RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1
Universal
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 15
Bedienungsanleitung
Deutsch 27
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 39
Instruzioni per l'uso
Italiano 51
Instrucciones de manejo
Español 63
Manual de utilização
Português 75
Brugsanvisning
Dansk 87
Bruksanvisning
Svenska 99
Bruksanvisning
Norsk 111
Käyttöohje
Suomi 123
SBC RU 760/00
6
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE |
AUDIO CHAPTER SUBTITLE |
DISC |
SYST.MENU |
MENU |
BACK |
OK
AV |
|
P P |
|
SOURCE |
|
TV |
VCR |
DVD |
1 |
2 |
3 |
AUX |
TUNER |
CD |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
SHIFT |
0 |
|
U N I V E R S A L
™
¡
)
(
*
&
^
%
$
#
@
!
S B C R U 7 6 0
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 123
|
Käyttöohje |
|
|
Sisällys |
|
1. |
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 123 |
2. |
Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . |
. 123-125 |
|
Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 123 |
|
Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 123-124 |
|
Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 124-125 |
|
Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti . . . . |
. . . . . 125 |
3. |
Painikkeet ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 126-127 |
4. |
Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 127-132 |
|
Makrojen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 127-128 |
|
Painikkeen opettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 128 |
|
Taustavalaistuksen kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . . . . |
. . . . . 129 |
|
Painikkeen nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 130 |
|
Laitetilan kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 130 |
|
Laitetilan kaikkien toimintojen nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . |
130 - 131 |
|
Äänenvoimakkuuspainikkeiden määrittäminen toiseen tilaan . . |
131 - 132 |
|
Tietyn toiminnon lisääminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 132 |
|
Kaikkien alkuperäisten toimintojen palauttaminen . . . . . . . . . . . |
. . . . . 132 |
5. |
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 133 |
6. |
Tarvitsetko apua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 134 |
|
Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 134-142 |
1. Johdanto |
|
|
Onnittelumme siitä, että hankit Philips SBC RU760 -yleiskauko-ohjaimen. |
||
Kun olet määrittänyt kauko-ohjaimen asetukset, voit ohjata sillä jopa kuutta eri |
||
laitetta: televisiota, videonauhuria, DVD-soitinta, satelliittiviritintä/ |
|
|
kaapelidekooderi, CD-soitinta ja vahvistinta/vastaanotinta. |
|
|
Lisätietoja kauko-ohjaimen valmistelemisesta käyttöä varten on kohdassa |
||
Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön. |
|
|
2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön |
|
|
Paristojen asettaminen |
|
|
1Paina kantta sisäänpäin ja liu’uta sitä nuolen suuntaan.
2Aseta paristolokeroon kaksi R6 AA -paristoa kuvassa esitetyllä tavalla.
3Liu’uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni.
Kauko-ohjaimen testaaminen
Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, että sillä voidaan käyttää useimpia Philipslaitteita. Koska RU760-kauko-ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja kutakin merkkiä - ja jopa saman valmistajan eri malleja - varten, on suositeltavaa kokeilla, vastaako laite RU760-kauko-ohjaimella annettuihin komentoihin. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.Voit toistaa samat vaiheet muissa laitteissa (esimerkiksi DVD-soittimessa ja videonauhurissa), joita haluat ohjata RU760-kauko-ohjaimella.
Esimerkki (TV):
1Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.
Suomi
123
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 124
Suomi
Käyttöohje
2 |
Valitse TV-tila painamalla RU760:n |
|
|
|
tilanvalintapainiketta. |
|
|
|
Paina SELECT-painiketta, kunnes |
VCR DVD SAT AMP CD |
|
|
valmiustilapainikkeen ympärillä oleva vihreä |
||
|
|
|
|
|
merkkivalo syttyy. |
|
GUIDE |
|
CHAPTER SUBTITLE |
||
|
Voit valita muita laitteita painamalla SELECT- |
|
|
|
painiketta, kunnes haluamasi laitteen nimen valo syttyy. |
|
|
|
Jos valo ei syty valmiustilapainikkeessa eikä minkään laitteen nimessä, |
||
3 |
tarkista, että paristot on asetettu oikein (katso kohta Paristojen asettaminen). |
||
Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. |
AV |
P P |
|
|
Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu |
|
|
|
kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. |
|
|
– |
Jos televisio reagoi oikein kaikkien |
|
|
|
painikkeiden käyttämiseen, RU760-kauko- |
SOURCE |
|
|
VCR |
DVD |
|
|
2 |
3 |
|
|
ohjain on käyttövalmis. |
||
|
TUNER |
CD |
|
•Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita.
Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen
RU760-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.Tässä tapauksessa RU760 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää ohjelmoida laitetta varten. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.Voit toistaa samat vaiheet muissa laitteissa (esimerkiksi DVD-soittimessa ja videonauhurissa), joita haluat ohjata RU760-kauko-ohjaimella.
Esimerkki (TV):
1Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.
2Etsi television merkki tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta luettelosta. Luettelossa kullekin merkille on vähintään
yksi nelinumeroinen koodi. Merkitse ensimmäinen koodi muistiin.
Ole huolellinen, sillä eri laitteita varten on omat taulukkonsa. Varmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta.
3Valitse TV-vaihtoehto tilanvalintapainikkeilla.
(Katso kohta Kauko-ohjaimen testaaminen.)
VCR DVD SAT AMP CD
GUIDE
CHAPTER SUBTITLE
4 Pidä LEARN-painiketta painettuna
5 sekunnin ajan, kunnes valmiustilapainikkeen
ympärillä oleva merkkivalo vilkkuu kaksi
VCR DVD SAT AMP CD
kertaa ja syttyy sen jälkeen palamaan.
SELECT GUIDE
AUDIO CHAPTER SUBTITLE
SYSTMENU
5Anna numeropainikkeilla kohdassa 2 muistiin merkitsemäsi koodi.
– Vihreä merkkivalo vilkkuu nyt kaksi kertaa.
Jos valo vilkkuu vain kerran hitaasti, koodi annettiin väärin tai kyseinen koodi ei kelpaa. Aloita uudelleen vaiheesta 2.
6Suuntaa RU760-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toiminta.
– Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, RU760- kauko-ohjain on käyttövalmis. Muista merkitä oikea koodi muistiin.
124
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 125
Käyttöohje
•Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käyttämällä luettelon seuraavaa koodia.
Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti
Jos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisesti etsiä oikean koodin.
Esimerkki (TV):
1Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla.
RU760 lähettää television virrankatkaisusignaalia kaikille sen muistiin tallennetuille televisiomalleille.
•Jos laite on DVD-soitin tai videonauhuri, aseta levy tai kasetti laitteeseen ja käynnistä toisto.
2Pidä LEARN-painiketta painettuna
5 sekunnin ajan, kunnes valmiustilapainikkeen ympärillä oleva merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sen jälkeen palamaan.
3Paina lyhyesti RU760-kauko-ohjaimen valmiustilapainiketta.
VCR DVD SAT AMP CD
SELECT GUIDE
AUDIO CHAPTER SUBTITLE
SYST.MENU
VCR DVD
LEARN
–RU760-kauko-ohjain alkaa nyt lähettää yksitellen kaikkia tuntemiansa television virrankatkaisusignaaleja.
Valmiustilapainikkeen ympärillä oleva vihreä merkkivalo syttyy aina, kun koodi lähetetään.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
4Kun televisio kytkeytyy pois päältä (valmiustilaan), vahvista asetus painamalla välittömästi RU760-kauko-ohjaimen valmiustilapainiketta.
–RU760-kauko-ohjain on nyt löytänyt televisiotasi vastaavan koodin.
VCR DVD
LEARN
5Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää RU760-kauko- ohjaimella.
• |
Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittäminen |
|
|
uudelleen. RU760-kauko-ohjain voi tällä kertaa löytää |
|
|
paremmin toimivan koodin. |
Suomi |
– |
Kun RU760-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki siihen tallennetut koodit, |
|
|
haku lopetetaan automaattisesti ja vihreän merkkivalon vilkkuminen |
|
|
loppuu. |
|
– |
Kauko-ohjaimen automaattinen ohjelmointi televisiota varten kestää |
|
|
enintään 3 minuuttia. |
|
125
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 126
Suomi
Käyttöohje
3. Painikkeet ja toiminnot
Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.
1 y Valmiustila . . . . . . |
TV-,VCR-, SAT-, AMP-, DVDtai CD-tilan |
2 LEARN |
kytkeminen päälle tai pois päältä. |
RU760:n siirtäminen ohjelmointitai opetustilaan. |
|
3 MENU . . . . . . . . . . . . |
Valikon tuominen kuvaruutuun ja sen poistaminen |
4 Kohdistinrengas |
kuvaruudusta. |
Kohdistimen siirtäminen ylös, alas, vasemmalla ja |
|
5 AV |
oikealle valikoissa. |
Ulkoisten audio-/videotulojen valitseminen. |
|
6 - a + . . . . . . . . . . . . . |
Television tai vahvistimen äänenvoimakkuuden |
|
lisääminen tai vähentäminen. |
7 Numeropainikkeet . Kanavien ja muiden toimintojen valitseminen |
|
8 SHIFT |
suoraan. |
Lisätoimintojen käyttäminen. Painikkeiden toissijaisia |
|
|
toimintoja voidaan käyttää pitämällä tätä painiketta |
|
painettuna toimintopainikkeen painamisen aikana. |
SHIFT+ 2: |
Käytössä ovat esimerkiksi seuraavat toiminnot: |
Nauhoitus |
|
SHIFT+ 5: . . . . . . . . |
Edellinen raita |
SHIFT+ 6: . . . . . . . . |
Seuraava raita |
SHIFT+ BACK: . . . . |
Järjestelmävalikko (DVD) |
|
Pitämällä SHIFT-painiketta painettuna ja kokeilemalla |
|
muita painikkeita voit selvittää, mitkä toiminnot ovat |
|
käytettävissä kussakin laitteessa. Ainoastaan laitteen |
|
alkuperäisen kauko-ohjaimen sisältämät toiminnot |
|
ovat käytettävissä. |
9 5. . . . . . . . . . . . . . . . . |
VCR/CD/DVD: Nauhan tai levyn selaaminen |
|
taaksepäin. |
|
TV/SAT/CBL: Punainen tekstitelevisiopainike |
0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
VCR/CD/DVD: Nauhan tai levyn toiston |
|
pysäyttäminen. |
|
TV/SAT/CBL:Vihreä tekstitelevisiopainike |
! 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
VCR/CD/DVD: Nauhan tai levyn toistaminen |
|
Shift+Toisto: Nauhoitus |
|
TV/SAT/CBL:Valkoinen tekstitelevisiopainike |
@ ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
VCR/CD/DVD:Tauko |
|
TV/SAT/CBL: Keltainen tekstitelevisiopainike |
# 6. . . . . . . . . . . . . . . . . |
VCR/CD/DVD: Nauhan tai levyn selaaminen |
|
eteenpäin |
$ -/-- |
TV/SAT/CBL: Sininen tekstitelevisiopainike |
Yksija kaksinumeroisten kanavanumeroiden |
|
|
valitseminen käyttöön. |
% s . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Television tai vahvistimen äänen mykistäminen. |
^ - P + . . . . . . . . . . . . . . |
Seuraavan/edellisen ohjelmanumeron, kanavan tai |
& P( P |
raidan valitseminen. |
Edellisen ohjelmanumeron/kanavan valitseminen. |
|
* OK . . . . . . . . . . . . . . . |
OK, Enter, kuittaus. |
( BACK. . . . . . . . . . . . . |
Palaaminen edelliselle valikkotasolle tai valikon |
|
sulkeminen. |
) . . . . . . . . |
TV:Tekstitelevisio päälle/pois päältä, pysätys, movie |
|
expand -toiminto. |
|
Videonauhuri Ajastin, ShowView. |
|
SAT/CBL:Tekstitelevisio, tiedot,TV-opas, tekstitys. |
|
DVD: Nimike, audiokohtaus, tekstitys. |
|
Vahvistin: Surround-tila. |
¡ GUIDE |
CD: Satunnaistoisto. |
Ohjelmaopas, infonäyttö tai valkoinen. |
|
™ SELECT . . . . . . . . . . |
Käytettävän laitteen valitseminen:TV,VCR, SAT, |
|
AMP, DVD tai CD. |
126
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 127
Käyttöohje
Jos käytät Philips-televisiossa (fi)-painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle siirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla Subtitle (tekstitys) - painiketta. Lisätietoja on kohdassa Vianmääritys.
Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin.
4. Lisätoiminnot Makrojen ohjelmoiminen
Makron avulla voit automatisoida toimintosarjoja, joita teet toistuvasti kaukoohjaimella. Esimerkiksi jos haluat katsella DVD-levyä, sinun pitää kytkeä DVD-soitin päälle, kytkeä televisio päälle, kytkeä vastaanotin/vahvistin päälle, valita vahvistimessa DVD-tulokanava ja käynnistää DVD-levyn toisto.
Voit tallentaa kaikkien tässä tarvittavien painikkeiden painallukset yhteen painikkeeseen.Tämän jälkeen voit aloittaa DVD-levyn katselemisen vain painamalla yhtä painiketta.
Esimerkki: DVD-levyn katseleminen -makron luominen:
1Valitse haluamasi tila, esimerkiksi DVD-tila, SELECT-painikkeella.
2Pidä RU760:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes DVD-tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan.
3Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 1 tässä järjestyksessä.
VCR DVD SAT AMP CD
|
|
GUIDE |
|
CHAPTER SUBTITLE |
|
|
SOURCE |
|
TV |
VCR |
DVD |
|
2 |
3 |
|
TUNER |
|
|
5 |
|
|
8 |
|
SHIFT |
0 |
|
1 |
2 |
3 |
AUX |
TUNER |
CD |
4 5 6
7 |
8 |
SHIFT |
0 |
4 |
Paina painiketta, johon haluat liittää uuden |
OK |
|
|
toiminnon, esimerkiksi P( P-painiketta. |
|
|
|
Huomautuksia: |
AV |
|
– |
Kun painikkeeseen on tallennettu makro, |
|
|
|
|
||
|
painikkeen alkuperäistä toimintoa ei voi enää |
|
|
|
käyttää. |
|
|
– |
Voit tallentaa makron myös painamalla samanaikaisesti Shift-painiketta ja |
|
|
|
haluamaasi painiketta (tässä tapauksessa kohdepainikkeen alkuperäinen |
|
|
|
ensisijainen toiminto säilyy ennallaan). |
|
|
– |
SELECT-, LEARNja SHIFT-painikkeisiin ei voi tallentaa makroja. |
Suomi |
|
5 |
Anna tallennettava toimintosarja painamalla painikkeita esimerkiksi |
||
|
seuraavasti: |
|
|
•Valitse DVD-tila SELECT-painikkeella ja paina valmiustilapainiketta.
•Valitse TV-tila SELECT-painikkeella ja paina 1.
•Valitse AMP-tila SELECT-painikkeella ja paina valmiustilapainiketta.
•Valitse DVD-tila SELECT-painikkeella ja paina 1.
127
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 128
Käyttöohje
6 Lopeta makron tallennus painamalla LEARN-painiketta.
-DVD-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ilmoittaen tallennuksesta.
•Jos nyt valitset DVD-tilan ja painat P( P-painiketta, kauko-ohjain kytkee
DVD-soittimen, television ja vahvistimen päälle ja käynnistää DVD-levyn toiston.
VCR DVD SAT AMP CD
SELECT GUIDE
AUDIO CHAPTER SUBTITLE
SYST.MENU
BACK
Painikkeen opettaminen
Jos haluat käyttää laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen muita toimintoja RU760:ssa, voit opettaa niitä alkuperäisestä kauko-ohjaimesta RU760-kauko- ohjaimeen.Voit tallentaa toiminnon RU760-kauko-ohjaimen mihin tahansa painikkeeseen paitsi LEARN-, SELECTja SHIFT-painikkeisiin. Ota huomioon, että painikkeen alkuperäinen toiminto poistuu käytöstä uuden toiminnon tallentamisen yhteydessä.
Videonauhuria koskeva esimerkki:
Ota videonauhurin oma kauko-ohjain esiin.
1 Valitse VCR-laitetila SELECT-painikkeella.
VCR DVD SAT AMP CD
GUIDE
CHAPTER SUBTITLE
2Paina samanaikaisesti RU760:n LEARN-painiketta ja haluamaasi muuta painiketta ja pidä niitä painettuina 5 sekunnin ajan, kunnes VCR-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja jää sitten palamaan.
3Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle alustalle (esimerkiksi pöydälle) ja suuntaa ne toisiaan kohti niin, että kauko-ohjainten väliin jää noin 10 cm.
VCR DVD SAT AMP CD
SELECT GUIDE
AUDIO CHAPTER SUBTITLE
SYSTMENU
10 cm.
AMP |
CD |
|
|
SAT |
|
DVD |
|
VCR |
|
4 Paina alkuperäisen kauko-ohjaimen painiketta, jonka haluat kopioida.
–Kun RU760 on oppinut koodin, se vahvistaa signaalin tallentamisen vilkuttamalla VCR-merkkivaloa kaksi kertaa.
–Jos VCR-merkkivalo vilkkuu vain kerran hitaasti, RU760 ei ole oppinut infrapunasignaalia.Yritä uudelleen muutaman kerran ja varmista, että kauko-ohjaimet on sijoitettu kohdassa 3 kuvatulla tavalla.
|
Jos RU760 ei opi koodia usean yrityksen jälkeenkään, tämä voi johtua |
|
|
seuraavista syistä: |
|
Suomi |
– |
Alkuperäisen kauko-ohjaimen infrapunasignaali ei ole oikealla |
|
taajuusalueella (RU760 voi oppia ainoastaan sellaisia infrapunasignaaleja, |
|
|
joiden kantoaallon taajuus on 30 - 60 kHz). |
|
|
– |
RU760:n muisti on täynnä. |
|
– |
RU760 poistuu oppimistilasta 20 sekunnin kuluttua, jos se ei havaitse |
|
|
infrapunasignaalia.Tarkista, että alkuperäinen kauko-ohjain toimii oikein. |
128
Loading...