Psiber CM450 User Manual [de]

PROFESSIONAL NETWORK TESTING & PROTOCOL ANALYSIS

CableMaster 450

Tester für Sprach-, Daten- &

Videokabel mit Längenmessung

Handbuch

▪ Testet Sprach- (6-adrig), Daten- (8- adrig)

und Video- (Koaxial) Kabel
▪ Gut lesbare, extra große 7-Segment
▪ LCD-Anzeige mit großen Symbolen
▪ Tonerzeugung über Sprach-, Daten-

und Videokabel, mit 4 verschiedenen

Tonmustern
▪ Ermittelt die Länge des gesamten Kabels

und einzelner Adernpaare
▪ RJ (Sprache & Netzwerk) Master

Remoteeinheit im Modulschacht an der

Geräteunterseite
▪ Kabelerkennung lokalisiert bis zu 19

Kabelstrecken in einem Arbeitsgang
▪ Prüft Pins auf Kurzschluss, Unterbrec-

hung, Verdrahtungsfehler und Split-Pair
▪ Fehler und zeigt Ergebnisse an
▪ Zeigt “Pass” Symbol für korrekt nach

T568A/B aufgelegte und Kreuz-/Uplink

Kabel an
▪ Zeigt “Pass”-Symbol bei korrekter

Verdrahtung von Telefonkabeln (6 Pins)

an und “Rev” bei korrekter Verdrahtung

in umgekehrter Reihenfolge
▪ Geringe Leistungsaufnahme

gewährleistet lange Betriebsdauer
▪ Automatische Abschaltung

Psiber Data www.psiberdata.com

CableMaster 450

Tester für Sprach-, Netzwerk- & Videokabel mit Längenmessung

Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Über dieses Handbuch .............................................................. 3

Symbole ................................................................................. 3

Begriffserläuterung ................................................................4

Sicherheitshinweise .............................................................. 5

Zubehör ..................................................................................... 6

Produktmerkmale ...................................................................... 7

Beschreibung des Cable Master™............................................8

Buchsen und Steckverbinder ................................................. 8

Remoteeinheit ....................................................................... 8

Bildschirmanzeigen ................................................................9

Tastenfeld ............................................................................ 13

Bedienung ............................................................................ 16

Ein-/Ausschalten des Gerätes ............................................. 16

Automatische Abschaltung ................................................. 16

Allgemeine Richtlinien für den Kabeltest ........................... 17

Testen von Sprach-/Telefonkabeln ..................................... 18

Testen von Videokabeln ...................................................... 20

Testen von Datenkabeln ...................................................... 21

Verwendung des ID-Modus ................................................. 22

Verwendung des Tonmodus ................................................ 24

Verwendung des Längenmodus .......................................... 26

Wartung .................................................................................. 33

Austauschen der Batterie .................................................... 33

Reinigung ............................................................................. 33

Lagerung .............................................................................. 33

Kundendienst .......................................................................... 34

So erreichen Sie Psiber Data GmbH ....................................34

Ergänzendes Zubehör .......................................................... 34

Garantieinformationen ........................................................ 35

Registrierung ....................................................................... 35

Entsorgung ........................................................................... 35

Rücksendung ........................................................................35

Spezikationen ........................................................................ 36

Anhang: Verdrahtungsplan und Bildschirmanzeige ................ 38

2 3

ÜBER DIESES HANDBUCH

Der Cable Master ist ein handlicher Tester, der sich ideal zum Prüfen,

Identizieren und Aufnden potenzieller Fehler in Sprach-, Video- und

Datenkabeln eignet. Zusätzlich verfügt der Cable Master über die Funktion
der Längenmessung, die es ermöglicht, die Länge eines Kabels insgesamt
oder einzelner Adernpaare innerhalb eines Kabels zu bestimmen. Der
Tester bietet folgende Funktionsmerkmale:

Produktmerkmal Funktion

Verdrahtungstest Ermittelt, ob die getesteten Sprach-, Daten- und/

Map-ID Identiziert Kabel und ermittelt deren genaue

Tonmodus Prüft den Kabelverlauf mit Tonsignalen.

Längenmessung Bestimmt die Länge des gesamten Kabels und/

oder Videokabel korrekt aufgelegt wurden.

Position

oder einzelner Adernpaare innerhalb des Kabels.

Symbole

Die folgenden, in Tabelle 1 aufgeführten Symbole werden im Handbuch
verwendet und auf dem Display des Testers angezeigt, um möglichen
Personenschaden und Schäden am Testgerät zu vermeiden.

Tabelle 1. Symbole

Symbol Denition

Warnung: Gefahr von Personenschaden

!

Achtung: Gefahr von Schäden oder Zerstörung des Gerätes

Voltage!

Symbol für erkannte Spannung. Kabel sofort vom Hauptgerät
bzw. von der Remoteeinheit trennen.

Conformité Européenne.
Konformität mit den Richtlinien der EU

Hinweise zur Entsorgung

3

Begriffserläuterung

Tabelle 2 enthält eine Denition der im Dokument verwendeten Begriffe

und bietet Informationen zur ordnungsgemäßen Bedienung und zum
Verständnis des Testers.

Tabelle 2. Begriffe und Beschreibung

Begriffe

Videokabel Koaxialkabel mit einem einzigen Innenleiter und Schirm (2 Pins)

Datenkabel Datenkabel mit 4 Adernpaaren (8 Pins)

Verkabelungs­standards

Sprachkabel Telefon-/Sprachkabel 3-paarig nach USOC mit RJ11/RJ12

Pins Anschlusskontakte für die einzelnen Adern eines Kabels

F-Stecker Anschluss für ein Koaxialkabel
RJ Buchse Buchse für ein Sprach- oder Datenkabel. RJ steht für Registered

RJ Stecker ▪ am Kabelende, wird in eine Enddose oder den Tester gesteckt

Wert der
Längen­konstante

Beschreibung und Gebrauch

▪ Testet das Kabel über F-Steckverbinder am Hauptgerät

▪ Paarzuordnung, die einem Verkabelungsstandard entspricht
▪ Testet das Kabel über RJ45-Buchse am Hauptgerät

Standardmäßiges Auegeschema eines Kabels. Die paarweise

Zusammenfassung von Adern entsprechend dem Kabeltyp.

▪ Viele Normen nutzen einen Farbkode für die Adern,
▪ um die korrekte paarweise Zusammenfassung der Adern

abzusichern
▪ Die gängigen Auegeschemata für Datenkabel sind
▪ T568A/B

Steckverbinder 6-polig

▪ Die Adern sind eins-zu-eins verdrahtet, außer bei einem

Sprachkabel mit Pinbelegung in umgekehrter Reihenfolge
▪ Um ein Sprachkabel zu testen, verwenden Sie die RJ11/RJ12-

Buchse am Hauptgerät

▪ Zwei zusammengefasste Adern werden als Adernpaar

bezeichnet

Jack.

▪ Die Buchse kann sich am Tester selbst benden. Im Falle einer

Wandmontage wird die RJ-Buchse als Telekommunikation-

sauslassdose/Enddose bezeichnet.
▪ RJ11/RJ12 ist eine Sprachschnittstelle
▪ RJ45 ist eine Netzwerkschnittstelle

Vom Nutzer einstellbare Kapazität in Pikofarad (pF) pro
Längeneinheit.

4 5

Sicherheitsinformationen

Um einen sicheren Betrieb des Cable Master zu gewährleisten, folgen
Sie den Anweisungen bitte sorgfältig und beachten Sie die in Tabelle 3
aufgeführten Achtungs- und Warnhinweise.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen bis
hin zum Tode führen und Schäden am Tester verursachen.

Tabelle 3. Sicherheitshinweise

Hinweis Denition

Der Cable Master ist für den Gebrauch an
Verkabelungssystemen in spannungslosem Zustand vorge­sehen. Ein Anschluss des Cable Master™ an Wechsel-

!

spannung kann zur Beschädigung des Gerätes führen und
die Sicherheit des Anwenders gefährden.

Falsch angeschlossene RJ-Stecker können die Buchsen
am Cable Master™ beschädigen. Unterziehen Sie den
RJ-Stecker vor dem Anschluss an das Hauptgerät oder

!

die Remoteeinheit einer Sichtprüfung, um sicherzustellen,
dass Sie den Stecker in die richtige Buchse stecken.

Die Kabelkontakte sollten stets im Kunststoffgehäuse der
Aufnahmebuchse einrasten. Einen 6-poligen Telefonsteck­er in die 8-polige Netzwerkbuchse am Tester zu stecken,

!

kann die äußeren Kontakte der Buchse beschädigen.
Schließen Sie das Kabel stets an die korrekte Buchse der
Remoteeinheit oder des Hauptgerätes an.

Das Gerät und seine Zubehörteile dürfen nicht in den
Hausmüll geworfen werden. Die Teile sind ordnungs­gemäß in Übereinstimmung mit den örtlichen Bestimmun­gen zu entsorgen.

5

ZUBEHÖR

Das in der nachstehenden Tabelle 4 aufgeführte Zubehör ist im Lieferum­fang des Cable Master enthalten. Diese Zubehörteile sind beim Betrieb
des Gerätes zu verwenden, um Kabel ordnungsgemäß zu testen und
identizieren. Im Abschnitt Ergänzendes Zubehör sind zusätzliche
Produkte aufgeführt, die den Test noch vereinfachen können.

Tabelle 4. Cable Master Ergänzendes Zubehör

Zubehör Beschreibung

Satz aus 5 Netzwerk-Fernerkennungen

No. 1 - 5 Network Remotes

Satz aus 5 Koax-Fernerkennungen

No. 1 - 5 Coax Remotes

{

{

Kupplung F-Buchse auf F-Buchse

F-Connector Coupler

Satz aus 5 Netzwerk/
Koax Fernerkennungen
mit Kupplung F-Buchse
auf F-Buchse, F81

RJ45-Kabel auf
Krokodilklemmen,
30 cm

6 7

PRODUKTMERKMALE

▪ Leicht zu bedienen
▪ Extra großer 7-Segment LCD-Bildschirm mit großer Symbolanzeige für

gute Lesbarkeit der Testergebnisse

▪ Testet Netzwerk- (8-adrig), Sprach- (6-adrig) und Video- (2-adrig)

Kabel

▪ RJ Remoteeinheit (Sprache & Netzwerk) bendet sich im Mod-

ulschacht an der Geräteunterseite und fünf Video Fernerkennungen

sind im Lieferumfang enthalten
▪ Bestimmt die Länge des gesamten Kabels und einzelner Adernpaare
▪ Anzeige der Länge in Fuß oder Metern
▪ Fernerkennungen zur Lokalisierung von Enddosen (Kabel-ID) sind beim

Cable Master™ inklusive
▪ Die Ergebnisse des Kabeltests werden als Verdrahtungsplan mit Pin-

nummern des Steckverbinders angezeigt
▪ Prüft Pins auf Kurzschluss, Unterbrechung, Verdrahtungsfehler und

Split-Pair Fehler und zeigt Ergebnisse an
▪ Zeigt “Pass” Symbol für korrekt nach T568A/B aufgelegte Datenkabel

an
▪ Zeigt “X-over” für korrekt verdrahtete Kreuz- (Uplink) Datenkabel an

und “Rev” bei korrekter Verdrahtung von Telefonkabeln (6 Pins) in

umgekehrter Reihenfolge
▪ Tongenerator erzeugt auswählbare Tonsignale an auswählbaren

Adern oder Adernpaaren
▪ Spart Strom und unterstützt eine lange Lebensdauer der Batterie mit

automatischer Abschaltfunktion und Symbol für leere Batterie
▪ Video- und Datenkabel können zur Steigerung der Testefzienz

gleichzeitig an den Tester angeschlossen werden
▪ Zum Prüfen von Patchkabeln kann die Remoteeinheit im Mod-

ulschacht des Hauptgerätes verbleiben

7

Cable Master Beschreibung

Der Cable Master, dargestellt in Abbildung 1, untergliedert sich in vier
Hauptsegmente: den Anschlüssen, dem LCD-Display, dem Tastenfeld und
der Remoteeinheit.

RJ11/RJ12 Buchse

LCD-Display

Tastenfeld

Remoteeinheit

F-Stecker

RJ45 Buchse

RJ11/RJ12 Buchse

RJ45 Buchse

Abbildung 1. CableMaster

Buchsen und Stecker

Die Anschlüsse des Hauptgerätes benden sich an der Oberseite

des Cable Master und umfassen zwei RJ-Buchsen für Netzwerk- und
Sprachkabel und einen F-Stecker für Videokabel.

Remoteeinheit

Die Remoteeinheit kann für Tests an einer Kabelstrecke vom Hauptgerät
entnommen werden. Die Remoteeinheit besitzt zwei RJ-Buchsen
für Netzwerk- und Sprachkabel und ist wesentlicher Bestandteil des
Testablaufs. Im Abschnitt Bedienung des Handbuchs nden Sie eine
ausführliche Beschreibung des Kabeltests.

8 9

LCD-Display

Shielded

1

8

9

10

Das Hauptgerät mit einem kontraststarken LCD-Display ist in Abbildung 2
unten dargestellt. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige: Test­modus, Pass/Spezielle Kabel, Kabelfehler, Schirmung, Batteriekapazität,
Nummer der Fernerkennung, vorhandene Spannung und Verdrahtungsplan
(Wiremap).

Voice

Pass/Spezielle Kabel

Schirmungsanzeige

Verdrah-

tungsplan

Testmodus

Die oberste Zeile des Bildschirms zeigt den Testmodus für den jeweiligen
Kabeltyp an (Voice - Sprache, Data - Netzwerk und Video).

Tonmodus

Für den Tonmodus wird ein Tonverfolger benötigt. Der Tonverfolger
ermöglicht es, den Kabelverlauf zu orten und potenzielle Fehler über das
Tonsignal zu erkennen. Die folgenden Symbole werden auf dem Bildschirm
angezeigt, wenn der Tonmodus aktiv ist.

Hinweis: Der Tonverfolger ist einzeln bestellbar (siehe Abschnitt

Ergänzendes Zubehör)

Modus

Kabelfehler

Pin Nr. Tester

{

Pin Nr.

Remoteeinheit

Abbildung 2. LCD Display

▪ Tonmuster - Vier verschiedene Tonsignale HI, LO, Hi-Lo1 und

Hi-Lo2 sind auswählbar. Das zuletzt ausgewählte Tonsignal
erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms.

▪ Auswahl Tonpfad - Bei der Ortung eines Videokabels wird

das ausgewählte Tonsignal auf der Innenleiter (“P”), dem
Koax-Schirm (“S”) oder sowohl auf dem Innenleiter und
dem Schirm (“PS”) übertragen. Das Symbol für den aktuell
verwendeten Tonpfad erscheint in der linken unteren Ecke des
Bildschirms.

Pass

Short

Fail

2345

1

Data Video
X-over

Voltage!

9

Tone

Rev

Split

Open

ID

678

Nr. Fern-erkennung
Warnung

Leere Batterie

Nr. Fern­erkennung

Längenmodus

Wenn die Taste LÄNGE/TON gedrückt wird, erscheint die gemessene Kabel­länge (in Fuß oder Meter) in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und
das “L” Symbol wird über den Pins 7 und 8 im Verdrahtungsplan angezeigt.
Die folgenden Werte und Symbole werden auf dem Bildschirm eingeblendet,
wenn die Kabellänge ermittelt wird:

▪

Kapazitätswert anpassen – Wenn der Wert der Längenkonstante für ein

Kabel angepasst wird, erscheint das “Edit Cap” Symbol am unteren Bild­schirmrand. Ein “E” Symbol wird über den Pins 7 und 8 im Verdrahtungsplan

eingeblendet und zeigt an, dass Sie sich im Bearbeitungsmodus benden.

▪ Wert der Längenkonstante – ein Wert, der in Pikofarad (pF) pro Fuß oder

Meter angegeben wird und am unteren Bildschirmrand erscheint. Dieser Wert
entspricht dem ausgewählten Kabeltyp und kann jederzeit angepasst werden.
Wenn der Wert der Längekonstante für einen Kabeltyp angezeigt wird,
erscheint das “C” Symbol über den Pins 7 und 8.

Pass/Spezielle Kabel

Die zweite Zeile des Bildschirms gibt die Verdrahtungsweise des geprüften
Kabels an. Der Cable Master blendet folgende drei Symbole ein:

▪

Pass – Das “Pass” Symbol erscheint, wenn das Kabel ordnungsgemäß

aufgelegt ist. Ein 4-paariges T568A/B Datenkabel, ein 3-paariges eins-zu-eins
verdrahtetes Sprachkabel oder ein Videokabel ohne Fehler.

▪ X-over – Dieses Symbol erscheint, wenn ein korrekt aufgelegtes Crossover

(Uplink) Datenkabel erkannt wird. Ein Kreuzkabel ist ein Datenkabel, bei
dem das Paar 1-2 mit dem Paar 3-6 verdrahtet ist. Eine Ethernet NIC
(Netzwerkkarte) kann in diesem Fall kommunizieren ohne MDIX-fähig zu sein,
indem das sendende Kabelende mit dem Empfänger am anderen Kabelende
verdrahtet wird.

▪ Rev – Das “Rev” Symbol wird angezeigt, wenn es sich um ein korrekt

aufgelegtes, in umgekehrter Reihenfolge verdrahtetes Sprachkabel handelt.
In diesem Fall sind alle 6 Drähte in einer Eins-zu-Eins Reihenfolge an einem
Kabelstecker aufgelegt, und beim Steckverbinder am anderen Kabelende
sind die Pins in umgekehrter Reihenfolge zugeordnet. Pin 1 ist mit Pin 6 des
Steckers am anderen Kabelende verbunden, Pin 2 ist mit Pin 5 verbunden usw.

Kabelfehler

Es gibt vier mögliche Fehlersituationen im Kabel: Verdrahtungsfehler,
Kurzschluss, Split-Pair Fehler und Unterbrechung. Kabelfehler werden in der
dritten Zeile des Bildschirms angezeigt. Die Fehler sind in der nachstehenden
Tabelle 5 aufgeführt. Im Anhang nden Sie eine bildliche Darstellung der
Kabelfehler und wie diese im Verdrahtungsplan erscheinen.

10 11

Tabelle 5. Kabelfehler

Kabelfehler Beschreibung

Ein Verdrahtungsfehler tritt auf, wenn die aufgelegten Adern

Fail

(Verdrahtungs-

fehler)

eines Kabels nicht den Verkabelungsstandards entsprechen.

▪ Dieses Symbol leuchtet auf, wenn ein Kabelfehler erkannt

wird

▪ Alle falsch verdrahteten Adernpaare blinken im Verdrah-

tungsplan

Eine Unterbrechung bedeutet, dass keine durchgängige

Open

(Unter-

brechung)

Verbindung im Kabel besteht.

▪ Die fehlerhaften Adernpaare blinken im Pin Nr. Feld des

Verdrahtungsplans auf dem Hauptgerät und bleiben im
Pin Nr. Feld für die Remoteeinheit leer.

Das Symbol für Kurzschluss leuchtet auf, wenn zwei oder mehr
Drähte eines Kabels elektrisch verbunden sind. Dieser Fehler
wird auch als kurzgeschlossener Stromkreis bezeichnet.

Short

(Kurzschluss)

▪ Ein Minuszeichen (-) erscheint im Pin Nr. Feld für die

Remoteeinheit und zeigt die kurzgeschlossenen Adern­paare an

▪ Der Strich erscheint direkt unter den blinkenden Paaren in

Pin Nr. Feld des Testers

▪ Ein Split-Pair Fehler, auch bekannt als Wechselspan-

nungs-Signalfehler, tritt auf, wenn Adern nicht auf beiden
Seiten entsprechend dem jeweiligen Verkabelungsstan-

Split -Pair

dard paarweise aufgelegt sind.

▪ Dieser Verdrahtungsfehler tritt gewöhnlich an den Pins 3,

4, 5 und 6 in einem Datenkabel auf

▪ Die betroffenen Adernpaare blinken im Pin Nr. Feld des

Verdrahtungsplans für die Remoteeinheit

Hinweis: Unterbrechung und Kurzschluss haben Vorrang vor

Verdrahtungsfehlern und das/die entsprechende(n) Symbol(e) werden
auf dem Bildschirm eingeblendet.

Wenn die im Verdrahtungsplan angezeigten Paare blinken, tritt
ein Kabelfehler auf (Split-Pair, Unterbrechung, Kurzschluss oder
Verdrahtungsfehler). Wenn die Paare nicht blinken, wurde das Kabel
korrekt aufgelegt und ein “Pass” Symbol wird eingeblendet.

Die Genauigkeit des Cable Master™ beschränkt sich auf die Erkennung
der fehlerhaften Adernpaare. Es ist nicht möglich, den einzelnen

fehlerhaften Pin zu identizieren.

11

Schirmungsanzeige

Das Symbol “Shielded” (Geschirmt) erscheint in der vierten Zeile des Bild­schirms und leuchtet auf, wenn ein geschirmtes Datenkabel an beiden
Enden ordnungsgemäß aufgelegt ist. Das Symbol blinkt, wenn der Schirm
mit einer Ader im Kabel kurzgeschlossen ist. Die kurzgeschlossenen
Pins werden im Verdrahtungsplan angezeigt und die Anzeige “Short”
(Kurzschluss) erscheint.

Verdrahtungsplan (Wiremap): Pinnummern Tester

Die oberste Zeile im Verdrahtungsplan zeigt die Pinnummern des an das
Hauptgerät angeschlossenen Kabels an. Wird ein Kabelfehler erkannt,
blinken die fehlerhaften Adernpaare in der Anzeige.

Verdrahtungsplan (Wiremap): Pinnummern Remoteeinheit

Die unterste Zeile im Verdrahtungsplan entspricht dem Kabelende, das an
die Remoteeinheit angeschlossen ist. Das Pin Nr. Feld der Remoteeinheit
zeigt an, wenn das angeschlossene Kabel Fehler aufweist (Kurzschluss,
Unterbrechung, Verdrahtungsfehler und Split-Pair). Minuszeichen
bedeuten kurzgeschlossene Pins. Wird keine Zahl in der Pinnummernzeile
für die Remoteeinheit angezeigt, liegt eine Unterbrechung vor. Die
Pinpaare blinken, wenn ein Split-Pair Fehler auftritt.

Leere Batterie

Das Symbol für eine leere Batterie leuchtet auf, wenn die Batterie schwach
ist. Das Symbol blinkt, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss.

Hinweis: Die Testergebnisse sind in dem Moment nicht mehr
zuverlässig. Deshalb sollte die Batterie ausgetauscht werden.

ID - Kabelkennung

Das “ID” Symbol bendet sich in der dritten Zeile des Bildschirms und

leuchtet auf, wenn der Cable Master™ im Video-, Netzwerk- oder ID­Modus arbeitet. Sobald die Fernerkennungen verwendet werden, leuchtet
das “ID” Symbol auf und die ID-Nummer der Fernerkennung wird rechts
daneben angezeigt. Die ID-Nummer wird nicht angezeigt, wenn ein Fehler
wie eine “Unterbrechung” oder ein “Kurzschluss” auftritt.

12 13



Warnung - Spannung erkannt

Wird an einem der Steckverbinder des Kabels eine Spannung erkannt,
blinkt das Symbol “Spannung“. Eine Prüfung auf vorhandene Spannung
erfolgt vor jedem Test. Liegt eine Spannung an, wird kein Test durch­geführt. Wenn das Symbol erscheint, sollte der Tester sofort von der Span­nungsquelle getrennt werden. Der Tester schaltet sich automatisch nach
90 Sekunden ab, wenn die detektierte Spannung nicht entfernt wurde.

Tastenfeld

Der Cable Master ist mit fünf Tasten ausgestattet, wie in Abbildung 3
dargestellt. Einige Tasten haben mehr als eine Funktion. Die Funktionen
sind in Tabelle 6 erklärt. Die Ergebnisse von jedem Kabeltest werden im
Verdrahtungsplan auf dem Bildschirm angezeigt.

Sprachmodus Videomodus Netzwerkmodus

Längenmessung/

Tonmodus

Abbildung 3. Tastenfeld

Ein/Aus und ID-Modus

13

Tabelle 6. Tastenfeld

Funktionstaste Beschreibung

Die Sprachtaste dient zum Prüfen von Sprach-/Tele­fonkabeln.Each press of the button causes one test to
be run on the 6-position RJ jack

▪ Mit jedem Tastendruck wird ein Test an der 6-poli-

gen RJ11/RJ12-Buchse gestartet.

▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um den Dauertest zu

Voice

starten bzw. zu stoppen.

▪ Im Längenmodus ermöglicht der blaue Pfeil, den

Wert für die Längenkonstante einzustellen.

▪ Ein kurzer Tastendruck gleichzeitig auf die Sprach-

und Video-Taste verändert die Einheit der Längen­messung von Fuß auf Meter und umgekehrt.

Die Videotaste dient zum Prüfen von Koaxialkabeln,
die einen F-Steckverbinder besitzen.

▪ Im Längenmodus ermöglicht der blaue Pfeil, den

Wert für die Längenkonstante einzustellen.

Video

▪ Ein kurzer Tastendruck gleichzeitig auf die Sprach-

und Video-Taste verändert die Einheit der Längen­messung von Fuß auf Meter und umgekehrt.

Die Netzwerktaste dient zum Prüfen von Datenkabeln.

▪ Mit jedem Druck auf die Netzwerktaste wird ein Test

an der 8-poligen RJ45-Buchse gestartet.

Data

▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um den Dauertest zu

starten bzw. zu stoppen.

14 15

Funktionstaste Beschreibung

Diese Taste besitzt zwei Funktionen – Tonerzeugung und
Längenmessung.

TONMODUS
Der Tonmodus ist durch eine Note gekennzeichnet und
wird in Verbindung mit einem Tonverfolger verwendet,

um Fehler in Kabeln mittels Tonverfolgung aufzunden.

▪ Wenn der Tester ausgeschaltet ist, drücken Sie die
▪ Tontaste und halten diese zwei Sekunden lang

gedrückt, um den Tonmodus aufzurufen.

▪ Die ausgewählten Adernpaare des zu prüfenden Kabels

Länge/Ton

Ein/Aus /

ID-Modus

werden mit einem hörbaren Tonsignal beaufschlagt.

LÄNGENMODUS

Der Längenmodus, angezeigt durch einen Doppelpfeil,
wird verwendet, um die gesamte Länge eines Kabels
und/oder einzelner Adernpaare zu ermitteln.

▪ Mit einem Tastendruck wird der Längenmodus

aufgerufen.

▪ Ein langes Drücken (zwei Sekunden) der Taste ermögli-

cht die Eingabe der Längenkonstante.

Diese Taste besitzt zwei Funktionen - Ein-/Ausschalten
des Testers und ID-Modus.

EIN-/AUSSCHALTEN

▪ Der Cable Master™ lässt sich in jedem beliebigen

Testmodus durch Drücken der O/ID Taste ausschalten.

▪ Mit jedem Druck auf diese Taste wird das Gerät ein-

bzw. ausgeschaltet.

ID-MODUS

Der ID-Modus wird in Verbindung mit den Fernerkennun­gen zur Erkennung der Kabelabschlusspunkte verwendet.

▪ Wenn der Cable Master™ ausgeschaltet ist, wird

das Gerät durch Drücken dieser Taste im ID-Modus
eingeschaltet.

▪ Der ID-Modus scannt alle Kabeltypen (Sprache, Video

und Netzwerk) und zeigt alle erfassten Fernerken­nungen an.

Hinweis: Zur Durchführung eines Dauertests an Daten- oder

Sprachkabeln drücken Sie die Taste für den entsprechenden Modus, bis
“LOOP ON” erscheint. Der Test wird erst gestoppt, wenn ein anderer
Kabeltestmodus gewählt oder die O/ID Taste gedrückt wird bzw. nach
5 Minuten ohne Veränderung in den Testergebnissen.

15

BEDIENUNG

Um einen sicheren Betrieb des Cable Master zu gewährleisten, folgen
Sie bitte genau den Anweisungen und achten auf die Achtungs- und
Warnsymbole. Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen und Beschädigungen am Tester
verursachen.

Ein-/Ausschalten des Gerätes

Einschalten des Gerätes

▪ Drücken Sie die Taste für den gewünschten Testmodus (Sprache,

Video, Netzwerk, Ton oder ID), um den Test in diesem Modus sofort
zu starten.

Ausschalten des Gerätes

▪ Drücken Sie die O/ID Taste zum Ausschalten des Testers. Der

Bildschirm erlischt.
.

.
Automatische Abschaltung

Der Cable Master schaltet sich automatisch ab, um Batteriekapazität zu
sparen. Die automatische Abschaltfunktion variiert je nach verwendetem
Kabeltestmodus (siehe Tabelle 7). Der Abschalt-Timer wird bei jedem
Tastendruck neu gestartet.

Tabelle 7. Automatische Abschaltung

Testmodus Zeit

Voice

Data

Video

Length/Tone

ID

▪ 18 Sek. (5 Minuten bei Dauertest)

▪ 18 Sek. (5 Minuten bei Dauertest)

▪ 5 Minuten

▪ 60 Minuten

▪ 5 Minuten

16 17

Allgemeine Richtlinien für den Kabeltest

Der Cable Master prüft Video-, Netzwerk- und Sprachkabel, um mögliche

Fehler aufzunden, ermittelt die Kabellänge, zeigt die Adernpaarzuordnung

(Verdrahtungsplan) eines Kabels an und prüft die physikalischen
Eigenschaften eines Kabels.

Wichtige Hinweise

▪ Die RJ-Buchsen für Netzwerk- und Telefon-/Sprachkabel teilen sich

interne Anschlüsse des Testers. Es kann immer nur ein RJ-Kabel

gleichzeitig angeschlossen werden, um genaue Ergebnisse für den

Kabeltest zu erhalten.

▪ Im ID-Modus können ein RJ-Kabel und ein Koax-Kabel gleichzeitig

angeschlossen werden.

▪ Um schnell zwischen den Kabeltest-Modi zu wechseln, drücken Sie

die Taste für den gewünschten Testmodus.

Wichtige Hinweise

Der Cable Master ist für die Verwendung an spannungslosen

Kabelsystemen vorgesehen. Das Anschließen des Cable
Master™ an Wechselspannung kann zu Schäden am Gerät

!

führen und ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen.

Falsch angeschlossene RJ-Stecker können Schäden an den

Anschlüssen des Cable Master verursachen. Führen Sie eine

Sichtprüfung des RJ-Steckers durch, bevor Sie diesen an den

Tester anschließen, um sicherzustellen, dass Sie den Stecker

!

in die korrekte Buchse der Remoteeinheit bzw. des
Hauptgerätes stecken (z. B. den Netzwerkstecker in die
Netzwerkbuchse).

Die Kabelkontakte sollten immer im Kunststoffgehäuse der

Buchse einrasten. Einen 6-poligen Telefonstecker in die
8-polige Netzwerkbuchse am Tester zu stecken, kann die

!

äußeren Kontakte der Buchse beschädigen. Schließen Sie das
Kabelende stets an die korrekte Buchse der Remoteeinheit
bzw. des Hauptgerätes an.

17

Testen von Sprach-/Telefonkabeln

Shielded

1

8

9

10

Bei der Prüfung eines Sprachkabels werden beide Kabelenden an den
Tester angeschlossen (2-ended Test), wobei ein Kabelende mit dem
Hauptgerät und das andere Ende mit der Remoteeinheit verbunden wird.

Stecken Sie das Kabel in die entsprechenden Buchsen des

Hauptgerätes und der Remoteeinheit. Ein Anschluss an die

!

falschen Buchsen kann die Steckverbinder beschädigen.

1. Schließen Sie ein Kabelende an die RJ11/RJ12-Buchse des Haupt­gerätes an.

2. Schließen Sie das andere Kabelende an die RJ11/RJ12-Buchse der
Remoteeinheit an.

3. Einzeltest: Um einen einzelnen Test an dem verbundenen Sprachka­bel (6 Pins) durchzuführen, drücken Sie die Taste SPRACHE. Die
folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbildung 4):

▪ Das “Sprache” Symbol erscheint in der linken oberen Ecke.
▪ Die Verdrahtungsweise des Kabels wird angezeigt (Pass, X-over

oder Rev).

▪ Das “ID” Symbol leuchtet auf und dazu Fernerkennung Nr. 1,

sofern das Kabel an die Remoteeinheit angeschlossen ist.

▪ Die Felder des Verdrahtungsplans werden aktualisiert und

zeigen vorhandene Kabelfehler an. Ist das Sprachkabel kor­rekt aufgelegt, werden alle Pins (1 - 6) in beiden Feldern des
Verdrahtungsplans angezeigt.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 4. Test im Sprachmodus mit Rev-Kabel

18 19

Tone

Rev

Open

ID

678

4. Dauertest: Um einen Dauertest durchzuführen, drücken Sie die

Shielded

1

8

9

10

Taste SPRACHE und halten diese gedrückt, bis “LOOP ON” angezeigt
wird (siehe Abbildung 5 unten). Wenn Looping aktiv ist, erscheinen
drei kleine sich bewegende “Balken” auf der rechten Bildschirm­seite. Die Bildschirmanzeige wird mit den Symbolen und Werten
aktualisiert, die auch bei einem Einzeltest angezeigt werden (siehe
Abbildung 4).

Zum Stoppen des Dauertests drücken Sie die Taste SPRACHE und
halten diese gedrückt, bis “LOOP OFF” erscheint.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 5. Dauertest im Sprachmodus

Hinweis: Der Test wird erst gestoppt, wenn die Taste VOICE gedrückt

gehalten wird oder die O/ID Taste gedrückt wird bzw. nach 5 Minuten
ohne Veränderung in den Testergebnissen.

5. Werten Sie die angezeigten Ergebnisse aus und beheben Sie mögliche
Kabelfehler (Unterbrechung, Kurzschluss, Verdrahtungsfehler oder
Split-Pair.

▪ Die fehlerhaften Pins erscheinen im Verdrahtungsplan auf dem

Bildschirm.

▪ Im Abschnitt Bildschirmanzeigen nden Sie eine detaillierte

Beschreibung der Kabelfehler.

Hinweis: Handelt es sich bei dem Kabel um ein Sprachkabel mit korrekter

Verdrahtung in umgekehrter Reihenfolge, leuchtet das “Rev” Symbol
auf und blinkt auf dem Bildschirm. Der Verdrahtungsplan zeigt die
Verbindungen mit Pinbelegung in umgekehrter Reihenfolge an.

Tone

Rev

Open

ID

678

19

Shielded

1

8

9

10

Testen von Videokabeln

1. Schließen Sie die mitgelieferte Kupplung an den F-Stecker auf der
Oberseite des Hauptgerätes an (siehe Abbildung 6 unten)

2. Schließen Sie ein Ende des Videokabels an die Kupplung an.

3. Schließen Sie eine Koax-Fernerkennung am anderen Ende des
Videokabels an.

4. Drücken Sie die Taste VIDEO, um den Dauertest zu starten. Die
folgenden Aktualisierungen werden auf dem Bildschirm angezeigt
(siehe Abbildung 7):

▪ Das “Video” Symbol leuchtet in der rechten oberen Ecke auf.
▪ Eine Aktivitätsanzeige wird als eine Reihe von “o” am unteren

Bildschirmrand eingeblendet und zeigt an, dass ein Test läuft.

▪ Das “ID” Symbol erscheint und rechts daneben die Nummer der

Koax-Fernerkennung.number to its right.

Figure 6. F-Connector on Main Tester

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 7. Dauertest im Videomodus

Hinweis: Die Tests werden erst gestoppt, wenn die O/ID Taste gedrückt

wird bzw. nach 5 Minuten ohne Veränderung in den Testergebnissen.

5. Werten Sie die angezeigten Ergebnisse aus und beheben Sie mögli­che Kabelfehler (Unterbrechung oder Kurzschluss).

20 21

Tone

Rev

Open

ID

678

Testen von Datenkabeln

Shielded

1

8

9

10

Bei der Prüfung eines Datenkabels werden beide Kabelenden an den
Tester angeschlossen (2-ended Test), wobei ein Kabelende mit dem
Hauptgerät und das andere Ende mit der Remoteeinheit verbunden wird.

1. Stecken Sie ein Ende des Datenkabels in die RJ45-Buchse am
Hauptgerät.

Führen Sie eine Sichtprüfung des Testers durch, um sich zu

!

vergewissern, dass Sie das Kabel in die korrekte Buchse
stecken.

2. Schließen Sie das andere Kabelende an die RJ45-Buchse der Remo­teeinheit an.

3. Einzeltest. Zur Durchführung eines Einzeltests drücken Sie die Taste
NETZWERK. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm
(siehe Abbildung 8):

▪ Das “Netzwerk” Symbol erscheint am oberen Bildschirmrand.
▪ Die Verdrahtungsweise des Kabels (Pass, X-over oder Rev).
▪ Das “ID” Symbol erscheint mit Fernerkennung Nr. 1, wenn das

Kabel an die Remoteeinheit angeschlossen ist

▪ Die Felder des Verdrahtungsplans werden aktualisiert und

zeigen vorhandene Kabelfehler an. Bei einem korrekt aufgeleg­ten Datenkabel werden alle Pins (1 - 8) in beiden Feldern des
Verdrahtungsplans angezeigt.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

2345

1

Abbildung 8. Test im Netzwerkmodus

Rev

Split

Voltage!

21

Open

ID

678

Tone

4. Dauertest. Zur Durchführung eines Dauertests an einem Datenkabel

Shielded

1

8

9

10

1

2345

678

Voice

Data Video

Voltage!

Rev

Open

Short

ID

Split

Pass
Fail

Tone

X-over

Shielded

1

8

9

10

drücken Sie die Taste NETZWERK und halten diese gedrückt, bis
“LOOP ON” auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn Looping aktiv
ist, erscheinen drei kleine, sich bewegende “Balken” auf der rechten
Seite des Displays. Die Bildschirmanzeige wird mit den Symbolen und
Werten aktualisiert, wie sie auch bei einem Einzeltest erscheinen.
Zum Stoppen des Dauertests drücken Sie die Taste NETZWERK und
halten diese gedrückt, bis “LOOP OFF” erscheint (siehe Abbildung 9).

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 9. Loop Off im Netzwerkmodus

Hinweis: Der Test wird erst gestoppt, wenn die Taste NETZWERK

gedrückt gehalten oder die O/ID Taste gedrückt wird bzw. nach 5
Minuten ohne Veränderung in den Testergebnissen.

5. Werten Sie die angezeigten Ergebnisse aus und beheben Sie mögli­che Kabelfehler.

▪ Die fehlerhaften Pins werden im Verdrahtungsplan auf dem

Bildschirm angezeigt.

▪ Im Abschnitt Bildschirmanzeigen nden Sie eine detaillierte

Beschreibung der Kabelfehler.

Hinweis: Das “X-over” Symbol erscheint, wenn ein korrekt

aufgelegtes (Uplink) Kreuzkabel erkannt wird. Der Verdrahtungsplan
zeigt die Adernzuordnung mit der Überkreuzung. Im Abschnitt

Bildschirmanzeigen nden Sie dazu eine detaillierte Beschreibung.

22 23

Tone

Rev

Open

ID

678

Shielded

1

8

9

10

Verwendung des ID-Modus

Die ID-Funktion des Cable Master identiziert Kabel mithilfe von

Fernerkennungen (Kabel-ID). Die Fernerkennungen sind fortlaufend
nummeriert und machen die Erkennung von Kabeln zum Kinderspiel.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Cable Master AUSGESCHALTET ist.

2. Stecken Sie den Kabelstecker in die entsprechende Buchse am
Hauptgerät (RJ11/RJ12-Buchse für Sprachkabel, RJ45-Buchse für
Datenkabel, F-Stecker für Videokabel).

3. Bei Netzwerk- oder Sprachkabeln stecken Sie eine Fernerkennung für
Netzwerk bzw. Sprache in eine RJ- Enddose. Bei Videokabeln schließen
Sie die Koax-Fernerkennung(en) an den F-Steckverbinder der Koax­Anschlussbuchse.

4. Drücken Sie die O/ID Taste zum EINSCHALTEN des Testers im ID- Mo­dus. Die Ergebnisse des Verdrahtungsplans werden wie folgt angezeigt:

▪ Eine Aktivitätsanzeige wird als eine Reihe von “o” am unteren Bild-

schirmrand eingeblendet und zeigt an, dass der ID-Modus aktiv ist.

▪ Wenn Fernerkennungen erfasst werden, leuchtet der Steck-

verbindertyp auf und ein Zahlenwert (1 bis 19) wird im ID­Feld des Bildschirms angezeigt mit der/den Nummer(n) der
Fernerkennungen(en), die dem angeschlossenen Kabel entsprechen
(siehe Abbildung 10).

▪ Werden keine Fernerkennungen erfasst, erscheint “Open” (Unter-

brechung) auf dem Bildschirm.

▪ Werden mehrere Fernerkennungen erfasst, wird hintereinander

automatisch ID oder Fehler angezeigt. Werden keine Fernerkennun­gen gefunden, erscheint “Open” auf dem Bildschirm.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 10. Erfasste Koax-Fernerkennung

Tone

Rev

Open

ID

678

23

Verwendung des Tonmodus

Der Tonmodus wird verwendet, um den Kabelverlauf zu orten und Fehler mithilfe

eines Tonsignals zu nden. Bei Auswahl dieses Modus wird ein Tonsignal vom

Hauptgerät auf das angeschlossene Kabel gesendet. Der Ton wird von einem
Tonverfolger (einzeln bestellbar) erfasst. Siehe Abschnitt Ergänzendes Zubehör.

Hinweis: Unter Umständen ist es nicht möglich, zwischen dem vom getesteten
Adernpaar ausgehenden Tonsignal und dem von benachbarten Adernpaaren
abgestrahlten Ton innerhalb des Kabels zu unterscheiden.

1. Schließen Sie ein Kabelende an das Hauptgerät an. Die Fernerkennung wird
nicht verwendet.

2. Bei AUSGESCHALTETEM Gerät drücken Sie die Taste LÄNGE/TON
zwei Sekunden lang, um in den Tonmodus zu gelangen.

3. Zum Auswählen eines Tonmusters drücken Sie die Taste LÄNGE/TON
mehrmals, bis das gewünschte Tonsignal erscheint. Sie können zwischen 4
Tonsignalen auswählen: HI, LO, Hi-Lo1 und Hi-Lo2.

Das ausgewählte Tonsignal wird vom Hauptgerät auf das Kabel gesendet
und vom Tonverfolger erfasst.

Hinweis: Wenn Sie das Tonmuster nicht anpassen, sendet das
Hauptgerät das zuletzt ausgewählte Tonsignal.

4. Drücken Sie die entsprechende Kabeltyptaste (Sprache, Video oder Netz­werk), um ein Kabel für das Tonsignal auszuwählen.

5. Drücken Sie die Kabeltyptaste erneut, um ein Adernpaar auszuwählen,
das mit dem Tonsignal beaufschlagt werden soll. Mit jedem Drücken der
Kabeltyptaste gehen Sie schrittweise durch die Adernpaare des Kabels.
Das ausgewählte Adernpaar erscheint im Verdrahtungsplan. Abbildung
11 zeigt das Adernpaar 1 und 2, das zum Prüfen eines Datenkabels
ausgewählt wurde.

Die folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm:

▪ Das Symbol für den Kabeltyp wird am oberen Rand des

Bildschirms angezeigt

▪ Das “Ton” Symbol wird in der rechten oberen Ecke des

Bildschirms eingeblendet.

24 25

▪ Drei Balken erscheinen über den Pins 7 und 8 und zeigen an,

Shielded

1

8

9

10

Shielded

1

8

9

10

dass der Tonmodus aktiv ist.
▪ Die ausgewählten Adernpaare werden im Verdrahtungsplan
▪ eingeblendet.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 11. Tonmodus mit ausgewähltem Datenkabel und Hi-Lo1 Tonsignal

Hinweis: Zur Verfolgung von Videokabeln müssen Sie einen Tonpfad zur

Übertragung des Tonsignals wählen Innenleiter (P), Schirmung (S), oder
beides (PS). Durch wiederholtes Drücken der Taste VIDEO blättern Sie
schrittweise durch die Optionen für den Tonpfad. Abbildung 12 unten
zeigt die Auswahl “P” im Videomodus.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 12. Videokabeltest mit ausgewähltem Pin

6. Verwenden Sie den Tonverfolger, um Fehler aufzunden und die
Kabelführung in Wänden, Decken und Fußböden zu verfolgen.

Tone

Rev

Open

ID

678

Tone

Rev

Open

ID

678

25

Verwendung des Längenmodus

Der Längenmodus wird verwendet, um die Länge eines gesamten Kabels
und einzelner Adernpaare zu messen und ermöglicht es Ihnen, den Wert
der Längenkonstante für Video-, Netzwerk- und Sprachkabel anzuzeigen
und anzupassen.

Messung der Kabellänge

Der Cable Master bestimmt die Länge eines gesamten Kabels, aber auch
die Länge einzelner Adernpaare.

Hinweis: Bei der Verwendung der Koax- bzw. Netzwerk-Fernerkennungen

für die Längenmessung werden beim Längenwert aufgrund der
zusätzlichen Kapazität im Kabel 30 bis 60 cm mehr Länge angezeigt.

Wenn der Kapazitätswert eines Kabels zu hoch ist, erscheinen anstelle

des Längenwertes Minuszeichen in der Anzeige.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Cable Master AUSGESCHALTET ist .

2. Stecken Sie den Kabelstecker in die entsprechende Buchse am Tester
(RJ11/RJ12-Buchse für Sprachkabel, RJ45-Buchse für Datenkabel,
F-Stecker für Videokabel).

3. Drücken Sie die Taste LÄNGE/TON, um den Längenmodus aufzurufen.
Die folgenden Symbole erscheinen auf dem Bildschirm (siehe Ab­bildung 13).

▪ Ein “L” Symbol erscheint auf der rechten Bildschirmseite.
▪ Die Kabellänge wird in Fuß oder Meter am unteren Bildschirm-

rand angezeigt.

▪ Der zuletzt ausgewählte Steckverbindertyp (Sprache, Netzwerk

oder Video) erscheint am oberen Bildschirmrand.

▪ Ein “o” Symbol hüpft in der linken unteren Ecke des Bildschirms

und zeigt eine Aktivität an.

Hinweis: Die Messung der Kabellänge ist die primäre Funktion der

LÄNGE/ TON Taste. Wenn Sie die Taste zu lange gedrückt halten, wird
der Tonmodus aufgerufen. Sollten Sie sich versehentlich im Tonmodus

benden, drücken Sie einfach die O/ID Taste und dann erneut die

LÄNGE/TON Taste, um in den Längenmodus zu gelangen.

26 27

4. Veränderung der Maßeinheiten. Die Maßeinheiten können schnell

Shielded

1

8

9

10

von Fuß auf Meter und umgekehrt geändert werden. Drücken Sie die
SPRACHE und VIDEO Tasten gleichzeitig. Wenn die Maßeinheit auf
Fuß engestellt ist, wird das “Ft” Symbol in der rechten unteren Ecke
des Bildschirms eingeblendet. Wenn Meter ausgewählt sind, wird die
Maßeinheit nicht angezeigt.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 13. Längenmodus

5. Überprüfen Sie, ob der Steckverbindertyp, der auf dem Bildschirm
angezeigt wird, dem angeschlossenen Kabel entspricht. Andernfalls
drücken Sie die Kabeltyptaste, die dem zu prüfenden Kabel entspricht
(Sprache, Video oder Netzwerk).

Hinweis: Wenn Sie den Kabeltyp nicht über die Kabeltyptaste auswählen,

so dass dieser dem angeschlossenen Kabel entspricht, wird der Tester
den zuletzt eingestellten Kabeltyp für die Messungen verwenden und die
Ergebnisse der gemessenen Länge können verfälscht sein.

6. Gesamtes Kabel messen: Nach Drücken der für das angeschlos­sene Kabel entsprechenden Kabeltyptaste wird die gemessene Länge
auf dem Bildschirm ausgegeben. Diese entspricht der Länge des
gesamten Kabels.

Tone

Rev

Open

ID

678

Hinweis: Sprache und Video Längenmodi wählen automatisch die Länge

des ersten fehlerfreien Adernpaares und zeigen diese an. Bei Kabeln ohne
Fehler wird automatisch die Länge von Adernpaar 1-2 im Netzwerkmodus
und Paar 3-4 im Sprachmodus auf dem Bildschirm angezeigt

Das Pin Nr. Feld bleibt auf dem Tester leer, wenn der Längenwert für das
gesamte Kabel angezeigt wird. Nähere Anweisungen, wie Sie durch die
Adernpaare blättern, sind in Schritt 7 unten gegeben. Im Abschnitt LCD
Display nden Sie eine Beschreibung des Pin Nr. Feldes. des Testers

27

7. Adernpaare messen: Drücken Sie die Kabeltyptaste erneut, um die

Länge des ersten Adernpaares zu messen. Die Nummer(n) für das
gemessene Paar erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbildung 14).
Durch mehrmaliges Drücken der Kabeltyptaste gehen Sie durch alle
Paare und kehren zur Längenanzeige für das gesamte Kabel zurück,
nachdem das letzte Pinpaar angezeigt wurde. Die folgenden Symbole
erscheinen auf dem Bildschirm:

▪ Die Bezeichnung des Kabeltyps erscheint am oberen Bild-

schirmrand.

▪ Die Länge der Adernpaare in Fuß oder Meter wird in der

rechten unteren Ecke des Bildschirms eingeblendet.
▪ Das “L” besagt, dass Sie sich im Längenmodus benden.
▪ Ein hüpfender Ball in der linken unteren Ecke zeigt die

Testaktivität an.

Hinweis: Wenn beim ausgewählten Adernpaar ein Kurzschluss auftritt,

erscheint “SHORT” für das kurzgeschlossene Adernpaar und ein
Minuszeichen statt des Längenwertes.

Die Anzahl der Adernpaare hängt vom Kabeltyp ab, den Sie prüfen.
Datenkabel besitzen 4 Adernpaare und Sprachkabel 3 Paare. Wenn
Sie ein Videokabel testen, erhalten Sie nur einen Wert für die
Längenmessung, da ein Videokabel nur eine einzige Ader besitzt.

Abbildung 14. Länge des Adernpaares 3 -4

8. Werten Sie die angezeigten Ergebnisse aus und beheben Sie mögli­che Kabelfehler.

28 29

Die Längekonstante anzeigen

Shielded

1

8

9

10

1. Im Längenmodus drücken Sie die LÄNGE/TON Taste erneut zum
Anzeigen der Längenkonstante. Die folgende Anzeige erscheint auf
dem Bildschirm (siehe Abbildung 15):

▪

Das “L” wird zu einem “C” und zeigt die Längenkonstante an.

▪ Der Steckverbindertyp (Sprache, Netzwerk oder Video) erscheint

oben im Bildschirm.

▪ Die Längenkonstante wird in Pikofarad/Fuß bzw. Pikofarad/Meter

gemessen und am unteren Bildschirmrand eingeblendet.

Hinweis: Mit jedem Drücken der LÄNGE/TON Taste wechselt die Anzeige

zwischen der gemessenen Kabellänge und der Längenkonstante. Nach
ein paar Sekunden wechselt die Bildschirmanzeige standardmäßig
wieder auf die gemessene Länge.

Voice

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 15. Anzeige der Längenkonstante

Tone

Rev

Open

ID

678

29

Wert der Längenkonstante anpassen

Im Cable Master sind Standardwerte für die Längenkonstante für Sprach-,
Video- und Datenkabel gespeichert. Diese in Tabelle 8 aufgeführten Werte
sind gängige Längekonstanten, die auf diese Kabeltypen zutreffen. Sie können

den Wert der Längenkonstante an die entsprechenden Spezikationen des zu

prüfenden Kabels anpassen.

Hinweis: Dieser Abschnitt kann übersprungen werden, wenn die im

Tester gespeicherten Standardwerte dem Wert der Längenkonstante
für die gemessenen Kabel entsprechen.measuring.

Tabelle 8. Längenkonstante Standardwerte

Kabeltyp Längenkonstante (Pikofarad pro Fuß)
Sprache

etzwerk

ideo

55,76 pF/m (17 pf/ft)

49,2 pF/m (15 pf/ft)

49,2 pF/m (15 pf/ft)

Hinweis: Der zuletzt eingegebene Wert der Längenkonstante für jeden

Kabeltyp (Sprache, Video oder Netzwerk) wird im Tester gespeichert.
Wenn Sie den Wert der Längenkonstante für einen oder alle Kabeltypen
nicht angepasst haben, werden die werkseingestellten Werte
gespeichert. Die Längenkonstante kann jederzeit verändert werden.

1. Im Längenmodus drücken Sie die LÄNGE/TON Taste und halten
diese gedrückt, bis “EDIT CAP” am unteren Bildschirmrand erscheint.
Folgende Aktualisierungen werden auf dem Bildschirm eingeblendet
(siehe Abbildung 16):

▪ Der ausgewählte Kabeltyp (Sprache, Netzwerk oder Video)

erscheint oben auf dem Bildschirm.

▪ Ein “E” wird an der rechten Seite des Bildschirms eingeblendet

und zeigt an, dass Sie sich im Bearbeitungsmodus benden.

▪ Die Bildschirmanzeige wechselt zwischen dem aktuellen

Längenwert und dem Wert der Längenkonstante.

30 31

Voice

Shielded

1

8

9

10

Data Video

Pass

X-over

Short

Fail

Split

Voltage!

2345

1

Abbildung 16. Bearbeitungsmodus

2. Passen Sie den Wert der Längenkonstante an das zu prüfende
Kabel an. Im Bearbeitungsmodus dienen die SPRACHE und VIDEO
Modustasten als AUF- und AB- Tasten (blaue Pfeile sind der Hinweis
auf den Tasten). Verwenden Sie diese Tasten zum Anpassen der
Längenkonstante über einen Bereich von 10 bis 40 Pikofarad pro Fuß
bzw. 32,8 bis 131,2 pF/m in Schritten von 0,1 pF/ft bzw. 0,328 pF/m.

Hinweis: Bei der Bearbeitung wechselt die Bildschirmanzeige zwischen

dem Wert der Längenkonstante und der gemessenen Kabellänge.
Sie können den Wert der Längenkonstante verändern, wenn die
Längenkonstante eingeblendet wird. Durch fortlaufendes Drücken der
AUF- oder AB-Taste bleibt die Längenkonstante auf dem Bildschirm
angezeigt. Der Bildschirm beginnt wieder die Anzeige zu wechseln,
wenn nach dem letzten Tastendruck ein paar Sekunden vergangen sind.

Ebenso können Sie den Wert der Längenkonstante ändern, wenn
die gemessene Länge auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies ist
nützlich, wenn Sie die Länge des Kabels kennen. Drücken Sie die
AUF/AB-Tasten, während die Länge angezeigt wird.. Zum Anpassen
der Längenkonstante drücken Sie die Taste so oft, bis der Wert der
bekannten Kabellänge entspricht. Die Längenkonstante wird beim
Wechsel der Bildschirmanzeige entsprechend aktualisiert.

Tone

Rev

Open

ID

678

3. Drücken Sie die LÄNGE/TON Taste erneut, um das angeschlossene
Kabel mit der neuen Längenkonstante zu messen.

Hinweis: Ist der Kapazitätswert des Kabels zu hoch, erscheinen statt der

Länge Minuszeichen in der Anzeige.

31

Bei Wechsel des Steckverbindertyps oder Verlassen des Längenmodus
wird die angepasste Längenkonstante für den nächsten Test im Gerät
gespeichert. Bis zu drei Längenkonstanten können für jeden Kabeltyp
gespeichert werden.

Genauigkeit der Längenkonstante

Die Längenkonstante bezieht sich auf die elektrischen Parameter, die für
die Messung der Länge verwendet werden, in diesem Fall die Kapazität
des Kabels pro Fuß oder Meter. Die Genauigkeit hängt davon ab, wie
genau der im Tester eingestellte Wert der Kabelkonstante für das
gemessene Kabel entspricht.

Die Längenkonstante kann von Kabel zu Kabel unterschiedlich sein, selbst
bei dem gleichen Kabeltyp und dem gleichen Hersteller. Ebenso kann
sie über die Länge eines Kabels variieren, da die Längenkonstante von
den physikalischen Eigenschaften des Kabels abhängig ist. Und diese

müssen nicht zwangsläug über die gesamte Kabellänge einheitlich

sein. Der Abstand zwischen den Adernpaaren kann innerhalb des Kabels
unterschiedlich sein und damit die Längenkonstante über die Länge des
Kabels.

32 33

WARTUNG

Austauschen der Batterie

1. Lösen Sie die einzelne Schraube, die sich mittig auf der Rückseite des
Cable Master bendet, mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.

2. Nehmen Sie die alte Batterie heraus und lösen Sie den Batterieanschluss.

3. Verwenden Sie eine 9 Volt Alkali-Batterie (Energizer 522, Duracell
MN1604). Klemmen Sie diese an den Batterieanschluss an und setzen
die Batterie ins Batteriefach ein.

4. Schießen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die Schraube
wieder fest.

Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nicht zu fest an. Das kann

!

das Gerät beschädigen.

Reinigung

Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch, um den Tester zu reinigen.

Trennen Sie vor der Reinigung alle Kabel vom Cable Master.
Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen
kommen.

!

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel, um den Cable Master zu reinigen.

Lagerung

Wird der Cable Master nicht verwendet, bewahren Sie das Gerät in
einer trockenen Schutzhülle auf. Die Batterie sollte herausgenommen
werden, wenn der Tester über längere Zeit nicht verwendet wird.

Der Cable Master darf keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Wenn eine Lagerung bei Temperaturen erfolgte,
die über den im Abschnitt Spezifikationen angegebenen Werten lag,
lassen Sie den Cable Master vor der weiteren Verwendung auf die
normalen empfohlenen Betriebsbedingungen abkühlen.

33

CUSTOMER SERVICE

So erreichen Sie die Psiber Data GmbH

Wenn Sie technische Informationen und den Kundenservice benötigen,
besuchen Sie uns bitte unter www.psiberdata.com oder senden Sie eine
E-Mail an [e-mail].

Ergänzendes Zubehör

In Tabelle 9 unten sind ergänzende Zubehörteile aufgeführt, die Sie
gesondert bei Psiber Data GmbH bestellen können. Setzen Sie sich dazu
bitte mit unserem Kundendienst per E-Mail [e-mail] in
Verbindung.

Tabelle 9. Ergänzendes Zubehör

Zubehörteil Beschreibung

Tonverfolger

Satz aus 19 Koax­Fernerkennungen
Halterung aus
Moosgummi mit 20
Aufnahmeöffnungen

Satz aus 19
Netzwerk­Fernerkennungen
Halterung aus
Moosgummi mit 20
Aufnahmeöffnungen

34 35

GARANTIEERKLÄRUNG

Psiber Data GmbH garantiert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab
Verkaufsdatum, dass das Produkt bei sachgemäßem Gebrauch in
Übereinstimmung mit den Betriebsvorschriften frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist.

Diese ist die einzige Garantie, die Psiber Data GmbH gewährt, UND
STEHT AUSDRÜCKLICH ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCK­LICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESS­LICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG DES PRODUKTES FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Sollten sich Teile des Produktes oder die Ausführungsqualität als man­gelhaft erweisen, wird Psiber Data GmbH nach eigenem Ermessen das
Produkt für den Käufer kostenfrei reparieren oder ersetzen. Dieser trägt
nur die Versandkosten vom Ort des Käufers an die Psiber Data GmbH
Das ist der EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ERSATZANSPRUCH
gemäß diesem Vertrag. Geräte, die durch Fahrlässigkeit, Unfall oder
unsachgemäßen Gebrauch Schaden genommen haben, oder Geräte, die
durch andere als einer autorisierten Reparaturwerkstatt verändert oder re­pariert wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Zur Rücksendung
eines Produktes an Psiber Data GmbH holen Sie sich bitte zuerst eine
Rücksende-Autorisierungsnummer von unserem Kundenservice unter der
Telefonnummer [phone].
Die RMA-Nr. muss deutlich sichtbar auf dem Versandschein eingetragen
sein.

Rücksendeadresse:

Psiber Data GmH
Felix-Wankel-Str. 4
D-82152 Krailling

RMA-Nr. XXXXXX

Copyright 2012 Psiber Data.CableMaster, psiber und das Psiber Logo
sind Warenzeichen der Psiber Data. Alle Rechte vorbehalten.

35

SPEZIFIKATIONEN

Spezikationen Beschreibung

Größe: 16,3 x 7,1 x 3,6 cm

Abmessungen

Gewicht: 256 g mit Batterie und
Remoteeinheit

Eine 9 V Alkali Batterie

Stromversorgung

▪ Betrieb: 425 Std.
▪ Standby: 4 Jahre

Parameter beziehen sich auf die maximale
Spannung, die an 2 Steckverbinderkontak-

Maximale Spannung

Betriebsbedingungen

ten anliegen darf, ohne Beschädigungen
am Tester zu verursachen.

▪ RJ-Buchse: 66 V DC oder 55 V AC
▪ F-Stecker: 50 V DC oder V AC

▪ Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C
▪ Speichertemperatur: -20 bis 60 °C
▪ Feuchtigkeit: 10 % bis 90 %, nicht-

kondensierend)

Tester geeignet für geschirmte und

Kabeltypen

ungeschirmte Kabel aller Kategorien
sowie Koaxialkabel.

Maximale Länge

0 bis 305 Meter

RJ-Kabel

Minimale Kabellänge für

0,5 Meter

Split-Pair Erkennung

Maximale Länge Koaxi­alkabel

Leere Batterie

Messtechnologie Kapazitätstest

Konformität

100 Ohm maximaler Gleichstromwider­stand, Innenleiter plus Schirm

Symbol blinkt, wenn die Batteriespannung
unter 6 V abfällt

Konform mit den Richtlinien der EU

36 37

Genauigkeit der Länge
ohne exakte Längen­konstante

Kabellänge

Werkseingestellte
Längenkonstanten

SPEZIFIKATIONEN

± 3 % plus ± 30 cm

Maximal 610 m Kat. 5e Kabel mit
Längenkonstante von 49,2 pF/m (15 pF/ft)

Wird bei Reset auf Werkseinstellung
zurückgesetzt.

Sprache: 57,1 pF/m (17.4 pF/ft)

▪ Video: 54,1 pF/m (16.5 pF/ft)
▪ Netzwerk: 49,2 pF/m (15 pF/ft)

37

ANHANG: VERDRAHTUNGSPLAN UND BILDSCHIRMANZEIGE

Display Screen

Properly Wired T568A Data Cable

T568B is electrically identical to
T568A, but swaps the green
and orange pairs. Either standard
will work as long as the same
standard is used at both ends of a
run or patch cable. Mising standards
A and B creates a cross-over cable.
In the event of a cross-over, the
“X-over” icon will display and
mismatched pins will flash in the
wire map.

Cable Wiring

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Tri Tester Pins

TM

Remote Tester Pins

1

2

4

5

6

778

Voice

Data

Video

Voltage!

Rev

Open

Short

ID

Split

Pass

Fail

Tone

X-over

Shielded

Display Screen

Properly Wired T568A Data Cable

T568B is electrically identical to
T568A, but swaps the green
and orange pairs. Either standard
will work as long as the same
standard is used at both ends of a
run or patch cable. Mising standards
A and B creates a cross-over cable.
In the event of a cross-over, the
“X-over” icon will display and
mismatched pins will flash in the
wire map.

T568A Data Cable with Split Pairs

A common error in building a

A common error in building a cable
is to put all the wires in pin sequence -
1-2, 3-4, 5-6, 7-8. This will produce
correct continuity, but the pairs are
designated to be on pins 3-6 and 4-5
in the middle of the connector for
compatibility purposes. As the
designated wire pairs are not
matched according to wiring standards,
The “Split” error will appear. The
mismatched pins will flash in the wire

Cable Wiring

Verdrahtungsplan Bildschirmanzeige

1
2

TM

3
4
5

Tri Tester Pins

6
7

CableMaster Pins

8

Korrekt nach T568A aufgelegtes Datenkabel

T568B ist elektrisch identisch zu T568A, jedoch sind das grüne und das

orangefarbene Paar getauscht. Beide Auegeschemata funktionieren,
solange an beiden Kabelenden das gleiche Auegeschema angewandt

wird. Andernfalls entsteht ein Kreuzkabel. In diesem Fall erscheint
das “X-over” Symbol und die fehlerhaft aufgelegten Adern blinken im
Verdrahtungsplan.

1
2

TM

3
4
5

Tri Tester Pins

6
7

CableMaster Pins

8

T568A Datenkabel mit Split-Pair Fehler

Ein häuger Fehler beim Auegen eines Kabels besteht darin, alle Drähte

in der Pinfolge 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 aufzulegen. Das ergibt einen korrekten
Durchgang, doch aus Kompatibilitätsgründen muss die Paarzuordnung
auf den Pins 3-6 und 4-5 in der Mitte des Steckverbinders erfolgen. Sind
die Adernpaare nicht entsprechend dem Verdrahtungsstandard aufgelegt,
erscheint ein “Split-Pair“ Fehler. Die fehlerhaft aufgelegten Adernpaare
blinken im Verdrahtungsplan.

1
2
3
4
5
6
7
8

Remote Tester Pins

Voice

Pass

ShortIDSplit

Fail
Shielded

2

1

Data

X-over

Voltage!

3

4

Video

Rev

5

6

Tone

Open

7

8

1
2
3
4
5
6
7
8

Voice
Pass

Short

Fail

Shielded

233

1

Remote Tester Pins

38 39

Tone

Data

Video

Rev

X-over

Split

Open

Voltage!

ID

5

4

6

8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Tri Tester Pins

TM

Tri Tester Pins

TM

Remote Tester Pins

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

Voice

Voice

Data

Data

Video

Video

Voltage!

Voltage!

Rev

Rev

Open

Open

Short

Short

ID

ID

Split

Split

Pass

Pass

Fail

Fail

Tone

Tone

X-over

X-over

Shielded

Shielded

Display Screen

Properly Wired T568A Data Cable

T568B is electrically identical to
T568A, but swaps the green
and orange pairs. Either standard
will work as long as the same
standard is used at both ends of a
run or patch cable. Mising standards
A and B creates a cross-over cable.
In the event of a cross-over, the
“X-over” icon will display and
mismatched pins will flash in the
wire map.

T568A Data Cable with Split Pairs

A common error in building a

A common error in building a cable
is to put all the wires in pin sequence -
1-2, 3-4, 5-6, 7-8. This will produce
correct continuity, but the pairs are
designated to be on pins 3-6 and 4-5
in the middle of the connector for
compatibility purposes. As the
designated wire pairs are not
matched according to wiring standards,
The “Split” error will appear. The
mismatched pins will flash in the wire
map of the LCD screen.

T568A Cable with a Short and

an Open

The 1-2 pair pins are shorted
together and the 7-8 pair is
open. The pins with the errors
are flashing. Dash lines (-) on
the bottom (remote) display line
indicate the short, while no
numbers on the bottom line
indicate the open pair.

Remote Tester Pins

Cable Wiring

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

X

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Tri Tester Pins

TM

Tri Tester Pins

TM

Tri Tester Pins

TM

Remote Tester Pins

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

Voice

Voice

Voice

Data

Data

Data

Video

Video

Video

Voltage!

Voltage!

Voltage!

Rev

Rev

Rev

Open

Open

Open

Short

Short

Short

ID

ID

ID

Split

Split

Split

Pass

Pass

Pass

Fail

Fail

Fail

Tone

Tone

Tone

X-over

X-over

X-over

Shielded

Shielded

Shielded

Display Screen

Properly Wired T568A Data Cable

T568B is electrically identical to
T568A, but swaps the green
and orange pairs. Either standard
will work as long as the same
standard is used at both ends of a
run or patch cable. Mising standards
A and B creates a cross-over cable.
In the event of a cross-over, the
“X-over” icon will display and
mismatched pins will flash in the
wire map.

T568A Data Cable with Split Pairs

A common error in building a

A common error in building a cable
is to put all the wires in pin sequence -
1-2, 3-4, 5-6, 7-8. This will produce
correct continuity, but the pairs are
designated to be on pins 3-6 and 4-5
in the middle of the connector for
compatibility purposes. As the
designated wire pairs are not
matched according to wiring standards,
The “Split” error will appear. The
mismatched pins will flash in the wire
map of the LCD screen.

T568A Cable with a Short and

an Open

The 1-2 pair pins are shorted
together and the 7-8 pair is
open. The pins with the errors
are flashing. Dash lines (-) on
the bottom (remote) display line
indicate the short, while no
numbers on the bottom line
indicate the open pair.

T568A Cable with a miswire
and unrecognized continuity

1and 2 pins on the main tester are
connected to pins 2 and 1 at the
remote-end. The pins with this
error are flashing. The “U” for
the remote pin numbers
indicates an unrecognizable
continuity was detected that is
nether a short or open. An ID
remote connected to the Tester
when in cable test mode would
also have shown this error.

Remote Tester Pins Remote Tester Pins

Cable Wiring

ANHANG: VERDRAHTUNGSPLAN UND BILDSCHIRMANZEIGE

Verdrahtungsplan Bildschirmanzeige

1
2

TM

3
4
5

Tri Tester Pins

6
7
8

T568A Kabel mit Kurzschluss und Unterbrechung

Die Pins von Paar 1-2 sind kurzgeschlossen und das Paar 7-8 ist
unterbrochen. Die fehlerhaften Pins blinken. Minuszeichen (-) erscheinen
in der untersten Bildschirmzeile (Remoteeinheit) und weisen auf den
Kurzschluss hin, während keine Zahlen in der untersten Bildschirmzeile
eine Unterbrechung beim Adernpaar anzeigen.

1
2

T M

3
4
5

Tri Tester Pins

6
7

CableMaster Pins CableMaster Pins

8

T568A Kabel mit Verdrahtungsfehler und nicht erkennbarem
Durchgangsfehler

X

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Voice

Data

Pass

X-over

Short

Fail
Shielded

2

3

1

Remote Tester Pins

Voice

Data

Pass

X-over

Short

Fail
Shielded

2

3

1

Remote Tester Pins

Pins 1 und 2 am Hauptgerät sind an die Pins 2 und 1 am anderen
Kabelende angeschlossen. Die Pins mit diesem Fehler blinken. Das “U”
für die Pin-Nummern der Remoteeinheit weist darauf hin, dass ein nicht
erkennbarer Durchgangsfehler erfasst wurde, der weder ein Kurzschluss
ist noch eine Unterbrechung. Eine an den Tester angeschlossene
Fernerkennung hätte diesen Fehler im Kabeltestmodus ebenfalls
angezeigt.

39

Tone

Video

Rev

Split

Open

Voltage!

ID

5

4

6

7

8

Tone

Video

Rev

Split

Open

Voltage!

ID

5

4

6

7

8

CableMaster 450

Testen. Identizieren. Qualizieren.

Handbuch

Psiber US:

Psiber Data Sytems Inc.

7075-K Mission Gorge Road

San Diego, CA 92120

Phone: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.psiber.com

Psiber Europe:

Psiber Data GmbH

Felix-Wankel-Str. 4

82152 Krailling

Germany

Phone: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.psiberdata.com

Psiber Data Pte. Ltd.:

3 Science Park Drive

#03-09 The Franklin

Singapore Science Park 1,

Singapore 118223

Phone: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.psiberdata.com

www.psiberdata.com

40