Philips SCF883/01 user manual

SCF883, SCF885

Kasutusjuhend

Sisu

Tähtis! �� 3

Ohutussüsteemid �� 8 Elektromagnetväljad (EMF) �� 8

Tutvustus �� 8

Üldine kirjeldus �� 9

Enne esimest kasutamist ��10

Seadme kasutamine ��11

Veepaagi täitmine ��12 Aurutamine ��13 Püreestamine pärast aurutamist ��16 Püreestamine ilma aurutamiseta ��18 Ülessoojendamine ��21 Sulatamine �� 24

Koostisained ja aurutamisajad �� 26

Puhastamine ja katlakivi eemaldamine �� 27

Puhastamine �� 27 Veepaagist katlakivi eemaldamine��29

Hoiustamine�� 30

Jäätmekäitlus ��30

Garantii ja hooldus �� 31

Veaotsing �� 31

Tehnilised andmed �� 35

Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolega läbi ja hoidke see edaspidiseks alles�

Oht!

- Ärge kastke põhiseadet vette ega mõne muu vedeliku sisse� Ärge loputage seda kraani all�

Hoiatus!

- Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele�

- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitekaabel või seade on kahjustatud� Kui toitejuhe on rikutud, laske ohtlike olukordade vältimiseks toitejuhe vahetada Philipsi hoolduskeskuses,

Philipsi volitatud hoolduskeskuses või kvalitseeritud isikul.

- Seda seadet võivad kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui nad on järelevalve all või neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte�

- Lapsed ei tohi seadmega (ega selle tarvikutega) mängida�

- Lapsed ei tohi seda seadet kasutada� Hoidke seade (sh tarvikud) ja toitejuhe lastele kättesaamatus kohas�

- Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada�

- Kui seade on elektrivõrku ühendatud, ärge terasid puudutage� Terad on väga teravad�

- Olge ettevaatlik teravate lõiketerade käsitsemisel, kannu tühjendamisel ja puhastamisel�

- Kui lõiketerad kiiluvad kinni, eemaldage seade vooluvõrgust enne lõiketerade külge kleepunud ainete ära võtmist�

- Seade muutub aurutamise ajal või kohe pärast seda kuumaks (eriti sümboliga „ “ tähistatud pinnad) ja võib katsumisel põhjustada põletushaavu� Tõstke kannu ainult käepidemest�

- 3 -

- Aurutamise ja kaane eemaldamise ajal tuleb kannust kuuma auru�

- Arvestage, et veepaagi kaane avamisel tuleb selle alt kuuma auru�

- Pärast aurutamistsükli lõpetamist tuleb veepaagi kaanel olevast auru väljalaskeavast ja kannu auruavast mõne aja jooksul veel kuuma auru välja� Kannu põhiseadme küljest eemaldamisel tasub olla ettevaatlik�

- Seadme mittenõuetekohase kasutamise korral võib veepaagi kaane serva alt kuuma auru väljuda� Selle vältimiseks või lahendamiseks vaadake peatükki „Tõrkeotsing“�

- Eriti ettevaatlik tuleb olla kuuma vedeliku kannu valamisel, kuna vedelik võib pritsida�

- Kui soovite seda seadet soojendamiseks või sulatamiseks kasutada, pange eelnevalt püreestatud toit alati hoiupotti�

- Ärge kasutage seadet kõvade ja kleepuvate koostisainete hakkimiseks�

- Ärge kunagi kasutage seadmes valgendit või keemilisi steriliseerimislahuseid või -tablette�

- Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini, atsetooni või alkoholi�

- Laske seadmel pärast aurutamistsüklit 10 minutit jahtuda, enne kui alustate taas aurutamist�

- Ärge laske seadmel püreestada üle 30 sekundi korraga� Kui te

ei jõua püreestamist 30sekundi jooksul lõpetada, vabastage

püreestamise lõpetamiseks nupp ja oodake enne jätkamist paar sekundit� Kui põhiseade muutub kuumaks, laske sellel enne jätkamist mõned minutid jahtuda�

- Seadme kahjustamise vältimiseks ärge pange aurutamiseks kannu sisse kunagi vett ega muid vedelikke�

- Enne toidu hoiupotiga mikrolaineahjus soojendamist eemaldage alati hoiupoti kaas�

- 4 -

Ettevaatust!

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida Philips ei ole eriliselt soovitanud� Selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse�

- Ärge asetage seadet töötava või kuuma ahju või pliidi peale�

- Alati lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist enne, kui jätate seadme järelevalveta, enne seadme juurest lahkumist ning selle kokkupanemist, lahtivõtmist, tarvikute vahetamist, puhastamist või kui teil on vaja puudutada liikuvaid osi�

- Enne hoiustamist võtke alati pistik seinakontaktist välja ja laske seadmel jahtuda�

- Pärast aurutamist, soojendamist või sulatamist keerake juhtnupp alati väljalülitatud asendisse (OFF)�

- Ärge kasutage kunagi kannu ega seadme teisi osi (v�a hoiupotti) mikrolaineahjus, sest kannu käepideme ja lõiketera metallist osad ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks�

- Ärge steriliseerige kunagi kannu ega seadme teisi osi (v�a hoiupotti) sterilisaatoris või mikrolaineahjus, sest kannu käepideme ja lõiketera metallist osad ei sobi selliseks kasutamiseks�

- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises� Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil või kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest�

- Asetage seade kindlale, horisontaalsele ja tasasele pinnale� Seade väljutab kasutamise ajal kuuma auru� Veenduge, et selle ümber on piisavalt vaba ruumi, et mitte kahjustada köögikappe või teisi esemeid�

- Ärge kasutage mingil juhul seadet, mis on kusagilt alla kukkunud või muul moel kahjustatud� Viige see volitatud Philipsi teeninduskeskusesse parandamisele�

- 5 -

- Ärge kunagi kasutage aurutamisfunktsiooni, kui veepaagis ei

MAX.

ole vett�

- Ühendage seade alati seinakontaktist lahti, kui see jääb järelevalveta�

- Veenduge, et veetase paagis ei ületaks veepaagi küljel olevat veetaseme märki MAX (250 ml) ega veepaagil olevat veetaseme märki MAX�

- Enne kannu põhiseadmele asetamist veenduge, et veepaagi kaas oleks alati korralikult suletud�

- Ärge täitke koostisosi aurutades kannu üle

MAX.

lõiketera plastikosa serva�

- Kui segate vedelikke, ärge ületage kannule märgitud MAX täitetaset (720 ml)�

- Ärge tõstke ega liigutage seadet, kui see parasjagu töötab�

- Ärge asetage veepaagi kaane auru väljalaskeavasse ega kannu kaane auru sisselaskeavasse mingeid esemeid�

- Ärge kunagi täitke veepaaki aurutamise ajal, kuna seadmest võib tulla kuma vett ja auru�

- Pärast aurutamist ja enne kannu kaane avamist, et püreestamiseks rohkem koostisaineid lisada, veenduge, et kannu kaas oleks jahtunud�

- Ärge kunagi ühendage seda seadet toiteallikaga välise lülitusseadme (nt taimer) kaudu ega vooluahelaga, mida korrapäraselt sisse-välja lülitatatakse�

- Enne lapse toitmist proovige valminud toidu temperatuuri ohutuse huvides alati oma käeseljal�

- Enne beebi toitmist kontrollige alati toidu konsistentsi� Selleks et saada teavet selle kohta, milline toidu konsistents erinevate vanuste jaoks sobib, lugege seadmega kaasasolevaid professionaalseid nõuandeid rinnast võõrutamise kohta või pöörduge arsti või nõustaja poole�

- 6 -

- Kasutage toidu kannust väljavõtmiseks ainult kaasasolevat spaatlit�

- Regulaarne katlakivi eemaldamine väldib seadme kahjustamist�

- Seadmega kaasasolev hoiupott ei ole mõeldud lapse toidunõuna kasutamiseks� Ärge toitke last otse hoiupotist�

- Enne hoiupoti kasutamist puhastage seda korralikult ja seejärel steriliseerige pott Philips Aventi sterilisaatoris või asetage hoiupott 5 minutiks keevasse vette� See on vajalik hügieeni tagamiseks� Kui kasutate hoiupoti steriliseerimiseks keevat vett, siis veenduge, et anumas oleks piisavalt vett; kuumast põhjustatud deformatsiooni vältimiseks veenduge, et pott ei puutuks anumaga liiga pikalt kokku�

- Veenduge, et hoiupotis oleva toidu kogus ei ületaks poti küljele märgitud maksimumkoguse märki, vastasel korral võib hoiupott lekkida�

- Toidu soojendamisel või sulatamisel veenduge, et enne hoiupoti kannu asetamist oleks hoiupoti kaas korralikult suletud, vastasel korral võib pott kannust väljavõtmise ajal lekkida�

- Kui soojendate toitu kaasasoleva hoiupotiga mikrolaineahjus, võib toidus esineda lokaliseeritud kõrge temperatuur ja see võib mõjutada toiteväärtust� Soojuse ühtlase jaotumise tagamiseks tuleb soojendatud toitu enne serveerimist alati segada ja kontrollida toidu temperatuuri�

- Kombineeritud funktsiooniga mikrolaineahju (grillimisfunktsiooniga) kasutades ärge kasutage hoiupotis oleva toidu soojendamiseks ega sulatamiseks grillimisfunktsiooni� Pärast grillimisfunktsiooni kasutamist oodake enne hoiupoti mikrolaineahju asetamist, kuni mikrolaineahi on jahtunud; jääkkuumus võib hoiupotti kahjustada�

- 7 -

Ohutussüsteemid

See seade on varustatud sisseehitatud turvalukuga, et tagada teie ohutus seadme kasutamise ajal� See seade töötab ainult siis, kui kõik osad on õigesti kokku pandud� Kui kõik osad on õigesti kokku pandud, siis turvalukk vabaneb�

Seade on varustatud ka ülekuumenemise eest kaitsva väljalülitusega� Kui kahe aurutamistsükli vaheline aeg on liiga lühike, võib seade üle kuumeneda� Kui seade aurutamistsükli ajal liigse kuumuse tõttu seisatakse, keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF) ja laske seadmel mõni minut jahtuda� Pärast seda võite seadet uuesti kasutada�

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetväljaga kokkupuudet käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele�

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame teid Philipsi Aventi poolt! Philipsi Aventi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel

www.philips.com/welcome�

See neli-ühes tervislik beebitoidu valmistaja aitab tänu ühte seadmesse kombineeritud aurutamis- ja püreestamisfunktsioonidele kõikidel vanematel beebidele toitvaid eineid valmistada� Saate beebitoidu valmistajat ka beebitoidu sulatamiseks ja soojendamiseks kasutada�

- 8 -

Üldine kirjeldus

A B

C D E

F

G

Z

H

I

J

K

L M N

O P

Y

X

W V U

T

S

R Q

- 9 -

Toote ülevaade

A Kaane sakk K Veetaseme märgid B Kannu kaane ühenduslüli L MAX veetaseme tähis C Kannu kaas M Veepaak (ei ole eemaldatav) D Rõngastihend N Katel

E Lukustussõrm O Põhiseade

F Sõel P Juhtnupp G Lõiketera Q Püreestamise nupp H Lõiketerade hoidik R Toitekaabel

I Kann S Lukustamise ala veepaagil J Veenõu kaas

Nuppude tutvustus

T Sulatamise seadistus V

Soojendamise seadistus 240 ml

U

hoiupoti puhul

Tarvikud

X Hoiupott Z Spaatel

Hoiupoti kaas

Y

Soojendamise seadistus 120 ml hoiupoti puhul

W Aurutamise märgutuli

Enne esimest kasutamist

1 Eemaldage seadme küljest kõik pakkematerjalid� 2 Puhastage kõik osad pärast esmakasutust hoolikalt� Vt peatükki „Puhastamine ja

katlakivi eemaldamine“�

3 Soovitame enne seadme esmakordset kasutamist läbida üks aurutamistsükkel

tühja kannuga� Vt peatükke „Veepaagi täitmine“ ja „Aurutamine“�

- 10 -

Seadme kasutamine

Ettevaatust!

• Enne lapse toitmist proovige valminud toidu temperatuuri ohutuse huvides alati oma

käeseljal�

Seade on mõeldud värskete tahkete koostisosade aurutamiseks ja nendest soovitud konsistentsiga segu valmistamiseks� Maitsvaid ja toitvaid retseptiideid leiate lisatud retseptiraamatust� Seadet saab kasutada ka ainult aurutamiseks või segamiseks� Ainult segamiseks vt peatükki „Segamine ilma aurutamiseta”�

Seda seadet saab kasutada ka spetsiaalsetes hoiupottides hoitud küpsetatud toidu sulatamiseks või soojendamiseks� Kasutage segatud toidu sulatamiseks või soojendamiseks alati neid hoiupotte� Toidu sulatamisel või soojendamisel ilma hoiupotita või kukub toit läbi sõela kannu kaane sisse�

Ärge asetage kunagi püreestatud toiduga kannu põhiseadmesse aurutamisolekus� Ärge aurutage kunagi tooreid koostisosi korraga kauem kui 30 minutit�

See seade EI ole mõeldud alltoodud kasutusviisideks�

- Külmutatud tooreste koostisainete aurutamine

- Eelnevalt püreestatud toidu aurutamine ilma hoiupotita

- Samade koostisosade aurutamine üle 30 minuti

- Riisi ja pasta valmistamine

- Esmalt püreestamine, seejärel aurutamine

- Vedelike, nagu supi, kastmete või vee kuumutamine või soojendamine

- Mitu tundi toidu soojana hoidmine

- Kõvade koostisainete, näiteks jää- ja suhkrutükkide purustamine, või kleepuvate koostisainete, näiteks juustu peenestamine�

- 11 -

Veepaagi täitmine

Märkus

• Veenduge, et veetase paagis ei ületaks veepaagi küljel olevat MAX veetaseme märki

(250 ml) ega veepaagil olevat MAX veetaseme märki�

• Soovitame kasutada pehmet või puhastatud vett, sest mineraal- või kraanivees

sisalduvad mineraalid põhjustavad veepaagis kiiremat katlakivi teket�

• Ärge pange veepaaki ühtegi vedelikku peale vee, välja arvatud katlakivi

eemaldamiseks kasutatavad vahendid�

1 Veepaagi avamiseks keerake veepaagi kaant vastupäeva, seejärel järgige

veepaagil olevaid veetaseme tähiseid ja täitke veega nõutava tasemeni vastavalt kasutusjuhendi või kaasasoleva retseptiraamatu peatükile „Koostisained ja aurutamisaeg”�

2

1

2 Pange veenõu kaas veepaagile ja keerake päripäeva kindlalt kinni�

» Kui veepaagi kaas on õigesti paigale lukustatud, joondub veepaagi kaanel olev

ikoon veepaagil oleva ikooniga �

Märkus

• Enne seadme sisselülitamist veenduge alati, et veepaagi kaas on lukustatud�

- 12 -

Aurutamine

Ettevaatust!

• Kuum aur või kuum vesi võib sõrmi põletada� Ärge puudutage ja ärge laske lastel

seadme kuumi detaile ega seadme kohale tõusvat auru puudutada, sest see võib põhjustada põletusi�

Märkus

• Enne külmutatud tooreste koostisosade aurutamiseks kannu panemist tuleb

koostisosad üles sulatada� Enne sulatatud koostisainete kannu asetamist raputage neilt liigne vesi maha�

• Ärge lisage koostisosi kunagi üle lõiketera plastikosa serva�

• Seadme kahjustamise vältimiseks ärge pange aurutamiseks kannu sisse kunagi vett

ega muid vedelikke�

• Kui kann ei ole korralikult oma kohale lukustatud, ei hakka seade aurutama�

• Enne aurutamist veenduge, et kannu kaane ümber oleks rõngastihend ja et

rõngastihendi lame pool oleks väljapoole suunatud�

1 Kaane kannult vabastamiseks lükake kaane sakki vastupäeva�

2 Kui lõiketera pole kannus, pange lõiketera kannus olevale lõiketera hoidikule�

- 13 -

3 Soovitame lõigata tahked koostisosad väikesteks tükkideks (kuubikud mitte

suuremad kui 1 cm)�

4 Asetage toiduained kannu�

5 Vajutage sõel kannu kaane sisse�

6 Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva�

1

Märkus

• Kannul on sooned, mis aitavad lukustustihvte sujuvalt suunata ja kaane paika

lukustada� Veenduge, et kaane sakk libiseks kannu käepidemesse�

2

- 14 -

7 Kui te pole veel veepaaki aurutamiseks veega täitnud, vaadake peatükki

„Veepaagi täitmine“ ja lisage enne kannu põhiseadmele panemist veepaaki vett�

Märkus

• Enne kannu põhiseadmele asetamist veenduge, et veepaagi kaas oleks alati korralikult

paigale lukustatud�

8 Pöörake kann ümber nii, et kannu kaas oleks suunatud allapoole�

9 Joondage kannu kaane konnektor veepaagi lukustusalaga ja asetage kann

põhiseadmele nii, et kannu kaas oleks suunatud allapoole� Vajutage kannu allapoole, et see lukustuks kindlalt põhiseadmele, ja kontrollige, et käepide oleks paremal pool�

10 Kui juhtnupp ei ole väljalülitatud asendis (OFF), keerake see esmalt väljalülitatud

asendisse�

11 Ühendage seade vooluvõrku� 12 Vajaliku aurutamisaja valimiseks keerake juhtnuppu� Vaadake tabelit peatükis

„Koostisained ja aurutamisaeg” ja retseptiraamatut, et leida soovitatav aurutamisaeg�

» Aurutamise märgutuli muutub valgeks, mis näitab, et seade aurutab� » Kui aurutamistsükkel on lõppenud, kostub seadmest piiks ja aurutamise

märgutuli kustub�

- 15 -

13 Keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF)� Enne kannu eemaldamist

oodake kaks minutit või seni, kuni seadmest ei tõuse enam auru�

Ettevaatust!

• Kui kavatsete käivitada uue aurutamistsükli, laske seadmel 10 minutit jahtuda

ja eemaldage veepaagist järelejäänud vesi, enne kui paagi uuesti täidate ja uut aurutamistsüklit alustate�

14 Aurutatud koostisosade segamiseks vaadake peatükki „Segamine pärast

aurutamist”�

15 Pärast aurutamistsüklit võib veepaaki veel veidi vett jääda� See on normaalne�

Oodake, kuni seade jahtub toatemperatuurini, seejärel tühjendage veepaak kogu jääkveest� Veepaagi tühjendamiseks või puhastamiseks lugege peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine”�

Püreestamine pärast aurutamist

Ettevaatust!

• Kann ja selle kaas muutuvad pärast aurutamistsüklit kuumaks� Hoidke kannust kinni

ainult spetsiaalsest kuumakindlast käepidemest�

• Veenduge alati, et kannu kaas oleks seadme kasutamise ajal korralikult oma kohale

pandud ja lukustunud�

• Veenduge alati, et enne kaane avamist täiendavate koostisainete lisamiseks või kannu

jäänud vee eemaldamiseks oleks kannu kaas pärast aurutamist jahtunud (ärge täitke kannu üle lõiketera plastosa serva)�

• Kui olete lisanud täiendavaid vedelikke, ärge asetage kunagi kannu

aurutamisasendisse, kuna vedelik liigub läbi sõela�

- 16 -

1 Tõstke kann aurutamisasendist käepideme abil üles ja keerake tagurpidi�

Raputage kannu, et aurutatud koostisosad saaksid liikuda kannu põhja, kus on segamisterad�

2 Vajaduse korral eemaldage kannu kaas ja lisage segamiseks lisakoostisosi (nt vett

püreede jaoks või teisi keedetud koostisaineid, nt riis või pasta)� Enne segamise alustamist asetage kannu kaas kannule tagasi�

3 Paigutage kann kaas ülespoole põhiseadmele, joondage kannu kannul olev ikoon

põhiseadmel oleva ikooniga ja pöörake kannu päripäeva, et see põhiseadmel

kindlalt paika lukustada� Veenduge, et käepide paikneb paremal küljel�

1

» Kui kann on põhiseadmel õigesti paigale lukustatud, joondub kannul olev ikoon

2

põhiseadmel oleva ikooniga �

4 Segamise alustamiseks vajutage ja hoidke all segamisnuppu, kuni koostisained on

peenestatud teile sobivale konsistentsile�

Ettevaatust!

• Ärge laske seadmel püreestada üle 30 sekundi korraga� Kui te ei jõua püreestamist

30sekundi jooksul lõpetada, vabastage püreestamise lõpetamiseks nupp ja oodake

enne jätkamist paar sekundit� Kui põhiseade muutub kuumaks, laske sellel enne jätkamist mõned minutid jahtuda�

- 17 -

5 Kui olete segamise lõpetanud, vabastage segamisnupp�

6 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist� 7 Eemaldage lõiketera� Lõiketera eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik, kuna

lõiketera võib olla kuum� Eemaldage püreestatud toit kannust� Vajaduse korral kasutage seadmega kaasas olevat spaatlit�

Püreestamine ilma aurutamiseta

See seade on mõeldud alltoodud kasutusviisideks�

- Aurutatud ja kuumtöödeldud koostisainete püreestamine

- Vedelike ja puuviljade segamine

Ettevaatust!

• Seade ei ole ette nähtud kõvade koostisainete, näiteks jää- ja suhkrutükkide

purustamiseks, või kleepuvate koostisainete, näiteks juustu peenestamiseks�

• Kui olete kannu vedelikku lisanud, siis ärge asetage kannu kunagi aurutamisasendisse,

kuna vedelik liigub läbi sõela�

Märkus

• Kui segate koostisaineid koos vedelikuga, siis ärge täitke kannu üle kannule märgitud

MAX-täitetaseme�

• Ärge lisage koostisosi kunagi üle lõiketera plastikosa serva�

• Ärge asetage kunagi püreestatud toiduga kannu põhiseadmesse aurutamisolekus�

• Kui koostisained kleepuvad kannu seinale või kui püreestatud koostisosad on ikka liiga

tahked, vabastage püreestamise nupp, eemaldage kann põhiseadmelt ja eemaldage koostisosad seina küljest spaatliga või lisage veidi vett (nt joogivett), kuni püreestatud toit on teie lapse vanusest lähtuvalt õige konsistentsiga� Kannu vedelikku lisades ärge täitke kannu üle kannule märgitud MAX-täitetaseme�

• Enne serveerimist veenduge, et segatud beebitoit oleks õige konsistentsiga� Selleks

et saada teavet selle kohta, milline toidu konsistents erinevate vanuste jaoks sobib, lugege seadmega kaasasolevaid professionaalseid nõuandeid rinnast võõrutamise kohta või pöörduge arsti või nõustaja poole�

• Ärge töödelge korraga suures koguses tahkeid koostisosi� Parema tekstuuri saamiseks

töödelge neid koostisosi mitme väiksema portsuna�

- 18 -

1 Pange lõiketera kannus olevale lõiketera hoidikule�

2 Enne kannu panemist lõigake tahked koostisosad väikesteks tükkideks (kuubikud

mitte suuremad kui 1 cm)�

3 Asetage toiduained kannu�

4 Vajutage sõel kannu kaane sisse�

5 Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva�

1

2

- 19 -

Märkus

• Kannul on sooned, mis aitavad lukustustihvte sujuvalt suunata ja kaane paika

lukustada� Veenduge, et kaane sakk libiseks kannu käepidemesse�

6 Paigutage kann kaas ülespoole põhiseadmele, joondage kannu kannul olev ikoon

põhiseadmel oleva ikooniga ja pöörake kannu päripäeva, et see põhiseadmel

kindlalt paika lukustada� Veenduge, et käepide paikneb paremal küljel�

1

» Kui kann on põhiseadmel õigesti paigale lukustatud, joondub kannul olev ikoon

2

põhiseadmel oleva ikooniga �

7 Segamise alustamiseks vajutage ja hoidke all segamisnuppu, kuni toit on

korralikult segunenud

Ettevaatust!

• Ärge laske seadmel püreestada üle 30 sekundi korraga� Kui te ei jõua püreestamist

30sekundi jooksul lõpetada, vabastage püreestamise lõpetamiseks nupp ja oodake

enne jätkamist paar sekundit� Kui põhiseade muutub kuumaks, laske sellel enne jätkamist mõned minutid jahtuda�

- 20 -

8 Kui olete segamise lõpetanud, vabastage segamisnupp�

9 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist� 10 Eemaldage lõiketera� Lõiketera eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik, kuna

lõiketera võib olla kuum� Eemaldage püreestatud toit kannust� Vajaduse korral kasutage seadmega kaasas olevat spaatlit�

Ülessoojendamine

Seadmega on kaasas 120 ml hoiupott� Kasutage hoiupotti seadmega valmistatud beebitoidu soojendamiseks�

Märkus

• Soojendamiseks pange eelnevalt püreestatud toit alati hoiupotti�

• Enne ülessoojendamist veenduge, et kannu kaane ümber oleks rõngastihend ja et

rõngastihendi lame pool oleks väljapoole suunatud�

1 Valage veenõusse 160 ml vett (st kuni 10/15 min veetase märgiseni)� 2 Pange veenõu kaas veepaagile ja keerake päripäeva kindlalt kinni�

» Kui veepaagi kaas on õigesti paigale lukustatud, joondub veepaagi kaanel olev

ikoon veepaagil oleva ikooniga �

3 Võtke lõiketera kannust välja�

- 21 -

4 Pöörake hoiupott ümber ja asetage see kannus olevale lõiketera hoidikule�

5 Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva�

1

Märkus

• Kannul on sooned, mis aitavad lukustustihvte sujuvalt suunata ja kaane paika

lukustada� Veenduge, et kaane sakk libiseks kannu käepidemesse�

2

6 Pöörake kann ümber nii, et kannu kaas oleks suunatud allapoole�

- 22 -

7 Joondage kannu kaane konnektor veepaagi lukustusalaga ja asetage kann

põhiseadmele nii, et kannu kaas oleks suunatud allapoole� Vajutage kannu allapoole, et see lukustuks kindlalt põhiseadmele, ja kontrollige, et käepide oleks paremal pool�

Märkus

• Enne kannu põhiseadmele asetamist veenduge, et veepaagi kaas oleks alati korralikult

paigale lukustatud�

8 Kui juhtnupp ei ole väljalülitatud asendis (OFF), keerake see esmalt väljalülitatud

asendisse�

9 Ühendage seade vooluvõrku� 10 Keerake juhtnuppu, et valida kuumutusaeg, mis sobib kannu asetatud

hoiupotiga�

» Valige 15 minutit ( )� » Aurutamise märgutuli muutub valgeks, viidates sellele, et seade soojendab�

11 Kui soojendamise tsükkel on lõppenud, kostub seadmest piiks ja aurutamise

märgutuli kustub�

12 Keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF)� Enne kannu eemaldamist

oodake kaks minutit või seni, kuni seadmest ei tõuse enam auru�

- 23 -

13 Avage kannu kaas ja kasutage hoiupoti väljavõtmiseks spaatlil olevat konksu�

14 Pärast ülessoojendustsüklit võib veepaaki veel veidi vett jääda� See on normaalne�

Oodake, kuni seade jahtub toatemperatuurini, seejärel tühjendage veepaak kogu jääkveest� Veepaagi tühjendamiseks või puhastamiseks lugege peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine”�

Sulatamine

Kui olete püreestatud toidu külmutamiseks kasutanud spetsiaalset hoiupotti, saate seadet kasutada külmutatud toidu sulatamiseks.

Märkus

• Sulatamiseks pange eelnevalt püreestatud toit alati hoiupotti�

• Enne sulatamist veenduge, et kannu kaane ümber oleks rõngastihend ja et

rõngastihendi lame pool oleks väljapoole suunatud�

1 Täitke veepaak veega kuni veepaagi küljel näidatud veetaseme märgini MAX või

veepaagil oleva veetaseme märgini MAX�

2 Järgige samme 2 kuni 8 peatükis „Ülessoojendamine”� 3 Keerake juhtnuppu ja valige 30 minutit �

» Aurutamise märgutuli muutub valgeks, viidates sellele, et seade sulatab�

4 Kui sulatamise tsükkel on lõppenud, kostub seadmest piiks ja aurutamise

märgutuli kustub�

- 24 -

5 Keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF)� Enne kannu eemaldamist

oodake kaks minutit või seni, kuni seadmest ei tõuse enam auru�

6 Avage kaas ja kasutage hoiupoti väljavõtmiseks spaatlil olevat konksu�

7 Pärast sulatustsüklit võib veepaaki veel veidi vett jääda� See on normaalne�

Oodake, kuni seade jahtub toatemperatuurini, seejärel tühjendage veepaak kogu jääkveest� Veepaagi tühjendamiseks või puhastamiseks lugege peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine”�

Märkus

• Sulatage korraga ainult ühte toiduportsjonit�

• Pärast sulatamist soovitame toidu korralikult soojendamiseks teostada teise

soojendamise tsükli�

- 25 -

Koostisained ja aurutamisajad

Toidu liik Koostisained

Puuvili Õun 15 160

Apelsin/mandariin Virsik 10 160 Pirn 15 160 Ananass 20 200 Ploom 10 160 Maasikas

Aedvili Spargel 15 160

Brokoli 15 160 Porgand 20 200

Lillkapsas 15 160 Seller 15 160 Baklažaan 15 160 Apteegitill 15 160 Prantsuse oad 20 200 Porrulauk 15 160 Sibul 15 160 Herned 15 160 Paprika 15 160 Kartul 20 200 Kõrvits 15 160 Spinat 15 160 Kaalikas 15 160 Magus mais 15 160 Magus kartul 15 160 Tomat 15 160 Naeris 15 160 Suvikõrvits 15 160

Liha Kana-, looma-,

lamba-, sealiha jne

Kala Lõhe, merlang, lest,

tursk, forell jne

* Aurutamisaeg võib erineda� Ligikaudsed ajad on arvutatud kuni 1 cm suurusteks

kuubikuteks lõigatud koostisosadega, mille kogukaal on 250 g�

Umbkaudne aurutamisaeg (min)*

15 160

20 200

15 160

Veetase veepaagis (ml)

- 26 -

Puhastamine ja katlakivi eemaldamine

Puhastamine

Ettevaatust!

• Puhastage seadet alati pärast kasutamist�

• Ärge kastke põhiseadet kunagi vette� Ärge kunagi loputage põhiseadet kraani all�

• Ärge kunagi kasutage seadmes valgendit või keemilisi steriliseerimislahuseid või

-tablette�

• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini, atsetooni või alkoholi�

Märkus

• Kõiki osi võib pesta nõudepesumasinas, v�a põhiseadet�

• Kui olete rõngastihendi kannu kaane ümbert eemaldanud, et seda puhastada, pange

tihend kindlasti tagasi ja veenduge, et rõngastihendi lame serv oleks väljapoole suunatud�

1 Võtke seade elektrivõrgust välja ja eemaldage nõu põhiseadme küljest�

2 Kannu kaane kannult vabastamiseks lükake kaane sakki vastupäeva�

- 27 -

3 Haarake sõela eendist ja tõmmake esmalt sõela üks pool välja ning seejärel

vabastage sõel kannu kaane küljest�

4 Vajaduse korral eemaldage puhastamiseks kannu kaane tihendusrõngas� 5 Eemaldage lõiketera�

6 Puhastage lõiketera vahetult pärast kasutamist põhjalikult kraani all� Peske

kindlasti ka lõiketera toru sisemus�

Ettevaatust!

• Lõiketera käsitsemisel tuleb olla väga ettevaatlik� Lõikeservad on väga teravad�

7 Keerake veepaagi kaant vastupäeva ja eemaldage see veepaagi küljest�

2

1

8 Peske veepaagi kaant kraani all�

- 28 -

9 Valage paagist üleliigne vesi välja, Vajadusel valage puhast vett veepaaki ja

loputage see välja� Vajadusel korrake, kuni veepaak on puhas�

10 Puhastage kõik teised toiduainetega kokkupuutuvad osad kuuma vee all

pesuainega kohe pärast kasutamist�

11 Kuivatage põhiseade ja kõik osad pärast pesemist ära�

Veepaagist katlakivi eemaldamine

Optimaalse tulemuse saavutamiseks soovitame seadmest katlakivi eemaldada iga 4 nädala järel� Katlakivi kogunemise vähendamiseks soovitame kasutada aurutamisel, soojendamisel või sulatamisel pehmet või puhastatud vett�

Seadme katlakivist puhastamisel järgige allpool toodud katlakivi eemaldamise juhiseid�

1 Veenduge, et seade on välja lülitatud� 2 Veepaagist katlakivi eemaldamiseks segage 80 ml lauaäädikat (6% äädikhapet)

80 ml veega või kasutage sidrunhappe ja sooja vee lahust�

3 Lisage lahus veepaagis olevasse boilerisse� 4 Pange veenõu kaas veepaagile ja keerake päripäeva kindlalt kinni� 5 Oodake 6 tundi/üleöö või seni, kuni kogu katlakivi on lahustunud� 6 Valage kasutatud lahus veepaagist välja�

7 Kui katlakivi pole täielikult lahustunud, korrake selles peatükis kirjeldatud

katlakivi eemaldamise tsükli samme 1 kuni 6�

- 29 -

8 Valage puhast vett veepaaki ja loputage see välja� Vajadusel korrake, kuni

veepaak on puhas�

9 Loputage veepaagi kaant põhjalikult kraani all� 10 Enne kui seadmesse uuesti toitu panete, täitke veepaak 200 ml veega ja laske

seadmel lõpetada 20-minutiline aurutamistsükkel tühja kannuga�

Hoiustamine

1 Enne seadme hoiustamist tühjendage veepaak�

2 Enne seadme hoiustamist veenduge, et kõik osad oleksid puhtad ja kuivad (vt ptk

„Puhastamine ja katlakivi eemaldamine”)�

3 Hoiustamiseks asetage lõiketera kannu, et vältida kahjustusi� 4 Veenduge alati, et nii veepaagi kui kannu kaaned on hoiustamiseks kindlalt paika

lukustatud�

Jäätmekäitlus

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL)�

Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju� Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele�

- 30 -

Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi veebisaiti aadressil

www. philips. com / avent või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega

(kontaktandmed leiate kaasasolevalt üleilmselt garantiilehelt)� Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete edasimüüja poole�

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega seoses tekkida� Kui te ei suuda probleemi alltoodud teabe abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega�

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta� Seadmel on ohutuslukk�

Kui detailid ei ole põhiseadmele õigesti paigaldatud, siis seade ei tööta�

Aurutamise märgutuli

ei lülitu sisse�

Esimestel kasutuskordadel tuleb veepaagist ebameeldivat lõhna�

Seade ei ole ühendatud vooluvõrku�

Kann ei ole põhiseadmele õigesti paigaldatud�

Olete käivitanud teise aurutustsükli kohe pärast eelmise lõpetamist�

Juhtnupp ei ole pärast eelmise aurutamistsükli lõppu pööratud väljalülitatud asendisse (OFF)�

Te pole veepaaki enne kasutamist loputanud�

Pange kõik osad õigesti� Enne aurutamist tuleb kann asetada põhiseadmele vertikaalselt, kannu kaas suunaga alla; enne segamist pange kann põhiseadmele nii, et kaas oleks suunatud üles, ja lukustage kann, keerates seda päripäeva�

Pange pistik toitepessa�

Asetage kann põhiseadmele õigesti nii, et kannu kaas oleks suunaga alla�

Lülitage seade välja ja laske sellele

10minutit jahtuda, enne kui alustate

järgmist aurutamistsüklit�

Keerake juhtnupp esmalt väljalülitatud asendisse (OFF) ja seejärel keerake seda uuesti, et valida tööaeg�

Veepaagi puhastamiseks vt peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“ ja seejärel läbige tühja kannuga üks aurutamistsükkel�

- 31 -

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tekita auru� Te ei ole veepaaki vett

pannud�

Veepaaki on kogunenud liiga palju katlakivi�

Veepaagist lekib auru� Veepaagi kaas ei ole

korralikult suletud�

Kann ei ole põhiseadmele õigesti kokku pandud�

Veepaagi kaanel olev auru väljalaskeava on blokeeritud kogunenud mustuse või katlakivi tõttu�

Kannu kaane auru sisselaskeava on kogunenud mustuse tõttu blokeeritud�

Koostisaineid pole täielikult läbi kuumutatud�

Kannu asetatud tükid on liiga suured�

Kannus on liiga palju toitu�

Veepaagis on liiga palju või liiga vähe vett�

Aurutamisaeg on liiga lühike�

Lülitage seade välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast välja, seejärel lisage veepaaki vett�

Eemaldage veepaagist katlakivi� Vt peatükist „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“ jaotist „Katlakivi eemaldamine“�

Sulgege veepaagi kaas korralikult� Veenduge, et veepaagi kaanel olev ikoon on joondatud veepaagil oleva ikooniga �

Paigutage kann õigesti põhiseadmele�

Puhastage veepaagi kaane auru väljalaskeava�

Puhastage kannu kaane auru sisselaskeava�

Lõigake toit väiksemateks tükkideks (kuubikud ei tohi olla suuremad kui 1 cm)�

Vähendage kannus oleva toidu kogust�

Lisage õige kogus vett vastavalt aurutamisajale� Vaadake retseptiraamatust ja/või peatüki „Koostisained ja aurutamisajad” tabelist, kas olete lisanud soovitud koostisainetele või retseptile vastava veekoguse ja määranud nendega sobiva aurutamisaja�

Valige pikem aurutamisaeg (kõige rohkem 30 minutit)�

- 32 -

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kann ei ole põhiseadmele õigesti paigaldatud�

Veepaaki on kogunenud liiga palju katlakivi�

Kannu kaas lekib� Kannus on liiga palju

toitu� Kannu kaas ei ole õigesti

kannule lukustatud� Kannu kaane ümber

olev tihendusrõngas ei ole õigesti paigaldatud või puudub üldse�

Püreestamisfunktsioon ei tööta�

Seade teeb palju müra, levitab ebameeldivat lõhna, on katsudes tuline, suitseb jne�

Kannus on liiga palju toitu�

Kann ei ole põhiseadmele õigesti paigaldatud�

Kannu kaas ei ole õigesti kannule lukustatud�

Kasutate seadet kleepuvate toiduainete, näiteks juustu peenestamiseks�

Olete kasutanud püreestamisfunktsiooni järjest rohkem kui

30sekundit.

Kannus on liiga palju toitu�

Olete kasutanud püreestamisfunktsiooni liiga pikalt järjest�

Asetage kann põhiseadmele õigesti nii, et kannu kaas oleks suunaga alla�

Eemaldage veepaagist katlakivi� Vt peatükist „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“ jaotist „Katlakivi eemaldamine“�

Lülitage seade välja ja töödelge väikeste portsude kaupa�

Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva�

Veenduge, et tihendusrõngas on õigesti ümber kannu kaane paigaldatud nii, et lame külg jääb väljapoole�

Lülitage seade välja ja töödelge väikeste portsude kaupa� Kannu pandud toortoit ei tohi ulatuda üle lõiketera ülaosa�

Paigutage kann kaas ülespoole põhiseadmele, joondage kannu kannul olev ikoon põhiseadmel oleva ikooniga ja pöörake kannu päripäeva, et see põhiseadmel kindlalt paika lukustada�

Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva�

Vt retseptiraamatut ja kasutage segamiseks sobivaid koostisosi�

Lõpetage püreestamine, laske seadmel mõni minut jahtuda ja seejärel püreestage edasi�

Lülitage seade välja ja töödelge väikeste portsude kaupa�

Ärge laske seadmel püreestada üle

30sekundi korraga.

- 33 -

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade tekitab segamise ajal tugevat müra ja vibratsiooni�

Sulatatud toidu temperatuur on endiselt madal�

Hoiupott lekib ülessoojendamise/ sulatamise ajal�

Veepaagis olev vesi on veepaagist väljavalamisel või aurutamise ajal kannu sattudes ebatavalist värvi või on veepaagis olev vesi ebameeldiva lõhnaga�

Veepaagil, veepaagi kaanel, kannul, kannu kaanel ja sõelal on valged laigud�

Sõel ei ole kannu kaane külge kinnitatud�

Hoiupotis on liiga palju toitu�

Toit hoiupotis on liiga kleepuv�

Hoiupoti kaas ei ole korralikult suletud�

Toiduosakesed on kasutamise ajal veepaaki sattunud�

Nendele osadele on kogunenud katlakivi�

Veenduge, et sõel oleks kannu kaane külge kinitatud�

Veenduge, et hoiupotis oleva toidu kogus ei ületaks poti küljele märgitud maksimumkoguse märki�

Laske seadmel 10 minutit jahtuda ja seejärel sulatage uuesti�

Enne hoiupoti ülessoojendamiseks/ sulatamiseks kannu panemist veenduge, et kaas oleks korralikult suletud�

Puhastage veepaaki vastavalt peatükis „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine” toodud juhistele� Kasutage seadet täpselt juhiste järgi� Veenduge, et te ei täida veepaaki üle

määratud taseme (max 250ml) ega

täida kannu toiduga üle määratud taseme (ärge täitke kannu üle lõiketera plastosa ülemise serva)� Ärge aurutage samu koostisosi üle 30 minuti ja ärge lisage aurutamiseks vedelikku kannu� Pärast vedeliku valamist kannu ärge asetage kunagi kannu aurutamisasendisse nii, et kannu kaas on suunaga allapoole�

See on normaalne� Eemaldage regulaarselt katlakivi� Puhastage veepaagi kaant, kannu, kannu kaant ja sõela niiske lapiga� Eemaldage veepaagist katlakivi� Vt peatükist „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“ jaotist „Katlakivi eemaldamine“�

- 34 -

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toiduga kokkupuutuvad pinnad on värvi muutnud�

Aurutamise, ülessoojendamise või sulatamise ajal kostab seadmest 5 korda heli ja aurutamise märgutuli vilgub�

Kannu põhja sisemises kihis on toidujäägid�

Toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad võivad toidu värvide mõjul tooni muuta�

Kann on töötlemise ajal paigast ära nihkunud või põhiseadmest eemaldatud�

Veepaagis olevast veest ei piisa valitud töötlemisajaks�

Veepaaki on kogunenud liiga palju katlakivi�

Puhastamise ajal satuvad kannu põhja sisemisse kihti mõned toidujäägid�

See on normaalne� Kõiki detaile on ikka turvaline kasutada ja need ei mõjuta valmistatavat toitu�

Pöörake juhtnupp väljalülitatud asendisse (OFF), kontrollige vee kogust veepaagis, asetage kann õigesti põhiseadmele ja valige uuesti alustamiseks töötlemise aeg�

Keerake juhtnupp väljalülitatud asendisse (OFF) ja lisage valitud töötlemisaja jaoks piisavalt vett�

Eemaldage veepaagist katlakivi� Vt peatükist „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“ jaotist „Katlakivi eemaldamine“�

Võtke kann põhiseadme küljest lahti� Eemaldage kannu kaas ja lõiketera�

Pöörake kann teistpidi, asetage põhjal olev väike ava kraaniga kohakuti ja laske veel väikesesse avasse joosta� Parema puhastustulemuse saavutamiseks kasutage sooja vett�

Hoidke kannu käepidemest kinni ja raputage kannu umbes 15 sekundit, et vesi kogunenud toidujääkidega seguneks�

Valage vesi väikese ava kaudu välja� Korrake ülaltoodud samme mitu

korda, kuni kõik toidujäägid on eemaldatud�

Tehnilised andmed

- Pinge/võimsus: Vt tüübiplaati seadme põhjal

- Veepaagi maksimaalne mahutavus: 180ml: 250 ml

- Kannu maksimaalne mahutavus: 1050 ml

- Töötemperatuuri vahemik: 10 °C kuni 40 °C

- Kaitse: ülekuumenemise kaitselüliti

- 35 -

11/03/2022

Philips SCF883/01 user manual [ee]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tähtis!

Ohutussüsteemid

Elektromagnetväljad (EMF)

Tutvustus

Üldine kirjeldus

Enne esimest kasutamist

Seadme kasutamine

Veepaagi täitmine

Aurutamine

Püreestamine pärast aurutamist

Püreestamine ilma aurutamiseta

Ülessoojendamine

Sulatamine

Koostisained ja aurutamisajad

Puhastamine ja katlakivi eemaldamine

Puhastamine

Veepaagist katlakivi eemaldamine

Hoiustamine

Jäätmekäitlus

Garantii ja hooldus

Veaotsing

Tehnilised andmed