QUATTROCLIMA QV-ES12WA, QV-ES18WA, QV-ES07WA, QV-ES09WA, QV-ES24WA User Manual [ru]

OM?LǨM G;HO;F

ƝƀſƛƑƛƒƞƟƑƛ ƜƛƘƨƕƛƑƏƟƓƘƫ

;CL'=IH>CNCIH?L

ſƛƚƒƖƢƖƛƚƓƝ ƑƛƕƒƀơƏ

?@@?=NI MN;H>;L> MODEL

Уважаемый покупатель!

Мы выражаем вам благодарность за ваш выбор!

Надежность оборудования Quattroclima дает нам возможность гарантировать его высокое качество и безупречное функционирование на протяжении всего срока службы. Для беспроблемного использования просим вас придерживаться правил эксплуатации описанных в данной инструкции и своевременно проводить регламентное обслуживание.

Данное руководство дает возможность вам ознакомиться с условиями и правилами использования данной техники для того чтобы она прослужила вам долгие годы не доставляя лишних хлопот.

Главный дизайнер климата QuattroClima Франческо Кватриччи

AIR-CONDITIONER

EFFECTO STANDARD MODEL

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ И ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ, НАХОДЯЩИМИСЯ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО ПРИСМОТРА.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

USER′S MANUAL

3

Перед началом работы

•Перед началом установки оборудования внимательно прочитайте инструкцию. Строго придерживайтесь описания выполняемых операций. Нарушение технологии может повлечь за собой травмы для вас или окружающих, а также повреждение оборудования.

•Рекомендуем не выбрасывать упаковку блоков до окончания монтажа, т.к. вы можете случайно выбросить вместе с упаковкой инструкции, фитинги или другие необходимые для монтажа элементы.

При монтаже

•Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться специалистами, имеющими соответствующую подготовку и квалификацию, а также соответствующие лицензии и сертификаты для выполнения данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа, демонтажа, перемещения и ремонта оборудования может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба, вследствие падения оборудования, утечки жидкости и т.п.

•Поверхность, на которую устанавливается и крепится оборудование, а также крепление оборудования должны быть рассчитаны на вес оборудования.

•Используйте силовые и сигнальные кабели необходимого сечения согласно спецификации оборудования, требованиям инструкции, а также государственным правилам и стандартам. Не используйте удлинители или промежуточные соединения в силовом кабеле. Не подключайте несколько единиц оборудования к одному источнику питания. Не модернизируйте силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля или вилки, необходимо обратиться в сервисную службу для замены.

•Предохранитель или автомат токовой защиты должен соответствовать мощности оборудования. Оборудование должно иметь надежное заземление. Неправильное заземление может привести к по-

AIR-CONDITIONER

ражению электрическим током. Источник питания должен иметь защиту от утечки тока. Отсутствие защиты от утечки тока может привести к поражению электротоком.

•Не включайте питание до завершения работ по монтажу. Не устанавливайте и не используйте оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосферой. Применение или хранение горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.

•При установке тщательно проветривайте помещение.

•Убедитесь в правильности установки и подсоединения дренажного трубопровода. Неправильное подсоединение может привести к протечке и нанесению ущерба имуществу.

•Не устанавливайте оборудование над компьютерами, оргтехникой и другим электрооборудованием. В случае протечки конденсата это оборудование может выйти из строя.

Во время эксплуатации

•Перед включением проверьте правильность установки воздушного фильтра. Если оборудование не эксплуатировалось длительное время, рекомендуется перед началом эксплуатации почистить фильтр.

•Не включайте и не выключайте оборудование посредством включения или выключения вилки из розетки. Используйте для этого кнопку включения и выключения пульта дистанционного управления.

•Не тяните за силовой кабель при отключении вилки из розетки. Это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию или поражению электротоком.

•Не используйте оборудование не по назначению. Данное оборудование не предназначено для хранения точных измерительных приборов, продуктов питания, животных, растений или предметов искусства, т.к. это может привести к их порче.

•Не стойте под струёй холодного воздуха. Это может повредить вашему здоровью. Оберегайте домашних

EFFECTO STANDARD MODEL

4

	животных и растения от длительного воздействия		• Перед чисткой или обслуживанием отключите обо-
	воздушного потока, это вредно для их здоровья.		рудование от источника питания.
	• Не суйте руки и другие части тела, а также посто-		• При уходе за оборудованием вставайте на устойчи-
	ронние предметы в отверстия для забора и подачи		вую конструкцию, например, складную лестницу.
	воздуха. Лопасти вентилятора вращаются с боль-		• При замене воздушного фильтра не прикасайтесь
	шой скоростью, и попавший в них предмет может		к металлическим частям внутри оборудования. Это
	нанести травму, или вывести из строя оборудова-		может привести к травме.
	ние. Внимательно присматривайте за маленькими		• Не мойте оборудование водой, агрессивными или
	детьми. Следите, чтобы они не играли рядом с		абразивными чистящими средствами. Вода может
	оборудованием.		попасть внутрь и повредить изоляцию, что может
	• При появлении каких-либо признаков неисправно-		повлечь за собой поражение электрическим током.
	сти (запах гари, повышенный шум и т.п.) сразу же		• Агрессивные или абразивные чистящие средства
	выключите оборудование и отключите от источника		могут повредить оборудование.
	питания. Использование оборудования с призна-		• Ни в коем случае не заряжайте батарейки и не бро-
	ками неисправности может привести к возгоранию,		сайте их в огонь.
	поломке и т.п. При появлении признаков неисправ-		• При замене элементов питания заменяйте старые
	ности необходимо обратиться в сервисный центр.		батарейки на новые того же типа. Использование
	• Не эксплуатируйте оборудование длительное время		старой батарейки вместе с новой может вызвать
	в условиях высокой влажности. При работе обору-		генерирование тепла, утечку жидкости или взрыв
	дования в таких условиях существует вероятность		батарейки.
	образования избыточного количества конденсата,		• В случае попадания жидкости из батарейки на кожу,
	который может протечь и нанести ущерб имуществу.		в глаза или одежду, тщательно промойте их в чистой
	• При использовании оборудования в одном помеще-		воде и обратитесь к врачу
	нии с печкой или другими нагревательными прибо-		•
	рами проветривайте помещение и не направляйте		Внимание!
	воздушный поток прямо на них.		• Не включайте оборудование, если заземление от-
	• Не устанавливайте компьютеры, оргтехнику и дру-
			ключено.
	гие электроприборы непосредственно под оборудо-
			• Кондиционер предназначен для работы при уровне
	ванием. В случае протечки конденсата эти электро-		влажности до 80%. При превышении данного уровня
	приборы могут выйти из строя.
			• влажности возможно образование конденсата на
	• Если предполагается не использовать оборудование
	в течение длительного времени, отсоедините вилку		внутренних и внешних частях кондиционера, что
			может привести к повреждению оборудования. При
	кабеля электропитания от розетки или выключите
			повышении уровня влажности до 80% или выше не-
	автомат токовой защиты, а также вытащите бата-
			медленно отключите кондиционер от электрической
	рейки из беспроводного пульта управления.
			сети!
	• Не подвергайте оборудование и пульт управления
			• Не используйте оборудование с поврежденными
	воздействию влаги или жидкости.
			электропроводами.
			• При обнаружении повреждений немедленно заме-
	При обслуживании
			ните провод.
	• Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками.
			• Перед первым пуском подайте питание за 12 часов
	Это может привести к поражению электротоком.		до пуска для прогрева оборудования.
	РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

USER′S MANUAL

5

Не устанавливайте конди-	Убедитесь, что установле-	После подключения меж-	Убедитесь, что кондицио-
ционер в местах возмож-	но устройство защиты от	блочного кабеля и кабеля	нер надежно заземлен
ной утечки легковоспламе-	утечек электричества УЗО	питания убедитесь, что
няющихся газов		они надежно подключены
		и не имеют натяжения

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

В случае утечки легковос-		Отсутствие УЗО повыша-	В случае обрыва провода
пламеняющегося газа в не-		ет вероятность поражения	или не надежного контакта
посредственной	близости	электрически током	это может привести к по-
от блока это может приве-			жару
сти к взрыву или пожару
Никогда не	пытайтесь	Не подключайте оборудо-	Не выдергивайте вилку из	Не выдергивайте вилку из
остановить работу конди-		вание через тройники. Ис-	розетки за шнур	розетки мокрыми руками
ционера, выдергивая вил-		пользование удлинителей
ку из розетки		для подключения конди-
		ционера строжайше запре-
		щено
		ɇɟɥɶɡɹ

Это может привести к по-	Это может привести к по-	Это может привести к по-	Это может привести к по-
ражению электрическим	ражению электрическим	ражению электрическим	ражению электрическим
током	током	током	током

AIR-CONDITIONER

EFFECTO STANDARD MODEL

6