Progress DIAMANT400.0, PROGRESS1100, DIAMANT210.1, DIAMANT200.0, DIAMANT 75 User Manual [nl]

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions

Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Istrucciones para el uso
Instruçðes de utilição

ПдзгЯет чсЮпзт

Instrukcja obs³ugi

Käyttöohje

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão

ЗлекфсйкЭт укпэрет дбрЭдпх

Odkurzacz

Pölynimuri
Diamant ...

A = Uchwyt do przenoszenia
B = Przycisk otwieraj¹cy pojemnik na filtr/

worek papierowy
C = Przycisk do zdejmowania wê¿a
D = WskaŸnik wymiany filtra
E = Uchwyt do odstawienia rury
F = Pojemnik na osprzêt*
G = Szyna do parkowania
H = W³¹cznik/wy³¹cznik
I = Regulacja mocy*

J = Przycisk wci¹gania kabla
K = Mikrofiltr
L = Filtr HEPA*
M = Filtr/worek papierowy
N = Uchwyt*
O= W¹¿ ss¹cy
P = Rura ss¹ca/rura teleskopowa*
Q = Ssawka*

*w zale¿noœci od wersji

65

Spis treœci

Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . 3

Z myœl¹ o œrodowisku naturalnym . . . . . 3

Wskazówki bezpieczeñstwa dla

u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przygotowanie odkurzacza do pracy . . . 4

Praca z ssawkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . 6

Filtr/worek papierowy . . . . . . . . . . . . . . . 7

Co robiæ, gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przed pierwszym uruchomieniem

Prosimy o uwa¿ne przeczytanie
zamieszczonych poni¿ej informacji. Podaj¹ one
wa¿ne zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
u¿ytkowania i konserwacji urz¹dzenia. Prosimy
zachowaæ instrukcjê obs³ugi i przekazaæ j¹
ewentualnie nastêpnemu u¿ytkownikowi
odkurzacza.

Z myœl¹ o œrodowisku naturalnym

Nie wyrzucaæ opakowania ani zu¿ytego
urz¹dzenia!

Opakowanie odkurzacza:

• Karton opakowania mo¿na oddaæ na

makulaturê.

• Worek z tworzywa sztucznego - polietylenu

(PE) mo¿na oddaæ do utylizacji w punktach
zbiórki opakowañ z PE.

Utylizacja urz¹dzenia po zakoñczeniu
okresu u¿ytkowania:

• Elementy z tworzyw sztucznych oznaczone

s¹ symbolami okreœlaj¹cymi materia³, z
którego je wykonano, tak wiêc po up³ywie
okresu u¿ytkowania urz¹dzenia, mo¿na je,
podobnie jak inne materia³y, oddaæ do

skupu surowców wtórnych.
Prosimy dowiedzieæ siê w administracji
komunalnej, gdzie znajduje siê najbli¿szy
punkt odbioru surowców wtórnych.

Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa

; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
wytycznym UE: – 73/23/EWG z dn.

19.02.1973 – Wytyczna dotycz¹ca urz¹dzeñ
niskiego napiêcia. – 89/336/EWG z dn.

03. 05. 1989 (³¹cznie z poprawk¹ 92/31/

EWG) – Wytyczna dotycz¹ca zgodnoœci
elektromagnetycznej.

• Urz¹dzenie wolno pod³¹czyæ jedynie do

sieci pr¹du zmiennego 220/230 V.

• Obwód elektryczny u¿ywanego gniazdka

elektrycznego musi byæ wyposa¿ony w
bezpiecznik co najmniej 10 A.

• Nigdy nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka

poci¹gaj¹c za przewód zasilaj¹cy.

• Nie wolno uruchamiaæ urz¹dzenia, je¿eli:

– przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony.
– obudowa jest w widoczny sposób

uszkodzona.

• Nale¿y unikaæ przeje¿d¿ania odkurzaczem

lub szczotk¹ ss¹c¹ przez przewód
zasilaj¹cy. Grozi to uszkodzeniem izolacji.

• Je¿eli nie za³o¿ono worka papierowego,

pokrywy nie da siê zamkn¹æ. Nie
u¿ywaæ si³y!

• Zwróciæ uwagê, aby zawsze by³ za³o¿ony

worek papierowy i MIKROFILTR oraz filtr
HEPA.

• Zwyk³ymi odkurzaczami domowymi nie

wolno odkurzaæ py³u z tonerów drukarek
laserowych lub kserokopiarek.

• Odkurzacza wolno u¿ywaæ jedynie w domu

do odkurzania na sucho. Odkurzaczem nie
wolno odkurzaæ ludzi ani zwierz¹t.
Nie dopuszczaæ dzieci do urz¹dzeñ
elektrycznych.

• Producent nie odpowiada za ewentualne

szkody spowodowane zastosowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub
niew³aœciw¹ obs³ug¹.

• Wyk³adziny czyszczone na mokro nale¿y

ca³kiem wysuszyæ. W przeciwnym razie
odkurzacz ulegnie uszkodzeniu. Ponadto
istnieje groŸba uszkodzenia zabezpieczenia
przed pora¿eniem elektrycznym.

• Nie wci¹gaæ do odkurzacza zapa³ek,

roz¿arzonego popio³u ani niedopa³ków.
Unikaæ zbierania twardych, ostrych
przedmiotów, poniewa¿ mog¹ one
uszkodziæ odkurzacz albo worek
papierowy.

• Nie nara¿aæ urz¹dzenia na oddzia³ywanie

warunków atmosferycznych, wilgoci lub
Ÿróde³ ciep³a.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego

nale¿y wymieniæ ca³e urz¹dzenie zwijaj¹ce w
serwisie PROGRESS lub w autoryzowanym
warsztacie naprawczym.

66