MÖBELTRANSPORT-SET PMT 1.1 A1
MÖBELTRANSPORT-SET |
SET DE TRANSPORT DE MOBILIER |
Originalbetriebsanleitung |
Traduction du mode d'emploi d'origine |
KIT TRASPORTAMOBILI |
FURNITURE TRANSPORT SET |
Traduzione delle istruzioni d'uso originali |
Translation of original operation manual |
IAN 102769
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
DE / AT / CH |
Bedienungsanleitung |
Seite |
1 |
FR / CH |
Traduction du mode d'emploi d'origine |
Page |
9 |
IT / CH |
Traduzione delle istruzioni d'uso originali |
Pagina |
17 |
GB |
Translation of original operation manual |
Page |
25 |
Inhaltsverzeichnis
DE AT CH
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Möbelstück verschieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rollunterlagen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hilfe bei Fehlern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PMT 1.1 A1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einführung |
|||||
|
DE |
|
|
||||||
|
AT |
|
|
Herzlichen Glückwunsch! |
|||||
|
CH |
|
|
||||||
|
|
|
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen |
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu |
|||||
|
|
|
|
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt |
|||||
|
|
|
|
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie |
|||||
|
|
|
|
diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe |
|||||
|
|
|
|
des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. |
|||||
|
|
|
|
Sicherheitshinweise |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHREN! |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
►Tragen Sie Sicherheitsschuhe, um Verletzungen durch kippende Lasten zu vermeiden.
►Durch kippende Lasten sind schwere Verletzungen möglich. Stellen Sie sicher, dass die zu transportierende Last nicht kippen kann. Lassen Sie eine zweite Person mithelfen. Bewegen Sie die Last nur langsam.
►Durch unkontrolliert abgesenkte Lasten sind Verletzungen möglich. Lassen Sie die Last nur kontrolliert ab.
►Verwenden Sie den Hebelarm und die vier Rollunterlagen nur in einwandfreiem Zustand.
►Verlängern Sie nicht den Hebelarm.
►Sichern Sie Türen von Möbelstücken vor dem Transport gegen unbeabsichtigtes Ö nen.
►Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen.
►Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen nur auf ebenen Flächen.
►Richten Sie die Rollunterlagen unter dem Möbelstück so aus, dass die Rollen in die gleiche Richtung zeigen.
►Lassen Sie Kinder und aufsichtsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt mit dem Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen hantieren. Diese können mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen.
ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!
►Entfernen Sie vor dem Anheben und Transport den Inhalt aus den Möbelstücken.
►Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind Beschädigungen der Möbelstücke möglich. Schieben Sie den beweglichen Kopf des Hebelarms immer bis zum Anschlag unter die Möbelstücke.
►Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunterlagen aufliegen.
►Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person.
2 |
PMT 1.1 A1 |
►Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen.
►Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen nur auf ebenen Flächen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen ist nur für das Transportieren von Möbelstücken über kurze Strecken geeignet.
Der Möbeltransporter ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Beschreibung
Mit Hilfe des Möbeltransporters mit vier Rollunterlagen können Sie Möbelstücke anheben und auf die Rollunterlagen stellen.
Anschließend können Sie die Möbelstücke mit geringem Kraftaufwand über kurze Strecken transportieren.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken, ob der Lieferumfang vollständig und der Zustand des Möbeltransporters mit vier Rollunterlagen einwandfrei ist:
1 Hebelarm mit beweglichem Kopf
4 Rollunterlagen
Bedienungsanleitung
Übersicht
|
Hebelarm |
2 |
Handgri |
3 |
Rollunterlage |
4 |
Beweglicher Kopf |
Technische Daten
Belastbarkeit pro Rollunterlage |
75 kg |
Gesamtbelastung |
300 kg* |
Belastbarkeit Hebelarm |
75 kg |
Gewicht |
ca. 2,7 kg |
* bei gleichzeitiger Verwendung aller 4 Rollunterlagen
DE AT CH
PMT 1.1 A1 |
3 |
DE AT CH
Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen
♦Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist.
♦Entfernen Sie Hindernisse wie z. B. andere Möbelstücke im Umkreis von ca. 1,5 m um die Rollunterlagen 3 .
HINWEIS
►Um ein ungleichmäßiges Anheben zu vermeiden, setzen Sie den Hebelarm 
immer unter Berücksichtigung des Lastschwerpunktes an der anzuhebenden Seite an.
♦Fassen Sie den Hebelarm 
am Handgri 2 an. So benötigen Sie am wenigsten Kraft.
♦Schieben Sie den beweglichen Kopf 4 des Hebelarms 
mittig unter das Möbelstück (A).
♦Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm 
langsam nach unten (B).
♦Halten Sie den Hebelarm 
gedrückt.
♦Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage 3 (C) unter die beiden angehobenen Ecken des Möbelstücks.
4 |
|
|
|
|
|
PMT 1.1 A1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
♦ |
Um das Möbelstück auf die Rollunterlagen |
3 |
abzusenken, heben Sie den |
DE |
|
|
Hebelarm |
langsam an (D). |
|
|
AT |
|
|
|
|
|
CH |
♦ |
Entfernen Sie den Hebelarm . |
|
|
|
|
♦Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks.
Möbelstück verschieben
♦Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen 3 so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen.
♦Verschieben Sie das Möbelstück mit Hilfe der Rollunterlagen 3 an den gewünschten Ort.
Rollunterlagen entfernen
HINWEIS
►Um ein ungleichmäßiges Anheben zu vermeiden, setzen Sie den Hebelarm 
immer unter Berücksichtigung des Lastschwerpunktes an der anzuhebenden Seite an.
►Fassen Sie den Hebelarm 
am Handgri 2 an. So benötigen Sie am wenigsten Kraft.
♦Schieben Sie den beweglichen Kopf 4 des Hebelarms 
mittig unter das Möbelstück.
♦Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm 
langsam nach unten.
♦Halten Sie den Hebelarm 
gedrückt.
♦Entfernen Sie die Rollunterlagen 3 .
♦Um das Möbelstück abzusenken, heben Sie den Hebelarm 
langsam an.
♦Entfernen Sie den Hebelarm 
.
♦Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks.
PMT 1.1 A1 |
5 |
DE AT CH
Hilfe bei Fehlern
Das Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben.
Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen 3 so aus, dass sie in eine Richtung zeigen.
Das Möbelstück kippt leicht.
Platzieren Sie die vier Rollunterlagen 3 unter die äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunterlagen 3 aufliegen.
Reinigen
ACHTUNG!
Beschädigung des Möbeltransporters mit vier Rollunterlagen 3 möglich.
►Verwenden Sie für die Reinigung des Hebelarms 
und der vier Rollunterlagen 3 niemals Benzin, Lösungsmittel oder chemische Reinigungsmittel.
♦Reinigen Sie den Hebelarm 
und die vier Rollunterlagen 3 ausschließlich mit einem feuchten Tuch.
Aufbewahren
Sie können den Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen in der Verpackung aufbewahren.
Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
6 |
PMT 1.1 A1 |
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 102769
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 102769
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 102769
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com
Original-Konformitätserklärung
Wir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht.
Typ/Gerätebezeichnung: Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set
PMT 1.1 A1
Seriennummer: IAN 102769
Herstellungsjahr: 07/2014
Bochum, 16.07.2014
Semi Uguzlu
Quality Manager
DE AT CH
PMT 1.1 A1 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
PMT 1.1 A1 |
Loading...