Philips TAJS30/00 user manual [fr]

Enceinte sans fil

JS30

Mode d'emploi

Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à

www.philips.com/support

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

2 Votre enceinte sans fil 3

Introduction 3
Contenu de la boîte 3
Présentation de l’enceinte 3

3 Mise en route 4

Charge de la batterie intégrée 4
Marche/arrêt 4

4 Lecture depuis des appareils Bluetooth 5

Lecture depuis des appareils Bluetooth 5
Commandes de lecture 5
Commandes des appels téléphoniques 5
Jumelage en stéréo 6

5 Informations du produit 6

6 Résolution des problèmes 7

Généralités 7
Bluetooth 7

7 Avis 8

Conformité 8
Respect de l’environnement 8
Déclaration de la FCC 9
Avis de marques déposées 9

1FR

1 Important

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

• Vériez que la tension du secteur

correspond à la tension de
l’appareil. (Une étiquette
signalétique se trouve à

l’arrière de l’appareil. Vous

pouvez vous référer à
l’illustration pour voir sa

position.)

• L’enceinte ne doit pas être exposée à un

égouttement ou à des éclaboussures.

• Ne placez aucune source de danger sur
l’enceinte (par ex. des objets remplis de
liquides, des bougies allumées).

• Assurez un espace susant autour de

l’enceinte pour sa ventilation.

• Veuillez utiliser l'enceinte en toute

sécurité dans un environnement dont la
température est entre 0 ° et 45 °.

• Utilisez seulement des compléments ou
accessoires spéciés par le constructeur.

• Ne pas remplacer une batterie par un type

incorrect qui peut contourner un dispositif
de protection (par ex. dans le cas de

certains types de batteries au lithium).

• Jeter une batterie dans un feu ou un

four chaud, l'écraser ou la couper
mécaniquement, peuvent provoquer une
explosion.

• Laisser une batterie dans un environnement

à la température extrêmement élevée ou
sous une pression extrêmement basse peut
provoquer une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.

Avertissement

• Ne jamais retirer le boîtier de cet appareil.

• Ne jamais lubrier aucune pièce de cet appareil.

• Placer cet appareil sur une surface plane, solide

et stable.

• Ne jamais placer cet appareil sur un autre

équipement électrique.

• N'utiliser cet appareil qu'en intérieur. Garder

cette enceinte éloignée de l'eau, de l'humidité et
des récipients contenant des liquides.

• Garder cet appareil éloigné de la lumière directe

du soleil, des flammes nues et de la chaleur.

• Il y a un risque d’explosion si une batterie est
remplacée par un type incorrect.

Précautions de sécurité relatives aux
batteries

• Il y a un risque d'explosion si une pile est

mal remplacée. Remplacez-les uniquement

par un modèle identique ou d'un type

équivalent.

• Une batterie (bloc de batteries ou piles
installés) ne doit pas être exposée à une

chaleur excessive telle que le soleil, un feu
ou similaire.

• Une batterie soumise à des températures

extrêmement basses ou élevées pendant
l’utilisation, le stockage ou le transport, et
une faible pression atmosphérique à haute
altitude peut présenter des risques pour la
sécurité.

2 FR

2 Votre enceinte

sans fil

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez

Philips! Pour proter complètement du support

oert par Philips, enregistrez votre produit sur
www.philips.com/welcome.

Présentation de l’enceinte

Introduction

Avec cette enceinte, vous pouvez proter du son

d’appareils compatibles Bluetooth.

Contenu de la boîte

Vériez et identiez le contenu de votre

emballage:

• Enceinte

• Câble USB

• Guide de démarrage rapide

• Fiche de sécurité

• Garantie mondiale

• Garantie de Taïwan

• Housse en tissu

• Marche/arrêt de l’enceinte.

• En mode Bluetooth, un appui long passe

au mode de couplage stéréo.

• Passage au mode de jumelage Bluetooth.

• Eacement des informations de
jumelage du Bluetooth.

• En mode Bluetooth, appuyez pour

suspendre ou reprendre la lecture.

• En mode Bluetooth, appuyez deux fois

pour lire la piste suivante.

• Réponse à un appel entrant par la

connexion Bluetooth.

Témoin lumineux

/

• Réglage du volume.

Microphone
Charge de la batterie intégrée

3FR

3 Mise en route

Suivez toujours les instructions de ce chapitre

selon leur séquence.

Charge de la batterie intégrée

L'enceinte est alimentée par une batterie
rechargeable intégrée.

Remarque

• Avant l'utilisation, chargez complètement la

batterie intégrée.

• Lorsque l’enceinte est allumée avec sa batterie

faible, le témoin de niveau de batterie clignote
rouge rapidement.

Connectez la prise USB Type-C de l'enceinte à
une prise (5V 3A) en utilisant le câble USB

fourni.

Attention

• Risques de dommages à l’enceinte! Vériez

que la tension de l’alimentation correspond à la
tension de l’appareil. (Une étiquette signalétique

se trouve à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez

vous référer à l’illustration de la page 2 pour voir

sa position.)

• Risque d'électrocution! Lorsque vous
débranchez le câble USB, tirez toujours sur la
che pour l’extraire de la prise. Ne tirez jamais
sur le câble.

• Utilisez uniquement un câble USB spécié par le

fabricant ou vendu avec cette enceinte.

Marche/arrêt

Appuyez sur pour allumer l'enceinte.

Vous entendez une tonalité.

Le témoin lumineux clignote bleu.

Pour éteindre l'enceinte, appuyez à nouveau sur

.

Remarque

• L'enceinte s’éteint automatiquement après
15 minutes sans signal audio du Bluetooth.

Lorsque l’enceinte est en cours de

charge, le témoin est rouge et xe.

Lorsque l’enceinte est complètement

chargée, le témoin est bleu lorsque
l’enceinte est allumée.

4 FR

4 Lecture depuis

des appareils
Bluetooth

Lecture depuis des appareils Bluetooth

Avec cette enceinte, vous pouvez proter du son

de votre appareil Bluetooth.

Remarque

• Vériez que la fonction Bluetooth est activée sur

votre appareil.

• La distance maximale du jumelage de l’enceinte

et de votre appareil Bluetooth est d’environ

20 mètres (66 pieds).

• Restez à distance des autres appareils

électroniques susceptibles de provoquer une
interférence.

Témoin lumineux Description
Clignotement bleu
rapide
Clignotement bleu lent Reconnexion du

Bleu xe Connectée

Remarque

• Pour déconnecter un appareil, appuyez pendant

2 secondes sur jusqu'à ce que le témoin
clignote bleu rapidement.

• Lorsque vous allumez l’enceinte, elle tente

automatiquement de se reconnecter au dernier
appareil connecté.

• Pour eacer les informations de jumelage,
appuyez pendant 8 secondes sur jusqu'à ce
que le témoin lumineux clignote lentement cyan

3 fois.

Prête pour le jumelage

dernier appareil
connecté

Commandes de lecture

Pendant la lecture de la musique:

Appuyez sur pour allumer l'enceinte.

1

Elle passe automatiquement au mode de
jumelage Bluetooth. Vous pouvez également

appuyer sur pendant 2 secondes pour
passer au mode de jumelage Bluetooth.

Activez le Bluetooth et sélectionnez

2

«Philips JS30» dans la liste Bluetooth de

votre appareil pour le jumelage.

Si un message vous demande une

autorisation pour la connexion
Bluetooth, acceptez-la.

Si un mot de passe vous est demandé,

entrez 0000 puis conrmez.

Lisez l’audio sur votre appareil Bluetooth

3

pour démarrer la diusion de la musique.

Appuyez pour suspendre ou

reprendre la lecture.

Appuyez deux fois pour lire la piste

suivante.

/

Réglage du volume.

Commandes des appels téléphoniques

Appuyez pour répondre ou

raccrocher.

Appuyez longuement pour rejeter

un appel.

/

Réglage du volume.

5FR

Jumelage en stéréo

5 Informations du

Deux enceintes sans l identiques (Philips JS30)
peuvent être jumelées pour obtenir un son

stéréo.

Remarque

• Toute enceinte peut être utilisée comme

l'enceinte principale.

• L'enceinte connectée à un appareil Bluetooth

peut uniquement être utilisée comme l'enceinte
principale.

• Avant le jumelage stéréo, veillez à ce que
l'enceinte secondaire soit en mode de jumelage

Bluetooth.

• La distance maximale du jumelage de l’enceinte

et de votre appareil Bluetooth est d’environ

20 mètres (66 pieds).

• En mode stéréo, les boutons de l'enceinte

secondaire fonctionnent comme ceux de
l'enceinte principale.

Appuyez sur pour allumer les deux

1

enceintes. Elles passent automatiquement
au mode de jumelage Bluetooth. L'enceinte

connectée à votre appareil Bluetooth sera
l'enceinte principale.

Sur l’enceinte principale, appuyez

2

longuement sur pour passer au mode

de jumelage stéréo jusqu’à ce que le témoin

clignote alternativement rouge et bleu.

Vous entendez une tonalité une fois la

connexion établie.

Le témoin s’allume ou clignote bleu sur

l'enceinte principale.

Le témoin s’allume bleu sur l'enceinte

secondaire.

Appuyez sur sur l’une des enceintes.

3

La musique sera diusée par les deux
enceintes.

Pour quitter le mode stéréo, appuyez

longuement sur sur l’une des enceintes.

produit

Remarque

• Les informations du produit peuvent être
modiées sans préavis.

Informations générales

Alimentation électrique 5V 3A
Batterie lithium intégrée 3,7V, 2200mAh

Dimensions (L x H x P) 98 x 131 x 43 mm
Poids (unité principale) 0,275 kg

Amplificateur

Puissance de sortie 3W
Réponse en fréquence 100 Hz- 20 kHz

Rapport signal sur bruit > 70 dB

Haut-parleurs

Impédance 4Ω

Puissance d'entrée
maximum

Dimension 44mm (1,75")

Bluetooth

Version Bluetooth 5.0
Plage de fréquences 2402 - 2480 MHz

Puissance de transmission
maximum

Prols Bluetooth

compatibles

Portée du Bluetooth environ 20m

4 W

4dBm

A2DP, AVRCP

6 FR

6 Résolution des

Bluetooth

problèmes

Avertissement

• Ne jamais retirer le boîtier de l’enceinte.

Pour maintenir la validité de la garantie, n'essayez
jamais de réparer l’enceinte vous-même.
Si vous rencontrez des problèmes lors de
l’utilisation de cette enceinte, vériez les points

suivants avant requérir une intervention. Si le

problème persiste, rendez-vous sur la site Web
de Philips (www.philips.com/welcome). Lorsque

vous contactez Philips, assurez-vous d’avoir
l’enceinte à proximité et de disposer du numéro

de modèle et du numéro de série.

Généralités

Pas d’alimentation

• Vériez que l’enceinte est complètement

chargée.

• Vériez que la prise USB de l’enceinte est

bien connectée.

• Pour économiser l’énergie, l’enceinte
s’éteint automatiquement après 15 minutes

sans réception de signal audio ou si aucun
périphérique audio n’est connecté.

Aucun son

• Réglez le volume sur cette enceinte.

• Réglez le volume sur l'appareil connecté.

• Vériez que votre appareil Bluetooth est

dans la portée opérationnelle.

Aucune réaction de l’enceinte

• Redémarrez l’enceinte.

La qualité audio est mauvaise après la
connexion avec un appareil compatible
Bluetooth

• La réception Bluetooth est mauvaise.

Rapprochez l'appareil de cette enceinte ou
retirez tout obstacle entre eux.

Impossible de trouver [Philips JS30]
sur votre appareil Bluetooth pour le
jumelage.

• Appuyez pendant 2 secondes sur pour
passer au mode de jumelage puis réessayez.

Connexion à votre appareil Bluetooth
impossible

• La fonction Bluetooth de votre appareil n’est

pas activée. Consultez le mode d'emploi de
votre appareil pour savoir comment activer
la fonction.

• Cette enceinte n’est pas en mode de
jumelage.

• Cette enceinte est déjà connectée à un

autre appareil compatible Bluetooth.

Déconnectez puis réessayez.

7FR

7 Avis

Toutes les modications ou altérations apportées

à cet appareil et qui ne sont pas expressément
approuvées par MMD Hong Kong Holding
Limited peuvent annuler le droit de l'utilisateur

à employer le produit.

2013/56/UE qui ne peuvent pas être éliminées

avec les déchets ménagers courants.

Renseignez-vous sur le système de collecte

séparé local des produits électriques,

électroniques et des piles. Respectez les règles
locales et ne jetez jamais le produit et ses piles

avec les déchets ménagers courants. Une mise au
rebut correcte des produits et des piles usagés
contribue à éviter des conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité

Par le présent document, MMD Hong Kong
Holding Limited déclare que ce produit

est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions applicables de la

Directive2014/53/UE. Vous pouvez trouver la

déclaration de conformité sur www.philips.com/
support.

Respect de l’environnement

Mise au rebut des produits et batteries
usagés

Votre produit est conçu et fabriqué avec

des matériaux et des composants de qualité

supérieure qui peuvent être recyclés ou

réutilisés.

Ce symbole sur un produit signie que le

produit est couvert par la Directive européenne

2012/19/UE.

Retrait des piles

Pour retirer les piles, reportez-vous à la section
de leur installation.

Pour RÉFÉRENCE uniquement

Informations environnementales

Tout l'emballage inutile a été supprimé. Nous
avons essayé de rendre l'emballage facile à
séparer en trois matériaux: carton (boîte),
mousse de polystyrène (calage) et polyéthylène
(sacs, feuille de mousse de protection.)
Votre système contient des matériaux qui
peuvent être recyclés et réutilisés s'il est
démonté par une société spécialisée. Veuillez

respecter les réglementations locales relatives
à la mise au rebut des matériaux d'emballage,
batteries usagées et anciens équipements.

Ce symbole signie que le produit contient des

piles couvertes par la Directive européenne

8 FR

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme au chapitre 15 de
la réglementation de la FCC. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne peut pas provoquer d'interférence

nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue y compris du type pouvant

créer un fonctionnement indésirable.

Avertissement: Tout changement ou toute
modication qui ne sont pas expressément

approuvés par la partie responsable de la
conformité pourront entraîner l’annulation du
droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites applicables à un dispositif
numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de
la réglementation de la FCC.
Ces limites sont prévues pour orir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles au sein d’une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut rayonner

une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L’absence d’interférences

au sein d’une installation particulière n’est
cependant pas garantie. S’il s’avère que cet

équipement cause des interférences nuisibles
à la réception des appareils de radio ou de
télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant
et en éteignant l’équipement, nous conseillons à

l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences

en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes: (1) Réorienter ou repositionner
l’antenne réceptrice. (2) Éloigner davantage
l'équipement du récepteur. (3) Brancher

l’équipement sur la prise d’un circuit diérent

de celui auquel est connecté le récepteur. (4)

Demander assistance au revendeur ou un
technicien expérimenté en radio et télévision.

Avis de marques déposées

La marque verbale et les logotypes Bluetooth®

sont des marques commerciales déposées
détenues par le Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par MMD Hong Kong
Holding Limited est faite sous licence. Les autres
marques commerciales et noms de marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avertissement sur les RF

L’appareil a été évalué pour répondre aux
exigences générales d’exposition aux RF.
L’appareil peut être utilisé sans restriction dans
des conditions d’exposition portables.

9FR

Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques commerciales
déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence.
Ce produit a été fabriqué par MMD Hong Kong Holding Limited ou l’une de
ses filiales et est vendu sous sa responsabilité, et MMD Hong Kong Holding
Limited est le garant de ce produit.

TAJS30_00_UM_V1.0