Prology MDD-716 User Manual [ru]

Модель

MDD-716

Автомобильный мультимедийный центр

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

FM/УКВ/СВ - приёмника и проигрывателяDVD/MPEG4/VCD/CD/MP3/WMA/ /JPEG форматов в автомобиле с напряжением бортовой сети12 В. Установку устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста п электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем

демонстрации качества изображения и звукового сопровожденияУбедитесь.			,
что	в гарантийном талоне на устройство поставлен	штамп ,		мага
разборчивая подпись и дата продажи.

Перед использованием устройства, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации.

Назначение

Автомобильный мультимедийный центрPrology MDD-716 оснащен жидкокристаллическим дисплеем с размером экрана по диагонали177 мм. Такой дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения.

Устройство обеспечивает:

·Совместимость с форматамиDVD/MPEG4/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG.

·Отображение цветных видеопрограмм в системах цветности

PAL/NTSC/SECAM.

·Прием радиостанций в диапазонахFM/УКВ/СВ.

·Работу с Навител Навигатор3.2 – навигационное программное обеспечение (Автоверсия).

Внимание!

Пароль

При включении устройства в самый первый раз необходимо ввести пароль. Если пароль будет введён неверно6 раз подряд, питание проигрывателя автоматически выключится.

Фабричный пароль 012345. Данный пароль может быть изменён таким же образом, как в режиме настройки уровня защиты(см. раздел настроек Защита ® Пароль, стр. 46)

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Навител Навигатор 3.2 – навигационное программное обеспечение (Автоверсия), разработанное ЗАО «ЦНТ» для мультимедийных устройств с сенсорным , экран

оснащённых встроенными или внешними GPSприёмниками- . Вместе с программным обеспечением поставляются: бесплатная карта всей России, которая содержит основные магистрали с названиями населенных пунктов; подробные карты крупных городов РФ (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и т.д.).

Программа позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с

номерами домов, названиями		улиц, станций метро		и	другой важной
информацией. В	числе	прочегоспутниковая,	программа			навигации
обеспечивает	голосовое	сопровождение	по	маршрутуПрограмма.
оптимизирована	под небольшое разрешение		экрана, в	ней		реализовано
быстрое масштабирование и прокрутка карты,			так	же	автоматическое
переключение между картами различных масштабов.

ЗАО «ЦНТ» - активно развивающаяся компания, ориентированная на рынок Российской Федерации и стран СНГ. Миссия компании - совершенствование, развитие и распространение современных решений и продуктов в области информационных технологий и цифровой картографии. Мы стремимся разрабатывать программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям надежности, безопасности и удобства использования.

ЗАО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной технической поддержке своих клиентов. По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор3.2 (Автоверсия) (проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь в ЗАО «ЦНТ»:

Адрес: 125171, г. Москва, ул. З. и А. Космодемьянских, д.4, корп.1

Телефон: (495) 787-66-80 Email: sales@navitel.su Web: http://www.navitel.su

Режим работы: понедельник - пятница с 10.00 до 19.00

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Функции центра

·Моторизованный широкоформатный ЖК-монитор размером7” (177 мм)

·Системы цветности PAL/SECAM/NTSC

·Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

·Максимальная выходная мощность4 х 50 Вт, MOSFET

·Совместимость с форматамиDVD/VCD/MPEG4/JPEG/CD/MP3/WMA

·Поддержка файловой системыGiga MP3

·Возможность подключения внешнего модуля навигации(Prology MDB-20)

·Поддержка карт памяти с интерфейсомUSB

·Высокоскоростной цифровойPLL тюнер

·Память на 30 радиостанции (18 FM/УКВ, 12 СВ)

·СистемаRDS-EON

·Дистанционное управление

·Отдельный ЖК-дисплей для индикации режимов работы

·Линейный аудио/видеовходmini-Jack на передней панели

·ВидеовыходRCA

·Видеовход RCA для камеры заднего обзора

·4.1-канальный аудиовыход RCA

·Стандартный монтажный размер1 DIN

·Стандартный разъемISO

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-716	1	шт.
Пульт дистанционного управления	1	шт.
Чистящая салфетка	1	шт.
Кожух	1	шт.
Внешний модуль навигации (Prology MDB-20)	1	шт.
GPS-антенна	1	шт.
SD-карта с навигационным ПО	1	шт.
Соединительные кабели	1	комплект
Монтажный комплект	1	шт.
Настоящее Руководство пользователя	1	шт.
Гарантийный талон	1	шт.
Индивидуальная потребительская тара	1	комплект

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Основные технические характеристики

Общие
Напряжение питания	12	В постоянного тока
Предельные значения напряжения питания	11	- 16 В
Полярность источника питания	Только системы с
	заземлением
	отрицательного полюса
	батареи
Номинал встроенного предохранителя	10	А
Угол установки	0˚ ~ 30˚
Установочные размеры устройства (ШxВxГ)	178 x 50 x (165+25) мм
Вес	2.3 кг
Диапазон рабочих температур	-10˚С ~ +60˚С
Температура хранения	-20˚С ~ +70˚С
Допустимая влажность при работе	45% ~ 80%
Допустимая влажность при хранении	30% ~ 90%
Монитор
Тип дисплея	жидкокристаллический
Способ управления	активная матрица TFT
Диагональ экрана	7" (177мм)
Размер экрана (ШхВ)	154 х 87 мм
Разрешение дисплея	1440×234
Контрастность	300:1
Яркость	400 кд/м2
Углы обзора
Влево / вправо	65° / 65°
Вверх / вниз	40° / 65°
Время отклика
при включении	12	мс
при выключении	18	мс
DVD/CD проигрыватель
Размер дисков	12	см (5")
Отношение сигнал-шум, не менее	90	дБ
Динамический диапазон	90	дБ
Искажения на линейном выходе, не более	0.1 %
Диапазон воспроизводимых частот	20 Гц - 20 кГц (±3 дБ)
Максимальная выходная мощность	4 x 50 Вт
FM приемник
Диапазон частот	64,0 – 108,0 МГц
Полезная чувствительность
(при отношении С/Ш 30 дБ)	20	дБ

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Отношение сигнал-шум, не менее	55	дБ
Глубина разделения стереоканалов, не менее	25	дБ (1 кГц)
Частотная характеристика	40	Гц - 14 кГц (±3 дБ)
Искажения, не более	1%
Сопротивление антенны	75	Ом
AM приемник
Диапазон частот соответствует СВ	522 кГц – 1620 кГц
Чувствительность (при отношении С/Ш 20 дБ)	40	дБ (мкВ)
Амплитуда (± 9 кГц), не менее	18	дБ
Аудиосекция
Уровень выходного аудиосигнала, не менее	4 В (RMS)
Сопротивление аудиовыхода	600 Ом
Видеосекция
Нормальный уровень видеовхода и видеовыхода	1 ± 0.2 В
Сопротивление видеовхода и видеовыхода	75	Ом

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Для безопасного и эффективного использования устройства

·	Данное изделие является технически		сложным товаром и относится к
	бытовой	радиоэлектронной	аппаратуре. По	Общероссийскому

классификатору продукции и услуг Устройство относится к группировке 3230115 “Устройства радиоприемные комбинированные прочие” (часть IV ОКДП).

·Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться

соответствии	с	настоящим	Руководств. Монтажм	устройства
осуществляется	в	штатное место	в панелипр боров	автомобиля,

подключение и настройка изделия популярно изложены в Инструкции по установке и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) - установка на легковой автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др. (далее – сертифицированный сервисный центр).

·Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением+12В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

·Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данную

	Инструкцию. Установка			устройства	требует	подключения		ко	многим
	штатным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или
	мультиплексные		системы, которые		могут	быть	повреждены		пр
	использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных
	ламп или логических пробников(которые используются для тестирования
	компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед
	подключением		устанавливаемого		устройства используйте				то
	высококачественный цифровой мультиметр.
·	Не	пытайтесь	в	случае	поломки	открыть	корпус		устро
	отремонтировать		его	самостоятельно. Если		устройство	не	работает

правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр.

· При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройства.

·	После использования автомобиля на открытом	воздухе	необход
	пылесосить салон в целях сбора возможных	трупов	насекомых
	непопадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание
	внутрь устройства и его составных частей насекомых недопустимо.
·	Никогда не засовывайте какие-либо предметы	внутрь	отсека д

устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

·Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

· Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать устройство до тех , порпока температура не станет нормальной, устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура внутри устройства повышается до определенной величины, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

·Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности,

также в холодное время года сразу же после, как тоговключен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри устройства

сконденсироваться	влага. В случае	возникновения конденсации влаги
устройство не сможет считывать информацию с диска, следовательнои,
будет работать	неправильно. Для	устранения	такой неисправности
извлеките из устройства диск и подождите, пока			сконденсировавшаяся
влага не испарится (около часа).

·"Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается по

	неровной	дороге,		по	дороге		с	поврежденным		покрытием	или
	бездорожью, при воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться
	пропуски звучания и/или воспроизводимого изображения. Рекомендуется
	снизить скорость и плавно преодолевать препятствия, для исключения
	перескакивания воспроизведения. Частые поездки в режимах движения по
	дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут привести к
	механическим			повреждениям (обрыву)					резиновых	демпферов
	проигрывателя, расположенного внутри устройства.
·	Очистка.	Не	пытайтесь			очищать		устройство с		помощью	каких-ли
	химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего
	вида. Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую
	тряпку.
·	Для того		чтобы	избежать повреждения					жидкокристаллического		монитора
	следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо
	напитки	(жидкости).			В		случае		попадания	жидкости
	жидкокристаллического					монитора		выключите		, питаниеотключите
	предохранитель цепи питания и как можно скорее обратитесь с устройством

в сервисный центр.

·Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отверстия не попадали металлические или ле воспламеняющиеся предметы.

·	Никогда	не	прикасайтесь	к	монитору	во	время	автома
	перемещений. Не пытайтесь изменить положение монитора вручную.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Для безопасного управления автомобилем:

·Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требование Правил дорожного движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

·Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

·	Если водитель		автомобиля	хочет		просматривать видеоматериалы
	экране	устройстве, необходимо			перед		просмотром		припарковать
	автомобиль в безопасном месте.
·	Обязательно		устанавливайте			рычаг	управления		автомати
	трансмиссии в положение «PARK», а рычаг переключения ручной коробки
	передач – в нейтральное положение.
·	Всегда	ставьте	автомобиль	на		стояночный ,		тормозкоторый	должен
	находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения
	автомобиля.
·	Всегда	паркуйте	автомобиль		на	открыт, хоройшо		проветриваемой
	площадке.
·	Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время
	движения	иметь	возможность		слышать ,		всечто	происходит	вокруг
	автомобиля.
·	Не меняйте диски, не регулируйте				громкость и не осуществляйте какие-
	либо другие операции управления устройством, которые могут отвлечь Вас
	от управления автомобилем.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Воспроизводимые диски и форматы

Тип диска и	Размер диска	Максимальное время
логотип		воспроизведения
DVD Video		Приблизительно 133 минуты (SS/SL)
		Приблизительно 242 минуты (SS/DL)
	5 дюймов (12 см)	Приблизительно 266 минут (DS/SL)
или		Приблизительно 484 минуты (DS/DL)
		SS = односторонний, DS = двух-
		сторонний,
		SL = однослойный, DL = двух-
		слойный
Video CD
	5 дюймов (12 см)	Приблизительно 74 минуты.
или

Audio CD
	5 дюймов (12 см)	Приблизительно 74 минуты.

Также воспроизводятся форматы:

JPEG, MPEG4, MP3, WMA, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA.

Примечание: чтение дисков зависит от параметров сделанной на них записи.

Значения символов, указываемых на дисках

Символ Значение

Количество языков звукового сопровождения, записанных на диске.

Данный диск имеет 8 языков звукового сопровождения.

Количество языков субтитров, записанных на диске. Субтитры данного диска записаны на 32 языках.

Количество ракурсов (камер), записанных на диске. Видеозапись данного диска имеет 9 ракурсов.

Поддерживаемые форматы экрана. LB – Letter Box, PS - Pan / Scan

Региональный код DVD-диска.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Региональные коды

Для DVD-дисков весь мир делится на 6 регионов. DVD может воспроизводиться только, если номер регионального ограничения диска совпадает с номером региона.

Код	Регионы
1	США, Канада, Восточные острова Тихого океана.

2	Япония, Западная Европа, Северная Европа, Египет, Южная
	Африка, Центральный Восток.

3	Тайвань - Китай, Гонконг – Китай, Южная Корея, Таиланд,
	Индонезия, Юго-восточная Азия.
4	Австралия, Новая Зеландия, Центральная и Южная Америка,
	Южные острова Тихого океана/Океания.
5	Россия, Монголия, Индия, Центральная Азия, Восточная
	Европа, Северная Корея, Северная Африка, Северо-Западная
	Азия.
6	Китай.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звук изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие мер предосторожности:

·Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска(той

	стороны, на		которой	нет	надписей) протирайте ее мягкой тряпкой.
	Протирайте	диски прямо от			центра к краям. Небольшие пылинки или
	слабые пятна не будут оказывать какое-либо влияние на качес
	воспроизведения.
·	Никогда	не	используйте		для	очистки дисков химические , веще
	например,	антистатические			аэрозоли		или	жидкостибензин,	или
	растворители.		Такие	химические			вещества	способны	необратим
	повредить пластмассовую поверхность диска.

·После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

·Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей,высокой влажности или высокой температуры.

	Длительное		воздействие	высокой	температуры	может	привести
	короблению и искривлению диска.
· Никогда не		приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон . диска
	Острые наконечники ручек и чернила могут повредить поверхность диска.
·	Никогда	не	используйте	диски	с необычным	очертан, напримерем,
	имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т..д Использование таких
	дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

· Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Общие советы по установке устройства

· Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально управлять автомобилем.

· Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

Используйте

только

прилагающиеся

к устройству крепежные .издели

Только

этом

случае

установка

будет

надежной

и .

безо

Использование

деталей, не входящих

в комплект устройства, может

привести к нарушению его нормальной работы.

Если

установка

устройства

требует

сверления отверстий

или

любо

другого

изменения

штатных

деталей

автомобиля, обязательно

проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

Устанавливайте

проигрыватель

таким

образом, чтобы он не мог стать

причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки

или резкого торможения.

· При установке

отклонение

проигрывателя

от

горизонтальной плоскости

не

должно

превышать 30°. В

противном случае

технические

характеристики

проигрывателя могут отличаться от оптимальных.

Никогда не устанавливайте устройство,

гдетам

оно

будет

сильно

нагреваться, например,

от

воздействия

прямых

солнечных лучей

или

горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест,в

которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или

на него будет попадать пыль или грязь.

Сначала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем

отрицательную.

При

установке

не

допускайте

блокировки

вентиляционного отверстия, во избежание перегрева устройства.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Установка устройства

ВНИМАНИЕ!

Во избежание короткого замыкания перед установкой убедитесь, что зажигание автомобиля выключено, и отрицательная клемма аккумулятора отсоединена.

Первый вариант установки устройства

1. После установки кожуха в приборную панель автомобиля, выберите на кожухе те металлические языч, которыеи соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.

2.Закрепите скобы с обеих сторон проигрывателя. Для этого используйте крепежные винты (5 х 5 мм). Вставьте устройство в металлический кожух и закрутите винты в специальных отверстиях по бокам.

3.Закрепите монтажный болт(5 х 24 мм) в отверстии на задней стенке проигрывателя, наденьте сверху резиновую заглушку.

4.Вставьте проигрыватель в кожух, закрепите его с помощью винта M4x6 на кузове автомобиля. Затем закрепите скобы с помощью четырёх винтовM2x 2.

5. Закрепите	на	панели
декоративную внешнюю рамку.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Примечание: В зависимости от глубины ниши в приборной панели, подбирайте крепёжные скобы соответствующей длины. Если глубина ниши слишком маленькая, монитор может выходить за пределы приборной панели примерно на 10 мм.

Второй вариант установки устройства

Данный вариант установки предусматривает использование резьбов отверстий, которые находятся на боковых панелях проигрывателя. Закрепите устройство на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

Примечание: При установке по второму методу кожух и декоративная внешняя рамка не используются, крепёжные скобы необходимо удалить.

Выберите положение кронштейнов, при котором резьбовые отверстия кронштейнов будут совмещеныc резьбовыми соединениями на корпусе проигрывателя. Закрепите кронштейны с обеих сторон проигрывателя не менее чем в двух местах. Для этого используйте винты необходимого типа и размера в зависимости от типа резьбовых отверстий на кронштейне.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

Схема подключения проводов устройства

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

ВНИМАНИЕ!

·Неверное подключение проигрывателя может привести к его поломке и лишению права на гарантийное обслуживание.

·В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля или друг с другом.

·Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во

избежание	разряда	аккумуляторной	батареи	автомобиля
продолжительной стоянке.

·Жёлтый провод устройства должен быть подключенпроводук с постоянным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после блока предохранителя.

·Чёрный провод устройства должен быть подсоединён к заземлённо металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля и винтом закрепите в нём провод. Для обеспечения хорошего заземления

удалите краску и грязь с тех областей поверхностикоторыми, соприкасается провод.

Выносной блок навигатора

Назначение проводов

Оранжевый (ILLUMI)

Подключите данный провод к лампочке габаритных огней. При включении габаритных огней в тёмное время суток яркость подсветки ЖК-экранаLCDи - дисплея будет снижена, чтобы не слепить глаза(в дневное время яркость дисплея повышена для более чёткой видимости изображения).

Коричневый (MUTE)

При подключении данного провода к отрицательной клемме аккумулятора, происходит автоматическое отключение звука. (Например, во время телефонного звонка при использовании системы “хэндс-фри”).

Розовый (REVERSE)

Если к проигрывателю подключена камера заднего вида, то при включении передачи заднего хода автомобиля режим воспроизведения автоматически переключится на обзор с камеры. После выключения передачи заднего хода режим работы проигрывателя автоматически вернётся к предыдущему режиму.

Prology MDD-716

ã Saturn Marketing Ltd

+ 39 hidden pages