RAYMARINE AXIOM XL User guide [no]

XL

Installasjon og brukerveiledning

Norsk (nb-NO)

07-2018Dato:

© 2018 Raymarine UK Limited

81386-1Dokumentnummer:

Merknadomvaremerker
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,Sea Talk

ogpatenter

hs

,SeaTalk

ng

ogMicroneterregistrerteeller

innmeldtevaremerkerforRaymarineBelgium.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseogClearCruiseerregistrerteellerinnmeldtevaremerkerforFLIR

Systems,Inc.
Alleandrevaremerker,markedsføringsnavnellerselskapsnavnsombrukesher,erkunbruktsomreferanse,

ogtilhørernavnenesrespektiveeiere.
Detteprodukteterbeskyttetavpatenter,designpatenter,patentsøknadertilbehandlingellerdesignpatenter

tilbehandling.

Retningslinjerforbruk

Dukanskriveutopptiltrekopieravdennehåndbokentilegetbruk.Dukanikketaytterligerekopiereller
distribuereellerbrukehåndbokenpånoenannenmåte,inkludert,menikkebegrensettilåutnyttehåndboken
tilkommersielleformålellergiellerselgekopiertiltredjeparter.

Programvareoppdateringer

SeRaymarinesnettsiderfordesisteprogramvareutgivelsenefordittprodukt.

www.raymarine.com/software

Produktdokumentasjon

Denyesteversjoneneavalleengelskeogoversattedokuemnterfinnestilgjengeligefor
nedlastingiPDF-formatfrawebsiden:www.raymarine.com/manuals.
Besøkwebsidensåduersikkerpåatduhardennyestedokumentasjonen.

Copyright ©2018 Raymarine UK Ltd. Med enerett.

Norsk(nb-NO)

Dokumentnummer:81386-1
AA;10287;2018-08-28T13:34:46

Innhold

K

apitel1Viktiginformasjon.............................................................................................11

Ansvarsfraskrivelse....................................................................................................................11

RF-eksponering..........................................................................................................................11

Samsvarserklæring(Del15.19)..................................................................................................11

FCC-erklæringvedr.interferens(del15.105(b))...................................................................12

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)......................................12

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(Français)........................12

Japanskegodkjenninger.........................................................................................................12

MSIP-varselserklæringforradioutstyr(kunKorea)...............................................................13

Samsvarserklæring...................................................................................................................13

Samsvarserklæring...................................................................................................................13

Produktavhending....................................................................................................................13

Garantiregistrering....................................................................................................................14

Teknisknøyaktighet.................................................................................................................14

Hoofdstuk2Dokument-ogproduktinformasjon.........................................................15

2.1Aktuelleprodukter..............................................................................................................16

Axiom™XLmultifunksjonsskjermer.......................................................................................16

Tilleggskomponenter............................................................................................................16

2.2Medfølgendedeler............................................................................................................18

Hoofdstuk3Installasjon..................................................................................................19

3.1Valgavplassering..............................................................................................................20

Generellekravtilplassering................................................................................................20

EMC-Retningslinjerforinstallasjon....................................................................................20

RF-interferens.......................................................................................................................21

Tryggavstandfrakompass...................................................................................................21

KravtilplasseringavGNSS(GPS)antenne...........................................................................21

Kravtilplasseringavberøringsskjermer...............................................................................21

Kravtiltrådløsplassering.....................................................................................................22

Viktigmedhensyntilsynsvinkel..........................................................................................22

Produktdimensjoner.............................................................................................................23

3.2Montering...........................................................................................................................24

Monteringsalternativer..........................................................................................................24

Monterepakningstapen........................................................................................................24

Montering............................................................................................................................25

Hoofdstuk4Tilkoblinger................................................................................................29

4.1Tilkoblingsoversikt(AxiomXL)..........................................................................................30

Kabeltilkoblinger...................................................................................................................31

4.2Strømtilkobling...................................................................................................................32

Nominellsikrings-ogbryterkapasitet...................................................................................32

Strømfordeling......................................................................................................................32

5

Jording–valgfridedik

ertskjermleder..................................................................................36

4.3NMEA2000(Sea T alkng®)tilkobling...............................................................................37

4.4NMEA0183-tilkobling........................................................................................................38

4.5Nettverkstilkobling............................................................................................................39

Ferrittdempere......................................................................................................................39

PoweroverEthernet(PoE)...................................................................................................40

PoE-tilkoblinger.....................................................................................................................41

4.6GA150tilkobling................................................................................................................42

4.7Ekstern-alarm-tilkobling....................................................................................................43

4.8Tilbehørstilkobling.............................................................................................................44

4.9HDMI-inngang....................................................................................................................45

4.10HDMI-utgang....................................................................................................................46

4.11Berøringsskjerm-inngang.................................................................................................47

4.12Berøringsskjerm-utgang..................................................................................................48

4.13Analogvideotilkobling(Video1).....................................................................................49

4.14Analogvideotilkobling(Video2)....................................................................................50

Hoofdstuk5Oppsett.......................................................................................................51

5.1Kommeigang.....................................................................................................................52

KompatibleMFD-skjermer...................................................................................................52

FysiskeMFD-taster..............................................................................................................52

AxiomogAxiomXL.............................................................................................................55

Slåavogpåvedbryteren....................................................................................................56

Valgavdatamastervedførsteoppstart...............................................................................56

Oppstartsveiviser..................................................................................................................57

Bekreftelseavbruksbegrensningvedførsteoppstart.........................................................57

Datakildemeny......................................................................................................................57

Konfigurasjonavgiverinnstillinger.......................................................................................58

RealVision™3DAHRSkalibrering........................................................................................59

Identifiseringavmotorer......................................................................................................59

Utføreendelvisellerfulltilbakestilling................................................................................59

Importerebrukerdata...........................................................................................................60

5.2Snarveier.............................................................................................................................61

5.3Minnekortkompatibilitet....................................................................................................62

FjerneMicroSD-kortetfraadapteren...................................................................................62

Setteinneksternelagringsenheter–RCR...........................................................................63

5.4Programvareoppdateringer.............................................................................................64

Oppdatereprogramvarevedbrukavminnekort..................................................................64

OppdatereprogramvareviaInternett...................................................................................64

5.5Videoopplæring................................................................................................................66

Hoofdstuk6Startbilde...................................................................................................67

6.1Oversiktoverstartskjermen..............................................................................................68

6.2Opprette/tilpasseenapplikasjonsside...........................................................................69

6

6.3Bruk

erprofiler.....................................................................................................................70

6.4Minedata.............................................................................................................................71

6.5Innstillinger.........................................................................................................................72

6.6Mannoverbord(MOB).....................................................................................................74

6.7Alarmer...............................................................................................................................75

Alarmstyring..........................................................................................................................75

6.8GNSS-innstillinger..............................................................................................................77

6.9Statusområde....................................................................................................................78

6.10Sidepanel..........................................................................................................................79

6.11PDF-visning........................................................................................................................80

6.12MFDogLightHouse-applikasjoner.................................................................................81

Hoofdstuk7LightHouse-applikasjoner........................................................................83

7.1LightHouse-applikasjoner.................................................................................................84

7.2LightHouseappstarter......................................................................................................85

7.3Internett-tilkobling.............................................................................................................86

7.4ParingavenBluetooth-høyttaler.....................................................................................87

AktivereogdeaktivereBluetooth.........................................................................................87

Hoofdstuk8Autopilotstyring........................................................................................89

8.1Autopilotstyring..................................................................................................................90

Aktivereautopiloten–Låstkurs..........................................................................................90

Aktivereautopiloten–Navigering.......................................................................................90

Deaktiveringavautopiloten..................................................................................................91

Hoofdstuk9Kartapplikasjon.........................................................................................93

9.1Oversiktoverkartapplikasjonen......................................................................................94

Kartapplikasjonkontroller.....................................................................................................95

Områdejusteringogpanoreringavkart..............................................................................95

Velgeenkartbrikke.............................................................................................................95

Kartmoduser........................................................................................................................96

Båtdetaljer............................................................................................................................97

Objektvalgog-informasjon.................................................................................................98

Visningogbevegelse..........................................................................................................98

Plassereetveipunkt............................................................................................................99

Navigeretiletveipunktelleretinteressepunkt...................................................................99

Oppretteenrute.................................................................................................................100

Autorouting..........................................................................................................................101

Følgeenrute.......................................................................................................................101

Slikoppretterduetslepespor............................................................................................102

Hoofdstuk10Værmodus...............................................................................................103

10.1Værmodus........................................................................................................................104

10.2Væranimasjon.................................................................................................................105

7

Hoofdstuk11Ekk

oloddapplikasjon..............................................................................107

11.1Oversiktoverekkoloddapplikasjonen...........................................................................108

Ekkoloddapplikasjonskontroller.........................................................................................108

RealVision3D-kontroller.....................................................................................................109

Åpneekkoloddapplikasjonen..............................................................................................110

Velgeekkoloddkanal...........................................................................................................112

Ekkoloddkanaler..................................................................................................................112

Plassereetveipunkt(Sonar,DownVisionogSideVision)....................................................113

PlassereetveipunktRealVision3D.....................................................................................113

Sonar-tilbakerulling..............................................................................................................114

Hoofdstuk12Radarapplikasjon....................................................................................117

12.1Oversiktoverradarapplikasjonen..................................................................................118

Radarapplikasjonskontroller................................................................................................118

Åpneradarapplikasjonen.....................................................................................................119

Velgeenradarskanner........................................................................................................121

Radarmoduser.....................................................................................................................121

AIS-mål................................................................................................................................122

Radarmål.............................................................................................................................123

Manuellhentingavmål.......................................................................................................124

Automatiskmålhenting.......................................................................................................124

Farlig-mål-alarm..................................................................................................................125

Vaktsonealarmer.................................................................................................................125

Hoofdstuk13Dashbord-applikasjon...........................................................................127

13.1Oversiktoverdashbord-applikasjonen.........................................................................128

Dashbord-applikasjonskontroller........................................................................................128

Byttedataside.....................................................................................................................129

Tilpasseeksisterendedatasider.........................................................................................129

Hoofdstuk14Videoapplikasjon....................................................................................131

14.1Oversiktovervideoapplikasjonen.................................................................................132

Videoapplikasjonskontroller...............................................................................................132

Åpnevideoapplikasjonen...................................................................................................133

Valgavvideofeed...............................................................................................................134

Hoofdstuk15Lydapplikasjon........................................................................................135

15.1Oversiktoverlydapplikasjonen.....................................................................................136

Lydapplikasjonkontroller....................................................................................................136

Åpnelydapplikasjonen.......................................................................................................138

Velgeenlydsone................................................................................................................140

Velgeenlydkilde................................................................................................................140

Hoofdstuk16Mobilapp-støtte......................................................................................141

16.1Raymarine-mobilapper....................................................................................................142

8

tyreMFD-skjermenvedhjelpavRayControl....................................................................142

S

StyreMFD-skjermenvedhjelpavRayRemote...................................................................143

ViseMFD-skjermenvedhjelpavRayView.........................................................................143

9

10

K

apitel1:Viktiginformasjon

Advarsel:Installasjonogbrukavproduktet

•Detteproduktetmåinstalleresogbruk
detteikkeoverholdes,kandetføretilpersonskader ,skadepåbåtenog/eller
dårligproduktytelse.

•Raymarineanbefaleratinstallasjonenutføresavenautorisert
Raymarine-installatør.Enslikinstallasjonkvalifisererforutvidelseav
produktgarantien.TakontaktmeddinRaymarine-forhandlerformer
informasjon,ogsedetseparategarantidokumentetsomliggeriproduktpakken.

esisamsvarmedgitteinstruksjoner .Hvis

Advarsel:Sørgfortryggnavigasjon

Detteprodukteterkunmentsomethjelpemiddelfornavigasjonogmåaldri
brukesistedetforfornuftignavigasjonsbedømmelse.Kunstatensoffisiellesjøkart
ogmerknadertilsjøfarendeinneholderalloppdatertinformasjonsomdutrenger
fortryggnavigasjon,ogkapteineneransvarligforatslikedokumenterbrukes
forsvarlig.Deterbrukerensansvaråtaibrukstatensoffisiellesjøkart,merknader
tilsjøfarende,varslerogtilstrekkelignavigasjonsegenskapernårdetteproduktet
ellerandreRaymarine-produktertasibruk.

Ansvarsfraskrivelse

R aymarinegarantererikkeatdetteprodukteterutenfeilelleratdeterkompatibeltmedprodukter
somerprodusertavandreennRaymarine.

DetteproduktetbrukerdigitalekartdataogelektroniskinformasjonfraGlobalNavigationSatellite
Systems(GNSS),somvilkunneinneholdefeil.Raymarinegarantererikkeforriktighetenavslik
informasjon,ogdugjøresoppmerksompåatfeilislikinformasjonkanføretilatproduktetikke
fungererpåriktigmåte.Raymarineerikkeansvarligforskadersomoppstårsomfølgeavbrukeller
manglendeevnetilbrukavdetteproduktet,avinteraksjonmellomdetteproduktetogproduktersom
erprodusertavandre,elleravfeilikartdataellerinformasjonlevertaveksterneleverandørersom
brukesavproduktet.

Detteproduktetharstøtteforelektroniskekartfraeksterneleverandører,somkanværeinnebygd
ellerlagretpåminnekortet.Brukavslikekarterunderlagtleverandørensbrukerlisens.

RF-eksponering

DetteutstyreterisamsvarmedFCCs/ICsgrenserforRF-eksponeringforallmennheten/ukontrollert
eksponering.DentrådløseLAN-/Bluetooth-antennenermontertbakskjermensfrontdisplay.Dette
utstyretskalinstalleresogbrukesmedenminimumsavstandpå1cm(0,39")mellomenhetenog
kroppen.Dennesenderenmåikkeplasseresellerbrukessammenmedandreantennereller
sendere,unntattihenholdtilFCCsprosedyrerformulti-sender-produkter.

Samsvarserklæring(Del15.19)

DenneenhetenerisamsvarmedDel15iFCC-regelverket.Denbrukesihenholdtildefølgendeto
vilkår:

1.Enhetenskalikkegiskadeliginterferens.

2.Enhetenmåaksepteremottattinterferens,inkludertinterferenssomkanføretiluønsket
virkemåte.

Viktiginformasjon

11

FCC-erklæringvedr

Detteutstyretharblitttestetogfunnetåværeioverensstemmelsemedgrensenefordigitalenhet
iklasseB,ihenholdtildel15iFCC-reglene.

Dissegrenseneeropprettetforågirimeligbeskyttelsemotskadeliginterferensiprivate
installasjoner.Detteutstyretgenererer,brukerogkansendeutradiofrekvensenergi,noesom,
dersomikkeutstyretinstalleresogbrukesihenholdtilanvisningene,kangiskadeliginterferensfor
radiokommunikasjonen.Detfinnesimidlertidingengarantierforatdetikkeviloppståinterferens
knyttettilenbestemtinstallasjon.Hvisutstyretgirskadeliginterferensforradio-ellerTV-mottak

-noesomkanoppdagesvedåslåutstyretavogpå-oppfordresbrukerentilåforsøkeårette

problemetvedettavfølgendetiltak:

1.Vripåantennenellerplasserdenetannetsted.

2.Økavstandenmellomutstyretogmottakeren.

3.Kobleutstyrettilenkontaktienannenkretsenndenmottakerenerkoblettil.

4.Hørmedforhandlerendinellerenerfarenradio/TV-teknikerforhjelp.

.interferens(del15.105(b))

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)

DenneenhetenerisamsvarmedlisensfritatteRSS-standard(er).
Denbrukesihenholdtildefølgendetovilkår:

1.Enhetenskalikkegiskadeliginterferens,og

2.Enhetenmåakseptereallinterferens,inkludertinterferenssomkanføretiluønsketvirkemåtefor
enheten.

DettedigitaleapparatetiklasseBerisamsvarmedcanadiskICES-003.

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSS.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Japanskegodkjenninger

Påfrekvensbåndetsombrukesfordenneenheten,operererogsålokaleradiostasjoner
(radiostasjonersomkreverlisens),spesifiserteradiostasjonermedlaveffekt(radiostasjonersom
ikkekreverlisens)formobilidentifikasjonsamtamatørradiostasjoner(radiostasjonersomkrever
lisens)sombrukesiulikeindustriersomforeksempelmikrobølgeovner,forskning,medisinskutstyr
ogiproduksjonslinjervedfabrikker.

1.Førdubrukerdenneenheten,mådusørgeforatikkelokaleradiostasjonerellerspesifiserte
radiostasjonermedlaveffektformobilidentifikasjonikkeoperererinærheten.

2.Hvisdenneenhetenforårsakerforstyrrelserpålokaleradiostasjonerformobilidentifikasjon,må
duumiddelbartendrefrekvensensombrukeselleravbryteradiobølgesendingenogderetter
undersøkehvadukangjøreforåunngåforstyrrelser(foreksempelinstallerepartisjoner)ved
hjelpavkontaktopplysningenenedenfor.

3.Kontaktinformasjonennedenforskalbrukesforalleproblemer,foreksempeldersomenheten
forårsakerforstyrrelserpåspesifiserteradiostasjonermedlaveffektformobilidentifikasjon
elleramatørradiostasjoner.

Kontaktinformasjon:TakontaktmeddinlokaleautoriserteRaymarine-forhandler.

12

MSIP-varselserklæringforradioutstyr(kunK

•제작자및설치자는해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로안전인명과관련된

•서비스는할수없음을사용자설명서등을통하여운용자및사용자에게충분히알릴것

•법에의해전방향전파발사및동일한정보를동시에여러곳으로송신하는점-대-다지점서비

스에의사용은금지되어있습니다.

orea)

Samsvarserklæring

FLIRBelgiumBVBAerklæreratradioutstyrstypeneAxiommultifunksjonsskjermer,delenummer
E70363,E70363–DISP,E70364,E70364–01,E70364–02,E70364–DISP ,E70365,E70365–03,
E70365–DISP,E70366,E70366–DISP,E70367,E70367–02,E70367–03,E70367–DISP,E70368,
E70368–DISP,E70369,E70369–03,E70369–DISP,erisamsvarmedradioutstyrsdirektivet
2014/53/EU.

Denoriginalesamsvarserklæringenkansespåsidenfordetaktuelleproduktetpå

www.raymarine.com/manuals.

Samsvarserklæring

FLIRBelgiumBVBAerklæreratradioutstyrstypeneAxiomPromultifunksjonsskjermer,delenummer
E70371,E70481,E70372,E70482,E70373,E70483,erisamsvarmedradioutstyrsdirektivet
2014/53/EU.

Denoriginalesamsvarserklæringenkansespåsidenfordetaktuelleproduktetpå

www.raymarine.com/manuals.

Produktavhending

KastingavproduktetskalskjeihenholdtilWEEE-direktivet.
Direktivetomelektriskogelektroniskavfall(WEEEE)kreveratelektriskogelektroniskutstyrsom

inneholdermaterialer,komponenterogstoffersomkanværefarligeogutgjøreenrisikofor
menneskershelseogmiljøetnårdetikkehåndterespåriktigmåte,gjenvinnes.

Utstyrsomermerketmedsymboletmedensøppelkassemedkryssover,skalikkekastesi

usorterthusholdningsavfall.
Lokalemyndigheterimangeregionerharopprettetinnsamlingsordningerderinnbyggernekan

levereelektriskogelektroniskavfallvedetgjenvinningssenterellerannetinnsamlingssted.
Merinformasjonompassendeinnsamlingspunkterforelektriskogelektroniskavfallidinregion

finnerduifølgendetabell:

R egionNettstedRegionNettsted

A Twww.araplus.atIT
BEwww .recupel.beL Twww.eei.lt
BG

C Y

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

LVwww.lze.lv

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

CZ
DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl
DKwww .elretur.dkPLwww.electro-system.pl
EEwww .elektroonika-

ES

Viktiginformasjon

www .retela.czMT

romu.ee
www .raee-asimelec.es

http://www.greenpak.com.mt

PT

RO

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro

13

R

egionNettstedRegionNettsted

FI
FRwww

GR
IEwww

.elker.fiSE

www

.ecologic­france.com,
www.eco-systemes.fr

www

.electrocycle.gr

.weeeireland.ie

SI

SK
Storbritannia

www.el-kretsen.se
www.zeos.si

www.erp-recycling.sk
www.wastecare.co.uk/compli-

ance-services/weeecare

Garantiregistrering

ForåregistreredegsomeieravR aymarine-produktetbervideggåtilwww.raymarine.comog
registreredegpånett.

Deterviktigatduregistrererproduktetditt,slikatdufårallefordelenesomhørermedgarantien.
Produktpakkendininkludereretstrekkodemerkemedenhetensserienummer.Duviltrengedette
nummeretvedregistreringenavproduktetdittpånett.T avarepåmerketforfremtidigreferanse.

Teknisknøyaktighet

Sålangtvikanvitevarinformasjonenidettedokumentetkorrektpåtidspunktetdetbleprodusert.
Raymarinekanimidlertidikkepåtasegansvarforeventuelleunøyaktigheterellerutelatelseri
dokumentet.Spesifikasjonenekanogsåendresutenforvarselsomfølgeavvårtkontinuerligearbeid
medåforbedreproduktenevåre.Raymarinekanderforikkepåtasegansvarforeventuelleavvik
mellomproduktetogdettedokumentet.SeRaymarineswebside(www.raymarine.com)foråforsikre
degomatduhardenyesteversjoneneavdokumentasjonenforproduktet.

14

Hoofdstuk2:Dokument-ogproduktinformasjon

apiteIinnhold

K

•2.1AktuelleprodukterPåside16

•2.2MedfølgendedelerPåside18

Dokument-ogproduktinformasjon

15

2.

1Aktuelleprodukter

Dettedokumentetgjelderforfølgendeprodukter:

Axiom™XLmultifunksjonsskjermer

ProduktnummerNavnBeskrivelse

E70399Axiom™XL1616"multifunk sjonsskjermmed

berøringsskjerm

E70400Axiom™XL1919"multifunk

berøringsskjerm

E70515Axiom™XL2222"multifunk sjonsskjermmed

berøringsskjerm

E70401Axiom™XL2424"multifunk sjonsskjermmed

berøringsskjerm

sjonsskjermmed

Tilleggsk omponenter

Følgendetilleggskomponenterkanværepåkrevd.

Delenr.Beskrivelse

A80288

E26033

GA150passivGNSS(GPS)antenne

EksterntMFD-alarmsignal(horn).

A80440RCR-SDUSBEksternUSBogSD-kortleser.

A80235

OvenståendetilbehørerinkludertiAxiomXL-tilbehørspakk en:T70431.

16

Horn/alarmoganalogvideoinngangska­bel.

2.2Medfølgendedeler

Følgendedelerfølgermedproduktet.Vennligstsjekkeskensinnholdførdugårvideremed
installasjonen.

1.Axiom™XLMFD.

2.Soldeksel(silikon).

3.Monteringsstangbakx2.

4.Dokumentasjonspakke.

5.Monteringspakningstape.

6.Strøm/Video/NMEA0183kabel1,5mrett

7.Monteringsstangfesterx4(M5x20pozi-senkskruer).

8.Monteringsfesterx4(inkludertM5x35bolter,M5-bølgeskiver,M5-muttereogmonteringsføtter).

9.SeaTalkng™tilDeviceNet1madapterkabel.

10.M3x5skrue,M3fjærskiveogM3krympeklemme(forvalgfrijordforbindelse).

11.RayNet2mnettverkskabel.

Dokument-ogproduktinformasjon

17

18

Hoofdstuk3:Installasjon

apiteIinnhold

K

•3.1ValgavplasseringPåside20

•3.2MonteringPåside24

Installasjon

19

1Valgavplassering

3.

Forsiktig:Kravtilfesteunderlag

Detteproduktetveiermye
bervidegmerkedegfølgendeFØRdubegynnerinstallasjonen:

•Sevektinformasjonenidetekniskespesifikasjonenefordetteproduktet,og
sørgforatdetaktuellefesteunderlagetkanbærevekten.

•Hvisfesteunderlagetikkeegnersegmedtankepåvektenavproduktet,erdet
kanskjenødvendigåstyrkefesteunderlaget.

•Hørmedenprofesjonellinstallatøravmarintutstyrformerinformasjon.

.Foratverkenproduktetellerbåtendinskalskades,

Advarsel:Slåavstrømtilførselen

SørgforatstrømtilførselenpåbåtenerslåttAVførdubegynnerinstallasjonen
avproduktet.DumåIKKEkobletilellerfrautstyrmensstrømmenerpå,med
mindredetteståreksplisittidokumentet.

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentforeksplosjons-ellerbrannfarligeområder.IKKE
installerdetieksplosjons-ellerbrannfarligeområder(somietmotorromelleri
nærhetenavdrivstofftanker).

Generellekravtilplassering

Nårduvelgerplasseringforproduktet,erdetviktigåhaenrekk eulikefaktoreribakhodet.
Nøkkelfaktorersomkanpåvirkeproduktetsytelse:

•Ventilasjon–Foråsikretilstrekkeligluftstrøm:

–Sørgforatutstyreterinstallertietpassendestortrom.
–Sørgforatventilasjonshulleneikkedekkestil.Sørgforgodplassmellomforskjelligutstyr .
Spesifikkekravforhversystemkomponenteråfinnesenereikapittelet.

•Festeunderlag–Sørgforatproduktetstårstøttpåenstabiloverflate.Ikkemonterenhetereller

skjærhullpåstederderdukanrisikereåskadebåtensstruktur.

•Kabling–Sørgforatenhetenmonterespåetstedsomgirenkelkabelføring,-støtteog-tilkobling:

–Minimumbøyeradiusskalvære100mmmedmindreannetfremgår.
–Brukkabelklemmerforåunngåbelastningpåtilkoblingspunktene.
–Hvisinstallasjonenkreveratduleggerflereferrittertilenkabel,mådubrukeflereekstra

kabelklemmerforåsikreatdenekstrakabelvektenstøttesopp.

•Vannintrengning–Produktetpasserformonteringbådeoverogunderdekk.Selvomenhetener

vanntett,erdetgreitåplasseredenietområdehvordenerbeskyttetfradirekteregnogsjøsprøyt.

•Elektriskinterferens–Velgenplasseringsomerpågodavstandfraenhetersomkangi

interferens,sommotorer,generatorerogradiosendere/-mottakere.

•Strømforsyning–Velgenplasseringsånærbåtensstrømkildesommulig.Dettevilgiminimalt

medkabellengder.

EMC-Retningslinjerforinstallasjon

UtstyrogtilbehørfraRaymarineerioverensstemmelsemedaktueltregelverkforElektromagnetisk
kompatibilitet(EMC),foråminimereelektromagnetiskinterferensmellomutstyrogredusere
påvirkningenslikinterferensvilkunnehapåutstyretsfunksjon.

RiktiginstallasjonernødvendigforåsikreatytelsenmedhensyntilEMCikkesvekkes.

Note:Iområdermedek stremeEMC-forstyrrelservilenkeltesmåforstyrrelserkunnemerkespå
produktet.Nårdetteforekommer,børproduktetogkildentilinterferensplassereslengrefra
hverandre.

ForoptimalEMC-ytelseanbefalervi,derdetermulig,at:

20

aymarine-utstyrogtilkobledekablerer:

•R
–Minst1m(3fot)frautstyrsomsenderellerkablersomførerradiosignaler,f.eks.VHF-radioer,

kablerogantenner.ForSSB-radioerbøravstandenøkestil7fot(2m).

–Merenn2m(7fot)fraenradarstrålesbane.Detervanligåantaatenradarstrålebrerseg20

graderoverogunderutstrålingselementet.

•Produktetfårstrømfraetannetbatterienndetsombrukestilmotoroppstart.Detteerviktigforå
unngåujevnvirkemåteogdatatap,somkanoppståhvismotorstarterenikkeharetseparatbatteri.

•Raymarine-spesifisertekablerbenyttes.

•Kablerskalikkekappesellerforlenges,medmindredetteerbeskrevetiinstallasjonsveiledningen.

Note:Derbegrensningerpåinstallasjonsområdetgjørdetumuligåfølgeanbefalingene
ovenfor,mådualltidsørgeforåhasåstoravstandsommuligmellomulik edeleravdetelektriske

utstyret,slikatEMC-forholdeneblirbestmuligforinstallasjonensettunderett.

RF-interferens

Vissetypertredjepartselektriskutstyrkanføretilradiofrekvens(RF)medGNSS-(GPS),AIS­ellerVHF-enheterhvisdetek
elektromagnetiskinterferens(EMI).

NoenvanligeeksemplerpåslikteksterntutstyrertingsomLED-spotteroglandbaserteTV-mottakere.
Gjørfølgendeforåminimerefrasliktutstyr:

•HolddettesålangtbortefraGNSS-(GPS),AIS-ellerVHF-enhetersommulig.

•Sørgforateventuellestrømkablertileksterntutstyrikkeviklesinnistrøm-ellerdatakablerfor
slikeenheter .

•DukanvurdereåmontereenellerflerehøyfrekvensundertrykkendeferritterpådenEMI-avgivende
enheten.Ferritten(e)skalhanominelleffektivitetiområdet100MHztil2,5GHzogskalmonteres
påstrømkabelenogeventuelleandrekablersomkommerutavdenEMI-avgivendeenheten,så
nærtsommuligtilstedetderkabelenkommerutavenheten.

sterneutstyretikkeertilstrekkeligisolertogavgirhøyenivåerav

Tryggavstandfrakompass

Foråunngåmuliginterferensmedbåtensmagnetiskekompassermådusørgeforatdeerplassert
pågodavstandfraskjermen.

Nårduvelgerplasseringforproduktet,måduforsøkeåholdesåstoravstandsommuligfra
eventuellekompasser.Denneavstandenbørtypiskværeminst1mialleretninger.Påmindrebåter
kandetimidlertidhendeatdetikkeermuligåplassereproduktetsåpasslangtunnaetkompass.I
dennesituasjonenmådusørgeforatkompassetikkepåvirkesavproduktetnårdeteraktivtnårdu
velgerplasseringforinstallasjonavproduktet.

KravtilplasseringavGNSS(GPS)antenne

ProduktetinkluderereninnebygdGNSS(GPS)mottakersomforåoppnåenposisjonsbestemmelse
måkoblestileneksternpassivantenne,foreksempelGA150-antennen.

Sørgforatdufølgerplasseringskravenesomerangittiinstallasjonsanvisningenefordeneksterne
antennen.

Kravtilplasseringavberøringsskjermer

Note:

Berøringsskjermensytelsekanpåvirk esavinstallasjonsmiljøet,spesieltnårberøringsskjermer
installeresoverdekk,derdeereksponertforværogvind:

•Høyetemperaturer–Hvisskjermenermontertpåetstedderdenutsettesforlengreperioder
meddirektesollys,kanberøringsskjermenbliveldigvarm.

•Funksjonsfeil–Eksponeringforlangvarigregnog/ellervannsprutkanføretilatskjermen
respondererpå"falsketrykk",forårsaketavatregn/vanntrefferskjermen.

Hvisduforventerslikeksponeringpågrunnavvalgavinstallasjonssted,anbefalerviatduvurderer
følgende:

Installasjon

21

•Installereetek
berøringsfunksjonalitet).

•Låseberøringsskjermenogbrukedefysiskeknappeneistedet(HybridTouch-skjermer).

•Festepåeneksternskjermhetteforåredusereeksponeringenfordirektesollysogmengden
vannskjermenutsettesfor.

sternttastatur,somRMK-10,ogoperereskjermeneksternt(skjermermedbare

Kravtiltrådløsplassering

Enrekk efaktorerkanpåvirketrådløsytelse.Deterviktigatdutestertrådløsytelsevedønsket
plasseringførduinstallererproduktermedtrådløsfunksjonalitet.

Avstand

Avstandenmellomtrådløseprodukterbøralltidværesålitensommulig.Ikkeoverskrid
trådløsproduktetsmaksimalerekkevidde(maks.rekkeviddevilvarierefraenhettilenhet).

Trådløsytelsenblirdårligeremedøktavstand,såprodukterlangtunnavilfåmindre
nettverksbåndbredde.Forproduktersomerinstallertnærsinmaksimaletrådløserekkevidde,kandu
opplevelavtilkoblingshastighet,signalsomfallerut,ellerikkeværeistandtilåkobletiloverhodet.

Siktlinje

Forbestresultatmåtrådløsproduktethaenklar,direktesiktlinjetilproduktetdetskalkoblestil.
Eventuellefysiskehindringerkanredusereellerblokkeresignalet.

Båtenskonstruksjonkanogsåpåvirketrådløsytelsen.Foreksempelvilmetallstruktureriskottogtak
redusereogivissetilfellerblokkeresignalet.

Hvissignaletgårgjennometskottsominneholderstrømkabler ,kandetteogsåsvekkeytelsen.
Reflekterendeoverflatersommetalloverflater ,enkeltetyperglassogtilogmedspeilkandrastisk

påvirkesignalytelsenellerblokkeresignalethelt.

Interferensogannetutstyr

Trådløseprodukterbørinstallerespåminst1meteravstandfra:

•Andretrådløsaktiverteprodukter.

•Produktersomsendertrådløsesignalerisammefrekvensområde.

•Annetelektrisk,elektroniskellerelektromagnetiskutstyrsomkangiforstyrrelser.
Forstyrrelserfraandrepersonerstrådløseprodukterkanogsåforårsakeinterferensmeddine

produkter.Dukanbrukeettredjepartsanalyseverktøyellerensmarttelefon-appforåbestemme
hvilkentrådløsekanal(enkanalsomikkeeribruk,ellersombrukesavfærrestandreenheter)
somerbeståbruke.

Viktigmedhensyntilsynsvinkel

Sidenskjermkontrastogfargepåvirkesavvisningsvinkelen,anbefalesdetatdumidlertidigslår
påskjermenførinstallasjon,slikatdubestkanbedømmehvilkenposisjonsomgirdenoptimale
visningsvinkelen.

Seforvisningsvinklerforproduktetditt.

22

Produktdimensjoner

XL16XL19XL22XL24

A
B

394,9mm461, 78mm533,56mm578,40mm

248,22mm289 ,44mm326,33mm386,84mm
C9mm
D

E
F

253mm294mm331mm392mm

73,96mm73,95mm79 ,75mm76,36mm

Minimum:6mm

s.19mm

Mak

G101mm

Note:

•MålDovenforviserminimumogmak simaltykkelsepåmonteringsflatennårMFD-skjermen

overflatemonteres.

•MålC+DviserminimumogmaksimalmonteringsflatetykkelsenårMFD-skjermeninnfelles.

Installasjon

23

3.2Montering

Monteringsalternativer

AxiomXLMFD-skjermerkanoverflatemonteresellerinnfelles.

1.Overflatemontering

2.Innfelling

Forsiktig:2personerkrevesforinstallasjonen

Foråforhindreskaderpåproduktellermenneskermåproduktetinstalleresav2
personer.

Monterepakningstapen

FørdumontererMFD-skjermen,mådufestemonteringspakningstapenpåbak sidenav
MFD-skjermen.

PakningstapenfestestilflensenrundtkantenpåbaksidenavMFD-skjermen.

24

1.S tartunderpåmidten,ogfestpakningstapentilMFD-skjermen.

2.Fjerntapenspapirunderlagførdugårrundthjørnene,slikattapenforblirstivutenluftlommer
mellomMFD-skjermenogtapen.

3.Nårdukommertilenden,måduladetværeenlitenoverlapping,foråsikreatdetikkeernoe
mellomrommellomendenepåpakningennårdenkomprimeres.

Note:Denmedfølgendepakningstapengirentetningmellomenhetenogenegnet,planogstiv
overflateellernatthus.P akningenskalbrukesforalleinstallasjoner.Detkanogsåværenødvendig
åbrukeenvannfasttetningsmassedersommonteringsoverflatenellernatthusetikkeerheltplant
ogstivt,ellerhvisoverflatenerru.

Montering

AxiomXLMFD-skjermerkanoverflatemonteresellerinnfellesfrabak sidenavmonteringsflaten.

Installasjon

25

1.Brukdenmedfølgendemonteringsmalensomveiledningogskjærututskjæringshullet
imonteringsflaten.Hvisduinfellerenheten,måduogsåfølgesporinformasjonenpå
monteringsmalen.

2.MensénpersonholderMFD-skjermenpåplass,skaldenandrepersonenfeste
monteringsstengenetilbak

sidenavMFD-skjermenvedhjelpavdemedfølgende

M5x20-senkskruenepå4steder.

3.FestMFD-skjermenvedhjelpavdemedfølgendefestene(M5-bolt,bølgeskive,mutterogfot
påalle4steder).

Avhengigavtykkelsenavunderlagetkanskivenoglåsemutterenkanplasserespåenav
følgendemåter:

1.mellomfestebrakettenogmonteringsfoten,somvisti(1)og(2)nedenfor

2.etterfestebraketten,somvisti(3)og(4)nedenfor

26

4.Bruken4mmunbrak onøkkeltilåstrammemonteringsstangbolteneslikatføttenesittertett
motbaksidenavmonteringsflaten.

5.Bruken8mmskiftenøkkelellerjusterbarnøkkel,ogstrammutterenmotskivenog
monteringsstangenforålåsedeniposisjon.

MutterenskalstrammestilstrekkelighardttilatMFD-skjermenholderseggodtpåplass.

NB!:

Iinnfelteinstallasjoneroverdekkskalsjøvannsbestandigsilik onbenyttesforåtetteåpningen
mellomkantenavmonteringsflatenogkantenavMFD-skjermen.

Installasjon

27

28

Hoofdstuk4:Tilk

oblinger

KapiteIinnhold

•4.1Tilkoblingsoversikt(AxiomXL)Påside30

•4.2StrømtilkoblingPåside32

•4.3NMEA2000(SeaTalkng®)tilkoblingPåside37

•4.4NMEA0183-tilkoblingPåside38

•4.5NettverkstilkoblingPåside39

•4.6GA150tilkoblingPåside42

•4.7Ekstern-alarm-tilkoblingPåside43

•4.8TilbehørstilkoblingPåside44

•4.9HDMI-inngangPåside45

•4.10HDMI-utgangPåside46

•4.11Berøringsskjerm-inngangPåside47

•4.12Berøringsskjerm-utgangPåside48

•4.13Analogvideotilkobling(Video1)Påside49

•4.14Analogvideotilkobling(Video2)Påside50

Tilk oblinger

29

1Tilkoblingsoversikt(AxiomXL)

4.

Tilk oblingsalternativerforAxiomPro

DelK ontaktKoblestil:Egnedekabler

Alarm|Video1

1

Tilbehør

2

Strøm/Video2/
NMEA0183

3

GA150GA150-antenne

4

•EksterntMFD­alarmsignal(horn)
(E26033)

•Analogvideofeed

•RCR-SDUSBekstern
kortleser

•RCR-2eksternkortleser

12/24VDCstrømforsyning
/Video-inngang/NMEA
0183

Alarm/Video-kabel
(A80235)

Kabelfestetpå
RCR-SDUSB/RCR-2

Strøm/Video/0183kabel

KabelfestetpåGA150

Nettverk(x3)

5

HDMIinnHDMI-videokilde

6

30

RayNetnettverkeller
PoE-enhet

RayNet-kabelmed
hunnkontakt

HDMI-kabel(A80219)

DelK

ontaktKoblestil:Egnedekabler

HDMIut

Skjerm

HDMI-kabel(A

80219)

7

Berøringsskjerm
inn

Skjermsomstøtter
berøringsskjermutgang

USBAtilUSBBkabel

80578)

(A

8

Berøringsskjermut

PC/MFDmed
berøringsfunksjonalitet

USBBtilUSBAkabel
(A80579)

9

NMEA2000•SeaTalkng®backbone

10

•NMEA2000backbone

•SeaTalkng®
tilDeviceNet
adapterkabel

•DeviceNet-kabler

Valgfritt
jordingspunkt

BåtensRF-jordeller
batterietsminuspol

11

SeJording–valgfri

dedikertskjermlederfor

fleredetaljer

Deanalogetilk oblingeneHDMIinnogVideo2delerinternmaskinvareforMFD-skjermenogkan
derforikkebrukessamtidig.Hvisenhetererkoblettilbeggetilkoblingene,vilHDMIinnhaprioritet.

SeReservedelerogtilbehørfortilgjengeligekabler.

Kabeltilkoblinger

Følgtrinnenenedenforforåkoblekabelen/kablenetilproduktet.

1.Sørgforatstrømtilførselentilbåtenerslåttav.

2.Sørgforatenhetensomkoblestil,harblittinstallertihenholdtilinstallasjonsanvisningenesom
følgermedenheten.

3.Sørgforatkoblingeneervendtriktigveiogtrykkkabelkoblingenegodtinnimotsvarende
kontakterpåenheten.

4.Festeventuellelåsemekanismerforsikkertilkobling.

5.Sørgforateventuellebareledningerisolereshensiktsmessigslikatdeikkerustersomfølge
avvanninntrengning.

Tilk oblinger

31

4.2S

Strømkabelenskalkoblestilen12eller24Vlikestrømforsyning.Dettekanoppnåsveddirekte
tilkoblingtiletbatteriellerviaenfordelingstavle.Produkteterbeskyttetmotomvendtpolaritet.

Note:

•AxiomProMFD-skjermerleveresmedenstrømkabelsomharenrettk ontakt,somvistover.

trømtilkobling

•AxiomXLMFD-skjermerleveresmedenstrømkabelsomharenhøyrevinkletkontakt.

1.S trøm/Video/NMEA0183kabelenkoblestilbaksidenavMFD-skjermen.

2.JordledningkoblestilRF-jordingspunkt.Hviserjordingspunktikkeertilgjengelig,koblerdutil

batterietsminuspol(-).

3.Positiv(rød)ledningkoblestilbatterietsplusspol.

4.Sikring.

5.Negativledningkoblestilbatterietsminuspol(-).

Nominellsikrings-ogbryterkapasitet

Følgendekapasiteterforinternsikringogvarmebrytergjelderfordittprodukt:

SikringskapasitetV armebryterkapasitet

15A

Note:

•Riktigsikringskapasitetforvarmesikringenavhengeravantalletenheterduk oblertil.Kontakten
offisiellRaymarine-forhandlerhvisdueritvilomnoe.

•Produktetsstrømkabelkanhaeninternsikring.Hvisikkemådufesteeninternsikringtilden
positiveledningeniproduktetsstrømtilkobling.

15A(hvisbareénenhetk oblestil)

Forsiktig:Beskyttelseavstrømforsyning

Nårduinstallererproduktet,mådusørgeforatstrømkildenergodtbeskyttetmed
ensikringmedriktigkapasitetellerautomatiskstrømbryter.

S trømfordeling

Anbefalingerogmønsterpraksis.

•Produktetleveresmedenstrømkabel,entensomenseparatdelellersomenkabelsomer
permanentfestettilproduktet.Brukbarestrømkabelensomfølgermedproduktet.IKKEbruken
strømkabelsomerkonstruertforellersomfølgermedetannetprodukt.

•Seavsnittet
produktetsstrømkabel,oghvorduskalkobledem.

32

Strømtilkobling

formerinformasjonomhvordandukanidentifisereledningenei

•Senedenforformerinformasjonomimplementeringienk

eltevanligestrømdistribusjonsscenarioer.

NB!:

V

edplanleggingogledningsarbeidmådutahensyntilandreprodukterisystemetditt.Noenav

disse(f.eks.sonarmoduler)kantiltiderkreveengoddelstrømfrabåtenselektriskesystem,noe
somkanpåvirkespenningensomertilgjengeligforandreprodukteritopperiodene.

Note:

Informasjonennedenforerbarementsomveiledningmeddetformålåbeskytteproduktet.Den
dekk

ervanligestrømsystemerpåbåter,menIKKEallescenarioer.Hvisduerusikkerpåhvordandu
skalimplementereriktignivåavbeskyttelse,børdukontakteenautorisertRaymarine-forhandler
ellerenkvalifisertprofesjonellmarineelektriker.

Implementering–direktetilk oblingtilbatteri

•Strømkabelensomfølgermedproduktet,kankoblesdirektetilbåtensbatteriviaenkorrekt
dimensjonertsikringellerbryter.

•Detkanhendeatstrømkabelensomfølgermedproduktet,ikkeharenseparatjordledning.Hvis
detteertilfellet,trengerdubarekobletilstrømkabelensrødeogsvarteledninger.

•HvisdenmedfølgendestrømkabelenIKKEerutstyrtmedeninnebygdsikring,MÅdumontereen
korrektdimensjonertsikringellerbrytermellomdenrødeledningenogbatterietsplusspol.

•Senominelleverdierforlinjemontertsikringiproduktetsdokumentasjon.

•Hvisdutrengeråforlengestrømkabelensomfølgermedproduktet,mådusørgeforåfølge
rådeneom

skjøtekabler

iproduktdokumentasjonen.

A

Batteritilk oblingsscenarioA:egnetforbåtermedetfellesRFjordingspunkt.Idette
scenarioet:Hvisproduktetsstrømkabelerutstyrtmedenseparatjordledning,skalden
koblestilbåtensfellesjordingspunkt.

B

Batteritilk oblingsscenarioB:egnetforbåterutenetfellesRFjordingspunkt.Idette
scenarioet:Hvisproduktetsstrømkabelerutstyrtmedenseparatjordledning,skalden
koblesdirektetilbatterietsminuspol.

Tilk oblinger

33

Implementering–tilk

oblingtilfordelingstavle

•Alternativtkandenmedfølgendestrømkabelenk oblestilenegnetbryterellersvitsjpåbåtens
fordelingstavleellerfabrikkmontertestrømfordelingspunkt.

•Fordelingspunktetskalforsynesfrabåtensprimærestrømkildemeden8AWG(8,36mm

•Ideeltsettskalaltutstyrkoblestilegnedeindividuellevarmebrytereellersikringermed
hensiktsmessigkretsbeskyttelse.Derdetteikkeermulig,ogderflereulikeutstyrsenheterdeler
bryter,mådubrukeindividuellelinjemontertesikringerforhverstrømkretsforåoppnånødvendig
beskyttelse.

2

)kabel.

1
2
3
4

P ositiv(+)stang
Negativ(-)stang
Kretsbryter
Sikring

•Ialletilfellermådufølgedeanbefaltenominelleverdieneforsikringer/bryterei
produktdokumentasjonen.

34

NB!:

V

æroppmerksompåatriktigsikringskapasitetforvarmebryterenellersikringenavhengerav

antallettilkobledeenheter .

Forlengelseavstrømkabel

Hvisdutrengeråforlengestrømkabelensomfølgermedproduktet,mådupassepååfølgefølgende
retningslinjer:

•S

trømkabelenskalleggesiénenkeltkabellengdemedtoledningerfraenhetentilbåtensbatteri

ellerfordelingstavle.

•Forstrømkabelforlengelseranbefalesetminimumledningsmålpå16AWG(1,31mm

2

).For
kabelføringerover15meterkandetværenødvendigåvurdereettykkereledningsmål(f.eks.
14AWG(2,08mm

2

)eller12AWG(3,31mm

2

)).

•Etviktigkravforallestrømkabellengder(inkludertforlengelser)eråsikreatdeterenkontinuerlig

spenningpåminimum10,8Vvedproduktetsstrømkontakt,medetfullstendigflattbatterived11V.

NB!:V æroppmerksompåatenkelteprodukterisystemet(somekkoloddmoduler)kanskape
spenningstoppertilbestemtetider,noesomkanpåvirkespenningentilandreprodukterunder
toppene.

Jording

Sørgforatdufølgerallespesifikk erådomjordingiproduktdokumentasjonen.

Merinformasjon

Raymarineanbefaleratdualltidfølgermønsterpraksisvedelektriskeinstallasjonerpåbåter ,som
beskrevetifølgendestandarder:

•BMEACodeofPracticeforElectricalandElectronicInstallationsinBoats

•NMEA0400InstallationStandard

•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats

•ABYCA-31BatterychargersandInverters

•ABYCTE-4LightningProtection

Advarsel:Jordingavenheten

Sørgforatenhetenharblittjordetriktigogihenholdtilanvisningeneidenne
veiledningenførdukoblerstrømtilden.

Advarsel:Positivejordingssystemer

Ikkekobleenhetentiletsystemmedpositivjording.

Tilk oblinger

35

Jording–valgfridedik

ertskjermleder

FrekvensersomsendesutfrautstyrsomstrømforsyningsbrytereellerMF/HF-sendereosv.
kanforårsakeinterferensmedMFD-berøringsskjermen.Hvisduoppleverproblemermed
berøringsskjermensytelse,kanduløseproblemetvedåmontereenekstradedikertskjermleder.

Note:

Denek

stralederenkomplettererskjermlederen(skjermen)somerendelavproduktetsstrømkabel,

ogbørBAREbrukesnårduobservererinterferensmedberøringsskjermen.

Brukenlitenflatskrutrekk ertilåfjernedekseletoverjordingsskruehullet.
Kobledeneneendenavdenekstraskjermledningen(medfølgerikke)tilproduktet.
Kobledenandreendenavdenekstrajordledningentildetsammepunktetsomstrømkabelens

jordledning(skjerming).DettevilentenværebåtensRFjordingspunkteller–påbåterutenRF
jordingssystem–dennegativebatteripolen.

Likestrømsystemetskalværeenten:

•Negativtjordet,meddennegativebatteripolenkoblettilbåtensjording.

•Flytende,medingenavbatteripolenekoblettilbåtensjording.
Hvisdeterflereenhetersomskaljordes,kandeførstkoblestiletenkeltlokaltpunkt(f.eks.et

brytersett),førdettepunktetkoblestilbåtensfellesjordingspunktmedenenkel,egnetleder.

Implementering

Minstekravettiljordingsbanenerviaenflat,fortinnetkopperlisse,medmerkestrømpå30A(1/4")
ellerhøyere.Hvisdetteikkeermulig,kanentilsvarendeflertrådetlederbenyttes,medfølgende
merkeytelse:

•forbanerpå<1m,bruk6mm

•forbanerpå>1m,bruk8mm

2

(#10AWG)ellerstørre.

2

(#8AWG)ellerstørre.

Iethvertjordingssystemskallengdenpålisserellerledningerværesåkortsommulig.

Referanser

•ISO10133/13297

•BMEA-retningslinjer

•NMEA0400

36

4.3NMEA2000(Sea

MFD-skjermenkansendeogmottadatafraenhetersomerkobletpåetkompatibelt
CAN-bussnettverk.MFD-skjermenerkoblettilbackbonetviaMFD-skjermensNMEA2000kontakt.

1.BrukdenmedfølgendeDeviceNettilSea Talkng®adapterkabelentilåkobleMFD-skjermentil
etSeaTalkng®backbone.

2.AlternativtkandukobleMFD-skjermentiletNMEA2000backbonevedbrukavenstandard
DeviceNetkabel(følgerikkemed).

Note:

1.Sea Talkng®ogNMEA2000enheterkoblestiletkorrektavsluttetbackbonesom
MFD-skjermenogsåerkoblettil.EnheterkanikkekoblesdirektetilMFD-skjermen.

2.SeinstruksjonenesomfulgtemedSeaTalkng®/NMEA2000enhetenfordetaljerom
opprettelseavetbackbone.

Talkng®)tilkobling

Tilk oblinger

37

4.4NMEA0183-tilk

NMEA0183-enheterkankoblestilMFD-skjermenmedNMEA0183-ledningenepådenmedfølgende
Strøm/Video/NMEA0183-kabelen.

2NMEA0183-porterertilgjengelige:

•Port1:Inngangogutgang,baudhastighet4800eller38400.

•Port2:Kuninngang,baudhastighet4800eller38400.

Note:

•Baud-hastighetenforhverportmåsettesiMFD-innstillingene .Sebruksanvisningenfor

MFD-skjermenfordetaljeromspesifikasjonavbaud-hastighet.

•Forport1kommunisererbådeinngangenogutgangenmedsammebaudhastighet.Hvisdufor

eksempelharenNMEA0183-enhetkoblettilPort1INNGANGogenannenNMEA0183-enhet
koblettilPort1UTGANG,måbeggeNMEA-enhetenebrukesammebaudhastighet.

Dukank obleopptilfireenhetertilskjermensutgangsportogopptiltoenhetertilskjermens
inngangsporter.

obling

Inngang/

DelEnhetK abelfargeBabord

1Hvit1InngangP ositiv
2Grønn
3Gul
4Brun1UtgangNegativ
5
6
7
8**
9**
10
11
12

Note:

*SeanvisningenesomfølgermedNMEA0183enhetenfortilk oblingsdetaljer.

Multifunk sjons­skjerm

NMEA-enhet

NMEA-enhet

Oransje/hvit
Oransje/grønn
**

**
**
**

1InngangNegativ
1UtgangP ositiv

2
2

utgang

InngangP
InngangNegativ
UtgangP ositiv
UtgangNegativ
InngangP ositiv
InngangNegativ
UtgangP ositiv
UtgangNegativ

Positiv(+)/
negativ(-)

ositiv

38

4.5Nettverk

MFD-skjermenkankoblesdirektetiletkompatibelproduktvedbrukavRayNettilkoblingen.
MFD-skjermenkanogsåkoblestiletSea Talkhs®nettverkvedbrukavenegnetnettverkssvitsj.

1.R ayNettilRayNetkabel–KobledeneneendenavRayNet-kabelentilMFD-skjermenogden
andretilenRayNetenhetellerRayNetnettverkssvitsj.

2.RayNettilRJ45kabel–KobleRayNet-endenavkabelentilMFD-skjermenogdenandreenden
tilenRJ45-enhetellerRJ45nettverkssvitsjeller-kobling.

3.Kompatiblenettverksenheter,somnettverkssvitsj,radarskanner,sonarmodul,termiskkamera
osv.

Note:

stilkobling

•Seinstruk sjonenesomfølgermednettverksproduktetforspesifikktilkoblingsinformasjon.

•Seforenlisteovertilgjengeligenettverkskabler.

Ferrittdempere

ForåsikreoptimalEMC-ytelseogforåoverholdegjeldendeEMC-forskriftermåalleR ayNet-kabler
somkoblestildetteproduktet,væreutstyrtmedferrittdempere.

Treferrittdemperefølgermedskjermen,enforhverRayNet-tilkobling.
MonterenferritttilhverRayNet-kabelsomvistnedenfor:

Tilk oblinger

39

•K abelklemmer(medfølgerikke)skalbrukestilåstøttekabelenogferritten.

•Hvisduavenellerannengrunnmåfjerneenferritt,mådusørgeforatdenblirerstattetpådens

opprinneligeplasseringførdubrukerproduktet.

•HvisferrittenbevegersegfrittnårdenermontertpåRayNet-kabelen,mådubrukekabelstroppene

(medfølgerikke)overogunderferrittenforåfestedenpåplass.

PoweroverEthernet(PoE)

MFD-skjermendinerenPSE(PowerSourcingEquipment)somgirstrømovernettverksforbindelsene
tiltilkobletPoE-drevetenhet.MFD-skjermenkansendemaksimalt32watt(26Wvedenhet)som
kanforbrukesavopptil3PoE-drevneenheter.

FølgendePoE-enhetsklasserstøttes:

PD(strømkrevesav

P oE-enhetsklassePSE(strømfraMFD)

enheten)Klassebeskrivelse

Klasse14W
Klasse2
Klasse3
Klasse4
Klasse0

7W
15,4W
30W25,5WHøyeffekt
15,4W

3,84WS værtlaveffekt
6,49WL aveffekt
12,95WMiddelseffekt

12,95WKlassifiseringikk e

gjennomført

Nårenenhetk oblestilnettverkstilkoblingen,blirdenspurtomdenerenPoE-enhet,ogisåfall
hvilkenenhetsklassedener.Maksimaleffektfordenneenhetsklassen(vistiPSE-kolonnenovenfor)
tilordnessåtildenaktuelleportenogtrekkesfradengjenværendeeffekten(f.eks.klasse2-enhet=
7Wtildelt,25Wgjenværende).

HvisenPoE-drevetenhetkoblestilogdennekrevermerenntotaleffektenpå32W(26Wved
enhet),vilenhetenikkeblitilordnetPoE-strøm.

FølgendekombinasjoneravPoE-enheterkandrivesavMFD-skjermen:

•1xenhetiklasse4

40

•2xenheteriklasse3ellerklasse0

•3xenheteriklasse2

•3xenheteriklasse1

P

oE-tilkoblinger

Iek sempletovenforoverstigerkombinasjonenavde3PoE-enheteneseffektkravikkePoE-effekten
somertilgjengeligfraMFD-skjermen.Allede3enhetenevildrivesavMFD.

NB!:

•P oE-enheteneskalkoblestilmedRayNet-kabler.

•FerritenesomleveresmedMFD-skjermen,måbrukespåalleRayNet-nettverkstilkoblinger.

•StrømforsyningenvedMFD-skjermenmåoverstige9,5VforatPoEskalværetilgjengelig.

Tilk oblinger

41

4.6G

Enpassivantenne,somGA150(A80288)krevesforåhenteenposisjonsbestemmelsevedbrukav
MFD-skjermensinnebygdeGNSS(GPS)mottaker.

ForinstallasjonsdetaljerviservitildokumentasjonensomfølgermeddinG A150.

A150tilkobling

42

7Ekstern-alarm-tilkobling

4.

Eneksternalarmkankoblestilalarm/video-kontaktenpåMFD-skjermendinvedbrukavVideo
inn/Alarmut-kabelen.

1.Ek sterntMFD-alarmsignal(E26033).

2.Tilkobling–Ledningeneskalkoblessvarttilsvartogrødtillilla.

3.Videoinn/Alarmut-kabel(A80235).

Note:

Tilk oblingenmellomeksternalarmogkabelenskalgjøresvedbrukavegnedekontakter(f.eks.
klemmer)ogderetterdekkesiisolasjonstapeellerlignendeforåsikreattilkoblingenersikker
ogvanntett.

Tilk oblinger

43

4.8Tilbehørstilk

RCR-SDUSBorRCR-2kankoblestilMFD-skjermenvedbrukavhjelpetilkoblingen.
RCR-tilkobling

RCR-SDUSBtilbehøretkangiMFD-skjermenek stralagringsplassvedtilkoblingaveksterne
lagringsenheter:

•SD-kort(ellerMicroSD-kortvedbrukavenSD-adapter)

•eksternharddisk(HDD)ellerminnepenn

Tilkoblingtileksternharddiskellerminnepennkanogsålevere0,5Astrømforladingavmobile
enheter.

RCR-2tilbehøretkangiMFD-skjermen2ekstraMicroSDHC-kortspor.
Forinstallasjonsdetaljerviservitilinstruksjonenesomfølgermedtilbehøret.

obling

Advarsel:StrømtilUSB-enhet

Ikkekoblenoenenhetsomkrevereneksternstrømkilde,tilproduktets
USB-tilkobling.

44

4.9HDMI-inngang

DukanviseHD-videovedåk
sefeeden.

obleenvideospillertilHDMI-inngangenogbrukevideo-appentilå

1.AxiomXLMFD .

2.HD-videospiller(f.eks.enBlu-ray-spiller).

3.HDMI-kabel(A80219).

Forålyttetilvideofeedenslydsportrengerduenlydutgangsenhet,somkanvære:

•EnBluetooth-høyttalerkoblettilMFD-skjermen.

•Høyttalerellerlydanleggkobletdirektetilvideospilleren.

•LydanleggkoblettilMFD-skjermensHDMI-utgang.

Note:

•Deanalogetilk oblingeneHDMIinnogVideo2delerinternmaskinvareforMFD-skjermenog
kanderforikkebrukessamtidig.Hvisenhetererkoblettilbeggetilkoblingene,vilHDMIinn
haprioritet.

•VideofeedensomerkoblettilHDMIinn,streamesIKKEoverSeaTalkhs®nettverkettilandre
MFD-skjermer.

Tilk oblinger

45

4.

10HDMI-utgang

DukansendeMFD-skjermentilenHD-skjerm,foreksempelenHDTVellerHD-skjerm,vedåkoble
skjermentilHDMI-utgangen.

1.AxiomXLMFD .

2.HDMI-kabel(A80219).

3.Skjerm(f.eks.:HDTVellerHD-skjerm).

46

11Berøringsskjerm-inngang

4.

BerøringsskjerminngangenkombinertmedenHDMI-utgangkanbrukestilåviseogstyre
MFD-skjermeneksterntfraentilkobletberøringsskjerm.

1.AxiomXLMFD .

2.HDMI-kabel(A80219).

3.USBAtilUSBBkabel(A80578).

4.Berøringsskjerm.

Tilk oblinger

47

12Berøringsskjerm-utgang

4.

BerøringsskjermutgangenkombinertmedenHDMI-inngangkanbrukestilåviseogstyreen
kompatibelPCellerlignendeenheteksterntvedhjelpavMFD-skjermendin.

1.AxiomXLMFD .

2.USBBtilUSBAkabel(A80579).

3.Personligdatamaskin(f.eks.enlaptop).

4.HDMI-kabel(A80219).

Note:

Deanalogetilk oblingeneHDMIinnogVideo2delerinternmaskinvareforMFD-skjermenogkan
derforikkebrukessamtidig.Hvisenhetererkoblettilbeggetilkoblingene,vilHDMIinnhaprioritet.

48

13Analogvideotilkobling(Video1)

4.

AnalogevideokildersomettermiskkameraellersikkerhetskamerakankoblestilMFD-skjermenved
hjelpavBNC-kontaktenpåalarm/video-kabelen.MFD-skjermenvilstrømmefeedenoverSeaTalkhs®
nettverktilandrekompatibleMFD-skjermer.

1.Analogvideoenhet.

2.Videoinn/Alarmut-kabel(A 80235).

3.(Video1)AnalogvideoBNC-kontakt.
Forinstallasjonsdetaljerviservitildokumentasjonensomfølgermeddinanalogevideoenhet.

Tilk oblinger

49

14Analogvideotilkobling(Video2)

4.

AnalogevideokildersomettermiskkameraellersikkerhetskamerakankoblestilMFD-skjermenved
hjelpavBNC-kontaktenpådenmedfølgendestrøm/video/NMEA0183-kabelen.MFD-skjermenvil
IKKEstreamedennefeedenoverSea T alkhs®nettverket.

1.S trøm/Video/NMEA0183-kabelsomfølgermedMFD-skjermen.

2.Analogvideoenhet.

3.(Video2)AnalogvideoBNC-kontakt.
Forinstallasjonsdetaljerviservitildokumentasjonensomfølgermeddinanalogevideoenhet.

Note:

Deanalogetilk oblingeneHDMIinnogVideo2delerinternmaskinvareforMFD-skjermenogkan
derforikkebrukessamtidig.Hvisenhetererkoblettilbeggetilkoblingene,vilHDMIinnhaprioritet.

50

Hoofdstuk5:Oppsett

K

apiteIinnhold

•5.1KommeigangPåside52

•5.2SnarveierPåside61

•5.3MinnekortkompatibilitetPåside62

•5.4ProgramvareoppdateringerPåside64

•5.5VideoopplæringPåside66

Oppsett

51

1Kommeigang

5.

KompatibleMFD-skjermer

OperativsystemetLightHouse™3erkompatibeltmedMFD-skjermenesomeroppførtnedenfor .

ProgramvareversjonK

ompatibleMFD-skjermer

LH3.5

LH3.4
LH3.3

LH3.2

LH3. 1
LH3.0

•AxiomXL

•AxiomPro

•Axiom

•eS-serie

•gS-serie

•AxiomPro

•Axiom

•eS-serie

•gS-serie

•AxiomPro

•Axiom

•Axiom

•Axiom

Fysisk eMFD-taster

TabellennedenforviserdefysiskeknappenesomertilgjengeligepåLightHouse™3kompatible
MFD-skjermerogeksternetastaturer,samtderesfunksjon.

Note:

•Når2knappesymbolervises,representerersymbolenetilvenstreMFD-skjermeravtypen
Axiom™ProelleretRMK-10-tastatur ,ogsymbolenetilhøyreenMFD-skjermavtypeneSSeries
elleretRMK-9-tastatur .

•MFD-skjermeravtypenAxiomogGSSeriesharbareenenkeltstrømknapp.

Fysisk eMFD-taster

K ontrollKnappFunksjon

Hjem

Meny

Trykkforåvisestartskjermen.

Trykkforååpneellerlukke
menyer.

(1)

Brukerprogrammerbartast

52

Dukanvelgehvilkenfunksjon
dennetastenskalstyre.

K

ontrollKnappFunksjon

eipunkt/MOB

V

v/påTrykkforåslåpå

A

(2)

Av/på-sveipSveipforåslåpå

Trykkkortforåplassereet
veipunktvedbåtensplassering.
Etlangttrykkaktiverer
mann-overbord-alarmen.

MFD-skjermen.Nårdener
slåttpå,kandutrykkepå
av/på-tastenengangtilforå
åpnesnarvei-siden.

MFD-skjermen.Nårdener
slåttpå,kandusveipeengang
tilforååpnesnarvei-siden.

Pilot

Veksling

Tilbake

Zoominn

Trykkkortforåviseellerskjule
Pilot-sidepanelet.Etlangt
trykkaktivererautopiloteni
låst-kurs-modusellerslåraven
aktivautopilot.

Trykkkortforåbyttedenaktive
ruteniendeltskjermvisning.Et
langttrykkutviderdenvalgte
ruten.

Trykkforågåtilbaketilforrige
menyellerdialog.

Trykkforåzoomeinn.

Oppsett

53

K

ontrollKnappFunksjon

Zoomut

Uni-k

T

rykkforåzoomeut.

ontroller

Uni-kontrollerenbestår
aven

OK-tastimidten,
retningskontrollerogen
rotasjonsbryter.

54

MFDUni-k

K

ontrollKontrollFunksjon

ontroller

OK

T

rykkpåtastenforåbekrefte

etvalg.

Retning

Bruk8-veisretningskontrollene
tilåflytte/plasseremarkørenpå
skjermen.

Rotasjon

Vrimedklokkenforåzoome
innogmotklokkenforåzoome
ut.

Note:

(1)

•

Denbruk erkontrollerbaretastenerbaretilgjengeligpåMFD-skjermeravtypenAxiom™Pro.

(2)

•

Sveipforav/påerbaretilgjengeligpåMFD-skjermeravtypenAxiom™.

AxiomogAxiomXL

Slåpåskjermen

NårstrømmenertilgjengeligtilMFD-skjermen,menMFD-skjermenerslåttav ,vilstrømsymboletlyse.
Foråslåpåskjermen:

Oppsett

55

1.S veipfingerenfravenstretilhøyreover av/på-knappen.

MFD-skjermenstarteropp.

Slåavskjermen

1.S veipfingerenfravenstretilhøyreover av/på-knappen.

Hurtigmenyenvises.

rykkpå av/på-symboletogholddetinnehelttilskjermenslåsav.

2.T

Note:Enhetenvilfortsatttrekk elittstrømfrabatterietnårdenerslåttav.Hvisdetteeretproblem,
kandutrekkeutstrømforsyningenellerslåavvedbryteren.

Slåavogpåvedbryteren

Hvisduønsk eråforsikredegomatMFD-skjermenikkeforbrukernoestrøm,måduslådenavved
bryterenellertrekkeutstrømkabelen.

Nårbryterenslåspåigjenellerkabelensettesinn,vilMFD-skjermengjenopptasammetilstandsom
denvaridadenbleslåttav.

Valgavdatamastervedførsteoppstart

NettverkmedflereennénMFDmåhaenutpektdatamaster.Datamasterenerdenprimære
MFD-skjermeninettverketogskalværedenskjermensomerkoblettilSeaTalkng®/NMEA2000
CAN-bussnettverketogandreenheterogdatakilderisystemet.Datamasterenførerdataover
SeaTalkhs™nettverkettilallekompatibleslaveskjermerisammenettverk.

SomstandardvilMFD-skjermenværesattsomdatamaster.Hvisdukoblertiletnettverksom
alleredeinkludererMFD-skjermer,vilduvedførsteoppstartblibedtomåbekreftedatamasteren.

Advarselenomatfleredatamastereerfunnet,vilviseshvergangennyMFDleggestilnettverket.

56

Dukanendredatamasternårsomhelstvedåvelge BruksomdatamasterforenMFDsomer
oppførtunderfanenNettverkimenyenInnstillinger:

Startskjerm>Innstillinger>Nettverk.

Oppstartsveiviser

HvisMFD-skjermeninstalleressomenfrittståendeinstallasjonellersomdelavetnyttsystem,vil
oppstartsveiviserenvisesvedførsteoppstart.Oppstartsveiviserenhjelperdegmedåkonfigurere
viktigeinnstillingerpåMFD-skjermen.

Følginstruksjonenepåskjermenogkonfigurerderelevanteinnstillingene.
Oppstartsveiviserenvilogsåvisesetteraten fabrikktilbakestillingerutført.

Bekreftelseavbruksbegrensningvedførsteoppstart

Meldingenombruksbegrensningogansvarsfraskrivelsevisesetteratduharfullførtoppstartsviseren.

Dumåleseoggodtavilkåreneforåkunnebruk eMFD-skjermen.
Velg OKforåbekreftevilkåreneforbruk.

Datakildemeny

Nåretsysteminnbefatterflerekildertilsammedatatype,foreksempeldybdedata,vilsystemetvelge
denmestpassendekildenfordataene.Hvisduønsker,kandumanueltvelgedinegendatakilde.

Menyen Datakilderkannåsframasterskjermenframenyen Innstillinger: Startskjerm>Innstillinger

>Nettverk>Datakilder

Oppsett

57

Underdeulik efanenekanduseogvelgedinforetruknedatakilde.Denaktivedatakildenviser
gjeldendeverdiibruk.Valgavdatakildekanværemanueltellersatttilautomatisk:

•Auto–MFD-skjermenvelgerenhetautomatisk.

•Manuell–Velgdinforetrukneenhetmanuelt.
MFD-skjermeneinettverketoppdaterestilautomatiskåbrukedatakildenesomervalgtpå

datamasterskjermen.

Konfigurasjonavgiverinnstillinger

Forsystemersattoppmedekkoloddbørdukonfigureregiverinnstillingene.

1.V elg Giverfrasonarappensmeny Innstillinger: Meny>Innstillinger>Giver

2.Velghvordanduvilatdybdenskalvises:
i.Undergiver(standardwaarde)–Ingenforskyvningnødvendig
ii.Underkjøl–Skrivinnavstandenmellomgiverensundersideogbunnenavkjølen.
iii.Undervannlinje–Skrivinnavstandenmellombunnenavkjølenogvannlinjen.

3.Hvisgiverenharentemperatursensor,kanduogsåkonfigureretemperaturinnstillingersomfølger:
i.Aktiverellerdeaktivertemperaturavlesningeretterbehov.
ii.Hvisaktivertmådusjekketemperaturavlesningenmotdenfaktiskevanntemperaturen.

58

iii.Hvisdenaktuelleavlesningenkreverjustering,velgerdu K

differansenmellomdetoavlesningene.

alibrertemp.ogskriverinn

RealVision™3DAHRSkalibrering

RealVision™3DgiverehareninnebygdAHRS(AttitudeandHeadingReferenceSensor)sommåler
fartøyetsbevegelsesomhjelpvedgjengivelseavsonarbilder.EtterinstallasjonmåalleRealVision™
3Dgiverekalibreres.

Enukalibrertegiverkanprodusereenforskyvningvedforkantenibunnenavsonarbildet,som
illustrertnedenfor.

UkalibrertK alibrert

K alibreringerenautomatiskprosesssomstarteretteratbåtenharvendtca.100°medenhastighet
påmellom3og15knop.Kalibreringkreveringeninndatafrabrukeren,menensvingpåminst270°
krevesførkalibreringsprosessenkanbestemmedetlokaleavviketogbrukeenrelevantforskyvning.

Hvorlangtiddettaråfullførekalibreringen,vilvariereihenholdtilbåtensegenskaper,
installasjonsmiljøetrundtgiverenognivåeneavmagnetiskinterferenspåtidspunktet
forgjennomføring.Kildersomgirbetydeliginterferens,kanøketidendettaråfullføre
kalibreringsprosessen.Enkelteområdermedbetydeligmagnetiskavvikkankreveatekstrasirkler
eller"åttetall"-manøvrerutføres.Eksemplerpåslikekildertilmagnetiskinterferenskanvære:

•uteliggerimetallfrabrygge

•fartøymedmetallskrog

•undervannskabler

Note:

K alibreringsprosessenvilmåttegjentasetteren
MFD-skjermen.

sonartilbakestillingeller fabrikkinnstillingav

Identifiseringavmotorer

MotordatakanvisespåMFD-skjermenhvismotoreneoverførerrelevante ,støttededatavideretil
MFD-nettverket.Hvismotoreneerfeilkonfigurertisystemet,kandukorrigeredettevedåbruke
veiviserenformotoridentifikasjon.

VeiviserenformotoridentifikasjonfinnerdufrafanenBåtdetaljer:
Båtdetaljer>Identifisermotorer.

1.Sørgforatriktigantallmotorerervalgtibok sen Ant.motorer:.

2.Velg Identifisermotorer.

3.Følginstruksjonenepåskjermenforåfullføremotoridentifikasjonsveiviseren.

Startskjerm>Innstillinger>

Utføreendelvisellerfulltilbakestilling

Hvisduforetaren
tilfabrikkinnstillinger.Meden delvistilbakestillinggjenopprettesMFD-skjermensinnstillingertil
fabrikkinnstillinger,menbrukerdatabevares.

1.Velg Delvistilbakestilling,frafanen Denneskjermen: Startskjerm>Innstillinger>Denne
skjermen>Delvistilbakestillingforåutføreendelvistilbakestilling.

2.Velg

Oppsett

Fulltilbakestillingfrafanen Denneskjermen: Startskjerm>Innstillinger>Denneskjermen

>Fulltilbakestillingforåutføreenfulltilbakestilling.

fulltilbakestilling,sletterduALLEbrukerdata,ogMFD-innstillingenetilbakestilles

59

Importerebruk

Dukanimporterebrukerdata(dvs.veipunkter,ruterogspor)tilMFD-skjermen.

1.SettinnMicroSD-kortetmeddatafilenedineietkortlesersporpåMFD-skjermenellertilkoblet
kortleser.

2.Velg

3.VelgdetrelevanteSD-kortsporetfrafilutforskerenognavigersåtilbrukerdatafilen(.gpx).

4.VelgdenrelevanteGPX-filen.

5.Velg

Importerfrak

>Importerfrak

Brukerdataenedineernåimportert.

OK.

erdata

ortfrasidenImport/eksport:(Startskjerm>Minedata>Import/eksport

ort).

60

5.2Snarveier

Snarveiernårduvedåsveipefravenstretilhøyreover på/av-tastenssveipeområdepåenAxiom™

på/av-tastenpåenMFDavtypenAxiom™Pro

MFDellervedåtrykk

Følgendesnarveierertilgjengelige:

epå

,eS-serieellergS-serie.

•T askjermdump

•Aktiverberøringslås

•Aktiver/deaktiverautopilot

•Justerlåstkurs

•Stoppradaroverføring

•Deaktiveralleekkolodd

•Slåav

•JusterevolumetfraBluetooth-høyttaler

•Justerlysstyrke

Oppsett

61

5.3Minnek

MicroSD-minnekortkanbrukestilåsikkerhetskopiere/arkiveredata(somveipunkter,ruterogspor).
Nårdataersikkerhetskopierttiletminnekort,kangamledataslettesfrasystemet.Delagrede
dataenekanhentesnårsomhelst.Vianbefaleratdusikkerhetskopierertilminnekortmedjevne
mellomrom.

Kompatiblekort

FølgendetyperMicroSD-korterkompatiblemedMFD-skjermen:

T ypeStørrelse

ortkompatibilitet

Opprinnelig
kortformat

MFD-støttet
format

MicroSDSC(MicroSecure
DigitalS tandardCapacity)

MicroSDHC(MicroSecure
DigitalHighCapacity)

MicroSD XC(MicroSecure
DigitaleXtendedCapacity)

•Hastighetsklasse–Forbestmuligytelseanbefalerviatdubruk erminnekortavklasse10eller

UHS(UltraHighSpeed).

•Brukminnekortfravelkjenteprodusenter–Vianbefalerbrukavminnekortfra

kvalitetsprodusenter.

Opptil4GBFAT12,FAT16eller

FAT16B

4GBtil32GBF

32GBtil2TB

AT32NTFS,FAT32

exFAT

NTFS,FAT32

NTFS,FAT32

FjerneMicroSD-kortetfraadapteren

MicroSD-kortforminneogkartografileveressomregelinnsattienSD-kortadapter.Kortetmåtasut
avadapterenførdukansettedetinniskjermen.

62

Setteinnek

sternelagringsenheter–RCR

1.Åpnekartleserdøren.

2.Settlagringsenheteninnietk ortsporogtrykktildenklikkersegpåplass.

•RCR-SDUSBspor1–MedkontaktenevendtnedsetterduetSD-kort(ellerenSD-kortadapter

medetMicroSD-kort)innidetøvresporetmerket(1),ogtrykkertildetklikkersegpåplass.

•RCR-SDUSBspor2–MedkontaktenevendtnedsetterduenUSB-stasjonrettinnidennedre

sporetmerket(2).

•RCR-2spor1–MedkontaktenevendtnedsetterduetMicroSD-kortinnidetøvresporetog

trykkertildetklikkersegpåplass.

•RCR-2spor2–MedkontaktenevendtoppsetterduetMicroSD-kortinnidetnedresporetog

trykkertildetklikkersegpåplass.

Fjerneeksternlagring(SDogMicroSD)

Medkortleserdekseletåpent:

1.Skyvkortetinntildetklikkersegpåplass.

2.Trekkkortetutavkortsporet.

FjerneUSD-stasjonforeksternlagring

Medkortleserensdøråpenogdekselettrukketned:

1.Trekkstasjonenutavkortsporet.

Forsiktig:Sørgforatkortleserdekseleteller-dørenergodt
lukket.

Sørgforatkortdøreneller-dekseleterordentliglukket,slikatdetikketrengerinn
vannsomkanskadeskjermen.

Oppsett

63

5.4Programvareoppdateringer

R

aymarine®utgirjevnligprogramvareoppdateringerforsineproduktersomkanginyeogforbedrede
funksjonerogforbedretytelseogbrukervennlighet.Dubørmedjevnemellomromkontrollereatdu
hardennyesteprogramvarenvedåsjekkeRaymarines®nettsiderfornyeprogramvareutgivelser.

www.raymarine.com/software

Note:

•Vianbefaleratdualltidtarsikk erhetskopiavbrukerdataenedineførduutføreren
programvareoppdatering.

•ForåoppdaterekompatibleSea Talkng®produktermådubrukedenutpekte
datamaster-MFD-skjermensomerfysiskkoblettilSeaTalkng®backbonet.

•Foråutføreenprogramvareoppdateringmåentilkobletautopilotellerradarslåstilstandby.

•MFD-skjermenes"Sjekkonline"-funksjonerbaretilgjengelignårMFD-skjermenharen
Internett-tilkobling.

•Foråsjekkehvilkeproduktersomerkompatiblemedprogramvareoppdateringsprosessenfor
skjermenkandusenettsiden:www.raymarine.com/software.

Oppdatereprogramvarevedbrukavminnek ort

DukanoppdaterekompatibleSeaTalkhs®ogSea T alkng®produktervedåfølgetrinnenenedenfor.

1.Sjekkproduktetsprogramvareversjon.

Sedokumentasjonensomfulgtemedproduktet,forinformasjonomhvordandukontrollerer
programvareversjonen.

2.SjekkdennyestetilgjengeligeprogramvarenpåR aymarinesnettsider:( www.raymarine.com>
Support>Programvareoppdateringer).

3.Lastnedprogramvarepakken.

4.KopierfilenetilMicroSD-kortet.

5.NårMFD-enerslåttpå,setterduMicroSD-kortetinnikortlesersporet.
MFD-skjermenvilautomatiskregistrereprogramvarefiler.

6.Følginstruksjonenepåskjermenforåoppdatereproduktetsprogramvare.

7.Alternativtkanduvelge
fanenKommeigang:( Startskjerm>Innstillinger>Kommeigang>Oppdaterprogramvare).

SjekkSD-kortfrahurtigalternativene Oppdaterprogramvareunder

OppdatereprogramvareviaInternett

DukanoppdaterekompatibleSeaTalkhs®ogSea T alkng®produktervedåfølgetrinnenenedenfor.

1.Velg OppdaterprogramvarefrafanenKommeigang:( Startskjerm>Innstillinger>Kommei
gang).

2.V

elg Sjekkonlinefrahurtigmenyen.

3.ForåsetteoppenWi-Fi-tilkoblingvelgerdu Wi-Fi-innstillingerogkoblerdegtildetønsket
Wi-Fi-tilgangspunkt/hotspot.

64

4.V

elg

tart,ogfølgderetterinstruksjonenepåskjermen.

S

Oppsett

65

5.5Videoopplæring

Enrekk
brukerproduktet.

http://www.raymarine.com/multifunction-displays/lighthouse3/tips-and-tricks

eopplæringsvideoerertilgjengeligepåRaymarinesnettsted.Deviserdeghvordandu

66

Hoofdstuk6:S

tartbilde

KapiteIinnhold

•6.1OversiktoverstartskjermenPåside68

•6.2Opprette/tilpasseenapplikasjonssidePåside69

•6.3BrukerprofilerPåside70

•6.4MinedataPåside71

•6.5InnstillingerPåside72

•6.6Mannoverbord(MOB)Påside74

•6.7AlarmerPåside75

•6.8GNSS-innstillingerPåside77

•6.9StatusområdePåside78

•6.10SidepanelPåside79

•6.11PDF-visningPåside80

•6.12MFDogLightHouse-applikasjonerPåside81

S tartbilde67

1Oversiktoverstartskjermen

6.

Alleinnstillingerogprogrammerkannåsfrastartskjermen.

1.GNSS-posisjonsdetaljer–V elgområdetforåseposisjonsnøyaktighetoggåtil

GNSS-innstillinger.

2.Profil–Velgområdetforåendreprofilensomeribruk,ellerforåopprette,redigereeller

sletteprofiler .

3.Eksterneenheterogsystemtid–VelgdetteområdetforågåtilBluetooth-innstillingene,

deaktivereautopilotenellerjustereUTC-tidsforskyvningen.

4.App-sideikoner–VelgetikonforååpnedenrelevanteMFD-applikasjonssiden.Bruk venstre

oghøyrepiltastellersveipfingerentilvenstreellerhøyreoverområdetforåblagjennomde
tilgjengeligesidenepåstartskjermen.

5.Innstillingerogdata–Detteområdetgirtilgangtilmenyene Innstillinger, Alarmer, Apperog

Minedata.Dukanogsåaktivere mann-overbord-alarmenogdeaktivereautopiloten.

Note:

Nårflereennénskjermerk oblettilsammenettverk,vilstartskjermenpåMFD-skjermensomer
utpektsomdatamaster,visespåalleskjermene.

68

6.2Opprette/tilpasseenapplikasjonsside

rykkogholdpåeteksisterendeapplikasjonssidesymbolforåvisemenyalternativene.

1.T

Dukantilpasse,endreellersletteapplikasjonssiderfrahurtigalternativene.

2.V elg Tilpassfrahurtigmenyalternativeneforåendresideoppsettoghvilkeapplikasjonersom
skalbrukes.Trykkpåettomtområdepåstartskjermenforåoppretteennyside.

3.V elg Layout:foråendresideoppsettet.

4.Velgsymboleneforapplikasjoneneduvilskalvisespåsiden.

5.Velg Nesteoggisidenetnavnsomerlettåhuske.

6.Velg

Sidenlagres,ogdetnyesymboletforapplikasjonssidenvisespåstartskjermen.

Lagre.

S tartbilde69

6.3Bruk

DukandeleMFD-skjermenmedandrebrukerevedåopprettebrukerprofilerpåskjermen.Med
profilerkandubeholdedineegnepersonligeinnstillingermensandrebrukerekantilpasse
MFD-skjermensinnstillingertilderespreferanser.

erprofiler

Note:Bruk

allebrukere.

Dukangåtilprofilsidenvedåvelgeprofilsymboletpåstartskjermen.

erdatasomveipunkter,ruter,spor,bilder,video-opptakosv.,vilværetilgjengeligfor

V elge plussymbolet(+)foråoppretteennyprofilbasertpåprofilensomeribrukforøyeblikket.
EndringeriMFD-skjermensinnstillingererunikefordenaktiveprofilenogbevarestilnestegang

profilenbrukes.
Overhvorlangdistanseogtidenprofilharværtaktiv,visesforhverprofil.
Profilnavnogsymbolerkantilpasses.Dukanogsåtilbakedistanseogtidforhverprofil.
Engjesteprofilertilgjengeligformidlertidigebrukere.Endringersomgjøresigjesteprofilen,

beholdesikke.Hverganggjesteprofilenaktiveres,baseresinnstillingenepådensistbrukteprofilen.
NårMFD-skjermenstartespånytt,vildensistbrukteprofilenværeaktiv.
DemoprofilererogsåtilgjengeligslikatdukanøvedegpååbrukeMFD-skjermenmedsimulerte

data.

70

6.4Minedata

edåvelge

V

Minedatafrastartskjermenfårdutilgangtilbruk

drivstoffsamt turdataog filer.Dukanogså importere/ek

erdatasom

sporterebrukerdataframenyen

veipunkter, ruter, spor,

V elg Veipunkter, Rutereller Sporforågåtildenaktuellelisten,derdukanadministrereogtilpasse
dataenedine.

Velg Drivstoff/turforåvisedrivstoffstyringogturtellere.
Velg Nullstillman.turforånullstilletelleren Tur(Manuell)tilnull.

Minedata.

Velg

Filerforååpneennettleser.

Velg Import/eksportforåsikkerhetskopiereellergjenopprettebrukerdatavedbrukavekstern
lagring.

S tartbilde

71

6.5Innstillinger

Innstillinger-menyeninneholderviktiginformasjonoginnstillingerforMFD-skjermen.
Menyen

Innstillingererdeltoppiulik
FaneInnstillinger
K

ommeigang

•VisinformasjonomMFD-skjermensmaskinvareogprogramvare.

•Viskartografidetaljerforinnsattekartbrikker.

•OppdaterMFD-programvare

•Seansvarsfraskrivelseogbruksbegrenseninger(Fanen

•Endrebrukergrensesnittspråk

Båtdetaljer•Angibåtsymbolog-navn.

•K onfigurerminstesikredybde,høydeogbredde.

•Konfigurermotorer.

•Konfigurerbatterier.

•Konfigurerdrivstofftanker.

Enheter

•K onfigurerønskedemåleenheter.

•Konfigurerkursmodus.

•Konfigurervariasjon.

•KonfigurerGNSS-systemdatum.

Denneskjermen

•Angienstartskjermsideeller-applikasjonsomskalstartesvedoppstart.

ekategorier.Detilgjengeligeinnstillingeneer:

Kommeigang).

•V elglagringsstedforskjermdumper .

(1)

•

KonfigurerbrukerprogrammerbartastpåAxiomPro.

•Konfigurerdeltlysjustering.

(2)

•

Endreellertilbakestillvelkomstbilde-grafikk.

•Par/fjernparingmedetRMKeksternttastatur.

(3)

•

Aktiver/deaktivereksternalarmutgang.

(2)

•

Kobletilentrådløsskjerm.

•Wi-Fi-deling,parmedentrådløsQuantumRadar-skanner,konfigurer
Wi-Fi-innstillingerogangimobilapptilgang.

(2)

•

KobletilenBluetooth-enhet.

•Utførenfullellerdelvistilbakestilling.

A utopilot

•Aktiver/deaktiverAutopilot-kontroll.

•Settautopilotrespons.

•Fåtilgangtilavanserteautopilotinnstillinger.

Nettverk

•SelisteoverMFD-skjermerinettverk.

•UtpekenMFD-datamaster .

•Visprogramvare-ognettverksdetaljerforMFD-skjermendubruker.

•Slettdiagnostikkloggerellerlagretileksternelagringsenheter.

•Visoglagrediagnostiskinformasjonomproduktersomerkoblettil
MFD-skjermen.

(4)

•

AngiNMEA0183-alternativerpåenAxiomPro.

•Tilordnedineforetruknedatakilder(kundatamaster).

72

Note:

(1)

TilgjengeligpåMFD-skjermeravtypenAxiom™Pro

(2)

TilgjengeligpåMFD-skjermeravtypenAxiom™,Axiom™ProogAxiom™XL.

(3)

TilgjengeligpåMFD-skjermeravtypenAxiom™XLoggSSeries.

(4)

MFD-skjermeravtypenAxiom™Pro,Axiom™XL,eSSeriesoggSSeries.

.

S tartbilde73

6.6Mannoverbord(MOB)

Hvisenpersonellerengjenstandhavneroverbord,kandubruk
posisjonensombåtenvarvednåralarmenbleaktivert.

MOB-funksjonenkanaktiveresvedåtrykkepåMOB-symboletogholdedetinne:

startskjermenellerveipunkt/MOB-symbolet:

øverstialleapplikasjoner

eMOB-funksjonentilåmarkere

på

.

MOB-funk sjonenkreveratfartøyetharengyldigposisjonsbestemmelsefraenGNSS-mottaker.
Modusforbestikknavigasjonkreverogsåkurs-oghastighetsdata.

NårduaktivererMOB-alarmen:

•Enhørbaralarmgjentashvert30.sekundtilalarmenavbrytes.

•EnMOB-datalinjesomangirkursogavstandfraMOBogtidensomergåttsidenMOBbleinitiert,
finnesøverstiskjermen.Datalinjenvedvarerpåtversavapplikasjonerogstartskjermen,og
forbliraktivtilMOB-alarmenavbrytes.

•EnMOB-advarselsomdumåbekrefte,visesnederstiskjermen.

•KartapplikasjonensettesienspesiellMOB-modussomhjelperdegmedånavigeretilbaketil
detpunktetfartøyetvarpådaMOBbleinitiert.

74

6.

7Alarmer

Alarmervarslerdegomensituasjonellerenfaresomkreverdinoppmerksomhet.Alarmeraktiveres
avsystemfunksjonersamtaveksterntutstyrsomertilkobletMFD-skjermen.Alarmervisespåalle
skjermerinettverket.

Alarmmeldingeneharfargekodersomindikereralvorlighetsgraden:

Farligealarmer

Rød–Rødemeldingerbruk esforåindikereenfarligalarmtilstand.Umiddelbarhandlingkreves

pågrunnavenpotensiellellerumiddelbarfareforlivellerfartøy.Farligealarmerharogsået
lydsignal.Enfarligalarmmeldingmedtilhørendelydsignalfortsetteråvisestildenbekrefteseller
betingelsenesomutløstealarmen,ikkelengerertilstede.Bekreftedealarmerkanforbliaktivemens
alarmtilstandenvedvarer,menvilikkeutløseytterligereskjermvarslerellerlydmeldinger.

Advarselsalarmer

Oransje–Oransjevarslerbruk estilåindikereenadvarselstilstand.Advarselsalarmerbrukestilå

indikereatdetharværtenendringisituasjonensomdumåværeoppmerksompå.Advarselsalarmer
harogsåetlydsignal.Advarselsalarmenmedtilhørendelydsignalfortsetteråvisestildenbekreftes
ellerbetingelsenesomutløstealarmen,ikkelengerertilstede.Bekreftedealarmerkanforbliaktive
mensalarmtilstandenvedvarer,menvilikkeutløseytterligereskjermvarslerellerlydmeldinger.

Varsler

Blå–Blåvarslerbruk estilåindikereinformasjonsomkreverbekreftelsefrabrukeren.Medmindre

dekreverbrukerinteraksjon,kaninformasjonsvarslerforsvinneetter3sekunder.Informasjonsvarsler
ledsagesikkeavlydsignalogvisesikkeilistenoveraktivealarmerellerialarmhistorikklister.

Alarmstyring

Alarmstyringbrukestilåviseaktivealarmer,aktivereogdeaktiverealarmer,justerealarmgrenser
ogvisealarmhistorikk.

Aktivealarmer

Dugårtilalarmstyringvedåvelge

S tartbilde75

Alarmerfrastartskjermen.

sempel:FanenAktivealarmer

Ek

FanenAktivealarmerviserallealarmersomeraktiveforøyeblikk et.Alarmervilværeaktivehelttil
forholdenesomutløstealarmen,ikkelengerertilstede.Enalarmforgruntvannvilforeksempel
stoppesautomatisknårvannetblirdypere.

Alarmhistorikk

Eksempel:FanenAlarmhistorikk

Allefarligealarmer(røde)ogadvarselsalarmer(oransje)visesialarmhistorikklisten.Historikklisten
vilinneholdeenoppføringforalarmensomutløses,ogogsåfornåralarmenbekreftes.Alarmfeltet
visernavnetpåalarmen,oghendelsesfeltetinneholderopplysningeromalarmtilstandensamt
tidspunktogdato

Alarmhistorikklistenkanslettesvedatduvelger

.

Tømhistorikk.

76

6.8GNSS-innstillinger

InnstillingeneforGNSS-mottak

S

tartskjerm>GNSS-hurtigmeny>Satellitter>Innstillinger.

erendin(internellerekstern)kannåsframenyen

Satellitter:

FrafanenGNSS-innstillingerkandu:

•aktivereogdeaktiverebrukavdifferensialposisjonering(SBA S)

•angiCOG/SOG-filterihenholdtilbåtenssvingning,noesomgirmerstabileCOG-ogSOG-målinger

•aktivereogdeaktivereMFD-skjermensinterneGNSS-mottaker(deaktiverhvisduikkeønskerå
brukedenneenhetensinterneGNSS-mottakersomkildeforposisjoneringsdata)

•starteGNSS-mottakerensomblirbruktsomkildetilposisjoneringsdata

S tartbilde

77

6.9S

DukanvisestatusforeksterneenhetersomerkoblettildinMFDvedhjelpavStatus-området,
somliggerøversttilhøyrepåstartskjermen.Detteområdetviserogså
MFD-skjermenerimodusfor

S tatus-områdetssymboler

Statusområdetharsymbolersomindikererstatusfortilkobletautopilot,AIS,radarsonar/giver
ogBluetooth-enhet.

hurtigmenyalternativer

Frahurtigmenyen Alternativerkandu:

•Deaktivereautopiloten.

tatusområde

Tidogidentifiserernår

Berøringslås.

•FåtilgangtilBluetooth-innstillingerogvolumk

•justeretidsforskyvningenfraUTC

ontroll.

78

10Sidepanel

6.

Sidepaneletertilgjengeligialleprogrammeroggirrasktilgangtilsystemdata.Somstandarder
sidepaneletkonfigurerttilåvisenavigasjonsdata.

SidepaneletvisesautomatiskikartapplikasjonennårenGåtil-ellerFølg-funk sjoninitieres.Detkan
ogsåvisesnårsomhelstvedatdudrarfingerenfravenstretilhøyrefravenstrekantavskjermen.
Sveipfrahøyretilvenstreforåskjulesidepanelet.

Foråtilpassedataenesomvises,trykkerdupådataelementetduvilendre,holderdetinneog
velger

Redigerfrahurtigalternativene.

S tartbilde79

11PDF-visning

6.

PDF-filersomerlagretpåeneksternlagringsenhet,kanvisesvedbrukavfilutforskeren.
PDF-visningenbrukestypisktilåviseRaymarine-produkthåndbøkersomduharlastetnedfra

Raymarinesnettsted.
PDF-filermåførstkopierestiletMicroSD-kortvedhjelpaveneksternenhet(foreksempelPCeller

nettbrett).DeretterkanMicroSD-kortetsettesinniMFD-skjermenskortsporoglesesvedhjelp
avfilutforskeren.

Note:

SikredePDF-dokumenter(kryptertmedsertifikatellerpassord)støttesikk

e.

1. Tilbake–Velgforågåtilbaketilforrigeskjermbilde.

2.Lukk–Velgforålukkedokumentetoggåtilbaketilfilutforskeren.

3.Posisjonsindikator–Angirposisjonfordengjeldendesidenidokumentet.Dukanogsådra

indikatorenforåblagjennomdokumentet.

4.Dokument–PDF-dokumentsider

5.Dokumentetfilnavn–DetaktuellePDF-dokumentetsfilnavn.

6.

Tilbake–Velgforågåtilbaketilforrigeside.

7.

Zoomut–Velgforåzoomeutitrinnpå10%.

8.Førsteside–Velgforågåtilbaketildenførstesidenidokumentet.

9.

Zoominn–Velgforåzoomeinnitrinnpå10%.

10. Finn–Velgforååpneskjermtastaturetogskrivinnetordelleretuttrykkduvilsøkeetter.

11.Zoom–Velgforåbrukehurtigmenyalternativene Sidebreddeog Sidehøyde.

12.

Sider–Indikerernåværendesideogtotaltantallsider.Dukanogsåvelgeinnstillingsfeltet
Siderforåangietbestemtsidetallduvilvise.

13.

Fremover–Velgforågåtilnesteside.

14.Sisteside–Velgforågåtilbaketildensistesidenidokumentet.

80

12MFDogLightHouse-applikasjoner

6.

AvhengigavdinMFD-variantkan2typerapplikasjonerværetilgjengeligpåskjermen.

MFD-applikasjoner

MFD-applikasjoneråpnesfraapplikasjonssideik onenesomertilgjengeligepåstartskjermen.Disse
inkludererkart,radar,ekkoloddosv.MFD-applikasjonerertilgjengeligepåalleMFD-skjermersom
kjøreroperativsystemetLightHouse™3.Flereulikeapplikasjonerkanvisessamtidigvedopprettelse
avdeltsidevisning.

LightHouse™applikasjoner

LightHouse™applikasjonererisinhelhetutvikletavtredjeparterogergodkjentavR aymarine.
DisseapplikasjoneneertilgjengeligefraLightHouse-appstarterenpåstartskjermen.LightHouse™
applikasjonererkuntilgjengeligepåMFD-skjermeravtypenAxiom™.

S tartbilde81

82

Hoofdstuk7:LightHouse-applikasjoner

apiteIinnhold

K

•7.1LightHouse-applikasjonerPåside84

•7.2LightHouseappstarterPåside85

•7.3Internett-tilkoblingPåside86

•7.4ParingavenBluetooth-høyttalerPåside87

LightHouse-applikasjoner

83

.1LightHouse-applikasjoner

7

LightHouse™applikasjonererapplikasjonersomerutvikletavtredjeparterforbrukpå
operativsystemetLightHouse™3.

Note:

R

aymarinegarantererikkeatLightHouse™applikasjonererfeilfrieellerharstøtteforfeilsøkingav

problemer.
Raymarinekanikkeholdesansvarligforskaderpåpersonerellereiendomforårsaketavfeilaktig

ellerupassendebrukavslikeapplikasjoner.

84

.2LightHouseappstarter

7

MFD-skjermeravtypenAxiom™,Axiom™ProogAxiom™XLsomkjørerLightHouse™3V3.4eller
nyere,harLightHouse™appstarterensommuliggjørbrukavgodkjentetredjepartsapplikasjonerpå
MFD-skjermen.

Applikasjonerfraappstarter-siden.

Velg

V elgetapplikasjonsikonforåstarteapplikasjonen.HvisduvelgerstatusknappenforWi-Fi-tilkobling
øversttilhøyreiskjermen,åpnesinnstillingeneforWi-Fi-tilkoblingsomgjøratdukankobledeg
tilInternettviaWi-Fi.

ApplikasjonerkankjøresibakgrunnenslikatdukanbrukeMFD-skjermensomvanlig,foreksempel
lyttetilmusikk.

MFD-alarmervilvisesoghøressomnormaltmensdubrukerLightHouse-applikasjoner.
SammenkobletmedenBluetooth-høyttalervilalarmerogsåhøresgjennomhøyttaleren.

Bluetooth-høyttalerensvolumkanstyresfrasnarveisidenellerfrastatusområdetistartskjermen.

Note:

•Enk elteapplikasjonsfunksjonerellertilgangtilapplikasjonenekankreveatMFD-skjermen
harenInternett-tilkobling.

•HvisdubrukerentrådløstilkoblingtilenQuantumRadar,mådennesettesistandby-modusfør
dukoblerMFD-skjermentilInternett.

•Enkelteapplikasjonerkanogsåkrevelydutgang.DukanpareenBluetooth-høyttalermed
MFD-skjermendinforåaktiverelydutgang.

•Hørmedapputviklerenforhjelpmedfunksjonerogfeilsøking.

LightHouse-applikasjoner

85

.3Internett-tilkobling

7

Frastartskjermen:

1.Velg

2.V

3.Velgdenrelevantetilkoblingen.

4.Skrivinnpassordetfornettverketogvelg

5.Velgtrekantsymbolet
DukannåbrukeLightHouse™applikasjonersomkreverInternett-tilkobling.

Applikasjoner.

Appstarterenvises.

elgstatusknappenforWi-Fi-tilkoblingøversttilhøyrepåappstarter-siden.

SidenmedWi-Fi-innstillingervisesogvilskanneettertilgjengeligenettverk.

K

obletil.

MFD-skjermenvilnåprøveåkoblesegtildetvalgtenettverket.

Tilbakeellersirkelsymbolet Hjemsnederstpåskjermen.

86

.4ParingavenBluetooth-høyttaler

7

FørduforsøkeråparemedenBluetooth-høyttaler,mådukontrollereathøyttalerenerslåttpåog
kanfinnes.

MedMFD-skjermensBluetoothaktivert:

1.FrasidenmedBluetooth-innstillingervelgerdudenaktuelleenhetenfralisten

enheter.

2.BekreftBluetooth-paringsk

odenhvisdublirbedtomdet.

Tilgjengelige

Hvisparingenervellykket,viseshøyttalerenilisten

aredeenheterogvisermeldingen

P

AktivereogdeaktivereBluetooth

1.V elgstatusområdetøverstihøyrehjørneavskjermen.

2.Velg Bluetooth-innstillinger.

3.VelgvekslingsbryterentilhøyreisidenmedBluetooth-innstillingerforåaktivereBluetooth.
AlternativtkandugåtilsidenmedBluetooth-innstillingerfraskjerminnstillingene:

Innstillinger>Denneskjermen>Bluetooth>Bluetooth-innstillinger.

oblet.

Tilk

Startskjerm>

LightHouse-applikasjoner

87

88

Hoofdstuk8:A

utopilotstyring

KapiteIinnhold

•8.1AutopilotstyringPåside90

A utopilotstyring

89

1Autopilotstyring

8.

MFD-skjermenkanintegreresmedetEvolutionautopilot-systemogfungeresomautopilotens
kontroller.Vennligstsedokumentasjonensomfulgtemedautopiloten,fordetaljeromhvordandu
installererogkoblerautopilotentilMFD-skjermen.

AutopilotstyringfraMFD-skjermenkanaktiveresogdeaktiveresfrafanen

Innstillinger: S

tartskjerm>Innstillinger>Autopilot>Pilotkontroll.

A

utopilotimenyen

1. Pilotikon–Med Autopilotstyringaktivertvisespilotikonetpåskjermen.Pilot-sidepaneletvises

nårduvelgerikonet.Nårautopiloteneraktivert,erstattespilotikonetavikonetfordeaktivering
avpiloten.

2.Pilot-sidepanel–Pilot-sidepaneletgirstyringoginformasjonomautopilotsystemet.Med

autopilotaktivertutvidespilot-sidepaneletsinnholdforyttereligerekontrolleroginformasjon.
Dukanskjulepilot-sidepaneletvedåsveipedettilvenstre.Sidepaneletkanvisesigjenvedå
sveipefravenstreavskjermenmotmidten.

Aktivereautopiloten–Låstkurs

Medautopilotstyringaktivert:

1.Forpilotermedrattogrorpinnekanduaktiveredenmekaniskedriverenentenvedåaktivere
rattetsdrivclutchelleråfestedrivenhetenpårorpinnen.

2.Velg

3.Velg

4.Velg Aktiverpilot.

autopilot-ikonet.

Pilot-sidepaneletvises.

Styrtilkurs.

Aktivereautopiloten–Navigering

Medautopilotstyringaktivert:

1.Forpilotermedrattogrorpinnekanduaktiveredenmekaniskedriverenentenvedåaktivere
rattetsdrivclutchelleråfestedrivenhetenpårorpinnen.

2.StartenGå-tilellerFølgfrakart-appen.

3.Velg

4.Velg

5.Velgenten Aktiverpiloteller–hvisenkryssfeilfeileksisterer–velg LANGSruteetappeeller

autopilot-ikonet.

Pilot-sidepaneletvises.

Styrtilnav..

DIREKTEherfra.

Hvisduvelger LANGSruteetappe,styrerdulangsdetoriginalesporet.
Hvisduvelger DIREKTEherfra,vilduplotteinnetnyttsporfradinnåværendeposisjontil

destinasjonen.

90

Deaktiveringavautopiloten

Dukannårsomhelstfrigjøreautopilotenvedåvelge ikonetfordeaktiveringavpilot.
Ik onetfordeaktiveringavpilotertilgjengeligialleapper.Deterogsåtilgjengeligipilot-sidepanelet,

ipilot-hurtigmeldinger,påstartskjermenogpåsnarveisiden.

A utopilotstyring

91

92

Hoofdstuk9:K

artapplikasjon

KapiteIinnhold

•9.1OversiktoverkartapplikasjonenPåside94

K artapplikasjon

93

.1Oversiktoverkartapplikasjonen

9

Kartapplikasjonenviserenrepresentasjonavbåtendiniforholdtillandmasserogandrekartobjekter,
noesomgjørdetmuligåplanleggeognavigeretilønsketdestinasjon.Kartapplikasjonenkreveren
GNSSposisjonsbestemmelseforåvisebåtenpåriktigstedpåetverdenskart.

Forhverforekomstavkartapplikasjonenkanduvelgehvilkenelektroniskekartografiduvilbruke.
Valgetvedvarerselvomenhetenslåsavogpå.

Kartapplikasjonenkanvisesbådeifullskjermogideltskjermvisning.Applikasjonssiderkanbeståav
opptilfireforekomsteravkartapplikasjonen.

1

3

5Rute

7

9

11

V eipunkt

Brukveipunktertilåmarkerebestemt
stedellerpunkteravinteresse.

Båtik on

Representererbåten,viseskunnår
GNSS-posisjonsbestemmelseer
tilgjengelig(symboletvilværeensvart
prikkhvisingenkursertilgjengelig).

Dukanplanleggerutenpåforhåndvedå
oppretteenrutevedhjelpavveipunkter
sommark

K urslinje

Hviskursdataertilgjengelig,kanen
kursvektorforbåtenvises.

Tidevannsindikator

Indikatorerforpeilingogdrift.Krever
følgendedata:COG,kurs,SOG,ogS
(fartgjennomvannet).

Områderinger

Girenavstandsindikasjonrundtbåten
vedangitteintervaller .

ererhverruteetappe.

2Spor

Vedbrukavsporkanduregistrere
turenbåtengjør.

4

6

8

10

TW

12

Vindindikator

Indikerervindretningog-hastighet
(kreverbrukavvindgiver).

Målveipunkt

Detteerbestemmelsesstedetved
brukavGåtil-funksjonen.

COG-linje

HvisCOG-dataertilgjengelig,kan
duviseenCOG-vektorforbåten.

Kartområde

Identifisererskalaenforkartområdet
somvises.

Sidepanel

Sidepaneletinneholdersystemdata
somkanvisesialleprogrammer.

94

artapplikasjonkontroller

K

onBeskrivelseHandling

Ik

Hjem-ik

eipunkt/MOB

V

Pilotikon

Menyikon

Finnfartøy

Zoominn

onTardegtilstartskjermen

Plasserveipunkt/holdnedeforåaktivere
MOB-alarmen(mannoverbord)

Åpneroglukkerpilot-sidepanelet

Åpnerapplikasjonsmenyen

Sentrerfartøyetdittpåskjermen.

Redusereravstanden/distansensomvisespåskjermen.

Zoomut

Økeravstanden/distansensomvisespåskjermen.

Områdejusteringogpanoreringavkart

Dukanendreområdetsomvisesikartapplikasjonenvedbrukavområdek ontrollenepåskjermen
ellervedåbrukeknip-og-zoom-bevegelsen.

Dukanpanorerekartområdetvedåsveipefingerenoverkartet.

Velgeenkartbrikke

DukanbrukeLightHouse™kartogkompatibleNavionicsogC-MAPelektroniskekart.Deelektroniske
kartbrikkenemåsettesinniMFD-skjermensMicroSD-kortleser(ellerkortleserentilenMFD-skjermi
sammenettverk).

K artapplikasjon

95

Frakartapplikasjonsmenyen:

elgikonet Innstillinger.

1.V

2.Velgkartdataeneduvilbruke,frafanenKartografi.

Dukanvelgeetforskjelligkartforhverforekomstavkart-appen,tilgjengeligfrastartskjermen.Valg
avkartografivilvedvaretildetendres.

Kartmoduser

Kartapplikasjonenharforhåndsinnstiltemodusersomkanbrukestilrasktåsetteopp
kartapplikasjonenfordintiltenktebruk.

Foråendreradarmodusvelgerduønsketmodusfraapplikasjonsmenyen.

ENKEL

Ienkelmodusundertrykkeskartdetaljerforågienklarere,
enklerevisningfornavigasjon,ogkunnavigasjonsrelaterte
menyalternativerertilgjengelige.Endringeravinnstillinger
lagresikke.

DETALJERT

Detaljerterstandardmodus.Fullstendigekartdetaljerog
menyalternativerertilgjengelige.Innstillingsendringerlagresi
brukerprofilensomeribruk.

FISKEKART

Fiskemodusoptimalisererkartappenforfiske,ogviser
detaljertekonturlinjerhvisdettestøttesavdenvalgte
kartografien.Fullstendigemenyalternativerertilgjengelige.
Innstillingsendringerlagresibrukerprofilensomeribruk.

96

ÆR

V

VærmodusertilgjengelignårMFD-skjermenerkoblettilen
kompatibelværmottaker(SR150).
Værmoduslardegleggeværdatarettoverkartetogvise
animertværgrafikkellerleseværmeldinger.Kunværrelaterte
menyalternativerertilgjengelige.Innstillingsendringerlagresi
brukerprofilensomeribruk.
Fleredetaljeromværmodusfinnerdui:Hoofdstuk10

Værmodus

TIDEV

ANN

Itidevannmoduserstattesikonenefortidevannsstasjonog
strømningsstasjonmedgrafikksomrepresenterertidevann
ogstrømning.Duvilseanimasjonskontrollersomaktiverer
avspillingavtidevanns-ogstrømningsprognoseroveren
24-timersperiode.
Tidevannmodusundertrykkerogsåkartdetaljeneforåstyrke
tidevanns-ogstrømningsgrafikkenogmuliggjørebåtensegen
tidevannsvektor-grafikk.

Båtdetaljer

Hurtigmentenforbåtdetaljergirtilgangtilbåtrelaterteinnstillinger .

Frahurtigmenyenforbåtdetaljerkandu:

•starteellerstoppeetspor

•flyttebåtsymbolet

•endresymboletsombruk

estilårepresenterebåten

•angilengdenavvektorer

•vise/skjulekurs-ogCOG-vektorer

•vise/skjuleområderinger

•vise/skjulegrafikkomtidevannogvind

Note:

I Enk elmoduserdetenestetilgjengeligealternativetStart/stoppspor.

K artapplikasjon

97

Objektvalgog-informasjon

Dukanvelgekartobjektersomertilgjengeligeikartografien,ogviseobjektinformasjon.

Nårduvelgeretobjekt,endresmarkørentilobjektmarkøren.

V elgogholdpåobjektetforåviseobjektetsinnholdsmeny.
Velgfrainnholdsmenyen: Flerealternativer>Kartinfoogvelgsåobjektetfralistenforåsedetaljer.
Iområdermedhøykonsentrasjonavkartobjektervildunårduvelger Objekterinærhetenfra

innholdsmenyen,viseenlisteoverobjekterinærhetensomdukanvelgemellom.

Visningogbevegelse

FrafanenVisningogbevegelsekandustyrehvordankartetvisesiforholdtilbåten.

K artbevegelse

Kartbevegelsestyrerhvordankartetogbåtentrekkesoppforåholdebåtenpåskjermenetter
hvertsomdubevegerdeg.

98

artorientering

K

Kartetsorienteringbestemmerjusteringenavkartetiforholdtilbåten,rutenellerretningnord.

Båtposisjon

Justerbåtensposisjonforåtillatemerellermindresiktfremoverforanbåten.

Plassereetveipunkt

1.V elgogholdpåønsketstedogvelg Plasserveipunktfrakontekstmenyen.

2.Velg

Redigerforåredigereveipunktdetaljene, Gåtilforånavigeretilveipunkteteller OKfor

ågåtilbaketilnormaldrift.

TrykkpåVeipunkt/MOB-ikonetellerdenfysisketastenforåplassereetveipunkt
vedbåtensnåværendeposisjon.

Navigeretiletveipunktelleretinteressepunkt

Dukangåtiletveipunktellerenbestemtposisjon.

1.V elgogholdpåveipunktetellerinteressepunktet,ogvelg Gåtilfrainnholdsmenyen.

Dukanstoppe Gåtilnårsomhelstvedåvelgeogholdehvorsomhelstikartapplikasjonen
ogvelgeStoppellervelgeenannen Gåtil.

2.K art-appenbegynnerånavigere,flyttautopilotenfysiskomnødvendig.

3.Enalarmlydernårdukommertilveipunktet.

K artapplikasjon

99

DukanogsåutføreenGåtil-funk

Breddegr ./Lengdegr.

Oppretteenrute

sjonframenyen

Gå: Meny>Gå>V

eipunkteller

Meny>Gå>

1.V elgogholdpåposisjonenforførsteveipunkt.

2.Velg

Byggrutefrainnholdsmenyen.

3.Velgposisjonenfordetandreveipunktet.
Detoveipunktenevilblislåttsammenmedenlinjeogdannedenførsteetappenpåruten.

4.Velgposisjonenforpåfølgendeveipunkter.

5.Kontrolleratrutendinersikkeråfølge.Dukanflytteveipunkteneirutenvedådrademtilet
nyttsted.

6.Nårrutenerferdig,velgerdu

Fullførrutebygging.

100