Philips FAX MAGIC3 VOICE SMS, FAX MAGIC 3 PRIMO User Manual [ru]

Описание факсимильного аппарата

1 Сетевой кабель с штекером
2 Направляющая для документов
3 Зажим для бумаги
4 Лоток для бумаги
5 Телефонная трубка
6 Механизм подачи документов
7 Панель управления

Обозначения на дисплее устройства *

f/F указывает на печать, пересылку или ксерокопирование изображения с повышенным качеством или с се­рыми тонами. Если не отображается ни один из символов, то выбрано стандартное разрешение (качество изо­бражения).

h появляется на экране, если в памяти аппарата имеются сохраненные факсы.
áéíó отображает общий расход красящей пленки.

8 Валик принтера
9 Крышка сканера
10 Слот для карты Plug’n’Print
11 Отделение для переднего барабана с красящей

пленкой

12 Отделение для заднего барабана с красящей плен-

кой

* две строки – для устройств, поддерживающих

SMS

I появляется на экране в случае, если вы получаете звонок при непосредственной работе с устройством или
когда вы получаете звонок в ваше отсутствие (доступно не во всех странах).

W появляется только тогда, когда есть новые SMS-сообщения в памяти устройства (только для моделей, под­держивающих SMS).

b показывает, что включен встроенный автоответчик (только для моделей со встроенным автоответчиком).
$ прием факсов и телефонных звонков без подачи звукового сигнала.
S/M/U данные три символа отображают текущие настройки аппарата.

Обзор функций и клавиш управления

Для моделей со встроен­ным автоответчиком

ВКЛ./ВЫКЛ.

ние автоответчика

включение / выключе-

ЗАПИСЬ короткое нажатие: запись

собственного сообщения (режим дик­тофона); длительное нажатие (две се­кунды): запись нового вступительного

сообщения для звонящих

ВОСПРОИЗВ. предназначена для

воспроизведения сообщений. Данная
клавиша мигает, если в аппарате за­писаны новые сообщения от звонящих
или собственные сообщения. После
воспроизведения клавиша остается во
включенном состоянии до момента
удаления всех сообщений

ПОМОЩЬ/w нажмите дважды для распечатки справки по наиболее

важным функциям со ссылками на дополнительные справочные страницы;
нажмите и удерживайте (в течение 2 секунд): для начала процесса автомати­ческой установки вашего факсимильного аппарата / распечатки документа

по быстрой настройке аппарата (Easy Install)

u предназначены для выбора параметров, регулировки громкости,

перемещения курсора внутри дисплея

МЕНЮ/ OK предназначена для вызова функций и подтверждения ввода

U предназначена для выбора различных режимов работы. При однократ-

ном нажатии происходит выбор между режимами S и M при нажатии
и удержании (в течение 2 секунд) включается/выключается режим U

при мигании данного красного индикатора необходимо проверить со-

v

общение на дисплее устройства

a короткое нажатие: вызов записи из памяти; длительное нажатие (на

2 секунды): сохранение в памяти телефонного номера

nкороткое нажатие: быстрый выбор телефонного номера; длительное

нажатие (на 2 секунды): сохранение телефонного номера для быстрого вы­зова

Только для моделей, поддерживающих SMS

Клавиша SMS/W мигает, если в памяти аппарата имеются новые
сообщения. Эта клавиша предназначена для чтения, распечатки и
отправки SMS-сообщений

COPY/КОПИЯ краткое нажатие на данную клавишу осуществляет ксероко-

пирование документа; длительное нажатие (2 секунды): ксерокопирование до­кумента с несколькими копиями

START/СТАРТ кратко нажатие на данную клавишу вызывает передачу факса;

длительное нажеатие (2 секунды): загрузка документов с другого аппарата

МЕЛКИЙ f / ФОТО F предназначены для выбора большего разрешения

(лучшего качества) при ксерокопировании или передаче факсов (для текста
и графики – f, фотографии – F)

STOP/СТОП предназначена для остановки процессов / прокрутки документов
C/СБРОС удаление

PP короткое нажатие: повтор

последних набранных номеров;
длительное нажатие (2 секунды): про-

смотр списка звонивших

R короткое нажатие: вызывает спе-

циальные функции, например при
использовании совместно с офисной
АТС или вызова функций, поддер­живаемых вашей телефонной сетью
(ожидание вызова и пр.); длительное
нажатие (2 секунды): вставка паузы

между двух цифр при наборе номера

НАБОР/l* д

звонков без трубки („громкая связь“).
Предназначена для работы с аппара­тами, оснащенными автоответчиком,
без поднятия трубки

* только для аппаратов со встроен-

ным автоответчиком

ля осуществления

Содержание

Установка .............................7

Распаковка............................................................7

Подключение......................................................7

Установка красящей пленки ...........................8

Загрузка бумаги...................................................9

Удаление бумаги ...............................................10

Дополнительные устройства .........................10

Быстрая установка.............................................11

Подключение к комплексной

цифровой сети (ISDN)....................................11

Подключение к офисной АТС.....................11

Протокол факсов..............................................23

Загрузка документов с другого аппарата.....24

Отложенная передача факса..........................25

Ксерокопирование ...........................................25

SMS W* ................................26

Настройки SMS .................................................26

Блокировка печати SMS..................................26

Чтение SMS-сообщений.................................26

Отправка SMS-сообщений.............................27

Распечатка SMS-сообщений..........................27

Удаление SMS – сообщений..........................28

Другие SMS-функции......................................28

Блокировка приема SMS-сообщений..........28

Основные настройки......... 13

Помощь...............................................................13

Время и дата .......................................................13

Ваш номер факса..............................................13

Ваше имя.............................................................13

Корректировка...................................................14

Язык отображения информации..................14

Тип звукового сигнала.....................................14

Громкость............................................................14

Автоматическое

распознавание звонков....15

Таймер U ..........................................................15

Установка дневного/ночного

режимов S/M ................................................15

Специальные настройки.................................16

Внешний автоответчик ...................................17

Содержание

Телефон ..............................18

Телефонный звонок.........................................18

Повтор номера PP .......................................18

Быстрый набор номера n ....................18

Записная книжка a ................................19

Список номеров ................................................19

Группы.................................................................19

Разговор без поднятия трубки l .................20

Автоматический определитель номера.......20

Автоответчик b** ..............29

Включение / выключение

встроенного автоответчика............................29

Запись сообщения............................................29

Длительность входящих сообщений ..........29

Прослушивание сообщений..........................29

Громкость воспроизведения..........................29

Удаление сообщений ......................................30

Перенаправление сообщений.......................30

Запись разговора...............................................30

VIP-код ................................................................31

Уведомления ......................................................31

Дистанционное управление...........................31

Полезные советы...............33

Замятие бумаги ..................................................33

Замятие документов..........................................33

Функция Easylink...............................................34

Сервисный код...................................................34

Уход и обслуживание ......................................35

Поиск и устранение неисправностей..........36

Приложение........................39

Список функций...............................................39

Технические данные ........................................40

Гарантия ..............................................................41

Алфавитный указатель....................................43

Факс и

kсерокопирование.............21

Загрузка документов.........................................21

Передача факсов...............................................21

Прием факсов....................................................21

Рассылка ..............................................................22

Качество изображения ....................................23

Контрастность...................................................23

Отчеты о передаче данных и ошибках.......23

Скорость передачи ...........................................23

Сжатие размеров ...............................................23

* для устройств, поддерживающих SMS
** для моделей, оборудованных встроенным

автоответчиком

Инструкции по безопасной
эксплуатации устройства

Пожалуйста, прочитайте данный раздел и не
нарушайте правила и рекомендации по без-

опасной работе с устройством.

Многофункциональный факсимильный аппа-

рат устанавливается на ровную, устойчивую
поверхность (поверхность не должна проги­баться, так как это делают ковровые покрытия
и пр.). Данное устройство может быть по-

вреждено при падении, а также может нане­сти серьезные травмы, особенно маленьким
детям.

Поскольку выход документов расположен с
передней части аппарата, то необходимо не
загромождать его.

Если на телефонных проводах или кабеле
питания частично отсутствует или поврежде­на изоляция, ни в коем случае не прикасайтесь
к ним до момента их полного отключения от
телефонной/силовой сети.

Размещать аппарат необходимо на плоской
поверхности, как минимум, в 10 сантиметрах
от других приборов.

Если вы пользуетесь радиотелефоном, то его
базовую станцию необходимо расположить
на расстоянии как минимум 15 см – в про­тивном случае в трубке могут быть слышны
помехи.

Обеспечьте нормальное расположение про­водов устройства (чтобы об них не спотыкал­ся персонал, чтобы персонал случайно не мог
повредить кабель или аппарат).

Перед чисткой аппарат необходимо от­ключить от сети питания и от телефонной

линии.

Не размещайте устройство в зоне воздей­ствия прямых солнечных лучей (картридж
устройства чувствителен к нагреву), также

воспрещается устанавливать аппарат рядом
с нагревателями, радио- и телеприемниками,

воздуховодами системы вентиляции, рядом с
пылью, водой, химическими материалами.

Убедитесь в том, что место установки устрой­ства достаточно хорошо проветривается. Не

размещайте аппарат в закрытом пространстве
(коробки, ящики, шкафы и пр.). Не накрывай­те устройство (скатертями, бумагой, папками
и пр.). Не размещайте аппарат на нетвердых
поверхностях, таких как диваны, одеяла, под­кладки или ковры и прочих мягких подклад­ках, поскольку возможно возгорание прибора
из-за его перегрева.

Никогда не подключайте аппарат в помеще­ниях с повышенной влажностью, если послед­ние не оборудованы специальными герметич­ными розетками. Никогда не прикасайтесь к
сетевому штекеру, розеткам электросети или
телефонной розетке мокрыми руками.

Во время чистки не используйте жидкие мо-

ющие средства или средства, упакованные в
упаковку под давлением (такие как спрей, обе­зжиривающие средства или полироли).

Избегайте попадания жидкости в прибор

– в противном случае возможно поражение

электрическим током, серьезная поломка ап-

парата или причинение вреда окружающим.

Если жидкость была пролита на устройство,
то необходимо отключить прибор от сети

передайте его на осмотр профессиональным
специалистам.

В случае поломки дисплея, возможна утечка
слабо-коррозионной жидкости. Избегайте ее

попадания на кожу и в глаза.

Если корпус устройства (в особенности – ка-

бель питания или телефонный провод) по-

вреждены, то аппарат необходимо отключить
от сети, и позвонить в сервисный ремонтный

центр. Вскрывать корпус могут только со­трудники сервисной службы, имеющие на это

разрешение.
Данное устройство проверено в соответствии

со стандартами EN 60950 и IEC 60950 и может

работать только в электрических/телефонных
сетях и с оборудованием, соответствующиим
этим стандартам.

Прибор не должен подвергаться воздействию
атмосферных осадков и влажности - возмож-

но поражение электрическим током или воз-

горание.

Инструкции по безопасной эксплуатации

Во время грозы необходимо отключать аппа­рат как от сети электропитания, так и от теле­фонной линии. Если отключить факсимиль­ный аппарат невозможно, то не используйте
его и не делайте телефонные звонки во время
грозы – из-за опасности поражения молнией
и повреждения аппарата.

При отключении питания ни телефон, ни
факс не работают.

Данный факсимильный аппарат был разрабо­тан для эксплуатации в стране продажи. Он

соответствует требованиям местной сети.

Инструкции по безопасной эксплуатации

6

Установка

Распаковка

В упаковке находятся следующие предметы:

1 Руководство пользователя

2 Руководство по установке
3 Лоток для бумаги

4 Телефонная трубка

5 Спиральный кабель для трубки
6 Факсимильный аппарат (с установленной

красящей пленкой)

7 Сетевой кабель со штекером

8 Телефонный кабель со штекером

2

1

Подключение

Прочтите все предупреждения и инструкции

и всегда соблюдайте их.

Подключение к телефонной линии

Вставьте телефонный кабель в разъем факси-

мильного аппарата, обозначенным надписью

LINE (Линия). Затем вставьте другой конец

кабеля в телефонную розетку на стене.

Подключение телефонной трубки

3

4

5

6

7

8

Вставьте один конец спирального кабеля в

разъем, рядом с которым нарисована теле­фонная трубка (расположен сбоку аппара­та), а другой конец – в телефонную трубку.
Убедитесь, что штекер защелкнулся в канавке

разъема.

Установка

7

Подключение к сети

2 Откройте аппарат, подняв панель управ-

ления за середину до тех пор, пока она не
зафиксируется.

v Данный аппарат предназначен для

работы только с красящей пленкой
PHILIPS

Установка

Установка
красящей пленки

Аппарат не может получать или ксерокопиро-

вать документы без установленной красящей
пленки, поэтому вместе с аппаратом поставля­ется бесплатный барабан с красящей пленкой,
которой хватает на распечатку нескольких
пробных страниц.

Символы áéíó на дисплее указывают на
степень использованности красящей пленки.

Информация о расходе красящей пленки
и параметрах печати сохраняется на карте

Plug’n’Print – поэтому при замене красящей
пленки на новую, данную карту также необхо­димо заменять. На заводе аппарат был настро­ен на работу с пробным барабаном с пленкой,
поставляемым в комплекте. Следовательно,
только для этого пробного барабана такая
карта не нужна. Если карта не установлена
или нуждается в замене, то на дисплее будет
отображаться сообщение CHANGE CARD

мените карту)
Если красящая пленка закончилась или если

она отсутствует в аппарате, то красный инди­катор будет мигать, а на дисплей будет выведе­но сообщение REFILL INKFILM (Заправьте
ленту).

.

(За-

Удаление красящей пленки

1 Снимите задний барабан с красящей плен-

кой, держа его по бокам указательными
пальцами и подняв его вверх. Затем поло­жите его рядом с передним барабаном.

2 Снимите оба барабана. Они не могут ис-

пользоваться повторно.

3 Вытащите старую карту Plug’n’Print из

слота расположенного слева от места

размещения барабанов (только пробный
барабан, поставляемый в комплекте с ап­паратом, не нуждается в карте Plug’n’Print).

8

1 Перед установкой новой красящей пленки,

необходимо вытащить бумагу из механиз­ма подачи. Также необходимо соблюдать
указания, приведенные на упаковке крася­щей пленки.

Установка красящей пленки

1 Аккуратно удалите резиновые кольца с

новой красящей пленки. Старайтесь не по­вредить ее.

2 Положите большой барабан в канавки,

предусмотренные в задней части места

размещения барабанов. Синее зубчатое ко­лесо должно быть расположено с правой
стороны.

5 Распечатайте из упаковки новую карту

Plug’n’Print и вставьте ее в слот, располо­женный слева от отсека размещения бара­банов.

6 Закройте аппарат, опустив панель управле-

ния вниз до упора.

3 Теперь возьмите маленький барабан и раз-

местите его спереди отсека размещения

барабанов. Убедитесь, что синее зубчатое

колесо с правой стороны и штифт с левой
стороны попали в углубления.

4 Проверните маленький ролик вперед для

того, чтобы натянуть пленку. Проверьте,
что пленка не смялась.

Загрузка бумаги

Перед тем как ксерокопировать документы,
вам необходимо загрузить бумагу в лоток ап­парата. Пожалуйста, используйте только стан-

дартную бумагу формата А4 (210×297 мм).
Данный факсимильный аппарат работает со
стандартной писчей бумагой, а также с бума-

гой для ксерокопирования, и оптимизирован

для работы с гладкой бумагой (80 г/м2). Чем

глаже поверхность бумаги, тем выше качество
печати данного аппарата.

1 Вставьте лоток для бумаги в пазы, располо-

женные сзади механизма подачи бумаги.

Установка

9

2 В целях предотвращения захвата сразу

нескольких листов механизмом подачи
бумаги, необходимо “пролистать” страни­цы (для того, чтобы они отделились друг
от друга) и затем выровнять пачку листов о
ровную поверхность.

3 Потяните зажим для бумаги на себя до его

полной остановки. Вставьте несколько
листов бумаги А4 (80 г/м2) в механизм по­дачи до упора (максимум – 50 листов).

В случае замятия бумаги, смотрите раздел
Полезные советы / Замятие бумаги.

Дополнительные

устройства

Помимо собственно факсимильного аппа-

рата вы можете подключить к той же линии
другие устройства, такие как дополнительные
телефоны, радиотелефоны, тарификаторы
звонков, автоответчики или модемы.

Если вы пользуетесь радиотелефоном с функ-

цией SMS и он подключен к той же линии, то
определить, на какое устройство будут посту-

пать SMS-сообщения – невозможно. Более
того, вы можете принимать SMS-сообщения

в одно и то же время только на одно устрой­ство. Попробуйте отключить функцию SMS

на радиотелефоне. Если это не удается, то

придется отключить функцию приема SMS

на факсимильном аппарате (смотрите SMS /
Блокировка приема SMS-сообщений).

Установка

4 Верните зажим в исходное положение.

Никогда не загружайте бумагу в аппарат
при работающем печатающем устрой-

стве!

Удаление бумаги

Для удаления бумаги, откройте зажим и ак­куратно вытащите бумагу. Затем закройте
зажим.

Если вы планируете использовать специаль-

ные вспомогательные устройства с данным
факсимильным аппаратом, то необходимо

проконсультироваться с дилером.
Если вы хотите получать факсы через модем,

то необходимо перевести аппарат в режим

ручного приема факсимильных сообщений

MANUAl RECEPTION.

Подключение к одной розетке

(доступно не для всех стран)

Вы можете подключить дополнительные
устройства к той же телефонной линии (через
одну и ту же телефонную розетку). Убедитесь

в том, что факсимильный аппарат – первое
устройство, подключенное к линии.

10

EXT

Подключение дополнительных устройств к
той же розетке через факсимильный аппарат
обеспечивает оптимальную работу функции
автоматического определения звонков (на­пример, маршрутизацию звонка). Таким об-

разом, факсимильный аппарат может управ­лять дополнительными устройствами.

Подключение к другим розеткам

(доступно не во всех странах)

Вы можете подключить дополнительные
устройства к другим розеткам, расположен­ным в разных комнатах и подсоединенных
к одной линии, даже если они находятся в

разных комнатах.

Подключение к
комплексной циф­ровой сети (ISDN)

Данная модель факсимильного аппарата не
является ISDN-совместимым факсом (факсом
4-ой группы), а представляет собой аналого-

вый факс (факс 3-ей группы). Следовательно,

данный аппарат не может напрямую под-

ключаться к ISDN-сети. Вам понадобится

аналоговый адаптер или аналоговый выход в

ISDN-сети для аналоговых устройств. Более

подробную информацию смотрите в доку­ментации на ISDN-сеть.

Для моделей, оснащенных функцией SMS:
аналоговые выходы должны быть SMS-со­вместимыми.

Подключение

Быстрая установка

С помощью функции быстрой (легкой) уста­новки (EASY INSTALL) данный факсимиль­ный аппарат настраивается на местные усло-

вия эксплуатации.

1 Нажмите и удерживайте клавишу

ПОМОЩЬ/w в течение 2 секунд. Аппа-

рат распечатает одну страницу. Следуйте
инструкциям, указанным на этой странице.

2 После этого аппарат начнет выводить на

экран инструкции по первичным параме­трам, таким как номер вашего телефона и

ваше имя.

3 После этого он запросит ввести текущую

дату и время. Используйте цифровой блок
для ввода даты и времени. Подтвердите

введенные данные нажатием на OK.

к офисной АТС

В крупных компаниях зачастую применяются
офисные АТС с выходом на городскую теле­фонную линию (PABX). Подключение через

ISDN-сеть, реализованное на основе офис-

ной АТС, зачастую встречается в частных
домах. Для осуществления звонка с офисной
АТС на телефон городской сети, необходимо

набрать код выхода на городскую линию.
1 Выберите функцию №15, нажав на клави-

шу МЕНЮ и затем набрав 15. Подтвер­дите набор нажатием OK.

2 Работа с офисной АТС включается и

отключается с помощью клавиш u.

PABX: YES работа с офисной АТС вклю-

чена PABX: NO работа с офисной АТС

выключена.

3 Нажмите на OK.
4 Введите код выхода на городскую линию.

Код выхода на городскую линию необхо­димо получить у компании-производителя
офисной АТС. Обычно это либо 0, либо R
(в некоторых системах под данным кодом

подразумевается FLASH) или цифра.

5 Нажмите OK.

Установка

6 Используя клавиши u выберите ре-

жим CHECK: YES (проверка включена) и

нажмите OK.

11

Теперь факсимильный аппарат проверит воз-

можность выхода на городскую линию. Если
проверка завершилась успешно, то на дис­плее появится короткое сообщение CHECK
OK. Если проверка завершилась ошибкой,
то на дисплее будет отображено сообщение
CHECK NOT OK.

В последнем случае вам будет предложено
повторно ввести код. Если вы ввели код
правильно, а аппарат все равно фиксирует
ошибку при прохождении проверки, то не­обходимо удалить код путем нажатия на кла-

вишу C/СБРОС.

В случае если офисная АТС требует кода
R для выхода на городскую линию, а ап­парат при использовании данного кода все
равно не позволяет осуществлять городские
звонки, то, возможно, ваша офисная АТС
не соответствует последним стандартам и
некоторые технические настройки факси­мильного аппарата необходимо изменить.

Пожалуйста, обратитесь в сервисный
центр.

Установка

12

Основные
настройки

Если вы хотите сохранить информацию об
изначальных настройках вашего факсимиль­ного аппарата, мы рекомендуем распечатать
список параметров основных настроек перед
тем, как изменять эти настройки. Для этого не­обходимо нажать клавишу МЕНЮ три раза.

Если вы нажали не на ту управляющую кла­вишу, ошибку можно исправить нажатием
на STOP/СТОП (столько раз, сколько необ­ходимо для возврата в исходное положение).
Если вы ввели неправильный символ или
цифру, вы можете исправить ошибку с по­мощью клавиш u и C/СБРОС.

Для сброса индивидуальных настроек вы мо­жете воспользоваться функцией №45 Сервис­ный код (см. Полезные советы / Сервисный
код).

Помощь

Нажмите ПОМОЩЬ/w дважды. После этого
аппарат распечатает справку по использо­ванию самых важных функций. В справке
указывается, как можно получить помощь
по другим функциям вашего факсимильного
аппарата.

Время и дата

1 Выберите функцию №12, нажав на

МЕНЮ, 12 и OK.

2 Введите точное время, используя цифро-

вые клавиши (например, 09 15 для
9:15). После этого необходимо будет вве­сти дату (например, 15 05 04 для
15 мая 2004 года).

3 Нажмите OK.

2 Введите номер вашего телефона или факса

(например, #44>6151… для
номера +44 6151… – используйте клавиши
* или # для ввода символа “+”, который
часто используется перед указанием кода
страны при записи номера факса в между­народном формате, используйте клавишу
> в качестве пробела. Длина номера огра­ничена 20 символами).

3 По нажатию на клавишу OK ваш номер

заносится в память.

Ваше имя

1 Выберите функцию №14 путем нажатия

на МЕНЮ, 14 и OK.

2a Для устройств, поддерживающих SMS:

введите ваше имя, используя цифровую
клавиатуру.

v При вводе имени вы можете исполь-

зовать клавишу + для ввода заглавных
букв (удерживайте клавишу + и нажи­майте необходимую букву).

2b Для устройств, не поддерживающих SMS:

Введите ваше имя, используя клавиши
набора номера (всего 32 символа). Нажи­майте клавиши необходимое количество
раз для ввода нужного символа, например,
для ввода “С” нажмите 2 три раза. После
нажатия на клавишу > курсор сдвигается
на одну позицию вправо. Доступны следу­ющие символы:

Клавиша Символ

0 <пробел>, . - 0 + ? / : * % ! ( ) [ ] „
1 1
2 A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä å æ ç
3 D E F 3 d e f
4 G H I 4 g h i
5 J K L 5 j k l

Ваш номер факса

1 Выберите функцию №13, нажав на

МЕНЮ, 13 и OK.

6 M N O 6 m n o Ñ Ö ñ ö
7 P Q R S 7 p q r s
8 T U V 8 t u v Ü ü
9 W X Y Z 9 w x y z

3 Нажмите OK.

Основные настройки

13

Заданные вами номер факса и имя
печатаются в начале каждой передаваемой
по факсу страницы вместе с временем,
датой и номером страницы, если ввели
эти данные с помощью функции №13 и
№14 .

Корректировка

Если вы ошибочно ввели букву или цифру

в функции №13 или №14, то вы можете ис-

править ошибку, как во время ввода символов,

так и после этого. Если вы хотите исправить

ошибку позднее, то необходимо будет заново

вызвать соответствующие функции.

Разместите курсор с помощью u с правой

стороны символа, который вы хотите ис-

править. Нажмите C/СБРОС для удаления

символа. Длительное нажатие на клавишу

C/СБРОС (две секунды) удаляет всю строку.

Нажмите OK.

Язык отображения

информации

1 Выберите функцию №11, набрав МЕНЮ,

11 и OK.

2 Выберите желаемый язык с помощью

u.

3 Нажмите OK.

Громкость

Сигнал вызова

Вы можете отрегулировать громкость сигна­ла вызова (звонка) факсимильного аппарата
только если он находится в режиме ожидания,
или если в данный момент поступает звонок.
Обратите внимание, что для режимов S и M
могут быть выставлены разные уровни гром­кости. (см. Aвтоматическое распознавание
звонков).

1 Нажав на клавиши u вы выведете на

дисплей текущее значение уровня громко­сти (на три секунды).

2 Последующими нажатиями на клавиши

u вы изменяете громкость до уровня,
необходимого вам.

Динамик

В любой момент вы можете изменить гром­кость динамика путем нажатия клавиши
НАБОР (для моделей, не оснащенных встро­енным автоответчиком) или клавиши l (для
моделей, оснащенных встроенным автоответ­чиком).

1 Нажмите НАБОР/l.
2 Измените уровень громкости до необходи-

мого значения с помощью клавиш u.

3 Закончите ввод нажатием на клавишу

STOP/СТОП.

14

Тип звукового сиг-

нала

Вы можете выбрать один из десяти возмож-

ных типов звукового сигнала.

1 Выберите функцию №35, набрав МЕНЮ,

35 и OK.

2 Выберите нужный тип сигнала с помощью

клавиш 0 – 9.

3 Нажмите OK.

Основные настройки

Автоматическое
распознавание
звонков

3 Введите время, когда аппарат должен пере-

ходить в ночной режим работы M (напри­мер, 23 30 для 22:30). Подтвердите
введенные данные нажатием на OK.

Функция автоматического распознавания
звонков позволяет вам посылать факсы и
делать телефонные звонки с одной и той же
линии, а также использовать дополнительные
устройства. Данная функция позволяет аппа­рату различать голосовые и факсимильные
звонки. Например, с помощью данной функ­ции аппарат может принимать факсимильные
звонки в тихом режиме, т.е. без выдачи звуко­вого сигнала (“звонок”) и не причиняя раздра­жения окружающим.

Дневной S и ночной M режимы работы по­зволяют задать вам различные настройки для
дневного и ночного времени суток: сколько
звонков должен выдавать аппарат перед на­чалом приема факса или перед включением
автоответчика.

Переход с дневного режима на ночной и на­оборот может осуществляться автоматически
с помощью функции таймера U.

Таймер U

Факсимильный аппарат оборудован встро­енным таймером U, который позволяет
устройству различать дневной S и ночной
M режим. В соответствии с изначальными
настройками, аппарат будет издавать звуко­вой сигнал при приеме факсимильных или
телефонных звонков в течение дня. Ночью
(22:00–6:00) факсы будут приниматься без
звукового оповещения, а телефонные звонки
будут сопровождаться более тихим звуковым
сигналом.

Если на дисплее имеется символ U, то это
означает, что таймер включен. Для включения/
выключения таймера нажмите клавишу U на 2
секунды.

Вы можете изменить время перехода аппарата
из дневного в ночной режим:

1 Выберите функцию №33, нажав на

МЕНЮ, 33 и OK.

2 Введите время, когда аппарат должен

переходить в дневной режим работы S
(например, 08 00 для 8:00). Подтвер­дите введенные данные нажатием на OK.

Установка
дневного/ночного
режимов S/M

Для моделей со встроенным
автоответчиком:

Информация на дисплее Возможные установки

tAM rings: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

5/2

fax rings: 0, 1, 2, 3, 4, 5,

manual reception
Ringer vol.: low, med, high
listen in: on, off

1 Выберите функцию №31 (дневной ре-

жим), набрав МЕНЮ, 31 и OK.

2 С помощью клавиш u выберите ко-

личество звонков, после которого аппарат
будет включать встроенный автоответ­чик. TAM RINGS: 5/2

3 Подтвердите установленный параметр на-

жатием на OK.

4 Теперь введите количество звонков, по-

сле которых факсимильный аппарат
должен начать определение типа звонка:
факсимильный или голосовой. При фак­симильном звонке аппарат переключится
на прием факса, при голосовом – будет
продолжать выдавать звуковой сигнал
(“звонок”). FAX RINGS: 5

5 Подтвердите установленный параметр на-

жатием на OK.

6 Используя клавиши u, выставьте

громкость звонка. Подтвердите нажатием

OK. RINGER VOL.: HIGH

7 С помощью u включите или выклю-

чите режим прослушивания, т.е. когда вы
слышите, что наговаривает на автоответ­чик звонящий. listen in: on, off

8 Подтвердите нажатием на OK.
9 Для установки ночного режима, набери-

те МЕНЮ 32 и OK. Затем повторите
шаги 2 – 8.

Автоматическое распознавание звонков

15