Pioneer SC-LX501-B, N-50A, N-50A-K, N-50A-S, N-70A User Manual

N-70A-K/-S

СЕТЕВОЙ АУДИО ПЛЕЕР

N-50A-K/-S

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

Инструкции по эксплуатации

K058a_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Обозначение для оборудования

Обозначения для элементов питания

Pb

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза. Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и справа).

D3-4-2-1-7d*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель /I STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

3

Содержание

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели.

Перед началом работы

Об этом изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дальность действия пульта дистанционного управления . . 5

01 Органы управления и индикаторы

Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Подключение оборудования

Об аудиоподключении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Соединения аналоговых аудиовыходов. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Соединения цифрового аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Подключение запоминающих устройств USB. . . . . . . . . . 10 Использование кабеля USB для подключения к

компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение к сети через интерфейс LAN. . . . . . . . . . . . 11 Подключение других устройств Pioneer и центральное управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

03 Начало работы

Настройка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка автоматического отключения питания. . . . . . . 14

Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 Воспроизведение с iPod/iPhone

Проверка поддерживаемых моделей iPod/iPhone . . . . . . . 15

Воспроизведение с iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 Воспроизведениес запоминающегоустройства USB/внешнего жесткого диска

Воспроизведение файлов, сохраненных в запоминающих устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

06 Руководство по быстрой настройке сети

Подключение к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Попробуйте использовать сетевые функции . . . . . . . . . . . 19

07 Выполнение сетевых настроек

Настройка сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка режима ожидания сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дружественное сетевое имя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Прослушивание Интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Дополнительные операции для Интернет-радио . . . . . . . . 27

О функции воспроизведения аудиопотока Spotify . . . . . . . 27

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на компьютерах или других компонентах . . . . . . . . . . . . . . . 29

08 Использование других функций

Использование режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Для самого точного воспроизведения оригинального звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование цифроаналогового преобразователя . . . . . 30 Отрегулируйте полосу синхронизации DAC

(только N-70A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Включите цифровой фильтр (только N-70A) . . . . . . . . . . . 31

Настройте фазу (только N-70A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Переключение между выходом и настройками для цифрового аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Настройка параметра «Language» (язык) . . . . . . . . . . . . . . 32

09 Дополнительная информация

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Обновление встроенного программного обеспечения . . . . 36 Перезагрузка данного аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . . . 38 О воспроизведении через сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 О воспроизводимых форматах файлов . . . . . . . . . . . . . . . 40

Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Об iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 О функции Spotify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Перед началом работы

Об этом изделии

В этом руководстве по эксплуатации используются упрощенные иллюстрации изделия. Все иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации могут отличаться от действительного вида изделия.

N-50A

N-50A

N-70A

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

•Пульт ДУ

•Кабель питания

•СухиебатарейкиразмераAAA IEC R03 (дляпитанияДУ), 2 шт.

•Аудиокабель RCA

•Гарантийный сертификат

•Краткое руководство пользователя

•Брошюра по технике безопасности

•Данное руководство по эксплуатации (CD-ROM)

Установка батареек

Батарейки, прилагаемые в комплекте поставки устройства, предназначены для проверки работы изделия, и их срок службы может оказаться коротким. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, имеющие более длительный срок службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом с обогревателем). Это может привести к утечке жидкости из батареек, перегреву, взрыву или возгоранию. Кроме того, срок службы или емкость батареек может уменьшиться.

ВНИМАНИЕ

•Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

-Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

-Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса располагались в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.

-Батарейкиодинаковойформы могутобеспечиватьразное напряжение. Не используйте батарейки разного типа.

-Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний или соблюдайте правила, установленные общественной природоохранной организацией.

-При установке батареек соблюдайте меры предосторожности, чтобы не повредить пружины на терминалах (–) для батареек. Это может вызвать протекание или перегрев батареек.

Дальность действия пульта дистанционного управления

Пульт ДУ имеет дальность действия примерно 7 м под углом примерно 30° от датчика ДУ.

/I STANDBY/ON

STANDBY
	DIRECT	Hi-Bit32	Up Sampling
5V	1A
iPod/iPhone

30° 30°

7 м

Не забывайте о следующих моментах при использовании пульта ДУ:

•Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного управления и находящимся на основном устройстве приемным датчиком не было никаких препятствий.

•Дистанционное управление может работать неустойчиво, если на датчик дистанционного управления на устройстве падает сильный солнечный свет или свет от люминесцентного освещения.

•Пульты ДУ для различных устройств могут создавать помехи друг для друга. Не используйте пульты дистанционного управления для другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.

•Замените батарейки, если вы заметите уменьшение дальности действия пульта ДУ.

5

1 Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1		2	3	4	5	6	7	8	9	10
								NETWORK AUDIO PLAYER N-50A
/I STANDBY/ON							SOURCE
STANDBY		DIRECT	Hi-Bit 32	Up Sampling
5V	1A
iPod/iPhone

N-50A

11	12	N-70A

1 /I STANDBY/ON

Нажмите для включения или отключения питания.

Индикатор питания на центральной кнопке загорается, когда включается питания.

2 Индикатор STANDBY

Загорается в режиме ожидания источника питания.

3Индикатор DIRECT

Загорается, когда включен режим DIRECT.

Индикатор Hi-Bit 32

Загорается, когда включен режим Hi-Bit 32.

Индикатор Up Sampling

Загорается, когда включен режим Up Sampling.

4Разъем iPod/iPhone

Используется для подключения Apple iPod/iPhone (стр. 15) или соединения с USB - устройством/внешним HDD (стр. 10).

5Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта ДУ (стр. 5).

6Дисплей

7SOURCE

Используйте для переключения источника входного сигнала.

8

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

9

Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение.

10

Нажмите для возврата к началу текущего воспроизводимого файла. Держите для быстрой перемоткиназад. (Взависимостиотвыбраннойфункциивхода, можетнебытьвозможности возврата к началу текущего воспроизводимого файла.)

Нажмите для перехода к началу следующего файла. Держите для быстрой перемотки вперед.

11 Разъем PHONES (только N-70A)

Для подключения наушников.

12 PHONES LEVEL (только N-70A)

Регулирует громкость наушников.

Совет

•Покаотображаетсяэкранначальнойнастройки (Initial Setup) илиэкранвыборадорожки, для перемещения вверх и вниз, ввода или возврата можно использовать на аппарате следующие кнопки.

•:

•:

•: Enter (Ввод)

•: Return (Возврат)

6

1		Органы управления и индикаторы

Дисплей

1		2		3
Music Server
		DIGITAL OUT

Song 1

4Artist Album

5					FLAC										8
					176.4kHz / 24bit
6
7					3:45 / -5:23
									L.R.A		ASR	A.L.C
			9					10	11

1Входной источник

2DIGITAL OUT

Отображается, когда настройка DIGITAL OUT находится в положении On.

3 Состояние сетевого подключения

Данный индикатор загорается, когда аппарат подключен к сети.

Данный индикатор загорается, когда аппарат, которыйподсоединенккабелюLAN, неподключенксети. Данный индикатор не загорается, когда кабель LAN не подсоединен к данному аппарату.

4Имя папки/файла/исполнителя/альбома/ радиостанции и т. д.

5Файловая информация

Отображается формат файла, частотная дискретизация и разрядность.

6Статус воспроизведения

7Истекшее время воспроизведения Оставшееся время воспроизведения

8Обложка

Отображается, когда воспроизводимый файл включает в себя изображение обложки альбома и т.д.

9 Строка воспроизведения

Отображается статус воспроизведения файла. Может не отображаться, в зависимости от входа или файла.

10 Повтор и случайный порядок

Повтор всех файлов. 1 Повтор файла.

Cлучайный порядок

11 Индикатор параметра SOUND

L.R.A

Отображается, когдаопцияLock Range Adjust настроена на любой другой параметр, кроме Range 7 (Начальная настройка).

ASR

Загорается, когдавключенаопцияAuto Sound Retriever.

A.L.C

Загорается, когда включена опция Auto Level Control.

7

1		Органы управления и индикаторы

Пульт ДУ

1	STANDBY/ON		DISPLAY	16
2				17
	DIRECT	Hi-Bit32	Up Sampling	18
3
	A.S.R	A.L.C	SOUND	19
4
	iPod/USB	iPod/USB	iPod
	FRONT	REAR	CONTROL	20
5
	MUSIC	NET	FAVORITES
	SERVER	SERVICE
	DIG IN 1	DIG IN 2 USB DAC IN

6
	SOURCE SELECT		DIMMER	21
7
	REPEAT	SHUFFLE	SORT	22
8
				23
9
10				24
11				25
	TOP		NOW
12	MENU		PLAYNG	26
13		ENTER
14	SETUP		RETURN	27
15	CLEAR		Favorite	28

NETWORK AUDIO PLAYER

1 STANDBY/ON

Этакнопкадействует, когдаглавнаякнопка /I STANDBY/ON находится в положении ON. При каждом нажатии этой кнопки состояние аппарата переключается между режимами ON и STANDBY.

2 DIRECT

Напрямую выводит входной сигнал

3 Hi-Bit 32

Нажмите на эту кнопку, чтобы включить функцию SOUND в режиме Hi-Bit 32. Расширяет динамический диапазон для цифровых аудиосигналов. Реквантизация 16 и 24-битового звука в 32 бита обеспечивает сглаженное и детализированное воспроизведение (стр. 30).

4 A.S.R

Используется при включении/выключении функции Auto Sound Retriever.

5 Кнопки функций

Используйте для переключения источника входного сигнала.

6 SOURCE SELECT /

Переключите источник входа аппарата. Каждое нажатие кнопки будет переключать источники входа.

7 REPEAT

Выполнитеповторноевоспроизведениефайловнавыбранном iPod/iPhone, запоминающем устройстве USB/внешний жесткий диск или сервере музыки (стр. 15, 29).

8 SHUFFLE

Выполните произвольное воспроизведение файлов на выбранном iPod/iPhone, запоминающем устройстве USB/ внешний жесткий диск или сервере музыки (стр. 15, 29).

9

Нажмите для возврата к началу текущего воспроизводимого файла.

• Взависимостиотвыбраннойфункциивхода, можетнебыть возможности возврата к началу текущего воспроизводимого файла.

10

Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время воспроизведения устанавливает паузу/возобновляет воспроизведение.

11

Держите кнопку для быстрой перемотки файла. В зависимости от входа или файла, у вас может не быть возможности быстрой перемотки.

12 TOP MENU

Отображается экран главного меню для каждого входа.

13/ / /

Используйтедля выбораэлементов, изменения настроеки перемещения курсора.

ENTER

Используйте для выполнения выбранного элемента или ввода измененной настройки.

14SETUP

Используйте эту кнопку для изменения настроек. Эта кнопка также используется для повторной инициализации настроек, как описано в разделе Reset (стр. 38).

15 CLEAR

Нажмитедляочисткивыбранногозначения. Используйтеэто, например, когда был введен неправильный номер.

16 A.L.C

Используется при включении/выключении функции Auto Level Control.

17 DISPLAY

Нажмите для отключения дисплея, когда он не нужен. Когда на аппарате выполняется какое-либо действие, дисплей будет автоматически подсвечиваться, затем снова выключаться черездесятьсекунд. Нажмитеещеразкнопку, чтобыотменить режим выключения дисплея.

18 Up Sampling

Переключите настройку Up Sampling (стр. 30).

19 SOUND

Включает и выключает Auto Sound Retriever, Auto Level Control, Hi-Bit 32 и Up Sampling (стр. 30).

20 iPod CONTROL

Каждое нажатие кнопки будет переключать музыкальную информацию между экраном iPod/iPhone и передней панелью аппарата.

21 DIMMER

Отрегулируйте яркость дисплея (стр. 14).

22 SORT

Сортируйте порядок дорожек при использовании сервера музыки и поддержке сервером DLNA функции сортировки.

23

Нажмите кнопку во время воспроизведения для перехода к началу следующего файла.

24

Держите кнопку для быстрой перемотки файла вперед. В зависимости от входа или файла, у вас может не быть возможности быстрой перемотки вперед.

25

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

26 NOW PLAYING

При нажатии кнопки во время отображения экрана выбора дорожки и во время воспроизведения будет переключаться экран воспроизведения.

27 RETURN

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

28 +Favorite

При использовании Интернет-радио и сервера музыки, зарегистрируйте любимую Интернет-радиостанцию или дорожку на медиа-сервере в Favorites (стр. 26).

8

2 Подключение оборудования

ВНИМАНИЕ

•Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от розетки при выполнении подключений или изменении соединений.

•Подключите кабель питания после выполнения всех соединений между устройствами.

Об аудиоподключении

Типы кабелей и	Передаваемые
терминалы	аудиосигналы
Цифровой (Коаксиальный)	Обычный цифровой
	аудиосигнал
Цифровой (Оптический)
RCA (Аналоговый)	Обычный аналоговый
(Белый/Красный)	аудиосигнал

Соединения аналоговых аудиовыходов

При подключении аналогового аудиовыхода устройства к аналоговому аудиовходу усилителя можно использовать усилитель для прослушивания аналогового аудио, воспроизводимого из этого устройства.

N-70A

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

R L

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100) DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

(5V 0.6A MAX)

АудиокабельRCA Балансный (прилагается) кабель (имеющийся в продаже)

N-50A

AUDIO INPUT
R ANALOG L
			Усилитель
			DIGITAL OUT
R	ANALOG OUT	L	OPTICAL COAXIAL
			LAN (10/100) DC OUTPUT
			For
			WIRELESS

LAN

(5V 0.6A MAX)

АудиокабельRCA (прилагается)

указывает направление сигнала.

R L R L

Предусилитель и т.д.,

Предусилитель с входными

оснащенные

разъемами RCA

баланснымивходными

(штырьковыми вилками)

разъемами

указывает направление сигнала.

Примечание

•Заводской настройкой по умолчанию для выхода балансного разъема является 2-HOT/3-COLD. Чтобы изменить настройку см. Настройте фазу (только N-70A) на стр. 31.

9

2								Подключение оборудования
	Соединения цифрового аудио				Соединения цифровых аудиовходов		Подключение запоминающих устройств USB
					При подключении аудиовыхода цифрового аудиокомпонента
				к цифровому аудиовходу этого аппарата, его можно			Имеется возможность прослушивать двухканальное аудио
	Соединения цифровых аудиовыходов						через USB терминал на фронтальной или задней панели.
				использовать в качестве цифроаналогового преобразователя.
	При подключении цифрового аудиовыхода устройства к			Сведения об аудиовыходе входа сигналов на разъемы
							1 Подключите запоминающее устройство USB/
	цифровому аудиовходу AV ресивера или цифроаналогового			DIGITAL IN см. в разделе Использование цифроаналогового
							внешний жесткий диск к разъему USB на передней
преобразователя можно использовать усилитель для					преобразователя на стр. 30.		панели данного аппарата.
прослушивания цифрового аудио, воспроизводимого из этого
							• Данный аппарат не поддерживает концентраторы USB.
устройства.

		DIGITAL OUT
	DIGITAL IN	OPTICAL
	COAXIAL
		Цифровая
	AV ресивер,	аудиосистема и т.д.
	цифроаналоговый	Оптический цифровой кабель
	преобразователь и т. д.
		(имеющийся в продаже)
	Коаксиальный цифровой
	кабель (имеется в продаже)
	DIGITAL IN	DIGITAL OUT
		COAXIAL
	OPTICAL
	AV ресивер, цифроаналоговый	Цифровая	т.д.
	преобразователь и т. д.	аудиосистема и
	Оптический цифровой кабель	Коаксиальный
	(имеющийся в продаже)	цифровой кабель
		(имеется в продаже)

Передняя панель

				NETWORK AUDIO PLAYER N-50A
/I STANDBY/ON			SOURCE
STANDBY		DIRECT	Hi-Bit 32 Up Sampling
5V	1A
iPod/iPhone

Кабель USB (имеющийся в продаже)

Запоминающее устройство				Внешний жесткий
USB (имеется в продаже)
				диск*1 и т.п.
Задняя панель
		DIGITAL OUT	DIGITAL IN	AC IN
	ANALOG OUT	OPTICAL COAXIAL	2	1
R	L		OPTICAL COAXIAL
		OUTPUT	CONTROL	DIGITAL IN
		LAN (10/100) DC For
		WIRELESS	OUT	iPod/iPhone
		LAN

(5V 0.6A MAX)

5V

1A

USB DAC

			DIGITAL OUT	L OUT	DIGITAL IN		AC IN
					2	1
R	ANALOG OUT	L	OPTICAL COAXIAL OPT	COAXIAL	OPTICAL	COAXIAL

LAN (10/100) DC OUTPUT	CONT	C OUTPUT	CONTROL	DIGITAL IN
For	OU	For	OUT
		WIRELESS
WIRELESS		LAN	iPod/iPhone
LAN
(5V 0.6A MAX)		V 0.6A MAX)	5V	1A	USB DAC

указывает направление сигнала.

Примечание

•Форматы цифровых сигналов, которые можно воспроизводить из этого устройства, включают сигналы PCM с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/ 24 бит (в зависимости от подключенного устройства и среды, плеер может не работать должным образом).

указывает направление сигнала.

Примечание

•Форматы цифровых сигналов, которые может принимать данный аппарат, включают в себя линейные сигналы PCM

с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит. (Взависимостиотподключенногоустройстваисреды, ресивер может не работать должным образом.)

Запоминающее				Внешнийжесткий
устройство USB
				диск*1 и т.п.
(имеется в продаже)

Кабель USB (имеющийся в продаже)

*1: Если внешний жесткий диск имеет несколько разделов, главный раздел должен быть сформатирован в файловой системе FAT32. Более того, использовать можно только главный раздел.

Примечание

•Если вы используете внешний жесткий диск с выключателем питания, убедитесь, что питание внешнего жесткого диска включено перед включением питания для этого аппарата.

•При подключении или отключении запоминающих устройств USB убедитесь, что питание этого аппарата выключено.

10

2				Подключение оборудования
• Рекомендуетсяподключатьвнешнийжесткийдисккзадней	Подключение к сети через интерфейс LAN		Подключение с помощью кабеля LAN
панели этого устройства. При подключении к передней
панели этого аппарата и включении функции iPod/USB	Подключив данную микросистему к сети через интерфейс
Front аппаратуможетпонадобитьсявремядляраспознания
	LAN, можно воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на
внешнего жесткого диска.
	компонентах в сети, включая компьютер, и прослушивать		Интернет			Модем
	Радиорадиостанции.
ИспользованиекабеляUSB дляподключенияк	ПодсоединитеразъемLAN наданномаппаратекразъемуLAN
компьютеру	на маршрутизаторе (с встроенной функцией DHCP-сервера
	или без нее) с помощью прямого кабеля LAN (CAT 5 или
При использовании кабеля USB (продается отдельно) для	выше).
подключения разъема USB DAC этого аппарата к разъему	Включите функцию DHCP-сервера на маршрутизаторе. Если			3	2 1	WAN
			Кабель LAN	LAN
USB на компьютере этот аппарат можно использовать в	на маршрутизаторе отсутствует функция DHCP сервера,
качестве цифроаналогового преобразователя.	необходимо настроить сеть вручную. Подробнее, см. стр. 25.		(имеющийся в
Сведения о выходе входа сигналов на разъем USB DAC см. в		Примечание	продаже)
разделе Вспроизведение музыки с компьютера на стр. 30.
	•	Для подключения к Интернету требуется заключить
Примечание
		контракт с провайдером интернет-услуг (ISP).
• При использовании этого соединения для передачи
	•	Для прослушивания Интернет-радиостанций, требуется
аудиофайлов с компьютера в этот аппарат, может		заранее подписать контракт с ISP.
потребоваться установка специального драйвера на	•	Фото- и видеофайлы воспроизводиться не могут.
компьютер. Подробные сведения см. на веб-сайте Pioneer.	•	С помощью Windows Media Player 11 или 12 вы можете	Компьютер 1		Компьютер 2

даже воспроизводить на данном устройстве аудиофайлы, защищенные авторскими правами.

USB

Компьютер

A-тип	Кабель USB
	(имеющийся в продаже)

DIGITAL OUT		DIGITAL IN
		2	1
OPTICAL	COAXIAL	OPTICAL	COAXIAL

LAN (10/100) DC OUTPUT	CONTROL		DIGITAL IN
For	OUT
WIRELESS		iPod/iPhone
LAN
(5V 0.6A MAX)		5V	1A	USB DAC

AL OUT	DIGITAL IN		AC IN
	2	1
COAXIAL	OPTICAL	COAXIAL

DC OUTPUT	CONTROL	DIGITAL IN
For	OUT
WIRELESS
LAN	iPod/iPhone
5V 0.6A MAX)	5V	1A	USB DAC

B-тип

•Этот аппарат нельзя использовать для воспроизведения аудиофайлов с компьютера, если на подключенный компьютер не установлен Media Player.

11

2		Подключение оборудования

Подключение с помощью беспроводной локальной сети (WLAN)

Беспроводное подключение к сети возможно через беспроводнуюлокальнуюсеть. Дляподключенияиспользуйте продаваемый отдельно преобразователь сигналов беспроводной LAN (Pioneer Модель № AS-WL300).

						Интернет
DIGITAL OUT		DIGITAL IN
		2	1
OPTICAL	COAXIAL	OPTICAL	COAXIAL
LAN (10/100) DC OUTPUT		CONTROL		DIGITAL IN
	For	OUT
	WIRELESS		iPod/iPhone
	LAN					Модем
	(5V 0.6A MAX)		5V	1A	USB DAC

Кабель, входящий в комплект преобразователя сигналов беспроводной

LAN (AS-WL300)

LAN

3

2

1

WAN

Маршрутизатор беспроводной LAN

DC 5V Ethernet

WPS

Преобразователь сигнала беспроводной локальной сети (AS-WL300) (имеющийся в продаже)

Примечание

•Используйте только входящий в комплект вспомогательный соединительный кабель.

•Инструкции по настройке преобразователя сигналов беспроводной LAN см. в руководстве по эксплуатации для

AS-WL300.

Подключение других устройств Pioneer и центральное управление

Если с этим аппаратом подключается терминал управления усилителя/проигрывателя компакт-дисков Pioneer, подключенный усилитель/проигрыватель компакт-дисков может управляться программой Pioneer ControlApp.

Совместимостьусилителей/проигрывателейкомпакт-дисковс Pioneer ControlApp см. на следующем веб-сайте.

http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html (для iPhone/iPod touch)

http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html (для Android)

Вы также можете централизованно управлять изделиями Pioneer входными терминалами управления с помощью дистанционного датчика этого аппарата. Те устройства, которые не имеют дистанционных датчиков, или те устройства, которые находятся в местах, где они не могут получатьсигналы, тожемогутуправлятьсядистанционно(*1).

*1: С помощью дистанционного датчика аппарата вы можете дистанционно управлять устройствами, подключенными к данному аппарату с помощью их пультов ДУ.

Кабель управления

(имеющийся в продаже)

IN
OUT
CONTROL	К разъему CONTROL IN
	других изделий Pioneer с
	входным терминалом
	управления
Другиеизделия Pioneer с
входным терминалом
управления
	CONTROL
	OUT

Внимание

•При подключении терминалов управления убедитесь, что аудиокабель (аналоговое соединение), которое входит в комплектаппарата, такжеподсоединен. Соединениетолько с помощью терминалов управления не обеспечит

надлежащего централизованного управления.

Примечание

•Для подключения используйте имеющийся в продаже кабель с миниатюрным моно разъемом (без резистора).

•При подключении дистанционный датчик для усилителя и проигрывателя компакт-дисков перестанет работать, и дистанционный датчик на этом аппарате будет получать сигналы для усилителя/проигрывателя компакт-дисков. НаправьтепультДУнаданныйаппарат, чтобыимуправлять.

•Если режим ожидания сети в этом аппарате отключен, этот аппарат не сможет управлять усилителем или проигрывателем компакт-дисков. Ими можно управлять, если режим ожидания сети для данного аппарата включен.

12

2		Подключение оборудования

Подключение

Внимание

•Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

ВНИМАНИЕ

•Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки данного устройства.

•Используйте прилагаемый кабель питания только по его прямому назначению, как описано ниже.

Когдавыполнениевсехсоединенийбудетзавершено, вставьте вилку питания устройства в розетку сети переменного тока.

AC IN

Кабель

К сетевой розетке

1 Вставьте прилагаемый кабель питания в гнездо AC IN на задней стороне устройства.

2 Вставьте вилку питания на другом конце кабеля в розетку.

13

3 Начало работы

Настройка аппарата

При использовании данного устройства впервые будут отображаться следующие экраны.

Настройте следующие элементы, чтобы выполнить конфигурацию устройства.

1 Нажмите /I STANDBY/ON.

Индикатор питания медленно мигает. Примерно через двадцать секунд после включения питания появляется следующийэкран. Потребуетсяоколотридцатисекундот включения питания до завершения запуска.

При включении питания в первый раз

При включении питания аппарата в первый раз, будут автоматически выполняться начальные установки, поэтому запуск займет около одной минуты.

•После того, как отобразится логотип Pioneer, экран станет темным. Процессзапусказавершаетсясразупослетого, как логотип Pioneer отобразится во второй раз.

Настройка автоматического отключения питания

Питание аппарата автоматически отключится, если в заданный период времени не будет выполнено никаких операций управления.

• Заводская настройка по умолчанию: 15 min.

Настройка автоматического выключения питания

1 Нажмите SETUP.

На дисплее отобразится меню Initial Setup.

2 Выберите «Option Setting».

3 Выберите «Power off Setting».

4 Выберите «Auto Power Off».

5 Используйте / для выбора времени, когда

произойдет автоматическое выключение питания, затем нажмите ENTER.

Выберите из 15 min/30 min/60 min или Off (питание не будет выключаться автоматически).

6 Нажмите RETURN и завершите настройки.

Общее управление

Функция входа

При нажатии кнопки SOURCE на аппарате текущая функция изменяется на другой режим. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, чтобы выбрать желаемую функцию. Выбранный входной сигнал отображается на дисплее передней панели.

Наушники (только N-70A)

•При подключении наушников на экране будет отображаться громкость.

•Громкость невозможно изменить, если штекер наушников не подключен к аппарату.

•Вставляйте штекер наушников, пока наушники не находятся в ваших ушах, проверьте громкость и затем вставляйте наушники в уши.

•Убедитесь, что ваши наушники имеют штекер диаметром 6,3 мм и импеданс от 16 до 600 Ом. Рекомендуемый импеданс составляет 32 Ом.

•Заводская настройка по умолчанию: 0 (MIN).

Volume

36

Управление яркостью для дисплея и каждого индикатора

НажмитекнопкуDIMMER, чтобыуменьшитьяркостьдисплея и каждого индикатора.

14