcazione. Rilevamentocursoreedistanza—Inmodocursore mostraladistanzaeilrilevamentoallaposizionedelcursore, dall'imbarcazione.

WaypointTTG—(SiapplicasoloaDragony–7)Durante lanavigazioneattivamostrailtempostimatomancanteal cursore/waypointdidestinazionebasatosullavelocitàcorrente.

Cursore—Usatoperselezionareglioggetticartogracie muoversisullacarta.

13Waypointdidestinazione—Waypointdidestinazione

corrente.

Coordinatenave—(SiapplicasoloaDragony–7)Inmodo Motosonovisualizzatelecoordinatecorrentidell'imbarcazione. Coordinatecursore—(SiapplicasoloaDragony–7)In modoCursoresonovisualizzatelecoordinatedellaposizione

™

delcursore.

L'applicazioneChartplottercomprendeleseguentifunzioniper facilitareunanavigazionesicuraedefcace:

Caratteristiche

Navigazionebasatasuidatidei satelliti.

Pianicazioneconwaypointe tracce.

•7.4Navigazionebasatasuidati

deisatelliti.

•9.4Panoramicawaypoint

•9.5Tracce

•

Navigazioneusandowaypointe

•9.8Navigazione

tracce.

Sceltadicartograa2D.•9.10Selezionedellacarta

•9.2Panoramicacarteelettroniche

–CarteLightHouse –CarteNavionics

Backupetrasferimentodiwaypoint etracce.

•Salvareidatieleimpostazioni

utente

VisualizzazionevettoriCOG•9.18VettoreCOG

Visualizzazioneinformazionipergli

•9.20Oggetticartograci

oggetticartograci.

Controllodellivellodiinformazioni

•9.11Dettaglicartograci

visualizzatesull'applicazione Chartplotter

Modicarel'orientamento

•9.13Orientamentocarta

dell'applicazioneChartplotterper adattarsialleesigenzedell'utente.

Cambiareilsimbolo

•9.15Posizioneimbarcazione

dell'imbarcazionenell'applicazione Chartplotter.

Selezionarelaprofonditàallaquale

•9.19Allarmedimassima

iconniAcqueprofondecambiano colore.

Nota:Perotteneredettaglicartogracicompletisono necessariecartucceconcartograadell’areageogracadi interesse.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 67

9.2Panoramicacarteelettroniche

LightHous e

CHARTS

Ildisplaymultifunzionecomprendecartedelmondodibase. Lecartuccecartograchefornisconoulterioriinformazioni cartograche.

Illivellodidettaglicartogracivariainbasealtipomarca,di carta,allaposizionegeogracaeallascaladellacarta.Lascala dellacartainusoèindicatadall'indicatoreon-screen:ilvalore visualizzatoèladistanzachelalinearappresentaattraversolo schermo.

Lecartuccecartograchesipossonoinserireerimuovere inqualunquemomento.Laschermatacartogracaviene aggiornataautomaticamentequandoilsistemaindividuacheè statainseritaorimossaunacartucciaelettronica.

Usandounaschermatadoppiaèpossibilevisualizzarecarte diversecontemporaneamente.

Attenzione:Usocorrettodi cartuccecartogracheememory card

Perevitaredanniirreparabilie/olaperditadidati:

•NONsalvaredatiolesucartucceche contengonocartograeperchépotrebberovenire sovrascritte.

•Inserirelecartucceperilversocorretto.NON forzarel’inserimentodellacartuccia.

•NONutilizzarestrumentimetallici,come cacciaviteopinzeperestrarrelacartuccia.

rastertuttalacartasaràpiùgrandeopiùpiccola,compresoil testo.Quandovienemodicatol'orientamentodellacarta,tutta lacartaruoterà,compresoiltesto.Poichélecarterastersono lascansionediun'immagine,ingenereladimensionedelleè superiorerispettoaunacartavettorialeequivalente.

Cartevettoriali

Lecartevettorialisonogeneratedalcomputereconsistono diunaseriedilineeepunti.Sullecartevettorialisipossono attivareedisattivareglioverlayeglioggetticartograciequesti ultimisipossonoselezionareperavereulterioriinformazioni. ConlefunzioniRangeineRangeOutsullecartevettoriali lecaratteristichegeogracheapparirannopiùgrandiopiù piccolemailtestoeglioggetticartogracirinarranodellastessa dimensione.Quandosimodical'orientamentodell'applicazione Chartplotterlefunzionigeogracheruoterannomailtesto eglioggetticartogracirinarranonelcorrettoorientamento perildisplay.Poichélecartevettorialisonogeneratee nonprovengonodallascansionediun'immagine,ingenere ladimensionedelleèinferiorerispettoaunacartaraster equivalente.

CarteLightHouse

Conl'introduzionedelsoftwareLightHouseII,idisplay multifunzioneRaymarineorasupportanol'usodellenuovecarte LightHousediRaymarine.

LecarteLightHousederivanodacarterasterevettoriali;il motorecartogracoLightHouseconsenteaRaymarinedioffrire nuovitipidicarteeregionidituttoilmondo.

Perinformazioniaggiornatesulle carteLightHousefareriferimentoal LightHouseChartStorediRaymarine:

https://charts.raymarine.com

SeguireillinksopraeandareallapaginaGettingStarted(Per iniziare)perscaricarelecarteLightHousesuMicroSDusandoil LightHouseDownloadManager.

CarteRaster

Estrarre(unzip)ilesullamemorycard

IllescaricatodellecarteLightHousedeveessereestrattosulla memorycardperessereusatosuldisplaymultifunzione.

Nota:Leseguentiistruzionicostituisconosolounaguida.In basealsistemaoperativodelPCealsoftwarediarchiviazione (zip)usato,laprocedurapotrebbeessereleggermente diversadaquellaindicatadiseguito.Incasodidubbiosi consigliadiconsultareilmanualediistruzionioillediaiuto delsistemaoperativo.

Perestrarrelecarteconunledidimensionisuperioria 4GBpotrebbeesserenecessarioinstallareunsoftwaredi archiviazione(zip)diterzeparticome7zip:http://www.7–zip.org/.

Controllarechelamemorycarddispongadispaziosufciente perlecartechesivoglionoscaricare.LadimensionedelFile vienevisualizzatasuognipaginadidownloaddellaregione dellacarta.

Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememory cardconvelocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHigh Speed).

1.Individuareillescaricato.

Illesaràscaricatonellacartellaselezionataoppurenella cartellaincuivengononormalmentescaricatiidownload.

LecarteRastersonounacopia/scansioneesattadellecarte esistenti(dicarta).Tutteleinformazionisonocomprese direttamentenellecarte.Ingrandendoorimpicciolendolecarte

ApplicazioneChartplotter

Page 68

2.Cliccareconiltastodestrodelmousesulleeselezionare

l'opzioneEstraiquitraleopzionidizip.

3.Quandotuttiilesonostatiestrattiselezionareile cartograci.

4.CliccareiltastodestroaselezionareInviaa>Disco rimovibile.

Ilecartogracisarannocopiatisullamemorycard.

5.Controllarecheilesianostatiestratticonsuccessosulla memorycardvisualizzandoneilcontenutonellebrowser.

CarteNavionics

Ildisplayèfornitodicartograadibasee,secondoimodelli, dicarteNavionics.Sipossonoancheutilizzarecartucce cartogracheNavionicspermaggioridettagliefunzioni cartograche.

IldisplayècompatibileconleseguenticartucceNavionics:

•Silver

•Gold

•Gold+

•Hotmaps

Nota:Perl’elencoaggiornatodellecartuccecartograche supportatefareriferimentoalsitointernetRaymarine (www.raymarine.com).

C-MAPdiJeppesen

Ildisplayèdotatodiunacartadelmondodibaseeinbasealla versionedicartograaJeppesen.Sipossonoancheacquistare ulterioricartuccecartogracheJeppesenpermaggioridettaglie funzionicartograche.

IldisplayècompatibileconleseguenticartucceJeppesen:

•C-MAPEssentials

•C-MAP4DMAX

•*C-MAP4DMAX+ Perl’elencoaggiornatodellecartuccecartograchesupportate

fareriferimentoalsitointernetRaymarine(www.raymarine.com). PervericareladisponibilitàdellecartucceJeppesenvisitareil

sito:www.jeppesen.comoc-map.jeppesen.com.

Nota:Lacartograa*C-MAP4DMAX+funzionaconiprodotti Dragony

malefunzioni‘+’nonsonodisponibili.

6.EstrarrelamemorydallettoredelPC.

7.Inserirelamemorycardnellettoredeldisplaymultifunzione.

8.Avviarel'applicazionechartplottersuldisplaymultifunzione.

9.SelezionarelanuovacartadalmenuScegliCarta:Menu> Presentazione>ScegliCarta.

Laschermatacartogracavieneaggiornatapermostrarela cartaselezionata.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 69

9.3ComandiapplicazioneChartplotter

L'applicazioneChartplotterconsistedi2modi:ModoMotoe modoCursore.Leazionidialcunicomandidipendonodalmodo selezionato.Sipuòaccederealleopzionieimpostazionianche dalmenucontestualeChartplotter.

Modomoto

ModoMotoèilmodopredenitodell'applicazioneChartplotter.

InmodoMotoilsimbolodell'imbarcazionerimanecentratosullo schermoelacartasimuovediconseguenza.

InmodoMotoicomandisonoiseguenti:

•Premendoiltasto+sivedonomaggioridettagli.

•Premendoiltasto-sivedonominoridettagli.

•PremendoiltastoOKsiapreilmenudell'applicazione

Chartplotter.

•PremendoiltastoIndietrosiapreilViewswitcher.

•PremendounoqualunquedeiControllidirezionalisientrain

modoCursore.

ModoCursore

MenucontestualeChartplotter

Posizionandoilcursoresuun'areadell'applicazioneChartplotter epremendoOKvienevisualizzatounmenucontestualeche mostraidatidisponibiliallaposizionedelcursoreeleopzionidi menu.

Ilmenucontestualefornisceiseguentidatidiposizioneperla posizionedelcursoreinrelazioneall'imbarcazione:

•Latitudine

•Longitudine

•Scala

•Rilevamento Sonodisponibilileseguentiopzionidimenu:

•Gotocursore/InterrompiGoto

•Posizionawaypoint

•Foto(disponibilesolodaun'iconafoto).

•Stazionemarea(disponibilesoloseèselezionatauna

stazionemarea).

•Stazionecorrente(disponibilesoloseèselezionatauna

stazionecorrente).

•Portolano(disponibilesoloperalcuniporti).

•Oggetticarta

InmodoCursoreiControllidirezionalivengonousatiper muoversisullacarta.Quandoilcursoreraggiungeillimitare delloschermolacartasispostainquelladirezione.

InModoCursoreicomandisonoiseguenti:

•MuovendoiControllidirezionalisispostal'areavisualizzata

inquelladirezione.

•Premendoiltasto+sivedonomaggioridettagli.

•Premendoiltasto-sivedonominoridettagli.

•PremendoiltastoOKsiapreilmenucontestuale.

•PremendoiltastoIndietrosiritornaalmodoMoto.

Menuenestredidialogo

Quandoèapertounmenuounanestradidialogoicomandi hannoleseguentiazioni:

•IComandiDirezionalisiusanoperscorreretraleopzionidi

menudisponibili.

•PremendoiltastoOksiselezional'opzioneevidenziataosi

confermanoesicancellanoimessaggipopup.

•PremendoiltastoIndietrosiritornaalmenuprecedenteo

sichiudeilmenu.

ApplicazioneChartplotter

Page 70

9.4Panoramicawaypoint

D11761 -3

1 2

Iwaypointsonodeimarkerdiposizioneusatiperlanavigazione. Ildisplaypuòcrearewaypoint,chepossonoquindiessere selezionatiperlanavigazione.

Cisononumerosefunzioniperposizionare,navigareegestirei waypoint,esipossonoaccederetramiteilmenuWaypointeil menucontestualeWaypoint.Iwaypointsonorappresentatisullo schermousandosimboliwaypointpersonalizzabili.Iwaypoint sipossonocreare,spostare,cancellare.Iwaypointsipossono ancheimportareoesportare.

Esempidivisualizzazionedeiwaypoint

Waypointnell'applicazionechartplotter

Nell'applicazionechartplottervengonomostratiiwaypointattivi einattivi.Unwaypointattivoèquelloversoilqualesista navigando.

Menucontestualewaypoint

Ilmenucontestualewaypointmostraidatidiposizionedel waypointelerelativeopzionidimenu.

RiferimentoDescrizione

1Waypointinattivo

2Waypointattivo

Ilsimbolowaypointpredenitoèuna‘X’rossa.Senecessariosi possonousaresimbolialternativi.

WaypointnelleapplicazioniFishndereDownVision

NelleapplicazioniFishndereDownVisionsipossonoinserire waypoint

Nell’applicazioneFishndereDownVisioniwaypointsono rappresentatisullanestradaunalineaverticaledenominata WPT.

Esempio1—Applicazioneshnder

Esempio2—ApplicazioneDownVision

Simboliwaypointalternativi

Ilmenucontestualefornisceiseguentidatidiposizioneperla posizionedelwaypointinrelazioneall'imbarcazione:

•Latitudine

•Longitudine

•Scala

•Rilevamento Sonodisponibilileseguentiopzionidimenu:

•GotoWaypoint/StopGoto

•Cancellawaypoint

•Modicawaypoint

•Muoviwaypoint

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.UsareiControlliDirezionaliperevidenziareunwaypoint.

IlcursorecambiaincursoreWPT.

2.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenucontestualewaypoint.

Posizionareunwaypoint

IdisplayconunricevitoreGPS/GNSSpossonousareiwaypoint permemorizzarepuntidiinteresse.

1.UsareiComandidirezionaliperportareilcursorealla

posizionedesiderata.

2.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenucontestuale.

3.SelezionarePosizionawaypoint.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareOkperposizionareilwaypointoppureModica

permodicareidettagliwaypoint.

Unwaypointvieneinseritoallaposizionedelcursore.

Inserireunwaypointallaposizionedell’imbarcazione

Dall’applicazioneChartplotter:

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 71

1.SenecessariopremereiltastoIndietroperentrareinmodo

D13015-1

5 6 7

D13013-1

5 6 7 8

1 2 3

Moto.

2.PremerenuovamenteiltastoOKperaprireilmenu.

3.SelezionarePosizionawaypoint.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareOkperposizionareilwaypointoppureModica

permodicareidettagliwaypoint.

Gruppiwaypoint

Iwaypointsonoorganizzatiingruppi.Perimpostazione predenitatuttiiwaypointsonoinseritinelgruppo“NON CLASSIFICATI”.

Sipossononuovigruppiwaypointeogniwaypointpuòessere assegnatoaungruppowaypoint.Peresempio,sipuòcreareun gruppowaypointchiamato“Pesca”eposizionareinquelgruppo tuttiiwaypointcherappresentanopuntipescosi.

Igruppiwaypointsipossonogestiredall'elencoGruppiwaypoint.

1.Tuttiiwaypoint—Visualizzal'elencodituttiiwaypoint

salvatisulsistema.

2.Waypointdioggi—Visualizzal'elencodituttiiwaypoint

creatiomodicatiindataodierna.

3.Nonclassicati—perimpostazionepredenitainuovi waypointvengonoaggiuntialgruppowaypointNON ORDINATI.Selezionandoilgruppovengonovisualizzatiuna seriedituttiiwaypointchenonsonostatiassegnatiaun gruppospecico.

4.Gruppiwaypoint—Nell'elencosonovisualizzatituttii gruppiwaypoint.

5.Cerca—Sipossonocercareiwaypointtramiteunaparola chiaveselezionandoCerca.

6.Nuovogruppo—Sipuòaggiungereungruppowaypoint selezionandoNuovogruppo.

7.Importa/Esporta—Iwaypointsipossonoimportare /esportareda/suunamicroSDselezionando Importa/Esporta.PeridettaglifareriferimentoaSalvarei

datieleimpostazioniutente.

Selezionandoungruppowaypointdall'elencovienevisualizzato unelencodituttiiwaypointdelgruppo.Sonodisponibileulteriori funzioniperlagestionedeiwaypoint.

ApplicazioneChartplotter

1.Mostraper:—RicercadeiwaypointperNome,Distanza,

SimbolooData.

2.Cerca—Ricercadeiwaypointtramiteunaparolachiave.

3.Esporta—Esportailgruppowaypointvisualizzatosuuna

memorycard.

4.Gruppowaypoint—Questoèilgruppowaypoint

correntementeselezionato.

5.RinominaGruppo—Rinominailgruppocorrente.

6.Cancellawpt—Cancellatuttiiwaypointdelgruppo.

7.Spostawpt—Spostatuttiiwaypointdelgruppo.

8.Assegnasimbolo—Assegnaunnuovosimboloatuttii

waypointdelgruppo.

Visualizzarel’elencogruppowaypoint

Dall’applicazioneChartplotter:

1.SenecessariopremereiltastoIndietroperentrareinmodo

Moto.

2.PremereiltastoOKperaprireilmenudell'applicazione

chartplotter.

3.SelezionareWaypoint.

Vienevisualizzatol’elencogruppiwaypoint.

Creareunnuovogruppowaypoint

Quandoèvisualizzatol’ElencoGruppiWaypoint:

1.SelezionareNuovogruppo.

Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

2.Usarelatastieraon-screenperinserireilnomedesiderato perilnuovogruppowaypoint.

3.SelezionareSALVA.

Rinominareungruppowaypoint

Quandoèvisualizzatol’ElencoGruppiWaypoint:

1.Selezionareilgruppochesidesiderarinominare. Vengonovisualizzatiidettaglidelgruppo.

2.SelezionareRinominagruppo. Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

3.Usandolatastieraon-screenmodicareilnomedelgruppo.

4.SelezionareSALVA.

Assegnareunnuovosimboloaungruppowaypoint

Sipuòassegnareunnuovosimbolowaypointatuttiiwaypoint diungruppo.

Dall'elencoGruppiwaypoint:

1.Selezionareilgruppoalqualesidesideraassegnareun nuovosimbolo.

Vienevisualizzatol'elencochemostratuttiiwaypointdel grupposelezionato.

2.SelezionareAssegnasimbolo. Vienevisualizzatol’elencodeisimbolidisponibili.

3.Selezionareilsimbolochesidesiderautilizzareperi waypointdelgrupposelezionato.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareSìperapplicareilnuovosimboloaiwaypointo selezionareNoperannullare.

Spostareunwaypointaunaltrogruppo

Quandoèvisualizzatol’ElencoGruppiWaypoint:

1.SelezionareTUTTIIWAYPOINT. Vienevisualizzatol'elencodituttiiwaypointdelsistema.

2.Selezionareilwaypointdaspostare. Vienevisualizzatalapaginaconidettaglidelwaypoint.

3.SelezionareilcampoGruppo. Vienevisualizzatounelencodituttiigruppi.

4.SelezionareilGrupponelqualesidesideraspostareil waypointoppure

Page 72

5.SelezionareCreanuovogruppoperspostareilwaypointin

unnuovogruppo.

Ilwaypointvienespostatonelgrupposelezionato.

Spostaretuttiiwaypointdiungruppoaunaltrogruppo

Sipossonospostaretuttiiwaypointdiungruppoaunaltro gruppo

Quandoèvisualizzatol’ElencoGruppiWaypoint:

1.Selezionareilgruppochecontieneiwaypointchesi desideranospostare.

2.SelezionareSpostawpt. Vienevisualizzatounelencodituttiigruppi.

3.SelezionareilGrupponelqualesidesideraspostarei waypoint.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareSìperspostareiwaypointoNopercancellare.

Iwaypointvengonospostatinelnuovogruppo.

Informazioniwaypoint

Quandosicreaunwaypointilsistemaassegnaalcune informazionirelativeallaposizionememorizzata.Sipossono visualizzareemodicareidettaglidituttiiwaypointcreatie memorizzati.

Cancellaretuttiiwaypointdiungruppo

Sipossonocancellaretuttiiwaypointdiungrupposelezionato. Quandoèvisualizzatol’ElencoGruppiWaypoint:

1.Selezionareilgruppochecontieneiwaypointchesi desideranocancellare.

Vienevisualizzatol'elencochemostratuttiiwaypointdel grupposelezionato.

2.SelezionareCancellaWpt. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

3.SelezionareSìpercancellaretuttiiiwaypointdelgruppoo Noperannullare.

Tuttiiwaypointdelgrupposelezionatosonocancellatidal sistemaeilgrupporisulteràvuoto.

Cancellareungruppowaypoint

Primadicancellareungruppowaypointspostareocancellare tuttiiwaypointassegnatiaquelgruppo.

Quandoèvisualizzatol’ElencoGruppiWaypoint:

1.Selezionareilgruppodacancellare.

2.SelezionareCancellagruppo. Ilgruppovienecancellatodalsistema.

Ogniwaypointdisponedelleseguentiinformazioni:

•Simbolo(vieneassegnatounsimbolodidefaultchepuò

esseremodicato).

•Nome(vieneassegnatounnomedidefaultchepuòessere

modicato).

•Posizione(Latitudineelongitudinedelwaypoint).

•RilevamentoeScala(Rilevamentoedistanzadallanave).

•Temperatura(ènecessariounsensoreappropriato,soloper

waypointcreatiallaposizionedell’imbarcazione).

•Profondità(ènecessariounsensoreappropriato,soloper

waypointcreatiallaposizionedell’imbarcazione).

•Dataeora

•Commenti(sipossonoaggiungereicommentidesideratia

unwaypoint).

Dallapaginadiinformazioniwaypointsipossonoancheeseguire leseguentiazioni:

•Goto(inizialanavigazioneattivaversounwaypoint).

•Mostrasucarta(Mostralaposizionedelwaypoint

sull'applicazioneChartplotter).

•Cancella(cancellailwaypointdall'elencowaypoint).

Modicareidettagliwaypoint

Quandoèvisualizzatol’elencowaypoint:

1.Selezionareilwaypointdamodicare. Vienevisualizzatalapaginaconidettaglidelwaypoint.

2.Selezionareilcampodamodicare.

3.Usarelatastieraon-screenperapportarelemodiche. QuindiselezionareiltastoSALVAdellatastieraon-screen.

Modicareunwaypointusandoilmenucontestuale.

Quandoèvisualizzatalapaginadiapplicazione:

1.Selezionareilsimbolowaypointsulloschermo. Vienevisualizzatoilmenucontestualewaypoint.

2.SelezionareModicawaypoint. VienevisualizzatalanestradidialogoModicaWaypoint.

3.Selezionareilcampodamodicare.

4.Usarelatastieraon-screenperapportarelemodiche. QuindiselezionareiltastoSALVAdellatastieraon-screen.

Spostareiwaypoint

Muovereunwaypointusandoilmenucontestuale

Quandoèvisualizzatalapaginadiapplicazione:

1.Selezionareilsimbolowaypointsulloschermo. Vienevisualizzatoilmenucontestualewaypoint.

2.SelezionareMuoviwaypoint.

3.Selezionarelanuovaposizionedelwaypoint.

Muovereunwaypointinserendonuovecoordinate

Quandoèvisualizzatol’elencowaypoint:

1.SelezionareTuttiiwaypoint.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 73

2.Selezionareilwaypoint. Vienevisualizzatalapaginaconidettaglidelwaypoint.

3.SelezionareilcampoPosizione.

4.Usarelatastieraon-screenperapportarelemodiche. QuindiselezionareiltastoSALVAdellatastieraon-screen.

Cancellareiwaypoint

Cancellareunwaypointusandoilmenucontestuale

Quandoèvisualizzatalapaginadiapplicazione:

1.Selezionareilsimbolowaypointsulloschermo. Vienevisualizzatoilmenucontestualewaypoint.

2.SelezionareCancellawaypoint. Vienevisualizzatoilmessaggiocheindicalacancellazione

dellawaypoint.

3.SelezionareSìperconfermareoppureNoperannullare l’azione.

Cancellareunwaypointusandol’elencowaypoint

Quandoèvisualizzatol’elencowaypoint:

1.SelezionareTuttiiwaypoint.

2.Selezionareilwaypointdacancellare. Vienevisualizzatalapaginaconidettaglidelwaypoint.

3.SelezionareCancella. Vienevisualizzatoilmessaggiocheindicalacancellazione

dellawaypoint.

4.SelezionareSìperconfermareoppureNoperannullare l’azione.

Dalrisultatodellaricercasipossonocancellaretuttiiwaypoint dell'elencoricerca,spostarliaungruppoesistenteoaunnuovo gruppowaypointoassegnareatuttiiwaypointlostessosimbolo.

Cercareiwaypointpernomeoparolachiave

Iwaypointsipossonocercarepernomeoparolachiave Dall'elencoWaypoint:

1.SelezionareCerca.

Vienevisualizzatalapaginadiricerca.

2.Usarelatastieraon-screenperinserireilnomeolaparola chiavewaypoint.

3.SelezionareCerca. Sonovisualizzatiirisultatidellaricerca.

Cancellarewaypointdalsistema

Nota:Laseguenteproceduracancellainmodopermanente

TUTTIiwaypointmemorizzatineldisplay .PRIMAdi procedereeseguireunbackupsuunaMicroSDdeidatichesi desideranoarchiviare.

DalmenuBackup&Reset:

1.SelezionareCancelladalsistema.

2.SelezionareCancellawaypointdalsistema.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

3.SelezionareSìperconfermare.

AccederealmenuBackup&reset IbasealmodellodidisplaysipuòaccederealmenuBackup&

Reset:

•SelezionandoBackup&ResetdallapaginaStrumentie impostazioni(modelliPro)oppure

•Selezionando:Menu>Settaggisistema>Backup&Reset dalmenuapplicazione(5M).

Ricercawaypoint

Lafunzionediricercawaypointconsentedicercareiwaypoint nelsistema.

LafunzionediricercaèdisponibileselezionandoCerca dall'elencowaypoint.

Iwaypointsipossonocercareper:

•Nomeoparolachiave

•Simbolo

•Area

4.SelezionareCancellawptpercancellarel'elencodiwaypoint

dalsistemaoppure

5.SelezionareSpostawptperspostareiwaypointaungruppo

nuovooesistenteoppure

6.SelezionareAssegnasimboloperassegnareunnuovo

simboloatuttiiwaypointdell'elencovisualizzato.

Sipuòancheselezionareunwaypointdall'elencoper visualizzareidettaglio,seattivatodall'applicazioneChartplotter, iniziarelanavigazioneoppurevisualizzarlosullacarta.

Ricercawaypointpersimbolo

Iwaypointsipossonocercarepersimbolo. Dall'elencoWaypoint:

1.SelezionareCerca.

Vienevisualizzatalapaginadiricerca.

2.SelezionareSimbolo.

Vienevisualizzatol’elencodeisimboli.

3.Selezionareilsimboloassegnatoalwaypointchesidesidera cercare.

Vienevisualizzatol'elencochemostratuttiiwaypointcon ilsimboloselezionato.

ApplicazioneChartplotter

Page 74

4.SelezionareCancellawptpercancellarel'elencodiwaypoint

dalsistemaoppure

5.SelezionareSpostawptperspostareiwaypointaungruppo

nuovooesistenteoppure

6.SelezionareAssegnasimboloperassegnareunnuovo

simboloatuttiiwaypointdell'elencovisualizzato.

Sipuòancheselezionareunwaypointdall'elencoper visualizzareidettaglio,seattivatodall'applicazioneChartplotter, iniziarelanavigazioneoppurevisualizzarlosullacarta.

Ricercawaypointperarea

Iwaypointsipossonocercareselezionandoun'area nell'applicazioneChartplotter.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareWaypoint.

Vienevisualizzatol’elencowaypoint.

2.SelezionareCerca.

Vienevisualizzatalapaginadiricerca.

3.SelezionareArea.

L'applicazioneChartplottervienevisualizzataconapertoil menudellaricercaperarea.

4.Selezionarelaposizionedelprimoangolodell'areadiricerca.

5.Selezionarelaposizionedell'angolooppostodell'areadi ricerca.

Vienedisegnatounriquadrochecoprel'areaselezionata.

7.SelezionareCancellawptpercancellarel'elencodiwaypoint

dalsistemaoppure

8.SelezionareSpostawptperspostareiwaypointaungruppo

nuovooesistenteoppure

9.SelezionareAssegnasimboloperassegnareunnuovo

simboloatuttiiwaypointdell'elencovisualizzato.

Sipuòancheselezionareunwaypointdall'elencoper visualizzareidettaglioiniziarelanavigazioneoppure visualizzarlosullacarta.

Simboliwaypoint

Sonodisponibilidiversisimboliwaypointchepossonoessere utilizzatiperrappresentarediversitipidiwaypoint.

CroceneraCrocerossa

CerchiobiancoCerchiorosso

QuadratoneroQuadratorosso

Seilriquadrovienedisegnatonellaposizionesbagliata potreteridisegnareunanuovaareaselezionandoaltridue angoli.

6.SelezionareCercadalmenu. Vienevisualizzatol'elencodituttiiwaypointdell'area

selezionata.

TriangoloneroTriangolorosso

CrocebluCroceverde

CerchiobluCerchioverde

QuadratobluQuadratoverde

TriangolobluTriangoloverde

AncoraRelitto

Boa

Carburante

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 75

BagnoRistoranti

Strutturarocciosa

Pesce

RampaAttenzione

Racemarkverde sensoantiorario

Racemarkgiallo sensoantiorario

Racemarkrosso sensoantiorario

Racemarkverdesenso orario

Racemarkgiallosenso orario

Racemarkrossosenso orario

MarkerRestrizione

Markinferiore

Marksuperiore

IniziorottaRouteEnd

Pesce1StellaPesce2Stelle

Pesce3Stelle

Bancodipesci

AragostaPescepiccolo

Rocce

Puntodiimmersione privato

Reef

Puntodiimmersione pubblico

DelnoSqualo

Rostrati

Serbatoio

SubSub2

Piattaforma

Cerchiopieno

petrolifera

FAD(Dispositivo

Detriticemento

attirapesci)

Alghe

Ostriche

BoacilindricaverdeBoaconicaverde

BoaconicarossaBoacilindricarossa

BoaconicagiallaBoacilindricagialla

Reefball

Sportsher

Barcaavela

Peschereccio

NuotatoreBar

AlberoTorre

Collina

Ponte

AeroplanoAuto

TeschioDiamanteT

Nassa

Catasta

DiamantesuddivisoTriangolopieno

MarkpreferitiColonnina

ApplicazioneChartplotter

Page 76

9.5Tracce

D11754 -2

Unatracciaèunpercorsovisualizzatosulloschermochemostra larottapercorsa.Questopercorsoècompostodaunaseriedi punticreatiautomaticamente.Unatracciapuòesseresalvatae richiamataperusofuturo.

Creareunatraccia

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareNavigazione.

2.SelezionareIniziatraccia. Vienevisualizzatoilmessaggiocheindical'iniziodella

traccia.

3.SelezionareOk. Inizialaregistrazionedellatraccia.

Nota:Sevieneamancarel’alimentazionedurantela registrazionediunatracciaoppurevienepersoilxdi posizione,sivericheràuninterruzionedellatraccia.

Nota:Quandovieneraggiuntoilmassimonumerodipunti vienevisualizzatounmessaggio.Latracciacontinuaaessere registrataeiprimipuntivengonosostituiti.

4.PercompletarelatracciaselezionareInterrompitraccia dalmenuNavigazione:Menu>Navigazione>Interrompi traccia.

Vienevisualizzatoilmessaggiodiinterruzionedellatraccia.

5.SelezionareSalva,CancellaoAnnulla.

•Salva—Salvalatracciaeapreilmenudimodicaincuiè

possibiledareunnomeeuncoloreallatraccia.

•Cancella—Cancellalatraccia.

•Annulla—Annullal'azionediinterruzionedellatraccia.

2.PremereiltastoOK.

VienevisualizzatoilmenucontestualeTracce.

Modicareletracce

Unavoltacreataunatraccia,puòesseremodicata. Sipuò:

•Cancellareunatraccia.

•Cambiareilnomediunatraccia.

•Cambiareilcolorediunatraccia.

Visualizzarel'elencotracce

Pervisualizzarel'elencotracceprocederecomesegue. Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareTracce.

Vienevisualizzatol’elencotracce.

Rinominareunatraccia

Sipuòcambiareilnomediunatracciasalvata. Quandoèvisualizzatol’elencotracce:

1.Selezionarelatracciadamodicare. VienevisualizzatalapaginadiOpzionitracce.

2.SelezionareModicanome. Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

3.Usarelatastieraon-screenperapportarelemodiche.

4.UnavoltaterminatoselezionareSAL VA.

Sipossonoanchemodicareidettaglidelletracceselezionando

ModicatracciadalmenucontestualeTraccia.

Cambiareilcolorediunatraccia

Sipuòcambiareilcolorediunatracciasalvata. Quandoèvisualizzatol’elencotracce.

1.Selezionarelatracciadamodicare. VienevisualizzatalapaginadiOpzionitracce.

2.SelezionareModicacolore. Vienevisualizzatounelencodicolori.

3.Selezionareilcoloredesiderato.

Sipossonoanchemodicareidettaglidelletracceselezionando

ModicatracciadalmenucontestualeTraccia.

Menucontestualetracce

IlmenucontestualeTraccemostralalunghezzadellatraccia,il numerodipuntieleopzionidimenu.

Ilmenucontestualefornisceinoltreleseguentiopzionidimenu:

•Interrompitraccia(disponibilesolodurantelacreazione

dellatraccia).

•InterrompiGoto(disponibilesolodurantelanavigazione

attiva)

•Cancellatraccia(nondisponibiledurantelacreazionedella

traccia).

•ModicaTraccia

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.UsareiControlliDirezionaliperevidenziareunatraccia.

IlcursorecambiaincursoreTraccia.

Cancellareletracce

Cancellareunatraccia

Sipossonocancellareletraccedalsistema. Dall’applicazioneChartplotter:

1.SelezionarelaTracciasulloschermo. VienevisualizzatoilmenucontestualeTracce.

2.SelezionareCancellatraccia. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

3.SelezionareSìpercancellarelatracciaoppure

4.SelezionareNopernoncancellarelatraccia.

Sipuòanchecancellarelatracciaselezionandolatraccia desideratadall'elencotracceequindiCancellatraccia.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 77

9.6Importareedesportare

Waypointetraccesipossonoimportareedesportareusando unaMicroSD.

Salvarewaypointetraccesuunamemory card

Idisplayconchartplotterpossonoimportarewaypointetracce dallaschedaMicroSD.

Controllarechenellettoresiainseritaunacartucciavuota(NON unacartucciacartograca).

Dall’applicazioneChartplotter:

1.SenecessariopremereiltastoIndietroperentrareinmodo

Moto.

2.PremereiltastoOKpervisualizzareilmenu.

3.SelezionareWaypointoTracce.

Vienevisualizzatol’elencowaypointotracce.

4.SelezionareImporta/Esporta.

5.SelezionareSalvaWptsucartucciaoppureSalvatracce sucartucciacomedesiderato.

6.Selezionareiwaypointoletraccechesivoglionosalvareo selezionareSelezionatutto.

7.SelezionareSALVA. Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

8.InserireilnomediunFile.

InomididefaultsonoWaypointeTracce.

9.SelezionareSALVA. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

10.SelezionareOKperconfermareeritornarealnormale funzionamentooppure

11.SelezionareEstraicartucciaperestrarrelacartucciadal lettore.

9.7Memoriadisponibileperwaypoint etracce

Ildisplaypuòmemorizzareilseguentenumerodiwaypointe tracce.

Waypoint

Tracce

3.000waypoint(divisitra100gruppiwaypoint)

15tracce(ognitracciapuòcontenerenoa10.000punti)

Importarewaypointetraccedaunamemory card

Idisplayconchartplotterpossonoimportarewaypointetracce dallaschedaMicroSD.

ControllarechenellettoresiainseritalaMicroSDconiwaypoint e/oletraccechesidesideranocancellare.

Dall’applicazioneChartplotter:

1.SenecessariopremereiltastoIndietroperentrareinmodo Moto.

2.PremereiltastoOKpervisualizzareilmenu.

3.SelezionareWaypointoTracce. Vienevisualizzatol’elencowaypointotracce.

4.SelezionareImporta/Esporta.

5.SelezionareApridatidacartuccia. VienevisualizzatalanestradidialogoSfogliale.

6.Navigarenoallegpxchesidesideraimportare.

7.Selezionareille. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

8.Sesivericaunconittodinomitrawaypointotraccegià presentinelsistemaeiwaypointoletraccechesidesiderano importaredovreteselezionareunadelleseguentiopzioni:

i.Copiacomenuovowaypoint—Ilwaypointolatraccia

verrannoimportatiesaràassegnatoilsuccessivonome predenito.

ii.Copiaesostituisci—Ilwaypointolatracciadelsistema

sarannosostituiticonilwaypointolatracciaimportaticon lostessonome.

iii.Noncopiare—Ilwaypointolatracciaconilnomeche

creaconittononsarannoimportati.

Quandocompletatovienevisualizzatalarelativanestradi dialogo.

9.SelezionareOK.

ApplicazioneChartplotter

Page 78

9.8Navigazione

Navigareallaposizionedelcursore

Inmodocursoresipuòimpostarel'applicazioneChartplotter perchéviguidiallaposizionedelcursore.

1.UsareiComandidirezionaliperportareilcursorealla

posizionedesiderata.

2.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenucontestuale.

3.SelezionareGotocursore.

Navigareversounwaypoint

L'applicazioneChartplotterpuòessereimpostatapernavigare versounwaypoint.

1.UsareiControlliDirezionaliperevidenziareunwaypoint.

2.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenucontestuale.

3.SelezionareGotowaypoint.

Navigareversounwaypointdall’elenco waypoint

Dall’applicazioneChartplotter:

1.SenecessariopremereiltastoIndietroperentrareinmodo

Moto.

2.PremereiltastoOKperaprireilmenu.

3.SelezionareWaypoint.

Vienevisualizzatol’elencowaypoint.

4.Selezionareilwaypointdidestinazione. Vienevisualizzatalapaginaconidettaglidelwaypoint.

5.SelezionareGoto.

Interromperelanavigazioneversoun waypoint

1.Selezionareunaposizionesulloschermo. Vienevisualizzatoilmenucontestualewaypoint.

2.SelezionareInterrompiGoto.

3.Inalternativa,dall'applicazionechartplotter:Menu>

Navigazione>Interrompinavigazione.

9.9MenuImpostazioniCarta— compatibilitàcartograa

LeopzionidisponibilinelmenuImpostazioniCartadipendono dallacartograainuso.Selacartograainusononè compatibileleopzionidimenunonsarannomostrate.

OpzionedimenuCartograacompatibile

Selezionecarta•CarteLightHouse

Dettaglicartograci•CarteLightHouse

HighResBathy•Jeppesen

OrientamentoCarta•CarteLightHouse

Dimensionetesto/Simbolo

Posizioneimbarcazione

CommunityEdits•CarteLightHouse

Logecoscandaglio

VettoreCOG•CarteLightHouse

Acqueprofondeda•CarteLightHouse

•CarteNavionics

•Jeppesen

•CarteNavionics

•Jeppesen

•CarteNavionics

•Jeppesen

•CarteNavionics

•Jeppesen

•CarteNavionics

•Jeppesen

•CarteNavionics

•Jeppesen

Nota:Quandolanavigazionenonèpiùattiva,ilsimbolo waypointritornaallanormalevisualizzazione(senzariquadro) elalineatratteggiatatral’imbarcazioneeilwaypointviene eliminata.

Arrivoaunwaypoint

Quandol’imbarcazionesiavvicinaalwaypointdidestinazione, l’allarmediarrivoalwaypointsiattiva.

1.SelezionareOksulmessaggiodiarrivoalwaypoint.

Nota:Ilpuntodiavvicinamento(raggio)incuivieneattivato l’allarmediarrivoalwaypointpuòessereregolatousando l'opzioneArrivoalwaypointnelmenuAllarmi.

AttivareilmenuSetupAllarmi

IbasealtipodidisplayilmenuAllarmi:

•SelezionandoStrumentieImpostazionidalViewSwitcher

(Dragony-4Pro,Dragony-5ProeDragony–7)oppure

•SelezionandoSettaggisistemadalmenudelleapplicazioni

(Dragony-4DV,Dragony-4DVS,Dragony-5DVSe Dragony-5M).

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 79

9.10Selezionedellacarta

9.11Dettaglicartograci

Sipuòselezionareiltipodicartograachesivuolevisualizzare nell'applicazioneChartplotter.L'opzioneScegliCarteviene applicataall'istanzaChartplotterattiva.Bisognacheneldisplay multifunzionesianoinseritelecartuccecartograchenecessarie pervisualizzaretipidiversidicartograa.

Selezionareiltipodicartograa

Sipuòselezionareiltipodicartograachesivuolevisualizzare nell'applicazioneChartplotter.

Controllarediavereinseritolacartucciacartogracache contieneiltipodicartograachesivuolevisualizzare.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareScegliCarte.

Vienevisualizzatol’elencodellacartograadisponibile

3.Selezionareiltipodicartograachesivuolevisualizzare LanestraCartavieneaggiornatapermostrareiltipodi

cartograa.

Sipossonoridurreidettaglivisualizzatisullacartasemplicando laschermatachartplotter.

Selezionandol’opzioneBassodaDettaglicartasinascondonoi seguentidettaglicartograci:

•Sovrapposizioni

•TestoCarta

•ConniCarta

•SettoriIlluminati

•Sistemirotte

•Areepericolose

•CaratteristicheMarine

•CaratteristicheTerra

•Fotopanoramiche

•Strade

•Relittiaddizionali

•AreeColorazioneFondale

•Batimetriche

Selezionareillivellodidettaglicartograci

Sipuòselezionareillivellodidettaglivisualizzatinell'applicazione chartplotter.

InmodoMoto:

1.PremereiltastoOK.

Vienevisualizzatoilmenuchartplotter.

2.SelezionareImpostazionicarta.

3.SelezionareDettaglicarta.

SelezionandoDettaglicartaillivellodidettagliviene selezionatotraAltoeBasso.

ApplicazioneChartplotter

Page 80

9.12Batimetriaadaltarisoluzione

9.13Orientamentocarta

L'impostazioneHighResBathyèdisponibilequandosiusa lacartograaJeppesen;suldisplayvengonovisualizzatidati batimetriciadaltarisoluzione.

Nota:Quandoèattival'opzioneHighResBathyla cartograanonèadattaperlanavigazione.

OffOn

Attivare/Disattivareidatibatimetriciadalta risoluzione(HighResBathy)

Sesupportatodaltipodicartograalacartapuòvisualizzaredati batimetriciadaltarisoluzione.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareHighResBathy:cosìchesiaselezionatoOn

pervisualizzaredatibatimetriciadaltarisoluzioneoppure

3.SelezionareHighResBathy:cosìchesiaselezionatoOff

perdeselezionareidatibatimetriciadaltarisoluzione.

L’orientamentodellacartasiriferisceallarelazionetralacartae ladirezionediviaggio.

Ilmodoselezionatovieneapplicatoatutteleistanze cartogracheeripristinatoall’accensione.

Sonodisponibilileseguentiopzioni:

NorthUp

InmodoNorthUpl'Orientamentodellacartaèssoconil nordverodirettoversol'alto(questoèl'orientamentodelle cartenautiche).IlMarcatoredirottadell’imbarcazioneruota alvariaredellaprua.Questaèl’impostazionepredenitaper l’applicazionechartplotter.

CourseUp

InmodoCourseUp,durantelanavigazioneattiva,l'applicazione chartplottervisualizzailwaypointdidestinazionecorrentediretto versol'alto.Ilsimbolodell’imbarcazionesispostaalvariaredella COG.Sevieneselezionataunanuovarotta,l’immagineruota pervisualizzareversol’altolanuovarotta.

SeidatiCOGnonsonodisponibiliilmodoCourseUpviene sospesoel'applicazioneChartplotterimpostalaCOGa0°.

Selezionarel’orientamentodellacarta

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareOrientamentocarta.

SelezionandoOrientamentocartasipassatraNorthUpe CourseUp.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 81

9.14Dimensionitestoesimboli

9.15Posizioneimbarcazione

Ladimensionedeltestoedeisimbolicheappaionoquando siusalacartograaJeppesensipuòregolaredaNormalea Grande.

Normale

Grande

Selezionareladimensioneditestoesimboli

Sesupportatodaltipodicartograaladimensioneditestoe simbolipuòessereaumentata.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareDimensionetesto/simbolo:cosìchesia selezionatoGrandeperaumentareladimensioneditestoe simbolinell'applicazioneChartplotteroppure

3.SelezionareDimensionetesto/simbolo:cosìchesia selezionatoNormaleperridurreladimensioneditestoe simboli.

LafunzionePosizioneimbarcazionedeterminalaposizione sulloschermodelsimboloimbarcazione.

Centra

QuandolaPosizioneimbarcazioneèimpostatasuCentra l'iconadell'imbarcazionerimanenelcentrodelloschermo.

Offset

QuandolaPosizioneimbarcazioneèimpostatasuOffset l'iconadell'imbarcazioneèspostatadalcentrodelloschermoin modocheunamaggioreareacartogracasiavisibiledifronte all'imbarcazione.

Cambiarel'iconadiposizionedell'imbarcazione

Sipuòcambiarelaposizioneincuil'iconanaveèvisualizzata sulloschermo.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionarePosizioneNave.

SelezionandoPosizioneNavelaposizionedell'imbarcazione passatraCentraeOffset.

ApplicazioneChartplotter

Page 82

9.16Communitylayer

D13008-1

9.17Logsonar

Sesupportatodallacartograa,nell'applicazionechartplotter sipossonovisualizzaregliUGC(UserGeneratedContentcontenutogeneratodagliutenti).

1.FunzioniCommunityOn.

2.FunzioniCommunityOff. PercontrollareselacartograaNavionicssupportaidownload

communityeditsfareriferimentoalsitointernetdiNavionics:per informazionieistruzioniperscaricaregliaggiornamenti.

QuandosiusacartograaNavionics possonocondividereinformazionisonarusandoNavionics

SonarCharts

™

LafunzioneLogSonarconsentediregistrareidatidiprofondità eposizionesuunacartucciaNavionics datisalvatipossonoesserecaricatisulsitoNavionics migliorareicontornidelleCarteSonarsulvostroMFD.Fare riferimentoalsitoNavionics

compatibilesi

compatibile.I

peristruzionisucomecaricarei

logecoscandaglio.

Abilitareedisabilitareilogsonar

Ilogsonarpossonoessereabilitatiodisabilitatiinqualunque momento.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareLogSonar:inmodochesiaselezionatoOn

perabilitarel'opzioneoppure

3.SelezionareLogSonar:inmodochesiaselezionatoOffper

disabilitarel'opzione.

per

Attivare/Disattivareicommunitylayer

Selafunzioneèsupportatadaltipodicartograa,l'overlayUGC (UserGeneratedContent-Contenutigeneratidall'utente)sipuò attivareedisattivarecomesegue.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareCommunityEdits:inmodochesiaselezionato

OnpervisualizzaregliUGCoppure

3.SelezionareCommunityEdits:inmodochesiaselezionato

OffperdisattivaregliUGCoppure

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 83

9.18VettoreCOG

9.19Allarmedimassima

L'applicazioneChartplotterpuòessereimpostatapermostrare unalineaverdecherappresentilaCourseOverGround(COG).

Lalineaverdeindicalarottaattualedell'imbarcazione.

AbilitareedisabilitareilvettoreCOG

SipuòdisabilitareilvettoreCOG. Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareVettoreCOGperattivarlo(On)edisattivarlo (Off).

Laprofonditàdell'acquapuòessererappresentatausando unatonalitàblumentreilcolorebiancorappresentaillimitedi profondità.

Laprofonditàallaqualel'acquacambiadabiancoablupuò esseremodicatainbasealleproprieesigenze.

Esempio1—Limiteprofonditàda:60ft

Esempio2—Limiteprofonditàda:6ft

Lafunzionediprofonditàmassimapuòancheesseredisattivata, inquestocasotuttal'acquasaràdicolorebianco.

Nota:L'allarmedimassimaèvincolatodaidatidiprofondità disponibilisullacartucciacartograca.

Modicarel'impostazione"Profonditàda"

Sipuòmodicalaprofonditàallaqualeilcoloredell'acqua diventabianco.

Dalmenudell'applicazioneChartplotter:

1.SelezionareImpostazionicarta.

2.SelezionareProfonditàda:.

3.SelezionarelaprofonditàdesiderataoppureselezionareOff. SelezionandoOfftuttal'acquasaràindicatadalcolorebianco

indipendentementedallaprofondità.

ApplicazioneChartplotter

Page 84

9.20Oggetticartograci

9.21MenuSettaggisistema5M

Sesupportatodaltipodicartograasipossonovisualizzare sullacartainformazioniaddizionaliperglioggetticartograci,i portielemarine.

Inbaseallacartautilizzatasipotrannovisualizzarealcuneo tutteleseguentiinformazioniaddizionali:

•Dettaglidispecicioggetticartograci,tracuifontidatiper strutture,linee,areedimareapertoecc.

•Informazionisuporti,servizieattivitàportualieattività commerciali.

•InformazioniPortolano(unaversionesuschermodiun almanacconautico).Leinformazionisonodisponibilisoloper alcuniportiemarine.

•Fotopanoramichepermoltiportiemarine.Ladisponibilità diquestotipodifotograevieneindicatadalsimbolodiuna macchinafotogracasullacarta.

Peraccedereaquesteinformazionisipuòusareilmenu contestualeChartplotter.

Nota:Leinformazionidisponibilisuglioggettidipendono dallecarteelettronicheutilizzate.Peridettaglicompletisulle caratteristichedisponibilisullecartecontattareilfornitoredi ducia.

Visualizzareleinformazionisullibropilota

Nell’applicazionechartplotter,quandoèvisualizzatoilsimbolo diunporto:

1.Selezionareilsimbolodelporto.

Vienevisualizzatoilmenucontestualechartplotter.

2.SelezionarePortolano.

3.Selezionareilcapitolodesiderato.

IlmenuSettaggisistemasuimodelli5Msitrovadelmenu principale.

Peridettaglirelativialleopzionidisponibilisulvostromodellodi displayfareriferimentoa11.1MenuSettaggisistema.

Visualizzarefotopanoramiche

Dall’applicazionechartplotterquandoèvisualizzatoilsimbolodi unamacchinafotogracasullacartacheindicaladisponibilitàdi questotipodifotograe:

1.Selezionareilsimbolodellamacchinafotograca.

Vienevisualizzatoilmenucontestualechartplotter.

2.SelezionareFoto.

Lafotovienevisualizzatasulloschermo.

Nota:Nontuttiitipidicartograapossonovisualizzarele fotopanoramiche.

Visualizzareinformazionisuglioggetti cartograci

Dall’applicazionechartplotter:

1.Selezionareunoggetto.

Vienevisualizzatoilmenucontestualechartplotter.

2.SelezionareOggetticarta.

VienevisualizzatalanestradidialogoOggetticarta.

3.Selezionandoleopzionidisponibiliverrannovisualizzate

informazionidettagliatesull'oggetto.

4.Selezionandolaposizionenellanestradidialogo

dell'oggettochiuderàlanestradidialogodiinformazionie posizioneràilcursoresull'oggetto.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 85

Capitolo10:Applicazionimobile

Indicecapitolo

•10.1AppmobileWi-Fish

•10.2CollegamentoWi-Fi—displayProapagina86

™

apagina86

Applicazionimobile

Page 86

10.1AppmobileWi-Fish

D13242-2

D13216-1

D13243-1

3 4

1 2

™

10.2CollegamentoWi-Fi—displayPro

LaappmobilediRaymarineWi-Fish

™

èdisponibileperiOS7o

superioreoAndroid4osuperiore.Vieneusatapercontrollare imodelliProusandoundispositivoSmartcomeuntableto unosmartphone.

LaappWi-Fish

™

sipuòscaricaredairelativiappstore.

1.InstallarelaappWi-Fish

™

dalrelativoappstore.

2.ConnettereilWi-FideldispositivoSmartaldisplay. Ilnomediretedelprodotto,notoanchecomeSSID(Service

SetIdentier)elaPassphrasedelprodottositrovanonel menuimpostazioniWi-Fiesedesideratopossonoessere modicati:Strumentieimpostazioni>ImpostazioniWi-Fi.

3.AprirelaappWi-Fish

™

CollegareildispositivoSmart

LaconnessioneWi-FideldispositivoSmartdeveessere collegataalprodottoperconsentirel'usodell'appmobile

Wi-Fish

QuandoèinstallatalaappmobileWi-Fish Smart:

™

suldispositivo

1.AprireleimpostazioniWi-FisuldispositivoSmarte selezionareilSSIDdelprodottodaunelencodidispositivi disponibili.

L'SSIDdelprodottositrovasull'etichettapostasullabase dellostrumento.

2.Inserirelapassphrasedelprodotto.

AnchelaPassphrasedelprodottositrovasull'etichettaposta sullabasedellostrumento.

3.Ildispositivosicollegheràconlostrumentoeotterràun indirizzoIP.

4.Quandoildispositivoèconnessosipuòaprirelaapp

Wi-Fish

™

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 87

Capitolo11:Strumentiesettaggi

Indicecapitolo

•11.1MenuSettaggisistemaapagina88

•11.2Allarmiapagina94

•11.3Backuperesetapagina96

•11.4ImpostazioniWi-Fiapagina98

Strumentiesettaggi

Page 88

11.1MenuSettaggisistema

LeopzionidisponibiliNelmenuSettaggisistemadipendonodalmodellodeldisplay .

OpzionedimenuDisplayapplicabiliDescrizioneOpzioni

Allarmi•DV

Segnaleacustico

Lingua•DV

SetupUnitàdiMisura

CongurazioneGPS

•DV

•Pro

•5M

•DV

•Pro

•5M

•DV

•Pro

•5M

•Pro

•5M

Sipossonoconguraregliallarmi selezionandolarelativaopzionedal menuAllarmi.

Ognivoltachesipremeuntasto vieneemessounsegnaleacustico.

Consentediselezionarelalinguadel sistema.

Consentediselezionareleunità dimisurachesarannousatenelle applicazioni.

Fornisceleopzioniperimpostareil GPS.

•Arrivoacqueprofonde

•ArrivoBassifondali

•Temperaturadell'acqua

•On(predenito)

•Off

Peridettaglifareriferimentoalla sezioneLinguedelsistema.

•*UnitàdiDistanza

•*UnitàdiVelocità

•UnitàdiProfondità

•UnitàdiTemperatura

•VediStatosatellite

•FiltroCOG/SOG:

•RiavviaGPS

Setupshnder

Allarmearrivowaypoint•5MAll’arrivoalwaypointsiattivaun

Setuporaedata

Simulatore

BackupeReset•5M

Manutenzione•DV

TipoRilevamento•Pro

•DV

•Pro

•5M

•DV

•Pro

•5M

•DV

•Pro

•5M

Fornisceleopzioniperimpostareil shnder.

allarme.Questaimpostazione consentedispecicareladistanza dalwaypointdidestinazioneche attiveràl’allarmediarrivo.

Consentediselezionareiformatidi dataeora.

Attiva(On)odisattiva(Off)il simulatore.

IlmenuBackupeResetfornisce opzioniperimportare,esportareeil reset.

Fornisceinformazionirelativealla diagnostica.Inoltreconsentedi riportareildisplayalleimpostazioni predenite.

Determinalavisualizzazionedeidati dirilevamento.

Nota:*Disponibilesolocon displayprovvistidiricevitore GPS/GNSSinterno.

•OffsetProfondità(W)

•Resetshnder

•Da0,01-9,99mn(oequivalente nell’unitàdidistanzaselezionata)

•Formatodata:

•Formatoora:

•Oralocale:

•Off(predenito)

•On

•On(Demo)

Peridettaglifareriferimentoalla sezione11.3Backupereset.

Peridettaglifareriferimentoalla sezioneMenumanutenzione.

•Vero

•Magnetico(predenito)

AccederealmenuSettaggisistema

IbasealtipodidisplaysipuòaccederealmenuSettaggi sistema:

•SelezionandoSettaggisistemadallapaginaStrumentie impostazioni(modelliDVSePro)oppure

•Selezionando:Menu>Settaggisistemadalmenu applicazione(DVe5M).

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 89

OpzionimenuSettaggisistema(modelliDV)

IlmenuSettaggisistemasuimodelliDVsitrovadelmenu principale.

Peridettaglirelativialleopzionidisponibilisulvostromodellodi displayfareriferimentoa11.1MenuSettaggisistema.

MenuSettaggisistema5M

IlmenuSettaggisistemasuimodelli5Msitrovadelmenu principale.

Peridettaglirelativialleopzionidisponibilisulvostromodellodi displayfareriferimentoa11.1MenuSettaggisistema.

Linguedelsistema

Ilsistemasupportaleseguentilingue:

Inglese(USA)Inglese(UK)

Bulgaro

Ceco

FinlandeseFranceseTedesco

Greco

GiapponeseCoreano

PolaccoPortoghese

SlovenoSpagnoloSvedese

Turco

CineseCroato

Danese

IslandeseItaliano

(brasiliano)

Arabo

Olandese

Norvegese

Russo

Selezionarelalingua

DallamenuStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareSettaggisistema.

2.SelezionareLingua:.

3.Selezionarelalinguadesideratadall'elenco.

Strumentiesettaggi

Page 90

SetupUnitàdiMisura

D13122-1

Sipossonospecicarelepreferenzeperleunitàdimisurachesarannousateintutteleapplicazioni.

OpzionedimenuDescrizioneOpzioni

UnitàdiDistanza

UnitàdiVelocità

UnitàdiProfondità

UnitàdiT emperatura

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativialladistanza.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallavelocità.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallaprofondità.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallatemperatura.

•MigliaNautiche

•MN&m(miglianauticheemetri)

•Migliaterrestri

•Chilometri

•Nodi

•MPH(migliaall’ora)

•KPH(chilometriall’ora)

•Piedi

•Metri

•Braccia

•Fahrenheit

•Celsius

MenusetupGPS

LeopzionidisponibilidalmenuSetupGPSsonomostratedi seguito.

OpzionedimenuDescrizioneOpzioni

VediStato satellite

FiltroCOG/SOG:Peridettaglifare

RiavviaGPSSelezionandoRiavvia

StatoGPS

IprodotticonunricevitoreGPSoGNSSinterno (GPS/GLONASS)possonousarelapaginaStatoGPSper visualizzarelostatodeisatellitidisponibilicompatibiliconil ricevitore.

1.Visualedelcielo

2.Statodelsatellite

3.Informazioniposizioneex

Visualedelcielo

Lavisualedelcieloèunarappresentazionechemostrala posizioneeiltipodeisatellitidinavigazione.Itipidisatellite sono:

•Cerchio—Uncerchioidenticaunsatellitedellacostellazione

GPS.

•Quadrato—Unquadratoidenticaunsatellitedifferenziale

(SBAS).

Visualizzalapaginadi statodelGPS

riferimentoallasezione

FiltroCOG/SOG.

GPSsiriavviailGPS interno.

•Basso

•Medio(predenito)

•Alto

•Diamante—Undiamanteidenticaunsatellitedella costellazioneGLONASS.

Areastatodelsatellite

L'Areastatodelsatellitevisualizzaleseguentiinformazioniper ognisatellite:

•Tipo—Identicaaqualecostellazioneappartieneilsatellite.

•ID—Visualizzal'identicativodelsatellite.

•CNO(Carrier-to-noiseratio)—Visualizzal'intensitàdel segnalediognisatellitemostratonellavisualedelcielo.

–Grigio=ricercadelsatellite. –Verde=satelliteinuso. –Arancione=satelliteinseguito.

•AzimuthedElevazione—Forniscel'angolodielevazionee azimutaletralaposizionedelricevitoreeilsatellite.

Informazioniposizioneex

Sonoforniteleseguentiinformazionidiposizioneex:

•Diluizioneorizzontalediprecisione(HDOP)—unastima dellaprecisionedelGPScalcolatainbaseadiversifattori tracuilageometriadeisatelliti,erroridelsistemanella trasmissionedeidatiederroridelsistemanelricevitore GPS.Unvalorealtosignicaunampioerrorediposizione. Untipicoricevitorehaunaprecisionecompresatra5e15 m.Peresempio,presupponendounerroredelricevitore di5m,unHDOPdi2rappresentaunerroredicirca15 m.BisognaricordarecheunbassovaloreHDOPNON garantiscecheilricevitorefornisceunaposizioneaccurata. Persicurezza,controllarelaposizionedell’imbarcazione visualizzatanell’applicazionechartplotterfacendounaprova conunriferimentonoto.

•Statodelx—indicalostatodelxrilevatodalricevitore. –Fix—Ilxèstatoacquisito. –NoFix—Nonèpossibileacquisireunx. –DFix—Èstatoacquisitounxdauntrasmettitore

differenziale.

–DFix—Èstatoacquisitounxdaunsatellitedifferenziale.

•Posizione—Visualizzaidatidilatitudineelongitudinedel vostroricevitore.

•Data/Ora—Visualizzaoraedatacorrentigeneratidalxdi posizioneinformatoUTC.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 91

•Modo—Identicaseilricevitorestalavorandoinmodo

differenzialeonondifferenziale.

•Datum—l’impostazioneDatumdelricevitoreinuiscesulla

precisionedelleinformazionidiposizionedell’imbarcazione visualizzatedall’applicazionechartplotter.Perchéilricevitore eildisplaymultifunzionecorrispondanoinmodoaccuratoalle cartetradizionali(dicarta)devonousarelostessodatum.

FiltroCOG/SOG

IlltroCOG/SOGcalcolalamediadeivettoridivelocità percompensareilmovimentooscillatoriodell'imbarcazione dandounachiaraindicazionedellavelocitàedellarotta dell'imbarcazione.

Illtrononinuiscesulcalcolodellaposizionedelricevitore. Ivettoridivelocitàcalcolatiinbasealsegnalefornisconoun calcoloimmediatodellavelocitàedelladirezionedelricevitore. LaCOGelaSOGpossonoquindisembrarescorrettiin determinatecondizioni.Peresempio,quandoun'imbarcazione simuovelentamenteincondizionidimaregrosso,ilricevitoresi muoveanchelateralmenteenonsolonelladirezionediviaggio.

Imbarcazionichenaviganoabassevelocitàobarcheavelain condizionidimaregrossodovrannoimpostareunvalorealto; all'opposto,barcheamotorechehannorapidicambidivelocità edirezionedovrannoimpostareunvalorebasso.

MenuSetupshnder

Ilmenusetupshnderfornisceleseguentiopzioni.

Offset profondità

Ilvalorediprofondità visualizzatosiriferisce allaprofonditàdel trasduttore(dallalinea digalleggiamento).

•lineadigalleggiamento =0piediesuperiore.

•Chiglia=0,1piedie superiore.

Reset shnder

Riportailmodulo ecoscandaglioalle impostazionipredenite. Quandosiesegue ilResetshnder ènormaleperdere momentaneamenteil collegamentoconil shnder.

•Da–9,8a+9,8piedi —ounitadimisura equivalente

•Sì

•No

Strumentiesettaggi

Page 92

Setuporaedata

Sipossonospecicarelepreferenzeperladataeora.

OpzionedimenuDescrizioneOpzioni

FormatoData

FormatoOraConsentedispecicareilformatoperlavisualizzazione

Oralocale:UTCConsentedispecicarelazonadell'oralocaledautilizzare,

Consentedispecicareilformatoperlavisualizzazionedella dataintutteleapplicazioni.

dell'oraintutteleapplicazioni.

interminidioffsetdall'UTC(UniversalCoordinatedTime),in incrementidi0,5ore.

Modosimulato

Ilmodosimulatoconsenteilfunzionamentodellostrumento senzaidatidalricevitoreGPSodaltrasduttore.

Ilsimulatorevieneattivato/disattivatonelmenuSettaggi

Sistema.

Nota:RaymarineraccomandadiNONusareilsimulatore

durantelanavigazione.

Nota:IlsimulatoreNONvisualizzaalcundatoreale. Compresiimessaggidisicurezza.

•MM:DD:YY(Mese,Giorno,Anno)

•DD:MM:YY(Giorno,Mese,Anno)

•12Ore

•24Ore

•Da–13a+13re(inincrementidi0,5ore)

Abilitareedisabilitareilmodosimulato

Sipuòabilitareodisabilitareilmodosimulatocomedescritto diseguito.

DalmenuSettaggisistema:

1.SelezionareSimulatore:.

2.SelezionareOnperattivareilsimulatoreoppure

3.SelezionareOffperdisattivareilsimulatore.

Nota:L'opzioneDemomovieèsoloascopodimostrativo.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 93

Menumanutenzione

Questomenuforniscel'accessoalresetdeisettaggisistemaealladiagnostica.

OpzionedimenuDescrizioneOpzioni

Infostrumento

ResetSettaggiConquestaopzionetuttiimenudisetupdelsistemavengono

ResetSettaggieDatiOltrealresetSettaggispiegatosopra,utilizzandoilReset

ImpostazioniBackupImpostazioniBackupsuunamemorycard.

RipristinaimpostazioniRipristinadaunamemorycardleimpostazionisalvate.

SalvalogConsentedisalvareilogdierroresuunaschedaSDper

CancellalogSelezionandoquestaopzionesicancelleràqualunquelog

Visualizzaunelencodidettaglisullostrumento.•Dispositivo

riportatialleimpostazionioriginali.Waypoint,rotteetracce NONvengonocancellati.

SettaggieDativengonocancellatiancheTUTTIiwaypointe letracce.

trovareunasoluzioneaeventualiproblemi.

crashdaldispositivo.

•Numerodiserie

•Software

•Sì

•No

•Sì

•No

Strumentiesettaggi

Page 94

11.2Allarmi

Gliallarmiavvisanodiunaparticolaresituazioneopericolochenecessitadiattenzione. Sipossonoconguraregliallarmiselezionandolarelativa

opzionedalmenuAllarmi.

AttivareilmenuSetupAllarmi

IbasealtipodidisplayilmenuAllarmi:

•SelezionandoStrumentieImpostazionidalViewSwitcher (Dragony-4Pro,Dragony-5ProeDragony–7)oppure

•SelezionandoSettaggisistemadalmenudelleapplicazioni (Dragony-4DV,Dragony-4DVS,Dragony-5DVSe Dragony-5M).

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 95

MenuAllarmi

Gliallarmidisponibilidipendonodalmodellodidisplay.

AllarmeDisplayapplicabiliDescrizioneOpzioni

Pesca—Arrivo acqueprofonde

•DV

•Pro

Sel’opzioneèattiva(On)ilsistemaattiva unallarmequandolaprofonditàraggiunge ilvalorespecicatoinLimiteprofondità. Questaopzioneèdisponibilesoloquandoi datidiprofonditàcorrentesonodisponibili.

Nota:IlLimitemassimanonpuò essereconguratoconunvalore inferiorealLimiteiminima.

Allarmedimassima:

•Off(predenito)

•On

Limiteprof.max

•2piedi(ounitàdimisuraequivalente) noallamassimaportatadeltrasduttore

ArrivoBassi fondali

Pesce•DV

Temperatura dell'acqua

Allarmearrivo waypoint

•DV

•Pro

Sel’opzioneèattiva(On)ilsistemaattiva unallarmequandolaprofonditàraggiunge ilvalorespecicatoinLimiteminima. Questaopzioneèdisponibilesoloquandoi datidiprofonditàcorrentesonodisponibili.

Nota:

IlLimiteminimanonpuòessere conguratoconunvaloresuperioreal Limitemassima.

Sel’AllarmePesceèattivo(On),viene

•Pro

attivatounallarmeacusticoquandoun bersagliorientranellivellodisensibilitàe sitrovaentroivalorispecicatiinLimite Prof.Min.LimiteProf.Max.Isottomenu presentanoleseguentiopzioni:

•Pesce—Attivaedisattival'allarme Pesce.

•Sensibilitàpesce—Sel’AllarmePesce èattivo(On),quandol’ecodelpesce raggiungeilvalorespecicatosiattiva unallarme.

•Limiteprof.pesce—Attivaedisattiva illimitediprofonditàmassima.

•Limiteprof.min.pesce—Specicail valoreminimoperl’allarmepesce.

•Limiteprof.maxpesce—Specicail valoremassimoperl’allarmepesce.

•DV

•Pro

QuandoimpostatosuOn,siattivaun allarmequandolatemperaturadelmareè ugualeoinferiorealvalorespecicatoin LimiteT empminougualeosuperioreal limitespecicatoinLimiteTempmax.

•ProAll’arrivoalwaypointsiattivaunallarme. Questaimpostazioneconsentedi specicareladistanzadalwaypointdi destinazionecheattiveràl’allarmediarrivo.

Minima

•Off(predenito)

•On

Limiteminima

•2piedi(ounitàdimisuraequivalente) noallamassimaportatadeltrasduttore

Pesce

•Off(predenito)

•On

Sensibilitàpesce

•Da1a10

LimitiProf.Pesce

•On

•Off(predenito)

LimiteProf.Min.Pesce

•2piedi(ounitàdimisuraequivalente) noallamassimaportatadeltrasduttore

LimiteProf.MaxPesce

•2piedi(ounitàdimisuraequivalente) noallamassimaportatadeltrasduttore

Temperaturadell'acqua

•Off(predenito)

•On

LimiteT empmin

•60gradifahrenheit(oequivalente nell’unitàdimisuraselezionata)

•Da–09,9a+99,7gradifahrenheit (oequivalentenell’unitàdimisura selezionata)

LimiteT empmax

•75gradifahrenheit(oequivalente nell’unitàdimisuraselezionata)

•Da–09,7a99,9gradifahrenheit (oequivalentenell’unitàdimisura selezionata)

Da0,01-9,99mn(oequivalentenell’unità didistanzaselezionata)

Strumentiesettaggi

Page 96

11.3Backupereset

Ilmenubackuperesetfornisceleseguentifunzioni:

SalvareidatisucartucciaSalvarewaypointetraccesuunamemorycard

Richiamareidatidaunacartuccia

CancellareidatidaunacartucciaCancellareiledaunamemorycard.

CancellareidatidalsistemaCancellarewaypoint,rotteetraccedalsistema.

ImpostazioniutenteBackup,Reseteripristinodelleimpostazioniutente,

RiavviaGPSRiavviailricevitoreGPSinterno.

ResetshnderResetdelshnderinterno.Perdettaglisuquestaprocedurafareriferimentoa

Aprire/importarewaypointetraccedaunamemory card.

ResetImpostazioniedati.

Perdettaglisuquestaprocedurafareriferimentoa

Salvareidatieleimpostazioniutente.

Resetdelsistema

AccederealmenuBackup&reset

IbasealmodellodidisplaysipuòaccederealmenuBackup& Reset:

•SelezionandoBackup&ResetdallapaginaStrumentie impostazioni(modelliPro)oppure

•Selezionando:Menu>Settaggisistema>Backup&Reset dalmenuapplicazione(5M).

Salvareidatieleimpostazioniutente

Sipossonosalvareidati(waypoint,rotteetracce)ole impostazioniutentesuunamemorycard.

TipodidatoDescrizioneNote

Waypoint

Tracce

Impostazioni utente

Nota:Raymarineraccomandadisalvaredatieimpostazioni utentesuunamemorycardsubasiregolari.

Nota:Raymarineraccomandavivamentedisalvareidati utenteeleimpostazioniutentesuunamemorycardseparata enonsuunacartucciachecontengacartograa.

Cancellarewaypointdalsistema

Nota:Laseguenteproceduracancellainmodopermanente

TUTTIiwaypointmemorizzatineldisplay .PRIMAdi procedereeseguireunbackupsuunaMicroSDdeidatichesi desideranoarchiviare.

DalmenuBackup&Reset:

1.SelezionareCancelladalsistema.

2.SelezionareCancellawaypointdalsistema.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

3.SelezionareSìperconfermare.

Cancellareletraccedalsistema

Nota:Laseguenteproceduracancellainmodopermanente

daldisplayletracceselezionate.PRIMAdiprocedere eseguireunbackupsuunamemorycarddeidatichesi desideranoarchiviare.

DallapaginaStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareBackup&Reset.

2.SelezionareCancelladalsistema.

3.SelezionareCancellatraccedalsistema.

Vienevisualizzatol’elencotracce.

Salvatuttiiwaypointsu unsingololediarchivio.

Salvatutteletraccesuun singololediarchivio.

Salvaiparametridei menudisetupsuun singololediarchivio.

Sipuòsalvareunsolole diarchiviowaypointper ognimemorycard.

Sipuòsalvareunsolole diarchiviotracceperogni memorycard.

Sipuòsalvareunsolo lediarchivioperogni memorycard.

4.Selezionarelatracciadacancellareoppure

5.SelezionareCancellatutto.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

6.SelezionareSìperconfermare.

CancellarewaypointetraccedaunaMicroSD

ControllarechenellettoresiainseritalaMicroSDconiwaypoint e/oletraccechesidesideranocancellare.

DalmenuBackup&Reset:

1.SelezionareCancelladacartuccia.

VienevisualizzatalanestradidialogoSfogliale.

2.Navigarenoallechesidesideracancellare.

3.Selezionareillechesidesideracancellare. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareSìpercancellareille.

Salvareleimpostazioniutentesuunamemorycard

Controllarechenellettoresiainseritaunamemorycard(NON unacartucciacartograca).

DallapaginaStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareBackup&Reset.

2.SelezionareImpostazioniutente.

3.SelezionareBackupSettaggi. Quandocompletatovienevisualizzataunanestradidialogo

delsalvataggio.

4.SelezionareOKperconfermareeritornarealnormale funzionamentooppure

5.SelezionareEstraicartucciaperestrarrelacartucciadal lettore.

Richiamareleimpostazioniutentedaunamemorycard

Controllarelamemorycardconleimpostazioniutentesia inseritanellettore.

DallapaginaStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareBackup&Reset.

2.SelezionareImpostazioniutente.

3.SelezionareRipristinaimpostazioni. Quandocompletatovienevisualizzataunanestradidialogo

delsalvataggio.

4.SelezionareOKperconfermareeritornarealnormale funzionamentooppure

5.SelezionareEstraicartucciaperestrarrelacartucciadal lettore.

Resetdelsistema

Ilsistemasipuòriportarealleimpostazionioriginali. CisonotretipidiReset.

•Resetsettaggi.

•ResetSettaggieDati.

•Resetshnder.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 97

ResetSettaggi

Conquestaopzionetuttiimenudisetupdelsistemavengono riportatialleimpostazionioriginali.Waypoint,rotteetracceNON vengonocancellati.

ResetSettaggieDati

OltrealresetSettaggispiegatosopra,utilizzandoilReset SettaggieDativengonocancellatiancheTUTTIiwaypointe letracce.

Resetshnder

Questaopzioneriportailshnderalleimpostazionipredenite.

Resetsettaggisistema

DallapaginaStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareBackup&Reset.

2.SelezionareImpostazioniutente.

3.SelezionareResetSettaggi.

Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedelaconferma.

4.SelezionareSìperconfermareoppureNoperannullare

l’azione. SevieneselezionatoSìilsistemasiriavviaeleimpostazioni

verrannoriportateaivaloripredeniti.

ResetSettaggieDatisistema

Nota:ConilResetSettaggieDatiTUTTIiwaypointele

traccevengonocancellatidalsistema.PRIMAdiprocedere conilResetSettaggieDatieseguireunbackupsuuna memorycarddeidatichesidesideranoarchiviare.

DallapaginaStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareBackup&Reset.

2.SelezionareImpostazioniutente.

3.SelezionareResetSettaggieDati.

Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedelaconferma.

4.SelezionareSìperconfermareoppureNoperannullare

l’azione. SevieneselezionatoSìilsistemasiriavviaeleimpostazioni

verrannoriportateaivaloripredenitietuttiidatiutente sarannocancellati.

ResetdelFishnder

Leimpostazionidelshnderpossonoessereriportateaivalori didefault.

DallapaginaStrumenti&Impostazioni:

1.SelezionareSettaggisistema.

2.SelezionareSetupshnder.

3.SelezionareResetFishnder.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.SelezionareSìeffettuareilresetdelleimpostazionishnder.

Strumentiesettaggi

Page 98

11.4ImpostazioniWi-Fi

ImodelliDragony consentediusarelaappmobileWi-Fish

Nota:Questeimpostazioninonsiapplicanoalmodulosonar Wi-FiWi-Fish

ProcomprendonoilWi-Fiintegratoche

™

OpzionedimenuDescrizioneOpzioni

NomeWi-FiIlnomeWi-Fidi

default(SSID)si

Vienevisualizzatala

tastieraon-screen. puòmodicarecome desiderato.

ChiaveWi-FiLachiavedidefault

(passphrase)sipuò

Vienevisualizzatala

tastieraon-screen. modicarecome desiderato.

CanaleWi-Fi

IlcanaleWi-Fisi

•Da1a11 puòmodicareper passareauncanale menotrafcato. Cambiandoilcanale Wi-Fisipotrebbero risolvereproblemidi connessioneWi-Fi intermittente.

SicurezzaWi-Fi

Perimpostazione predenitailprotocollo disicurezza(solo WPA2)èabilitato. Nonènecessario

•Nessuno

•SoloWPA

•Solo

cambiareilprotocollo disicurezza;tuttavia,

•WPA/WPA2 seilvostrodispositivo

nonsupportail WPA2potràessere modicato.

WPA2(predenito)

Nota:Non èconsigliato impostarel'opzione SicurezzaWi-Fisu Nessuno.

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Page 99

Capitolo12:Manutenzione

Indicecapitolo

•12.1Assistenzaemanutenzioneapagina100

•12.2Puliziadelprodottoapagina100

•12.3Puliziadeltrasduttoreapagina101

Manutenzione99

Page 100

12.1Assistenzaemanutenzione

12.2Puliziadelprodotto

Questoprodottononcontienepartisostituibilidall'utente.Per manutenzioneeriparazionirivolgersiaunCentrodiAssistenza AutorizzatoRaymarine.Riparazioninonautorizzatepossono invalidarelagaranzia.

Controlliordinari

Raymarineraccomandadicompletaredeicontrolliperiodiciper assicurareilcorrettofunzionamentodellostrumento.

Lamanutenzioneèlimitataaiseguenticontrolliperiodici:

•Vericarecheicavinonsianodanneggiati.

•Vericarecheicollegamentisianobenssati.

Indicazioneperunapuliziacorretta.

Perlapuliziadelprodotto:

•SeilprodottocomprendeunoschermoNONusarepanni asciuttiperchépotrebberodanneggiarelaprotezionedello schermo.

•NONusareacidioprodottiabrasivioabasediammoniaca.

•Nonusaregettid’acquatroppoforti(altapressione).

Puliziadeldisplay

Lostrumentoèatenutastagnaenonrichiedeunapuliziasu basiregolari.Senecessariopulirelostrumentoseguirela seguenteprocedura:

1.Spegnereildisplay.

2.Spolverareildisplayconunpannomorbidoepulito

(idealmenteunpannoinmicrobra).

3.Senecessariousareundetergentedelicatoperrimuovere

macchiedigrasso.

Nota:NONusarealcooloqualunquealtrosolventeo detergenteperpulireloschermo.

Nota:Inalcunecondizioniall'internodeldisplaypotrebbe formarsidellacondensa.Lostrumentononsubiràalcun danno;pereliminarelacondensaaccendereildisplayper unbreveperiodo.

Puliziadelloschermo

Loschermoèprotettodaunapellicolaantitiessoe idrorepellente.Perevitaredidanneggiarelapellicolaprocedere comedescritto:

1.Spegnereildisplay.

2.Pulireloschermoconacquacorrenteperrimuoverepolvere

edepositisalini.

3.Fareasciugareildisplay.

4.Permacchiepiùostinatepulireinmododelicatoconun

pannoinmicrobra(disponibiledaunottico).

100

Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish

Raymarine Dragonfly-4 DV, Dragonfly-4 DVS, Dragonfly-4 Pro, Dragonfly-5 DVS, Dragonfly-5 M User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

DisplayTFT

Limitazionediresponsabilità

LineeguidadiinstallazioneEMC

EsposizioneRF

Compatibilità(Parte15.19)

NormativaFCCrelativaalle interferenze(parte15.105(b))

IndustryCanada(Français)

Approvazionigiapponesi

IndustryCanada

Licenzasoftwareterzeparti

Dichiarazionediconformità

Politicapixelmaleilluminati

Garanzia

Registrazionegaranzia

Smaltimentodelprodotto

IMOeSOLAS

Accuratezzatecnica

2.2Panoramicadelprodotto

2.4PanoramicaecoscandaglioCHIRP

3.1Procedurediinstallazione

3.2Contenutodellaconfezione– modelliDV,DVSePro

3.3Contenutodellaconfezione–5M

3.8Aggiornamentisoftware

3.9Avvertenze

3.11Cablaggio

3.12Sceglierelaposizionedeldisplay

3.13Proceduradiinstallazione

4.1Montarelastaffasullapoppa

4.2Montaggiodeltrasduttore

4.3Montarelostrumento

4.4Testeregolazionedeltrasduttore

5.1Lineeguidacablaggio

5.2Panoramicacollegamenti

5.5Collegamentoprolunga

6.1ComandiWi-Fish

6.2Accendereespegnerelostrumento

6.5Offsetprofondità

6.7Aprireilcoperchiodellettore MicroSD

7.1Comandi—DV,DVS,ProeM

7.2Accendereespegnerelostrumento

7.7PaginaShortcut

7.8Applicazioni

7.9Viewswitcher

7.11Risorse

8.5Zoom

8.6Scala

8.7Scorrimento

8.8ModoA-Scope

8.9Opzionidisplay

8.10Colori

8.11Regolazionisensibilità

8.12OpzionimenuSettaggisistema (modelliDV)

9.2Panoramicacarteelettroniche

9.3ComandiapplicazioneChartplotter

9.4Panoramicawaypoint

9.5Tracce

9.6Importareedesportare

9.7Memoriadisponibileperwaypoint etracce

9.8Navigazione

9.10Selezionedellacarta

9.12Batimetriaadaltarisoluzione

9.13Orientamentocarta

9.14Dimensionitestoesimboli

9.15Posizioneimbarcazione

9.16Communitylayer

9.17Logsonar

9.18VettoreCOG

9.19Allarmedimassima

9.21MenuSettaggisistema5M

10.2CollegamentoWi-Fi—displayPro

11.1MenuSettaggisistema

11.2Allarmi

11.3Backupereset

11.4ImpostazioniWi-Fi

12.1Assistenzaemanutenzione

12.2Puliziadelprodotto