Pioneer S-DV99ST, S-DV99SW, S-DV990ST, S-DV990SW, XV-DV99 Manual [sv]

DVD/CD mottagare DVD/CD tuner

XV-DV99 XV-DV990

Driven bashögtalare Aktiv basshøjttaler

S-DV99SW S-DV990SW

Högtalar System

Højtaler System

S-DV99ST

S-DV990ST

Bruksanvisning

Brugsanvisning

GRATTIS TILL DITT KÖP AV DENNA FINA PIONEERPRODUKT.

Pioneer är ledande inom DVD-forskning för konsumentprodukter och denna apparat innehåller den allra senaste tekniken.

Vi är säkra på att du kommer att bli helt nöjd med denna anläggning. Tack för ditt köp.

Läge: undersidan av apparaten

De här etiketterna finns på DVD/CD mottagare bakpanel och undersida och på den förstärkta subwooferns bakpanel

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Var god läs igenom dessa skötselinstruktioner så att du vet hur enheten skall skötas på rätt sätt. Efter att ha läst anvisningarna lägg undan dem på ett säkert ställe för framtida bruk.

•Denna enhet är inte lämpad för komersiell användning.

Försigtighetsåtgärder vid installation

•Installera komponenten så att inga hindrande föremål ligger över eller på sidorna av den och så att inget blockerar ventilationshålen.

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd som skyddas genom metodanspråk på vissa patent i USA och andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida Macrovision Corporation inte har lämnat tillåtelse till detta. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

På framsidan av den här enheten

CAUTION : VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT : SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

VARNING	:	SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
		EJ STRÅLEN.
VARO!	: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
		KATSO SÄTEESEN.
CUIDADO	:	RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
		RAYO.
		VRW1872

•Lämna minst 5 cm fritt utrymme runt subwoofern och åtminstone 28 cm över och 15 cm till höger och vänster om DVD/ CD mottagare som visas nedan. Kom också ihåg att lämna 15 cm utrymme på baksidan.

•Använd tidvis en dammsugare till att rengöra bashögtalaren.

	5 cm
5 cm	cm 5

Driven bashögtalarenhet (S-DV99/990SW)

	28 cm
15 cm	cm 15

DVD/CD Mottagarenhet (XV-DV99/990)

VENTILATION:

Vid placering av denna apparat måste du lämna fritt utrymme runt den för att förbättra värmebortledningen och ventilationen (minst 28 cm ovanför, 10 cm på baksidan och 15 cm på båda sidorna).

VARNING: Springor och öppningar i apparatkåpan är till för att ventilera och säkerställa en tillförlitlig funktion av denna produkt och för att skydda den från överhettning och undvika risk för brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken.H040 Sw

Arbetsmiljö

H045_Sw

Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet:

+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); lägre än 85 %RH (kylventilationen är inte blockerad). Installera inte på följande platser

•Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt artificiellt ljus

•Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats med dålig ventilation

Denna produkt innehåller FontAvenue® fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.

Vägghögtalarna S-DV990ST med platt panel använder NXT®-högtalarteknik.

De här smäckra högtalarna kan placeras överallt.

NXT och-logotypen är registrerade varumärken som tillhör New Transducers Limited.

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

Innehållsförteckning

Försigtighetsåtgärder vid installation . . . . . 3

01 Innan du börjar

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduktion till hemmabiografen . . . . . . . . 9 Allmänna kompatibla skivor . . . . . . . . . . . . 9 CD-R/RW kompatibler . . . . . . . . . . . . . . 10

DVD-R/RW skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skivor inspelade på PC . . . . . . . . . . . . . 10 Spelbara typer av komprimerat ljud . . . . 10

JPEG-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

02 Knappar och displayer

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

03 Komma igång

Sätta på och ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ställ in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in fjärrkontrollen för att styra

TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda Rumsinställningen . . . . . . . . . . 20 Använda skärmdisplayern . . . . . . . . . . . . 21

Att spela skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Knappar för enkel avspelning . . . . . . . . 23 Fortsätt och Senaste minne . . . . . . . . . . 24 Menyer på DVD-Video skivor . . . . . . . . . 25 PBC-menyer på Video-CD-skivor . . . . . . 26

Välja stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Förbättra dålig FM mottagning . . . . . . . 28 Spara stationsinställningarna . . . . . . . . 28 Lyssna på lagrade stationer . . . . . . . . . . 29 Lyssna på andra apparater . . . . . . . . . . . . 29

04 Hemmabioljud

Avlyssningsfunktion Auto. . . . . . . . . . . . . 30

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . .30 Inställning av Dolby Pro Logic II Music . .31

Lyssna i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lyssna med hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda de avancerade

surroundeffekterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Justera nivån på den avancerade surroundeffekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dialogförstärkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lyssna med virtuell bakre surroundhögtalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda avlyssningsfunktionerna Quiet och Midnights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Justera bas och diskant. . . . . . . . . . . . . . . 35

Förstärka basläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tysta ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

05 Spela skivor

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Använda Disc Navigator (skivnavigatorn) för att bläddra igenom en skivas innehåll . . . .37

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Avspelning bakåt/framåt bild för bild . . . . .39 Göra en slinga av ett skivavsnitt. . . . . . . . .39 Repeteringsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 40

Använda OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Använda display-enheten . . . . . . . . . . . .41

Slumpvis avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Använda OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Programmera en spellista . . . . . . . . . . . . .43

Använda OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Använda display-enheten . . . . . . . . . . . .46

Radera spellistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Söka på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Att spela upp bonusgrupper på

DVD-Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ändra textningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ändra språk för ljudet på

DVD-Video-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5

Sw

Växla mellan ljudkanaler på DVD-Ljud . . . 48 Byta ljudkanal på Video-CD-skivor . . . . . . 48

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ändra kameravinklar . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Skivinformation på skärmen . . . . . . . . . 49 Information på displayenheten . . . . . . . 51

06 Titta på JPEG-skivor

Visa ett bildspel med JPEG-bilder . . . . . . . 52 Använda Skivnavigatorn och fotoläsaren för JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

07 Fler radiofunktioner: RDS

Introduktion till RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Visa RDS-information . . . . . . . . . . . . . . 55 Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . 55

08 Använda klockan

Ställ in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sätta väckarklockan av/på . . . . . . . . . . . 57 Sätta på sov tidsmätare . . . . . . . . . . . . . . 58

09 Inställning av surroundljud

Ställa in surroundljudet . . . . . . . . . . . . . . 59 Alternativ på

systeminställningsmenyn . . . . . . . . . . . 59 Ställa in individuella kanalnivåer . . . . . . 61

10 Bildjusteringsmenyn

Video Adjust (Bildjustering) . . . . . . . . . . . 62

Göra egna förinställningar . . . . . . . . . . . 62

11 Grundinställningsmeny

Initial Settings (Använda grundinställningsmenyn) . . . . . . . . . . . . . 64 Video Output

(Inställning av bildformat) . . . . . . . . . . . . 64 TV Screen (TV bildskärmen) . . . . . . . . . . 64 AV Connector Out (AV-utgång) . . . . . . . 65 S-Video Out (S-Video-utgång). . . . . . . . . 65

Språk inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Audio Language (Ljud språk) . . . . . . . . . 65 Subtitle Language (Textat språk) . . . . . . 66 DVD Menu Language (Språk för DVD menyer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6

Subtitle Display (Textvisning) . . . . . . . . .67 Displayinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 OSD Language (Språk på skärmdisplayerna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

On Screen Display (Skärmdisplayer) . . . .67 Angle Indicator (Vinkelsymbol) . . . . . . . .67

Alterntiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Parental Lock (Barnsäkra lås) . . . . . . . . .67

Bonusgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Auto Disc Menu

(Automatisk skivmeny) . . . . . . . . . . . . . .71 Group Playback (Gruppuppspelning) . . .71 DVD Playback Mode (Läget för DVDuppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SACD Playback (Uppspelning av

SACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

12 Andra anslutningar

Koppla in externa antenner . . . . . . . . . . . .73 Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . .73 Dämpa ljudsignalen på externa apparater anslutna till TVoch LINE-ingångarna . . .74 Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . .75 Anslutning via S-videoutgången . . . . . . . .75 Använda SCART AV-utgången . . . . . . . . . .76

Byta från TV-audio till SCART

eller RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

13 Ytterligare information

Stänga av demonstrationen. . . . . . . . . . . .78

Barnsäkert lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ändra klockans visning . . . . . . . . . . . . . . .78

Ställa in TV format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Titta på NTSC på en PAL-TV

(MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Blända av displayen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Använda och hantera skivor . . . . . . . . . . .79 Titlar, grupper, kapitel och spår. . . . . . . .79 DVD-Video- regioner . . . . . . . . . . . . . . . .80

Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Förvaring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Skivor som ska undvikas . . . . . . . . . . . . .81 Rätt installation och skötsel av denna apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . . . . . .82

Sw

Problem med kondens. . . . . . . . . . . . . . 82

Flytta apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Hantera nätkabeln försiktigt . . . . . . . . . 82

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DVD-/CD-/Video CD-spelare . . . . . . . . . . 84

MP3-/JPEG-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Radiodelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Felmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Skärmstorlekar och skivformat. . . . . . . . . 88 Användare av bredbilds-TV. . . . . . . . . . . 88 För innehavare av standard-TV . . . . . . . . 88

Välja språk med listan över

språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Lista för språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Lista för landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kodlista för förinställningar . . . . . . . . . . . 90

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7

Sw

01 Innan du börjar

Kapitel 1

Innan du börjar

Funktioner

Kompatibel med DVD-Ljud och SACD

Upplev den superhöga kvaliteten på ljudet med DVD-Ljud och Super Audio CD (SACD).

Texten 24-bit/192kHz DAC betyder att den här spelaren är fullt kompatibel med skivor som har hög samplingsfrekvens, kan spela upp ljud med ovanligt hög kvalitet vad det gäller dynamiskt register, lågnivåupplösning och högfrekventa detaljer.

Utmärkt ljudkvalitet med mjukvara i Dolby Digital-, Dolby Pro Logic-, Dolby

Pro Logic II*1 och DTS*2 format

Inbyggda avkodare för Dolby Digital och DTS gör att du kan njuta av äkta hemmabioljud med flera separata kanaler inspelade på DVDskivor i Dolby Digitaloch DTS-format.

Dolby Pro Logicoch Dolby Pro Logic IIavkodning förhöjer spänningen på tvåkanaligt material genom att lägga på surroundeffekt.

Enkel installation av surroundljud i ett rum

De grundläggande inställningarna för surroundljudet görs enkelt i en serie av två steg med funktionen Rumsinställning. Mata in storleken på rummet och din lyssnarposition. Systemet konfigurerar sedan automatiskt surroundljudet.

Zoomfunktion

När du spelar en DVDeller Video-CD-skiva kan du zooma in vilken del av bilden som helst med upp till 4x förstoring om du vill titta närmare på något. Se Zooma in bilden på sidan 49.

MP3-kompatibel

Denna anläggning kan spela CD-R-, CD-RW- och CD-ROM-skivor med ljudspår i MP3 - format. Se även Spelbara typer av komprimerat ljud på sidan 10.

Grafiska skärmdisplaye

De grafiska skärmdisplayerna gör det väldigt enkelt att ställa in och använda hemmabioanläggningen.

Energisparfunktion

När det är här systemet är i beredskapsläge skall denna modell förbruka 0,48 W.

*1 Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

*2 “DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

8

Sw

Innan du börjar

Introduktion till hemmabiografen

Du är förmodligen van att använda en stereoanläggning för att lyssna på musik, men är kanske inte är lika van vid hemmabioanläggningar som ger dig många fler valmöjligheter (till exempel surroundljud) när du lyssnar på ljudspår.

Hemmabio innebär att flera ljudspår används för att skapa en surroundeffekt så att det känns som om man befinner sig mitt i handlingens centrum eller på en konsert. Surroundljudet från en hemmabioanläggning beror inte bara på de högtalare som har installerats i rummet, utan också på ljudkällan och hur ljudet har ställts in på anläggningen.

DVD-Videoskivor har blivit det vanligaste mediet för hemmabio tack vare storleken, kvalitèn och användarvänligheten. Beroende på vilken DVD-skiva som spelas kan du få upp till sju olika ljudspår från en skiva och all skickas till olika högtalare i ljudanläggningen. Det är detta som skapar surroundeffekten och ger dig en känsla av att ‘vara där’.

Denna anläggning avkodar automatiskt DVD- Video-skivor i Dolby Digital-, DTSeller Dolby Surround-format alltefter vilka högtalare som finns anslutna. I de flesta fall behöver du inte göra några ändringar för att få realistiskt surroundljud, men andra möjligheter (som att lyssna till en CD-skiva med flerkanaligt surroundljud) förklaras i Hemmabioljud på sidan 30.

01

	Allmänna kompatibla skivor					Svenska
	Denna anläggning är konstruerad och avsedd
	för att kunna spela mjukvara som bär någon
	eller några av följande logotyper.
	DVD-Ljud		DVD-Video	DVD-R	DVD-RW	Dansk
		Ljud-CD	Video-CD	CD-R	CD-RW
			Super Audio CD (SACD)			Français
			Fujicolor-CD			Deutsch
	• KODAK Foto-CD
	•	är ett varumärke som tillhör Fuji Photo
		Film Co. Ltd.
	Andra format kan inte spelas på denna					Nederlands
		komprimerat ljud och JPEG-filer nedan.
	anläggning, till exempel:
	DVD-RAM / DVD-ROM / CD-ROM*
	* Förutom skivor med filer i MP3eller JPEG-
		format. Se även avsnitten Spelbara typer av
	DVD-R-/RW- och CD-R-/RW-skivor (ljud-CD- och
	Video-CD-) inspelade med DVD-brännare, CD-					Español
	vilken typ av inspelning det rör sig om, eller
	brännare eller PC kan eventuellt inte spelas på
	denna apparat. Detta kan ha flera olika orsaker,
	bland annat vilken typ av skiva som används,
	skada, smuts eller kondens på antingen skivan
	eller spelarens pick-up-lins. Se nedan för
	information om speciella mjukvaror och format.

9

Sw

01 Innan du börjar

CD-R/RW kompatibler

•Denna anläggning kan spela CD-R- och CD-RW-skivor inspelade i ljud-CD- eller Video-CD-format eller som en CD-ROM- skiva med MP3eller JPEG-filer. Med annat innehåll är det däremot inte säkert att skivan kan spelas eller också kan brus/ ljudförvrängningar höras.

•Denna anläggning kan inte spela in CD-R- eller CD-RW-skivor.

•Icke slutförda CD-R/RW skivor inspelade i ljud-CD format kan spelas men all innhållsinformation (speltid, etc.) kan inte visas.

DVD-R/RW skivor

•Denna apparat kan spela DVD-R-/RW- skivor inspelade i DVD-Video-format vilka har slutförts med hjälp av en DVDbrännare.

•Denna enhet kan spela DVD-RW-skivor inspelade i videoinspelningsformat (VR).

•DVD-RW visas på displayen när en DVD- RW-skiva i VR-format läggs i spelaren.

•När en DVD-RW-skiva i VR-format redigerad på en DVD-brännare spelas kan bildskärmen eventuellt bli svart för ett ögonblick vid redigeringspunkterna och/ eller också kan scener som finns alldeles före redigeringspunkten komma att visas.

•Denna apparat kan inte spela DVD-R/RW skivor.

•Denna apparat kan inte spela DVD-R/RW skivor som är inte är slutförda.

Skivor inspelade på PC

•Om spelar in en skiva på PC, även om den är inspelad på ett kompatibelt format som finns med på listan ovan, kan det hända att skivan inte är spelbar på den här

apparaten beroende på inställningen på den mjukvara som använts för att göra skivan. Kontakta då mjukvarufabrikanten för ytterligare information.

•Kontrollera även DVD-R/RW eller CD-R/ RW skivförpackningar för ytterligare information beträffande kompatibilitet.

Spelbara typer av komprimerat ljud

•Den här enheten kan spela CD-ROM-, CD- R- och CD-RW-skivor som innehåller filer som sparats i MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)-format med en samplingshastighet på 32, 44,1 eller 48kHz. Inkompatibla filer kan inte spelas och meddelandet Can’t play this format (Kan inte spela detta format) visas (No Play i Displayenheten).

•MP3-filer med fast bit-hastighets rekommenderas. MP3-filer med variabel bit-hastighet (VBR) går att spela men speltiden som visas kan vara felaktigt.

•CD-ROM-skivan som användes för att kompilera dina MP3-filer måste vara kompatibel med ISO 9660 nivå 1 eller 2. CD fysiskt format: Mode1, Mode2 XA Form1. Filer både från Romeooch Jolietsystem är kompatibla med den här spelaren.

•Använd CD-R- eller CD-RW-medier för att spela in dina filer. Skivan måste vara slutförd (dvs. sessionen måste vara stängd) för att kunna spelas på denna apparat. Denna spelare kan inte spela skivor med flera sessioner. Spelaren kan bara registrera första sessionen på en skiva med flera sessioner.

•Denna spelare spelar endast spår med filnamnstilläggen .mp3 eller .MP3.

10

Sw

Innan du börjar

•När MP3-filer tilldelas namn skall de också få motsvarande filnamnstillägg (.mp3). Filer spelas efter sitt filnamnstillägg. För att undvika brus och att spelaren inte fungerar ordentligt skall dessa tillägg inte användas för andra typer av filer.

•Denna spelare kan registrera så mycket som 999 filer (MP3/JPEG) och 499 mappar. Om det finns fler filer eller mappar på en skiva kan de som ligger utanför dessa gränser inte spelas. Filer och mappar läses/visas i alfabetisk ordning. Observera att om filstrukturen är mycket komplex är det inte säkert att alla filer på skivan kan läsas/spelas.

•Namn på mappar och spår visas (dock inte filnamnstillägget).

•Det finns många olika bitflöden för inspelning av MP3-filer. Denna apparat är konstruerad för att klara samtliga. Ljud inspelade i 128Kbps bör låta nästan som vanligt CD-ljud. Denna spelare kan spela filer med lägre bitflöde, men observera att ljudkvaliteten blir märkbart sämre vid lägre bitflöde.

JPEG-filer

•Klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.1* stillbildsfiler upp till 8 megapixel (maximal vertikal och horisontell upplösning är 5120 pixlar). (*Filformat som används av digitala stillbildskameror.)

•Den CD-ROM-skiva som används för lagring av dina JPEG-filer måste stämma överens med riktlinjerna i ISO 9660 nivå 1 eller 2. Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med denna spelare.

•Denna spelare visar bara filer där filnamnstilläggen .jpg eller .JPG finns med i namnet.

01

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

11

Sw

02 Knappar och displayer

Kapitel 2

Knappar och displayer

Frontpanelen

1

2

3

TIMER

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

4	6
	7
5	8

1VOLUME (Volym) knappar

Används för att justera volymen.

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

3

Tryck på knappen för att byta till DVD/CD- funktionen. Används också för att starta/göra paus i/återuppta uppspelning.

4 Tidsinställning indikator

Tänds när timern har ställts in för väckning (sidan 56).

5 STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av anläggningen (beredskapsläge).

6Skivfack

7OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket.

8 PHONES (Hörlurs) uttag

Knappar och displayer.

Display-enheten

	9			10
9 Fjärrstyrningssensor				10 Display
				Se Display på sidan 13 för ytterligare
				information.

12

Sw

Knappar och displayer

02

Display
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 11		12	13	14
		MIDNIGHT	QUIET	PGM	RPT-1	RDM	V.PART	ATT	REC MODE	PRO LOGIC
											DIGITAL
									kHz		ADV.SURR.
									MHz
		19				18			17 16		15

1Tuner indikator

Tänds när en av RDS visas eller i sökningsläge.

Tänds när en sändning har mottagits.

Tänds när en stereo FM sändning har mottagits i auto stereo läge.

Tänds när en FM mono täckning är vald.

Lyser när en skiva spelas.

3 MIDNIGHT

Lyser när funktionen Midnight (nattlyssning) har valts (sidan 34).

4 QUIET

Lyser när funktionen Quiet (tyst) har valts (sidan 34).

5 PGM

Lyser när en programlista har programmerats in (sidan 43).

6 RPT och RPT-1

RPT lyser när repeteringsfunktionen används. RPT-1 lyser under repetition av ett spår (sidan 40).

7 RDM

Lyser under avspelning i slumpvis ordning (sidan 41).

8 V.PART

Lyser när ett parti av en video spelas upp från en DVD-skiva.

9 ATT

Tänds när ingångsdämparen används för den för ögonblicket valda analoga ingången (sidan 74).

10 REC MODE

Tänds när inspelningsfunktionen är aktiv (sidan 75).

11Timer indikator

Tänds när timern har ställts in för väckning (sidan 56).

Tänds när Son timern är aktiv (sidan 58).

122 PRO LOGIC II

Tänds under Dolby Pro Logic-avkodning (sidan 30).

13 2 DIGITAL

Tänds under avspelning av material i Dolby Digital-format (sidan 30).

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

13

Sw

02 Knappar och displayer

14 Högtalarindikatorer

Dessa visar vilka högtalare som används för att mata ut det aktuella materialet. Bilderna nedan visar några exempel på hur det kan se ut.

5.1-kanaligt surroundljud

Stereo (2.1-kanaligt ljud)

3.1-kanaligt ljud med Dialogförstärkning på mittenkanalen

5.1-kanaligt surroundljud med funktionen Virtuell bakre surround aktiv

15 ADV.SURR.

Tänds när några av de avancerade surroundavlyssningslägen (Advanced Surround) är valda (sidan 32).

16 DTS

Tänds under avspelning av DTS-material (sidan 30).

17 kHz / MHz

Visar enhet för den frekvens som visas på teckendisplayen (kHz för AM, MHz för FM).

18Teckenrutor

19

Tänds när scener som är filmade i flera vinklar pågår på DVD skivan (sidan 49).

14

Sw

Knappar och displayer

02

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

1

2	CD	FM/AM		L1/L2
	DVD	TUNER TV LINE
3	DISPLAY			OPEN/CLOSE	11
4
5					12
6	DVD MENU			RETURN	13
			TUNE+
7	ST–			ST+
			ENTER
8	MUTE		TUNE–	SOUND	14
9			MASTER
			VOLUME
		TV CONTROL
10	P		INPUT	VOL
15	BASS MODE		DIALOGUE	VIRTUAL SB
	AUTO		SURROUND	ADVANCED
16	PROGRAM		REPEAT	RANDOM
	AUDIO		SUBTITLE	ANGLE
17	ZOOM		TOP MENU	HOME
				MENU
	1		2	3
18	SYSTEM		TEST TONE	CH LEVEL
	SETUP
	4		5	6	22
19	DIMMER		QUIET/	TIMER/
			MIDNIGHT	CLOCK
	7		8	9
20	– / – –		FOLDER–	FOLDER+
	CLR		0	ENTER
21	MAIN		SUB	ROOM SETUP
			PDP

•Funktioner tryckta i grönt på fjärrkontrollen kan användas när du har ställt MAIN/SUB/ PDP-omkopplaren på SUB.

1 STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av (beredskapsläge) anläggningen.

2 Knappar för att välja apparat

Tryck på knappen för den apparat du vill lyssna på (DVD (CD). TUNER (radio), TV, LINE)

3 DISPLAY

Tryck på knappen för att visa/byta den skivinformation som visas på skärmen (sidan 49).

4 Knappar för att styra avspelning från en skiva

Tryck på knappen för att starta eller återuppta uppspelning.

och /

Används för att uppspelningen långsamt båkåt, kontrollerar tillbakaspolningen och avsökningen tillbaka.

och /

Används för att spela uppspelningen långsamt framåt, kontrollerar matningen och avsökningen framåt.

Tryck på knappen för att göra paus i uppspelningen; tryck en gång till för att återuppta uppspelningen.

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

5

Tryck en gång för att hoppa tillbaka till början av pågående kapitel/spår, och ytterligare en eller flera gånger för föregående kapitel/spår.

6 DVD MENU

Tryck på knappen för att visa en skivmeny på en DVD-skiva, eller skivnavigatorn (Disc Navigator) om en DVD-RW-, CD-, Video-CD-, MP3-, eller JPEG-skiva med VR-format ligger i skivfacket.

7 Piltangenter, ENTER och inställningsknappar

Piltangenter

Använd piltangenterna (/ / /) för att förflytta dig mellan alternativen på skärmdisplayer och menyer.

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

15

Sw

02 Knappar och displayer

ENTER

Tryck på knappen för att välja ett markerat alternativ eller utföra ett kommando.

TUNE +/–

Används för att ställa in en radiostation.

ST +/–

Används för att välja förinställda stationer när du lyssnar på radio.

8MUTE

Tryck på knappen för att stänga av allt ljud från högtalarna och hörlurarna (tryck en gång till för att sätta på ljudet igen)

(sidan 36).

9MASTER VOLUME

Används för att justera volymen.

10Knappar för att styra TV:n (sidan 20)

Tryck på knappen för att slå på och stänga av (beredskapsläge) TV:n.

INPUT

Tryck på knappen för att ändra TV-ingång.

P +/–

Används för att välja kanaler på TV:n.

VOL +/–

Används för att justera volymen på TV:n.

11OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket.

12

Tryck på knappen för att hoppa till nästa kapitel/spår.

13 RETURN

Tryck på RETURN knappen för att återvända till föregående menyfönster.

14 SOUND

Tryck på knappen för att komma till ljudmenyn; därifrån kan du justera effektnivån för DSP (digital signalbehandling), bas och diskant, etc.

15 Surroundljudsfunktion/ ljudförstärkningsknappar

(På MAIN (HUVUDMENYN))

AUTO

Tryck på knappen för att välja standardavkodning för det aktuella materialet (sidan 30).

SURROUND

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 30).

ADVANCED

Används för att välja en avancerad surroundfunktion (sidan 32).

(På SUB (UNDERMENYN))

BASS MODE

Används för att välja en basfunktion (sidan 35).

DIALOGUE

Används för att välja en dialogfunktion (sidan 33).

VIRTUAL SB

Tryck på knappen för att slå på/stänga av den virtuella bakre surroundhögtalareffekten (sidan 34).

16Kontrollknappar för DVD-/CD-spelare (På MAIN (HUVUDMENYN))

AUDIO

Tryck på knappen för att välja en ljudkanal eller ett språk (sidan 48).

SUBTITLE

Tryck på knappen för att visa/ändra textningen på DVD-skivor (sidan 47).

ANGLE

Tryck på knappen för att byta kameravinkel under avspelning av en DVD-skiva med scener filmade ur flera vinklar (sidan 49).

16

Sw

Knappar och displayer

02

(På SUB (UNDERMENYN))

PROGRAM

Används för programmera/spela en programlista (sidan 43).

REPEAT

Används för att välja en repeteringsfunktion (sidan 40).

RANDOM

Används för att välja slumpvis uppspelning (sidan 41).

17(På SUB (UNDERMENYN))

ZOOM

Tryck på knappen för att ändra zoomnivå (sidan 49).

TOP MENU

Används för att visa huvudmenyn på en DVD-skiva när den är i spelläge (detta kan vara detsamma som att trycka på DVD MENU).

HOME MENU

Tryck för att visa (eller stänga) skärmmenyn för Grundinställningar, Uppspelningsfunktioner, etc.

18(På SUB (UNDERMENYN))

SYSTEM SETUP

Används för att göra olika systemoch surroundljudsinställningar (sidan 59).

TEST TONE

Används för att mata ut testtonen (för högtalarinställning) (sidan 61).

CH LEVEL

Används för att justera individuella högtalarnivåer (sidan 61).

19(På SUB (UNDERMENYN))

DIMMER

Tryck här för att dämpa eller lysa upp displayen.

QUIET/MIDNIGHT

Används för att välja funktionerna Quiet (tyst) och Midnight (nattlyssning) (sidan 34).

TIMER/CLOCK

Tryck på knappen för att visa klockan och komma till timermenyn (sidan 19 och sidan 56).

20(På MAIN (HUVUDMENYN))

CLR

Tryck på knappen för att radera en inmatning.

ENTER

Används för att välja meny alternativ, etc. (fungerar likadant som ENTER knappen i den ovanstående punkt nummer 7).

(På SUB (UNDERMENYN))

FOLDER –

Tryck på knappen för att hoppa till föregående mappar.

FOLDER +

Tryck på knappen för att hoppa till nästa mapp.

21MAIN / SUB / PDP

Ändra från MAIN till SUB för att kunna använda funktioner tryckta i grönt. Ändra till PDP för att kunna använda text-TV på plasmaskärm från Pioneer (se Text-TV på/av nedan).

(På MAIN (HUVUDMENYN))

ROOM SETUP

Tryck på knappen för att starta rumsinställning (sidan 20).

(På PDP)

(Text-TV på/av)

Tryck här för att visa/dölja text-TV-bilden. (Använd nummerknapparna och den blåa, gröna, gula och röda knappen för att bläddra mellan text-TV-sidorna när du använder en plasma-skärm från Pioneer.)

22(På MAIN (HUVUDMENYN))

Sifferknappar

Använd nummerknapparna för att välja titlar/kapitel/spår direkt från en skiva.

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

17

Sw

03 Komma igång

Kapitel 3

Komma igång

Sätta på och ställa in

När du har kontrollerat att allt är ordentligt anslutet är du klar att slå på anläggningen. Det första du måste göra är att låta anläggningen få veta vilken sorts TV du använder, standard eller bredbild.

Sedan kan du ställa in surroundljudet och anpassa det efter ditt rum samt ställa klockan så att du kan använda timerfunktionerna.

		STANDBY/ON
CD	FM/AM		L1/L2
DVD	TUNER TV		LINE
DISPLAY			OPEN CLOSE
DVD MENU			RETURN

TUNE+

ST– ST+

ENTER

MUTE TUNE– SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

1 Tryck på STANDBY/ON (på fjärrkontrollen eller frontpanelen) för att sätta på anläggningen.

Kontrollera också att din TV är påslagen och att bildingången är inställd för den här anläggningen.

18

2 Använd / (pil uppåt/nedåt) för att välja ett språk och tryck sedan på ENTER.

Let's Get Started Menu

Select the display language

using the cursor keys on the remote

English français Deutsch Italiano Español

Choose one then press Enter

3 Använd / (pil vänster/höger) knapparna för att antingen välja ‘Wide screen (16:9)’ eller ‘Standard size screen (4:3)’ beroende på vilken TV du har. Tryck sedan ENTER.

Se också Skärmstorlekar och skivformat på sidan 88 om du inte är riktigt säker vilken du skall välja.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

Sw

Komma igång

4 Tryck ENTER igen för att avsluta installationen.

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up, choose [Complete],

to start again choose [Back]

Complete

Back

•Använd (höger piltangent) för att välja Back (tillbaka) och tryck sedan på ENTER om du vill gå tillbaka och ändra den inställning du just har gjort.

•Du kan också använda funktionsknapparna (DVD/CD, TUNER, etc.) eller OPEN/CLOSE-knappen för att slå på anläggningen från beredskapsläge.

03

Ställ in klockan

Svenska

Genom att ställa klockan kan du använda

timerfunktionerna.

STANDBY/ON

CD

FM/AM

L1/L2

DVD

TUNER

TV

LINE

DISPLAY

OPEN CLOSE

Dansk

DVD MENU

RETURN

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

Français

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

Deutsch

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

Nederlands

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

1

Tryck på TIMER/CLOCK.

• Om du skall justera klockan, inte ställa

den för första gången, trycker du på

TIMER/CLOCK en gång till.

Español

tills detta visas.

2 Om ‘Clock ADJ?’ (justera klockan?) inte

redan visas på displayen trycker du på

eller (vänster eller höger piltangent)

3

Tryck på ENTER.

4 Använd / (pil uppåt/nedåt) för att ställa in siffran för timmar.

19

Sw

03 Komma igång

5Tryck på ENTER.

6Använd / (pil uppåt/nedåt) för att ställa in minuttiden.

7Tryck ENTER för att godkänna.

Displayen blinkar då för att indikera att klockan är ställd.

•Du kan när som helst trycka på TIMER/ CLOCK för att visa klockan.

OBS

•Om du drar ur stickkontakten ur vägguttaget, eller om det har varit strömavbrott, måste du ställa klockan igen.

Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n

Du kan ställa in den medföljande fjärrkontrollen så att TV:n kan styras med hjälp av TV CONTROL-knapparna.

1Sätt på din TV.

2Hitta namnet på tillverkaren av din TV i listan på Kodlista för förinställningar på sidan 90.

Brevid varje tillverkare finns en eller tre siffriga koder. Dessa talar om för din fjärrkontroll vilken TV du har.

Om namnet på tillverkaren av din TV inte finns med på listan kan du inte ställa in fjärrkontrollen mot din TV.

3 Rikta fjärrkontrollen mot din TV, håll ner CLR knappen och tryck sedan ner den tresiffriga koden som tillhör din TV.

Fjärrkontrollen sänder en av/på signal till TVn. Om du har slagit in rätt kod kommer din TV att stängas av.

20

Om din TV inte stängs av skall du upprepa ovanstående steg och välja nästa kod i listan tills du lyckas stänga av din TV. När inställningen väl är klar kan du använda de speciella TVkontrollknapparna på bilden nedan.

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

	CHP	INPUT	VOL
	BASS MODE DIALOGUE		VIRTUAL SB
	AUTO	SURROUND ADVANCED
	PROGRAM	REPEAT	RANDOM
Knapp	Knappens funktion

Sätter på din TV eller ställer den i beredskapsläge.

P +/–

Ändrar TV kanal.

VOL +/– Justerar TV:ns volym.

INPUT Ändrar TV:ns ingång från den inbyggda kanalväljaren till en extern videoapparat.

OBS

• Grundinställningen är för en Pioneer-TV.

Använda Rumsinställningen

Innan du använder anläggningen för att njuta av uppspelning med surroundljud rekommenderar vi att du lägger några minuter på funktionen rumsinställning. Detta är ett snabbt och lätt sätt att få bra surroundljud avpassat för just ditt rum.

Beroende på avståndet mellan surroundhögtalarna och lyssnarens plats skall du välja mellan rumsstorlekarna S (litet), M (medium) och L (stort), och sedan,

Sw

Komma igång

beroende på sittplatsernas läge i förhållande till de främre högtalarna och surroundhögtalarna, skall du välja Fwd (långt fram), Mid (medium) eller Back (långt bak).

1Om anläggningen inte redan är påslagen skall du trycka på

STANDBY/ON-knappen för att sätta på den.

2Tryck på ROOM SETUP-knappen.

•Om rumsstorlek och sittplatsernas läge redan har ställts in en gång, kommer displayen att visa den nuvarande rumsinställningen.

3Tryck på ENTER.

4Använd / (pil uppåt/nedåt) för att välja typ av rum och tryck sedan på ENTER.

Välj en av följande inställningar beroende på hur stort ditt rum är:

•S – Mindre än ett medelstort rum

•M – Medelstort rum

•L – Större än ett medelstort rum

5Använd / (pil uppåt/nedåt) för att välja inställning för sittplatserna och tryck sedan på ENTER.

Välj en av följande inställningar beroende på var du brukar sitta och lyssna:

•Fwd – Om du sitter närmare de främre högtalarna än surroundhögtalarna

•Mid – Om du sitter lika långt från de främre högtalarna som från surroundhögtalarna

•Back – Om du sitter närmare surroundhögtalarna än de främre högtalarna

OBS

•Funktionen Room Setup ställer automatiskt in både kanalnivå och högtalaravstånd. Om du redan har ställt in kanalnivåerna manuell (se sidan 61) eller högtalaravståndet (se sidan 60) kan du se Room Set? på displayen när du först trycker på ROOM SETUP-knappen.

•När du använder Room Setup ersätts tidigare eventuella inställningar för kanalnivå och kanalfördröjning.

•För finjustering av surroundljudet, se kapitlet Ställa in surroundljudet på sidan 59.

Använda skärmdisplayern

För att underlätta användningen har denna anläggning grafiska skärmdisplayer för många funktioner. Bekanta dig med hur displayerna fungerar eftersom du kommer att behöva dem när du ställer in anläggningen och använder vissa av avspelningsfunktionerna, till exempel programmerad avspelning, och när du gör mer avancerade inställningar för ljud och bild.

Alla skärmarna fungerar på ungefär samma sätt: för att markera annat alternativ använder man piltangenterna ( , , , ), och för att välja markerat alternativ trycker man på

ENTER.

•I denna manual betyder ‘välja’ (och andra former av dessa ord) att man använder piltangenterna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER.

03

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

21

Sw

03 Komma igång

DISPLAY

OPEN CLOSE

RETURN

DVD MENU

ENTER

MUTE

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Knapp	Knappens funktion
HOME	Visar/stänger skärmdisplayen
MENU
	Markerar nästa menyalternativ
ENTER	Bekräftar och aktiverar markerat
	menyalternativ (båda ENTER
	knapparna fungerar exakt på
	samma sätt)
RETURN	Återgår till huvudmenyn utan att
	ändringar sparas

•Knappguiden nederst på varje skärmdisplay (OSD) visar vilka kanappar du skall använda för den aktuella skärmen.

Att spela skivor

Här redogörs för de viktigaste knapparna vid avspelning av DVD-, CD-, SACD, Video-CD- och MP3-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i kapitel 5.

Förkortningen DVD betyder i den här manualen alla typer av DVD-skivor (DVDVideo, DVD-Ljudn eller DVD-R/RW).

1 Om spelaren inte redan är påslagen ska du trycka på STANDBY/ON knappen för att sätta på den.

Om du spelar en DVDeller Video-CD-/Super VCD-skiva skall du också sätta på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt videoingång.

22

Sw

Komma igång

2Tryck på OPEN/CLOSE-knappen för att öppna skivfacket.

3Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska den sidan du vill spela ligga nedåt).

4 Tryck på (start) för att starta uppspelningen.

Om du spelar en DVDeller Video-CD-skiva kan en meny dyka upp. Se Menyer på DVDVideo skivor på sidan 25 och PBC-menyer på Video-CD-skivor på sidan 26 för ytterligare anvisningar om hur dessa hanteras.

Om du spelar en MP3-skiva kan det ta några sekunder innan uppspelningen börjar, vilket beror på hur komplex skivans filstruktur är.

Om du har lagt i en CD-/CD-R-/RW-skiva med JPEG-filer kommer ett bildspel att starta. Se Titta på JPEG-skivor på sidan 52 för ytterligare anvisningar om hur dessa skivor skall spelas.

•Se även PhotoViewer på sidan 72 om skivan innehåller både ljudfiler i MP3format och bildfiler i JPEG-format.

5 Använd MASTER VOLUME – / + knappen (eller på toppanelens VOLUMEknappar) för att justera volymen.

Knappar för enkel avspelning

Nedan redogörs för fjärrkontrollens viktigaste knappar för avspelning av skivor. Du kan hitta ytterligare uppspelningsfunktioner i kapitel 5.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

DVD MENU

RETURN

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Knapp Knappens funktion

Startar uppspelning.

För DVDoch Video-CD-: Om

Resume (Fortsätt) eller Last Mem (Senaste minne) visas på displayen startar uppspelningen från den punkt där du senast stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och Senaste minne nedan.)

03

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

23

Sw

03 Komma igång

Knapp

Knappens funktion

Gör paus i en skiva som spelas eller återupptar avspelningen av en skiva i pausläge.

Stoppar uppspelningen.

För DVDoch Video-CD: Resume visas på displayen. Tryck på igen om du vill stänga av denna fortsättningsfunktion. (Se även

Fortsätt och Senaste minne nedan.)

Tryck på knappen för att starta snabb avsökning bakåt. Tryck på(spela) för att återgå till normal avspelning.

Tryck på knappen för att starta snabb avspelning framåt. Tryck på (spela) för att återgå till normal avspelning.

Hoppar tillbaka till början av pågående kapitel eller spår, och vid nästa tryckning till föregående kapitel/spår.

OBS

•Eventuellt kommer du på vissa DVDskivor att märka att en del kontrollknappar inte fungerar på alla delar av skivan. Detta är inget fel.

•Knapparna för att hoppa över spår och sifferknapparna för att välja spår fungerar inte på CD-R-/RW-skivor som inte slutförts.

Att använda kontrollerna på toppanelen

Knapparna OPEN/CLOSE (öppna/stäng),och (stopp) på toppanelen fungerar på samma sätt som de motsvarande på fjärrkontrollen.

Fortsätt och Senaste minne

När du stoppar uppspelning av en DVDeller Video-CD-skiva visas Resume på displayen, vilket innebär att du kan återuppta uppspelningen från denna punkt.

Om skivfacket inte öppnas visas Resume på displayen nästa gång du startar uppspelning,

Hoppar till nästa kapitel eller spår. och uppspelningen startar då från den punkt

FOLDER +/–	Går vidare till nästa/tidigare-
(SUB)	mappen när en JPEGeller MP3-
	skiva spelas.
Siffer-	Använd de här knapparna för att
tangenterna	mata in numret på en titel eller
	ett spår Tryck på ENTER för att
	välja (eller vänta några
	sekunder).
	• Om skivan har stannats startar
	uppspelningen från den valda
	titeln (för DVD) eller
	spårnummer (för SACD/CD/
	Video CD/MP3).
	• Om skivan spelas hoppar
	uppspelningen till början av det
	valda kapitlet eller spåret (inom
	den aktuella gruppen på DVD-
	Ljud).

där uppspelningen avbröts.

För DVD-skivor (enbart) gäller följande: om du tar ut skivan ur spelaren lagras positionen i minnet. När du lägger i skivan nästa gång visas Last Mem på displayen, och du kan då återuppta uppspelningen från denna punkt (detta fungerar för upp till fem skivor).

Om du vill radera denna punkt ur minnet trycker du på (stopp) medan Resume eller Last Mem visas på displayen.

OBS

•När en Video-CD ligger i spelaren försvinner denna minnespunkt om anläggningen stängs av eller du växlar över till en annan funktion än DVD (CD).

24

Sw

Komma igång

•För att funktionen Senaste minne skall fungera måste du trycka på (stopp) för att stoppa uppspelningen innan skivfacket öppnas.

•Funktionen Senaste minne fungerar inte på DVD-RW-skivor i VR-format.

•Vid skivor i MP3-format börjar inte uppspelning om på nytt. Uppspelning börjar istället på det första spåret i mappen som innehåller den fil som spelades senast.

•När jag har lagt i en DVD-skiva skjuts den automatiskt ut efter några sekunder!

Det troligaste är att skivan inte är avsedd för samma region som din anläggning. Regionnumret skall finnas tryckt på skivan. Jämför med regionnumret på anläggningen (som du hittar på bakpanelen). Se även DVD-Video- regioner på sidan 80.

Om regionnumret är rätt kan problemet bero på att skivan är skadad eller smutsig. Rengör skivan och kontrollera att det inte finns några tecken på skada. Se även

Använda och hantera skivor på sidan 79.

•Varför spelas inte den skiva jag har lagt i?

Kontrollera först att du har lagt i skivan med rätt sida upp (etikettsidan), och att den är ren och inte skadad. Se Använda och hantera skivor på sidan 79 för anvisningar om hur skivor skall rengöras.

Om en korrekt ilagd skiva inte kan spelas beror det förmodligen på att skivan är en sort eller har ett format som spelaren inte kan spela, till exempel DVD-Ljud eller DVD-ROM. Se Allmänna kompatibla skivor på sidan 9 för ytterligare information om spelbara skivor.

•Jag har en TV med bred skärm men det finns ändå svarta fält upptill och nedtill på skärmen när jag spelar vissa skivor?

Vissa filmformat måste ha svarta fält upptill och nedtill på skärmen även om de spelas på en TV med bred skärm. Detta är inte något fel.

•Jag har en standard-TV (4:3) och har ställt in anläggningen så att DVD-skivor med bredbildsformat skall visas i Pan & Scanformat, så varför får jag ändå svarta fält upptill och nedtill på vissa skivor?

Vissa skivor nonchalerar spelarens inställningar för visning, så även om du har valt 4:3 (Pan & Scan) visas dessa skivor i brevlådeformat. Detta är inte något fel.

•Varför kan jag inte lyssna på DVD-Ljud och SACD audio via de digitala utgångarna?

DVD-Ljud och SACD audio går bara att lyssna på via de analoga utgångarna. Detta är inte ett tekniskt fel.

•Min DVD-Ljud-skiva börjar spelas men plötsligt stannar den!

Skivan kan vara en olaglig kopia.

Menyer på DVD-Video skivor

Många DVD-Video- och DVD-Ljud-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta eller lyssna På. Där går det också att få tillgång till exempelvis undertextning, språkval eller specialmaterial såsom bildspel. Se skivfodralet för mer information.

Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när avspelning påbörjas. Andra visas bara när man trycker på knapparna DVD MENU eller

TOP MENU.

•Vissa DVD-Ljud-skivor har en bonusgrupp. För att få tillgång till den här gruppen måste du mata in ett lösenbord som finns angivet på skivfodralet. Se sidan 70 för mer information.

03

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

25

Sw

03 Komma igång

DVD MENU RETURN

ENTER

MUTE SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Knapp	Knappens funktion
TOP MENU Visar ‘toppmenyn’ på en DVD-
	skiva—varierar från skiva
	tillskiva.
DVD	Visar en meny på en DVD-
MENU	skiva—varierar från skiva till
	skiva och kan vara samma som
	‘toppmenyn’
	Flyttar runt markören på
	skärmen.
ENTER	Väljer markerat menyalternativ.
RETURN	Går tillbaka och visar föregående
	menyskärm. På vissa DVD-Ljud-
	skivor finns det blädderbara
	bilder, tryck på den här knappen
	för att bläddra mellan scenerna.
Siffer-	Markerar ett numrerat
tangenterna	menyalternativ (endast på vissa
(MAIN)	skivor). Tryck på ENTER för att
	bekräfta valet (eller vänta i några
	sekunder).

26

PBC-menyer på Video-CD-skivor

Vissa Video-CD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Du kan spela en Video-CD-skiva med PBC-meny utan att behöva använda PBC-menyn och startar då uppspelningen genom att trycka på en sifferknapp för att välja ett spår istället för på(start) (eller på toppanelen).

DVD MENU

RETURN

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Sw

Komma igång

Knapp	Knappens funktion
RETURN	Visar PBC menyn.
Siffer-	Används för att välja ett
tangenterna	numrerat menyalternativ.

Visar föregående menysida (om det finns någon).

Visar nästa menysida (om det finns någon).

ENTER Tryck på knappen för att välja markerat menyalternativ.

Välja stationer

Radion kan ta emot både FMoch AMprogram, och du kan dessutom lagra dina favoritstationer så att du inte behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna. För ytterligare information om hur radion används, se Fler radiofunktioner: RDS på sidan 54.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

RETURN

DVD MENU

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

1Om anläggningen inte redan är påslagen skall du trycka på

STANDBY/ON-knappen för att sätta på den.

2Tryck på TUNER för att sätta på radion och tryck sedan upprepade gånger för att välja AMeller FM-bandet.

Displayen visar radioband och frekvens.

03

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

27

Sw

03 Komma igång

3 Ställa in en station.

Det finns tre olika sätt att söka efter en station—manuell-, automatisk, och snabb stationsinställning:

•Manuell stationsinställning: Tryck på

TUNE +/– upprepade gånger för att ändra den visade frekvensen.

•Automatisk stationsinställning: Tryck på och håll inne TUNE +/– tills stationsdisplayen visar att den söker genom att den ändrar frekvenser, sluta då att trycka. Sökningen stoppar då på den station som hittas. Upprepa för att fortsätta söka.

•Stationsinställning med snabbsökning: Tryck och håll inne TUNE +/– tills stationsdisplayen ändrar frekvenser snabbt. Håll knappen intryckt tills den hittar den station du vill ha. Om det är nödvändigt sök mer noggrant med den manuella stationsinställnings metoden.

Förbättra dålig FM mottagning

Om du lyssnar på en FM station i stereo men det är dålig mottagning, kan du förbättra ljudkvalitén genom att byta till mono.

1Ställ in en FM-station.

2Tryck på SYSTEM SETUP.

3Använd / (pil vänster/höger) för att välja ‘FM Mode?’ (FM-funktion) och tryck sedan på ENTER.

4Använd / (pil uppåt/nedåt) för att välja ‘FM Mono’ och tryck sedan på ENTER.

Monoindikatorn () tänds när radion är i monoläge.

Välj FM Auto ovan för att växla tillbaka till den automatiska stereofunktionen

(stereoindikatorn () tänds när en stereosignal tas emot).

28

Spara stationsinställningarna

Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att du alltid har dina favorit stationer lättillgängliga utan att behöva söka dessa manuellt varje gång.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

RETURN

DVD MENU

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

1 Ställ in en AM eller FM radiostation.

För ett FM band, är det nödvändigt att välja antingen mono eller auto-stereo mottagning. Denna inställning sparas också tillsammans med den förinställda inställningen.

Sw

Komma igång

2Tryck på SYSTEM SETUP.

3Använd / (pil vänster/höger) för att välja ‘St. Memory?’ (Stationsminne) och tryck sedan på ENTER.

4Använd / (pil uppåt/nedåt) för att välja önskad lagrad station.

Det finns 30 minnesplatser; varje minnesplats kan lagra en stationsinställning.

5Tryck på ENTER för att spara den inställda stationen.

OBS

•Om anläggningens stickkontakt dras ur eluttaget finns lagrade stationer ändå kvar i minnet i flera dagar, men sedan måste du spara dem en gång till.

Lyssna på lagrade stationer

1Se till att TUNER funktionen är vald.

2Använd ST +/– knapparna för att välja en förinställd station.

Lyssna på andra apparater

Du kan ansluta upp till tre externa apparater (TV, satellitmottagare, etc.) till den här anläggningen, inklusive en digital apparat. Se även Ansluta externa apparater på sidan 73.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

1Om anläggningen inte redan är påslagen skall du trycka på STANDBY/

ON-knappen för att sätta på den.

Kontrollera också att den anslutna apparaten (TV, satellitmottagare, etc.) är påslagen.

2Välj vilken apparat du vill lyssna på.

•Om du använder fjärrkontrollen, tryck på TV för att välja TV-ingången, eller använd LINE (L1/L2)-knappen för att välja LINE 1 ANA, LINE1 DIG eller LINE 2-ingången.

3Starta avspelning på den externa

apparaten om så behövs.

03

Español Nederlands Deutsch Français Dansk Svenska

29

Sw

04 Hemmabioljud

Kapitel 4

Hemmabioljud

Med den här anläggningen kan du njuta av analogt eller digitalt material i antingen stereo eller med surroundljud.

Avlyssningsfunktion Auto

Avlyssningsfunktionen Auto är det enklaste sättet att få material uppspelat på det sätt som det var inspelat på: ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade materialet exakt.

	BASS MODE		DIALOGUE				VIRTUAL SB
	AUTO		SURROUND				ADVANCED
	PROGRAM			REPEAT			RANDOM
	AUDIO			SUBTITLE				ANGLE
	ZOOM		TOP MENU					HOME
								MENU
	1			2				3
	SYSTEM		TESTTONE				CH LEVEL
	SETUP
	4			5				6
	DIMMER			QUIET/				TIMER/
			MIDNIGHT					CLOCK
	7			8				9
				FOLDER–			FOLDER+
	CLR			0				ENTER
	MAIN		SUB				ROOM SETUP
					PDP

• Tryck på AUTO för att välja avlyssningsfunktionen ‘Auto’.

Om källan är Dolby Digital eller DTS, lyser 2 DIGITAL- eller DTS-indikatorerna på displayenheten.

OBS

•Alla tidigare aktiva Dolby Pro Logiceller avancerade surroundfunktioner stängs av när Auto väljs.

30

Lyssna med surroundljud

Du kan lyssna till vilket material som helst— stereo eller flerkanaligt, analogt eller digitalt—med surroundljud. Surroundljud kommer från stereokällor (förutom SACD och DVD-Ljud) och använder en av lägena för Dolby Pro Logic-avkodning.

	BASS MODE		DIALOGUE				VIRTUAL SB
	AUTO		SURROUND				ADVANCED
	PROGRAM			REPEAT				RANDOM
	AUDIO			SUBTITLE				ANGLE
	ZOOM		TOP MENU					HOME
								MENU
	1			2				3
	SYSTEM		TESTTONE				CH LEVEL
	SETUP
	4			5				6
	DIMMER			QUIET/				TIMER/
			MIDNIGHT					CLOCK
	7			8				9
				FOLDER–				FOLDER+
	CLR			0				ENTER
	MAIN		SUB				ROOM SETUP
					PDP

• Tryck upprepade gånger på SURROUND för att välja en avlyssningsfunktion (eller tryck på SURROUND och använd sedan / (pil uppåt/nedåt)).

De avlyssningsfunktioner som visas på displayen varierar beroende på vilken typ av material som spelas.

•Auto – Avlyssningsfunktionen Auto (se ovan)

•Dolby Digital / DTS – Dolby Digitaleller DTS-avkodning (beroende på materialet). För flerkanaligt material blir detta detsamma som Auto.

•Pro Logic – 4.1-kanaligt surroundljud för användning tillsammans med tvåkanaligt material

•PL II Movie – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud, speciellt lämpligt för filmmaterial, för användning tillsammans med tvåkanaligt material

Sw