Philips KK 32PFL3404-60, KK 26PFL3404-60, KK 19PFL3404-60, KK 19PFL3404-12, KK 42PFL3404-60 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3404/12

22PFL3404/12

26PFL3404/12

32PFL3404/12

42PFL3604/12

19PFL3404/60

22PFL3404/60

26PFL3404/60

32PFL3404/60

42PFL3604/60

KK Қолданушының нұсқасы

	Model
www.philips.com/support	Serial

Österreich	0810 000205	€0.07 pro Minute
België/Belgique	078250145	€0.06 Per minuut/Par minute
България	[phone]	Местен разговор
Hrvatska	01 6403 776	Lokalni poziv
Česká republika	800142840	Bezplatný hovor
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Estonia	6008600	local
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0821 611655	€0.09 Par minute
Deutschland	01803 386 852	€0.09 pro Minute
Ελλάδα	0 0800 3122 1280	Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország	0680018189	Ingyenes hívás
Ireland	North 0800 055 6882	free
	South 1800-PHILIPS 7445477
Italia	840320086	€0.08 Al minuto
Қазақстан	[phone]	local
Latvia	52737691	local
Lithuania	67228896	local
Luxemburg/Luxembourg	40 6661 5644	Ortsgespräch/Appel local
Nederland	0900 8407	€0.10 Per minuut
Norge	2270 8111	Lokalsamtale
Polska	[phone]	połączenie lokalne
Portugal	800 780 903	Chamada local
România	021-203-2060	Apel local
Россия	Moscow [phone]	Местный звонок
	Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија	[phone]	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	Bezplatný hovor
Slovenija	01 280 95 22	lokalni klic
España	902 888 784	€0.10 Por minuto
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera	0844 800 544	Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye	0800 261 3302	Şehiriçi arama
United Kingdom	0845-6010354	local
Україна	8-800-500-69-70	Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Мазмұндар кестесі

1	Ескерту	2
2	Маңызды	4
3	TV	7
	TV құрылғысын шолу	7
4	TV пайдалану	9
	Теледидарды немесе күту режимін
	қосады/өшіреді	9
	Арналарды ауыстырып қосу	9
	Жалғаулы құрылғыларды көру	10
	Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау
		10
	Телемәтінді пайдалану	10
5	TV қосымша мүмкіндіктерін
	пайдалану	11
	Теледидар мәзірлеріне қатынау	11
	Сурет пен дыбыс параметрлерін өзгерту
	Озық телемәтін мүмкіндіктерін	11
	пайдалану	14
	Сүйікті арналардың тізімін құру және
	пайдалану	15
	Таймерлерді пайдалану	16
	Балаларды бақылау және деңгейлі құлып
	мүмкіндіктерін пайдалану	17
	Теледидар сағатын пайдалану	18
	Теледидар артықшылықтарын өзгерту	18
	Расшифровка жасайтын канал	19
	Теледидардың демонстрация режимін
	іске қосу	19
	Теледидардың зауыттық параметрлерін
	қалпына келтіру	19

6	Арналарды орнату	20
	Арналарды автоматты түрде орнату	20
	Арналарды қолмен орнату	21
	Арналардың атауларын өзгерту	22
	Арналарды ретке келтіру	22
7	Құрылғылар жалғау	23
	19-22 дюймдік теледидардың артқы
	коннекторы	23
	26 дюймдік және одан жоғары
	теледидардың артқы коннекторы	24
	Бүйір коннекторы	24
	Компьютерді жалғау	25
	Philips EasyLink режимін пайдалану	26
	Kensington құлпын пайдалану	26
8	Өнім туралы ақпарат	27
	Қолданылатын дисплей
	ажыратымдылықтары	27
	Тюнер/Қабылдау/Хабар тарату	27
	Қашықтықтан басқару пульті	27
	Электр қуаты	27
	Supported TV mounts	27
9	Ақаулықтарды жою	28
	Теледидардың негізгі ақаулары	28
	Теледидар арналарына қатысты
	мәселелер	28
	Сурет ақаулары	28
	Дыбыс ақаулары	29
	HDMI қосылымының ақаулары	29
	Компьютер қосылымының ақаулары	29
	Бізбен байланысыңыз	29
10	Index	30

Қазақша

KK 1

1 Ескерту

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Барлық құқықтар қорғалған. Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі. Сауда белгілері Koninklijke

Philips Electronics N.V немесе олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Philips кез келген уақытта сәйкесінше жабдықтарын ертерек реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту құқығын өзінде қалдырады.

Бұл нұсқаулықтағы материал жүйені дұрыс пайдалануға жеткілікті деп саналады. Егер өнім немесе оның жеке модульдері немесе тәртіптері осында көрсетілгеннен басқа мақсаттарға пайдаланылса, оның негізділігі мен қолайлылығын растауға қол жеткізу керек. Philips материалдың Америка Құрама Штаттарының патенттерін бұзбайтынына кепілдік береді. Ешқандай кепілдік берілмейді немесе айтылмайды.

Кепілдік

•Жарақат салу, теледидарды зақымдау немесе кепілдіктің бұзылу қаупі бар! Ешқашан теледидарды өзіңіз жөндеуге талпынбаңыз.

•Теледидар мен аксессуарларды өндіруші көрсеткен мақсаттарға ғана пайдаланыңыз.

•Теледидардың артқы жағында басылған сақтандыру белгісі электр тогының соғу қаупін көрсетеді. Ешқашан теледидардың жабынын шешпеңіз. Қызмет көрсету немесе жөндету жұмыстары үшін әрдайым Philips Тұтынушыларды Қолдау Орталығымен хабарласыңыз.

•Мына нұсқаулықта нақты тыйым салынған әрекеттер немесе мына нұсқаулықта ұсынылмаған немесе рұқсат берілмеген реттеу немесе жинау тәртіптері кепілдікті жарамсыз етеді.

Пиксел сипаттамалары

Бұл СКД өнімінде түрлі түсті пикселдердің саны жоғары. Оның тиімді пикселдері 99,999% не одан көп болғанымен, экранға қара дақтардың немесе жарықтың ашық нүктелерінің (қызыл, жасыл немесе көк) үнемі шығуы мүмкін. Бұл дисплейдің құрылымдық сипаты (жалпы өнеркәсіп стандарттары шеңберінде) және ол ақаулық болып саналмайды.

Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) үйлесімділігі

Koninklijke Philips Electronics N.V.

тұтынушыларға арналған, басқа электрондық құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар көп өнімдер жасайды және сатады. Philips компаниясының негізгі

Жұмыс ұстанымдарының бірі біздің өнімдерімізге барлық қажетті денсаулық және қауіпсіздік шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң талаптарын ұстану және өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ ішінде сақтану болып табылады.

Philips компаниясына денсаулыққа кері әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау және сату тапсырылған. Philips компаниясы өнімдерінің арналған мақсатына дұрыс қолданылғанында, олардың қазіргі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз екенін растайды.

Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда белсенді рөл атқарып, Philips компаниясының өз өнімдеріндегі алдыңғы тұтастығы үшін

2 KK

стандарттауды әрі қарай дамытуға қатысуына мүмкіндік береді.

Электр қорегі сақтандырғышы (тек Ұлыбритания үшін)

Бұл TV мақұлданған қалыптағы электр ашасымен жабдықталған. Электр қорегі сақтандырғышын алмастыру қажет болғанда, оны ашада көрсетілген (мысалы, 10А) мәні бірдей сақтандырғышпен алмастыру керек.

1 Сақтандырғыштың қақпағы мен сақтандырғышты алыңыз.

2 Алмастыратын сақтандырғыш BS

1362 талабына сәйкес және ASTA мақұлдау белгісі болуы керек. Егер сақтандырғыш жоғалып қалса, дұрыс түрін тексеру үшін дилеріңізбен хабарласыңыз.

3 Сақтандырғыштың қақпағын жабыңыз. ЭМӨ ережесіне сәйкестікті ұстану үшін мына өнімнің электр ашасын электр шнурынан ұстап тартпау керек.

Авторлық құқық

VESA, FDMI жәнеVESA орнатуға икемді логотипі - Бейне Электроникасы Стандарттар Ассоциациясының сауда белгілері.

® Kensington және Micro Saver - дүниежүзі бойынша басқа елдерде берілген тіркеулері және қараудағы өтініші бар АССО Дүниежүзілік корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

Барлық басқа тіркелген және тіркелмеген сауда белгілері олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Қазақша

KK 3

2 Маңызды

TV құрылғысын пайдаланардың алдында барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз. Егер нұсқауларды сақтамаудан зақым келсе, кепілдік қолданылмайды.

Қауіпсіздік

•Электр есеңгіреуі немесе өрт қауіпі!

•Теледидар жаңбырға немесе суға шығармаңыз. Теледидар қасына ваза сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды қоймаңыз. Егер сұйықтық төгілсе немесе Теледидар үстіне төгілсе, міндетті түрде Теледидар шығыс қуатынан ажыратыңыз. Теледидар пайдаланбастан бұрын тексерілуі үшін Philips Тұтынушылар Орталығына хабарласыңыз.

•Теледидар қашықтықтан бақылау немесе қызулы батареялар, я болмаса басқа қызу шығып тұрған жерлерде және тікелей күн шуағына қоймаңыз.

Өрттің жайылып кетуіне жол бермеу үшін шырағданды немесе басқа жалынды Теледидар, қашықтықтан басқару пультінен және батареялардан барлық уақытта алыс ұстаңыз.

•Теледидар үстіндегі желдеткіш тесіктеріне немесе басқа ашық жерлеріне нысандарды тастамаңыз.

•TV топсаланған кезде ток сымында ешқандай дәнектер қосылмағанына сенімді болыңыз.

Тоқ сымындағы дәнектер байланысты нашарлатуы және күюіне себеп болуы мүмкін.

•Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

•Қашықтықтан бақылау немесе батареяларды жаңбырға, суға немесе тым көп қызулы жерлерге шығармаңыз.

•Қуат розеткасына қатты күш салмаңыз. Бос тағылған қуат розеткасы күюге немесе өртке себеп болуы мүмкін.

•Телевизорға зақым келу қауіпі!

•55 келіден ауыр телевизорды екі адам көтеруі талап етіледі.

•Теледидарды тіреуіне орнатқан кезде тек жинақтағы тіреуді пайдаланыңыз. Теледидарға тіреуді қауіпсіз етіп орнатыңыз. Теледидар мен тіреудің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын тегіс, жазық жерге теледидарды орналастырыңыз.

•Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде теледидардың салмағын ұстап тұра алатын қабырға тіреуін ғана пайдаланыңыз. Қабырға тіреуін теледидар мен қабырға тіреуінің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын қабырғаға орнатыңыз. Koninklijke Philips Electronics N.V. қабырғаға дұрыс орнатылмау салдарынан апатқа, адамның жарақаттануына немесе зақымдануға жауапкершілік артпайды.

•Балалардың жарақаттану қаупі бар!Теледидар балалар үстіне құлап, жарақаттануына жол бермеу үшін осы сақтандыру шараларын орындаңыз:

•Ешқашан Теледидар сырғанап тұрмайтын жапқыш немесе басқа материал жабылған жерге қоймаңыз.

•Теледидар ешқандай бөлігінің шетінен салбырап тұрмағанына көз жеткізіңіз.

4 KK

•Ешқашан Теледидар ұзын жиһазға (кітап шкафы сияқты) қабырғаға жиһаз бен Теледидар бекітпей немесе қолайлы демеусіз қоймаңыз.

•Балаларды Теледидар алу үшін жиһазға міну қауіп-қатерлері туралы хабардар етіңіз.

•Бу шығарушының қатты қызып кету қауіпі! Ешқашан Теледидар тар жерге орнатпаңыз. Әрқашанда Теледидар желдетілуіне айналасынан кемінде 10 сантиметрдей бос орын қалдырыңыз. Теледидар желдеткіш тесіктерін перделер немесе басқа нысандар жауып қалмауын қадағалаңыз.

•Теледидарды зақымдау қаупі бар! Теледидарды ток көзіне қосардың алдында, электр кернеуінің теледидар артындағы мәнге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер кернеу басқа болса, теледидарды ешқашан ток көзіне қоспаңыз.

•Тоқ сымының зақымдану немесе өртену қауіпі! Ешқашанда Теледидар немесе кез келген нысндарды тоқ сымына қоймаңыз.

•TV электр шнурын ток көзінен оңай ажырату үшін электр шнурына барлық уақытта қолыңыздың жететініне көз жеткізіңіз.

•Электр шнурын ажыратқанда, ешқашан кабелінен емес, әрдайым ашасынан тартып суырыңыз.

•Найзағай кезінде Теледидар қуат көзінен және антеннадан ажыратып тастаңыз. Найзағай кезінде тоқ сымы немесе антенна сымы сияқты Теледидар бөліктерін ұстамаңыз.

•Есту қабілеті зақымдану қауіпі! Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде немесе ұзақ уақыт пайдаланудан сақтаныңыз.

•Егер Теледидар 5°C-тан төмен температурада тасымалданса, Теледидар қуат көзіне жалғамай тұрып, Теледидар орауышынан шығарып, Теледидар температурасы бөлме температурасымен сәйкес келгенше күтіңіз.

Экран күту

•Мүмкіндігінше негізгі суреттерді қолданбаңыз. Негізгі суреттер дегеніміз экран бетінде ұзақ уақытқа дейін қалып қоятын суреттер. Мысалдар берілген: экран мәзірлерінде, қара кесектер және уақыт көрсеткіштері. Егер негізгі суреттерді пайдалануыңыз қажет болса, экранға зақым келтірмеу үшін экран контрастын және жарықтығын азайтыңыз.

•Элементті тазалар алдында, міндетті түрде өшіріңіз.

•Теледидар және жақтауды жұмсақ, әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Теледидар алкоголь, химиялық заттар немесе үйде қолданылатын тазалағыштар сияқты сұйықтықтарды ешқашанда пайдаланбаңыз.

•Теледидар экранына зақым келу қауіпі! Ешқашанда экранды ұстамаңыз, баспаңыз, ысқыламаңыз немесе кез келген нысанмен қрмаңыз.

•Сызылуын және түсінің кетуін болдырмау үшін, мүмкідігіңізше су тамшыларымен сүртіп тұрыңыз.

Қазақша

KK 5

Қалдықтарды өңдеу

Өніміңіз басқа мақсатқа және қайта қолданылылуы мүмкін жоғары сапалы материалдармен және бөлшектермен әзірленіп жасалған.

Өнімдегі сызылған дөңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол өнімнің Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді:

Ешқашан өніміңізді басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өзіңізді электрлі және электрондық өнімдердің бөлек жиналуы туралы жергілікті ережелерімен таныстырыңыз. Ескі өніміңізді қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден сақтайды.

Сіздің өніміңізде 2006/66/ЕС Еуропалық Жарғыға сәйкестендірілген қондырылған қайта жандандыруға болатын батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық ретінде лақтыруға болмайды.

Батареяларды жекеше жинау жайлы жергілікті ережелермен танысыңыз. Батареяларды дұрыс қалдық ретінде лақтыру қоршаған ортаға және адам денсаулығына әкелетін потенциалды зиян салдарын болдырмауға көмектеседі.

6 KK

3 TV

Сатып алынған зат құтты болсын және Philips қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толы пайдалану үшін өніміңізді www.philips. com/welcome торабында тіркеңіз.

TV құрылғысын шолу

Бұл бөлім жиі пайдаланылатынTV басқару элементтері мен функцияларын шолуға мүмкіндік береді.

Бүйір басқару элементтері мен индикаторлар

4

3

2

1

a POWER: TV өшіреді немесе қосады. TV физикалық түрде ажыратылмаса, ол толық өшірілген болып есептелмейді.

bP/CH +/-: Келесі немесе алдыңғы арнаны ашады.

c SOURCE: Қосылған құрылғыларды таңдайды.

dVOLUME +/-: Дыбыс деңгейін күшейтеді немесе азайтады..

Қашықтықтан басқару пульті

		Қазақша
		1
		2
	22	3
	21	4
	20	5
		6
	19	7
		8
	18	9
	17	10
		11
	16	12

13

1514

KK 7

a (Күту режимі қосылды)

•Егер TV қосылып тұрса, оны күту режиміне ауыстырады.

•Егер TV күту режимінде болса, оны қосады.

b MENU

Бас мәзірді қосып, өшіреді.

cMHEG/TELETEXT

Телемәтінді қосады және өшіреді.

d SOURCE

Қосылған құрылғыларды таңдайды.

eТүрлі түсті түймелер

Тапсырмаларды немесе опцияларды таңдайды.

fAD (Аудио дескриптор) (Тек РЖ сандық теледидар үшін)

Тек Ұлыбритани үшін: Көзге көрінетін әлсіз бейнекескінді дыбыс түсініктемелерімен қамтамасыз етеді.

g OPTIONS

Ағымдағы әрекетке немесе таңдауға қатысты параметрлерді ашады.

hOK

Енгізілімді немесе таңдауды растайды және теледидар көріп отырғанда арналар торын көрсетеді.

i (Басқару түймелері)

Мәзірлерді шарлайды.

j INFO

Экрандағы көмек мәтінін көрсетеді немесе жасырады.

k (Дауыссыз)

Дыбыстың шығуын өшіреді немесе қалпына келтіреді.

lP +/- (Бағдарлама +/-)

Келесі немесе алдыңғы арнаны ашады.

m0-9 (Сандық түймелер)

Арнаны немесе параметрді таңдайды.

n PICTURE (Керемет сурет)

Сурет мәзірін көрсетеді.

o SOUND(Керемет дыбыс)

Дыбыс мәзірін көрсетеді.

p +/- (Дыбыс деңгейі +/-)

Дыбыс деңгейін күшейтеді немесе азайтады..

q BACK P/P (Алдыңғы арна)

•Алдыңғы экранға қайтарады.

•Алдыңғы көрсетілген арнаға қайтарады.

r GUIDE

Арналар торы мен бағдарламалар тізімін ауыстырып қосады.

sSUBTITLE (Тек РЖ сандық теледидар үшін)

Субтитрлерді қосады немесе өшіреді.

tDEMO

Көрсету мәзірін қосып өшіреді.

u FORMAT

Сурет форматын таңдайды.

v INCR. SURR

Стерео негіздері үшін Incredible Surround-ты қосады. Моно негіздері үшін кеңістікті режимді қосады.

8 KK

4 TV пайдалану

Бұл бөлім негізгіTV әрекеттерін орындауға жәрдемдеседі.

Теледидарды немесе күту режимін қосады/өшіреді

Қосу үшін

•Егер күту режимінің индикаторы өшірулі болса, теледидардың бүйіріндегі POWER түймесін басыңыз.

•Егер күту режимінің индикаторы қызыл болса, қашықтықтан басқару

пультіндегі (Күту режимі қосылды)

түймесін басыңыз.

Күту режиміне қосу үшін

•Қашықтықтан басқару пультіндегі

(Күту режимі қосылды) түймесін басыңыз.

ÈКүту режимінің индикаторы қызылға ауысады.

Өшіру үшін

•Теледидардың бүйіріндегі POWER түймесін басыңыз.

È Күту режимінің индикаторы өшеді.

Tip

•	береді. Ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болған	Қазақша
	Теледидар күту режимінде электр қуатын аз
	пайдаланғанмен, қуатты пайдалануды жалғастыра
	жағдайда, теледидардың шнурын ток көзінен
	ажыратып қойыңыз.

Note

•Егер сіз қашықтықтан басқару пультін таба алмай, теледидарды күту режимінен қосқыңыз келсе, теледидардың бүйіріндегі P/CH +/- түймесін басыңыз.

Арналарды ауыстырып қосу

•.Қашықтықтан басқару пультіндегі P +/- немесе теледидардың бүйіріндегі P/CH +/- түймесін басыңыз.

•Арнаның нөмірін Сандық түймелер арқылы енгізіңіз.

•Арналар торын пайдаланыңыз.

KK 9