Pioneer DEH-P3950MP User Manual [ru]

-

www.carsound.com.ua

sound.vision.souI

Руководство по эксплуатации

CD-ресивер

DEH-P3950MP

Содержание

БлагодаримВасзапокупкуизделиякомпанииPioneer.

Прочтите, пожалуйста, внимательно это руководство, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Послепрочтенияположитеруководствовнадежноеместодля возможного обращения к нему в будущем.

Передначаломэксплуатации

Об устройстве 4 Наш Web-сайт 4

Оформате WMA 4

Оформате МРЗ 4

Пульт дистанционного управления и обращение с ним 4

- Установка батарейки 4

-Использование пульта дистанционного управления 5

Защита от хищения 5

-	Снятие передней панели 5
-	Установка передней панели 5

Основные операции

Что есть что 6

-	Головное устройство б
-	Пульт дистанционного управления 6

Включение устройства и выбор источника сигнала 7 Регулировка громкости 7 Выключение устройства 7

Тюнер

Прослушивание радиопередач 8 Более сложные операции тюнера 8

Сохранение и вызов из памяти частот радиостанций 8 Сохранение радиостанций с мощным сигналом 9 Настройка на радиостанции с мощным сигналом 9

Встроенный плеер

Воспроизведение дисков 10 Более сложные операции со встроенным CD-плеером 10

Повторное воспроизведение 11 Воспроизведение треков в случайном порядке 11 Сканирование треков и папок диска 11 Приостановка воспроизведения 12 Использование функций компрессии и ВМХ 12 Поиск путем перехода к каждому 10 треку 12 Отображение текстовой информации, записанной на диске 12

Многодисковый CD-плеер
Воспроизведение CD-диска	13
Более сложные операции с многодисковым CD-пле-
ером 13
Повторное воспроизведение	13
Воспроизведение треков в случайном порядке 14
Сканирование дисков и треков		14
Приостановка воспроизведения		14

Использование функций компрессии и усиления баса 14

Использование ITS-списков		15
-	Создание списка для воспроизведения с по-
	мощью rrS-программирования		15
-	Воспроизведение треков из ITS-списка				15
-	Стирание трека из ITS-списка		15
-	Стирание диска из ITS-списка		16
Использование функций CD TEXT 16
Настройказвука
Информация о настройке звуковых параметров					17
Регулировка баланса каналов		17
Использование эквалайзера		17
-	Применение профилей эквалайзера			18
-	Настройка частотных характеристик			18
-	Подстройка профиля эквалайзера			18
Настройка тонокомпенсации		19
Использование выхода на сабвуфер 19

-Настройка параметров сабвуфера 19

Использование фильтра пропускания верхних частот		19
Усиление баса	20
Коррекция фронтального звукового образа (F.I.Е.)		20
Настройка уровней входных сигналов 20
Прочие функции
Установка начальных параметров 21
Установка часов	21

2

Содержание

Установка шага настройки для FM-диапазона	21
Установка шага настройки для АМ-диапазона	21

Активация подключенного дополнительного источника сигнала 22 Настройка контроллера выхода тыловых каналов и са-

бвуфера 22 Включение/выключение отображения показаний време-

ни 2 2
Использование дополнительного источника сигнала
(AUX)	2 2
-	Способ подключения к входу AUX	23
-	Выбор входа АЦХ в качестве источника сигнала			23
О работе с плеером iPod® 23
-	Управление при работе с плеером iPod		23
-	Отображение текстовой информации на iPod			23
Дополнительная информация
Сообщения об ошибках встроенного CD-плеера			24
Правила обращения с плеером и дисками		24
Двусторонние диски 25
ФайлыМРЗ,WMAиWAV25

-Пример иерархической структуры 25

- Совместимость форматов сжатия аудиоданных 25

Технические характеристики 27

3

Перед началом эксплуатации

	Об устройстве		Логотип Windows Media и Windows являются товар-
			ными знаками или зарегистрированными товарными
			знаками Microsoft Corporation в США и/или других
		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	странах.
	•	Избегайте попадания жидкости на устройство, т.к.
		это может привести к поражению электрическим	Примечание
		током, а также к повреждению, задымлению и	С некоторыми WMA-файлами устройство может рабо-
		перегреву устройства.	тать некорректно - это зависит того, какая программа
	• Держите это руководство под рукой в качестве		была использована для кодирования этих файлов.
		справочника по использованию различных функ-
		ций, а также по мерам предосторожности.
	•	Не повышайте чрезмерно уровень громкости, что-	Оформате МРЗ
		бы слышать звуки вне автомобиля.
	•	Оберегайте устройство от попадания влаги.	При продаже этого устройства покупателю предо-
	•	В случае отсоединения или разрядки элемента пи-	ставляется право только на частное, некоммерческое,
		тания все предварительные настройки стираются	его использование, но не право на его использование
		из памяти устройства. После этого их необходимо	для коммерческого (т.е. приносящего доход) радио-
		ввести заново.	вещания (наземного, спутникового, кабельного и
	•	Если устройство перестало нормально работать,	т.п.), для передачи/распространения через Интернет,
		обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный	другие сети или системы передачи информации в
		центр Pioneer.	электронном виде, такие как платное или абонентское
			вещание. Для такого использования устройства требу-
	НашWeb-сайт		ется специальная лицензия. Подробности вы можете
			узнать на сайте http://mp3licensing.com.
	Посетите наш Web-сайт:

pioneer.jp/group/index-e.html	Пультдистанционного
	управления и обращениесним
	Установка батарейки
• Здесь вы найдете информацию о новой продукции	Выдвиньте лоток с обратной стороны пульта и вставь-
компании Pioneer.	те батарейку, соблюдая полярность, как показано на
	иллюстрации.

О формате WMA

Логотип Windows Media ™, изображенный на коробке, означает, что эта система может воспроизводить файлы в формате WMA.

WMA (Windows Media Audio) - это технологии сжатия аудиоданных, разработанная корпорацией Microsoft. WMA-данные могут кодироваться с помощью программы Windows Media Player 7 или более поздней версии.

4

Перед началом эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите батарейки в местах, не доступных детям. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

•Используйте только литиевые батарейки CR2025

(ЗВ).

•Если вы не собираетесь пользоваться пультом в течение месяца или дольше, вынимайте батарейку.

•Если замена производится неправильно, батарейка может взорваться. Используйте для замены только батарейки такого же типа.

•Не берите батарейку металлическими инструментами.

•Не храните батарейки с другими металлическими предметами.

•Если в батарейке произошла утечка, протрите пульт дочиста и установите новую батарейку.

•При утилизации батареек соблюдайте принятые в вашей стране/регионе правительственные и общественные постановления и правила о защите окружающейсреды.

Использование пульта дистанционного управления

Чтобы пульт ДУ нормально работал, его следует всегда направлять на переднюю панель головного устройства.

Важныезамечания

•Не держите пульт ДУ в местах, подверженных воздействию высокой температуры или попаданию прямых солнечных лучей.

•При ярком солнечном свете пуль может работать некорректно.

•Если пуль упал на пол, сразу поднимите его,

чтобы случайно не раздавить педалью газа или тормоза.

Защита от хищения

Передняя панель можно снимать, чтобы предотвратить хищение устройства.

Важныезамечания

•При снятии передней панели и установке ее на место не применяйте излишнюю силу.

•Не подвергайте переднюю панель сильным толчкам или ударам.

•Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и повышенной температуры.

Снятиепередней панели

1Чтобы снять переднюю панель, нажмите кнопку DETACH [Отсоединить].

2Снимите переднюю панель.

3Уложите переднюю панель в защитный футляр для безопасного хранения.

Установка передней панели

1 Сдвиньте панель параллельно влево до щелчка.

Соединение передней панели с головным устройством производится в левой стороне. Проверьте надежностьсоединения.

2Прижмите правую сторону панели, чтобы зафиксироватьее.

•Если не удалось хорошо зафиксировать панель, попробуйте еще раз. Вы можете повредить па-

нель, если попытаетесь приложить большую силу приустановке.

5

Основные операции

	Что есть что	Кнопка DISPLAY [Дисплей]
	Головное устройство	Служит для включения разных режимов дисплея.
		Кнопка SW [Сабвуфер]
	Кнопка AUDIO [Звук]	Нажатие этой кнопки вызывает меню настройки
		сабвуфера. Нажатие и удержание кнопки позво-
	Служит для выбора функций управления звуком.
		ляет выбрать меню с установками для усиления
	Кнопка EQ [Эквалайзер]	баса.
	Позволяет выбирать частотную характеристику	Цифровые кнопки (1 -6)
	системы.
		Используются для настройки на предустановлен-
	Кнопка SOURCE [Источник входного сигна-	ные радиостанции и для поска дисков по номерам
	ла], регулятор громкости	при использовании многодискового CD-плеера.
	Устройство включается посредством выбора	Кнопки
	источника входного сигнала. При нажатии этой
	кнопки производится переключение с одного ис-	С помощью этих кнопок производится ручная
	точника на другой.	настройка на радиостанции, перемотка вперед,
	Когда источники отключены, нажмите и задержите	назад и поиск треков. Используются также для
		управления функциями.
	для вывода меню начальных настроек.
	Поверните влево или вправо, чтобы сделать звук	Кнопка BAND [Диапазон]
	тише или громче.
		Служит для выбора АМ-диапазона или один из
	Щель для загрузки диска	трех FM-диапазонов, а также для отмены режима
		управления функциями.
	Вставьте сюда диск, который вы хотите проиграть.
	Кнопка EJECT [Извлечь]	Кнопка FUNCTION [Функции]
		Служит для выбора функций.
	Используется для извлечения CD-диска из встро-
	енного CD-плеера.

Кнопка CLOCK [Часы]

Нажатие на эту кнопку включает отображение времени.

Стереофонических вход AUX1

[Дополнительный] (диам. 3,6 мм)

Служит для подсоединения дополнительных музыкальных устройств.

Кнопка DETACH [Отсоединить]

Используется для снятия передней панели.

Пульт дистанционного управления

Кнопки на пульте такие же, и работают так же, как и на головном устройстве (см. пояснения выше), за исключением кнопок АТТ и PAUSE, назначение которых объясняется далее.

VOLUME [Громкость]

Эти кнопки позволяют уменьшать и увеличивать громкостьзвука.

6

Основные операции

ATT [Ослабление звука]

С нажатием этой кнопки громкость звука снижается на 90%. Чтобы восстановить прежнюю громкость, нажмите кнопку еще раз.

PAUSE [Пауза]

Включает и выключает паузу в воспроизведении записи.

SOURCE [Источник входного сигнала]

С каждым нажатием кнопки производится переключение с одного источника на другой. Чтобы отключить источник, нажмите и задержите кнопку.

присваивается идентификатор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2»

• Если синий/белый провод системы подключен к реле, управляющему антенной автомобиля, то при включении системы антенна будет выдвигаться автоматически. Чтобы спрятать антенну, выключите источник сигнала.

Регулировка громкости

• Для настройки громкости пользуйтесь кноп-

ками VOLUME.

Включение устройства и выбор источника сигнала

Вы можете выбирать источник сигнала для прослушивания. Чтобы переключиться на встроенный CD-пле- ер, вставьте в устройство диск (см. стр. 10).

•Для выбора источника сигнала нажимайте

кнопку SOURCE.

Последовательным нажатием кнопки SOURCE выберите один из следующих источников сигнала:

Тюнер - Телевизор - Встроенный CD-плеер

- Многодисковый CD-плеер - iPod - Внешнее устройство 1 - Внешнее устройство 1 - AUX1 - A U X 2

Примечания

•Источник звукового сигнала не сменится, если:

-Не подключено устройство, соответствующее выбранному источнику сигнала.

-В устройство не вставлен диск.

-В многодисковый CD-плеер не вставлен магазин.

-Дополнительный вход AUX не задействован (см. стр. 22).

•Вход AUX1 активен по умолчанию. Если вы не используете этот вход, отключите его (см. раздел «Активизация дополнительного входа» на стр. 22).

•Под «внешним устройством» подразумевается какоелибо устройство Pioneer (в том числе одно из тех, что будут выпускаться в будущем), которое хотя может быть и несовместимым в качестве источника, но позволяет управлять своими базовыми функциями с этого ресивера. Ресивер может управлять двумя. внешними устройствами. При подключении двух внешних устройств каждому из них автоматически

Выключение устройства

•Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее, пока устройство не выключится.

7

Тюнер

Прослушиваниерадиопередач	Тюнер будет производить сканирование частот, пока
	не будет найдена станция с достаточно сильным
	сигналом.
	•	Для отмены поиска нажмите кнопку	или .
	•	Нажимая и удерживая кнопку или	, вы може-
		те пропускать станции. Поиск возобновляется, как
		только вы отпустите нажатую кнопку.

Важно

Если вы используете эту систему в Северной, Центральной или Южной Америке, измените шаг настройкиАМ-диапазона(см.раздел«Установкашага настройкиАМ-диапазона»,стр.21).

Индикатордиапазона

Показывает, какой диапазон включен в данный момент, AM или FM.

Индикатор частоты

Показывает частоту, на которую настроен тюнер.

Номер радиостанции, сохраненной в памяти

Показывает номер, под которым была сохранена в памяти та или иная радиостанция.

Индикатор LOC [Местный прием]

Загорается при настройке на прием местных радиостанций.

Индикатор стереофонической передачи

Показывает, что на выбранной частоте ведется передачавстереофоническомрежиме.

1 Кнопкой SOURCE выберите тюнер.

Нажмите кнопку SOURCE [Источник] и удерживайте ее, пока на дисплее не появится TUNER.

2Кнопкой BAND [Диапазон] выберите диапазон.

Нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее не появится желаемый диапазон: F1, F2, F3 (для FM) или AM.

3При настройке вручную кратковременно нажимайте кнопку или .

4Для поиска радиостанции, нажмите кнопку

или и удерживайте не менее одной секунды.

Болеесложные операции тюнера

•Нажмите кнопку FUNCTION [Функция], чтобы отобразить названия функций на дисплее.

При последовательном нажатии кнопки FUNCTION производится переключение следующих функций: BSM (запоминание лучших станций) - LOCAL (настройка на местные станции).

•Для возврата к дисплею радиочастот нажмите кнопку BAND.

•Если в течение 30 секунд вы не воспользовались

выбранной функцией, происходит автоматический возврат к дисплею радиочастот.

Сохранение и вызов из памяти частотрадиостанций

С помощью кнопок предварительных настроек 1 —6 вы можете легко сохранить в памяти системы до шести частот радиостанций, чтобы впоследствии вызывать из памяти любую из них одним нажатием соответствующей кнопки.

•В памяти можно сохранить до 18 станций FM-диа- пазона (по 6 на каждый из трех диапазонов FM) и 6 станций диапазона AM.

•Найдя частоту, которую вы хотите сохранить в памяти, нажмите одну из кнопок предварительных настроек (1 -6) и удерживайте ее, пока номер, который будет присвоен этой станции, не перестанет мигать.

Номер, который вы вызвали, мигнет на дисплее, а затем станет светиться постоянно. Частота выбранной станции сохраняется в памяти.

8