Philips DTB3185/12 instructions for use [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

DTB3185

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Sicherheit und Hinweise 2

Sicherheit 2
Hinweis 4

2 Ihr Mikrosystem 5

Einführung 5
Lieferumfang 5
Geräteübersicht 6
Übersicht über die Fernbedienung 7

3 Erste Schritte 9

Anschließen der UKW-/DAB-Antenne 9
Anschließen an die Stromversorgung 9
Vorbereiten der Fernbedienung 9
Einstellen der Uhr 10
Automatisches Speichern von

Radiosendern 10
Einschalten 11
Demonstration der Funktionen des

Geräts 11

4 Wiedergabe 12

Disc-Wiedergabe 12
Wiedergeben von USB 13
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät 14

7 Anpassen von Toneinstellungen 19

Einstellen der Lautstärke 19

Auswählen eines vordenierten

Sound-Effekts 19

Stummschalten 19

8 Weitere Funktionen 20

Einstellen des Sleep-Timers 20
Einstellen des Alarm-Timers 20
Wiedergabe über ein externes

Audiogerät 21

Anpassen der Anzeigehelligkeit 21

9 Produktinformationen 22

Technische Daten 22
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 23
Unterstützte MP3-Disc-Formate 23
RDS-Programmtypen 23
Wartung 24

10 Fehlerbehebung 25

Deutsch

5 Wiedergeben von iPod/iPhone 15

Kompatible iPod/iPhone-Modelle 15
Einsetzen des iPods/iPhones 15
Wiedergabe vom iPod/iPhone 16

Auaden des iPods/iPhones 16

Entnehmen des iPods/iPhones 16

6 Empfangen von Radiosendern 17

Automatisches Speichern von DAB-

Radiosendern 17
Grundlegende Bedienung 17
Verwenden des Menüs 18

DE

1

1 Sicherheit und

Hinweise

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie
sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des

Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker

immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können.

a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

trockenen Tuch.

g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

h Platzieren Sie das Gerät nicht neben

Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
Öfen oder anderen Geräten (darunter
auch Verstärker), die Wärme erzeugen.

i Schützen Sie das Netzkabel, damit

niemand auf das Kabel tritt oder es
geknickt wird. Insbesondere darf dies
nicht an den Steckern, an den Steckdosen
oder an der Stelle geschehen, an der die
Kabel das Gerät verlassen.

j Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör.

k Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene oder im Lieferumfang
enthaltene Wagen, Ständer, Stative,
Montagehalterungen oder Tische.
Verschieben Sie einen Wagen vorsichtig,
um Verletzungen durch Umfallen
des Geräts und/oder des Wagens zu
vermeiden.

l Ziehen Sie bei Gewittern oder bei

längerer Nichtverwendung des Geräts
den Netzstecker.

m Lassen Sie sämtliche Reparaturen

ausschließlich von qualiziertem

Servicepersonal durchführen.
Reparaturen sind notwendig, wenn das
Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, Gegenstände in das
Gerät gefallen sind, Flüssigkeit über das
Gerät geschüttet wurde, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
oder das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

n Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten

benetzt oder bespritzt werden.

o Auf das Gerät dürfen keine möglichen

Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit
einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

2 DE

p Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw.

Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

q Stellen Sie sicher, dass ausreichend

freier Platz um das Gerät zur Verfügung
steht, um eine ausreichende Belüftung
sicherzustellen.

r Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus)

sollten nicht starker Wärme durch
Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt werden.

Pege Ihres Geräts

• Legen Sie keine anderen Gegenstände
außer Discs in das Disc-Fach.

• Legen Sie keine verbogenen Discs oder
Discs mit Rissen in das Disc-Fach.

• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit
nicht verwenden, nehmen Sie die Discs aus
dem Disc-Fach.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Mikrofasertuch.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 1999/5/
EC.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung

nden Sie in der PDF-Version des

Benutzerhandbuchs unter www.philips.com/
support.

Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:

Deutsch

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des

Geräts.

DE

3

Hinweis

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von Philips Consumer
Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen

getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,

Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die

wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern.

Der Name und das Logo von Bluetooth® sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.,
und die Verwendung dieser Marken durch
Philips erfolgt unter Lizenz.

© 2013 CSR Plc. und seine
Konzernunternehmen.

Das aptX®-Zeichen und das aptX-Logo sind
Marken von CSR Plc. oder einem seiner
Konzernunternehmen und können in einem
oder mehreren Ländern registriert sein.

Die Angaben „Made for iPod“, und „Made
for iPhone“ bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehörteil speziell für die Verwendung mit
einem iPod oder iPhone entwickelt wurde.
Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass
dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von
Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät
oder die Einhaltung von Sicherheits- und
sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich.
Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch von
diesem Zubehörteil mit iPod oder iPhone die

Übertragungsleistung beeinussen könnte.

4 DE

2 Ihr Mikrosystem

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:

• Audioinhalte von Discs, USB-Geräten, iPod/
iPhone, Bluetooth-Geräten und anderen
externen Geräten wiedergeben

• Radiosender hören

Das Gerät unterstützt folgende Medienformate:

Deutsch

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• Fernbedienung mit einer AAA-Batterie

• Netzkabel

• DAB-Antenne

• Gedruckte Materialien

DE

5

Geräteübersicht

c Dock für iPod/iPhone mit 30-Pin-

Anschluss

a
b
c
d
e
f
g
h
i

p
o

n
m
l

k

j

a

• USB-Buchse

b AUDIO IN

• 3,5 mm Audio-Eingangsbuchse

6 DE

r

q

d Dock für iPod/iPhone mit Lightning-

Anschluss

e

• Einschalten des Geräts, und Wechseln

in den Standby- oder Eco Power­Standby-Modus

f SRC

• Auswählen einer Quelle: DISC, USB,

TUNER, DAB, IPOD_IPHONE, BT
oder AUDIO IN.

g

• Auswerfen der Disc

h

• Stoppen der Wiedergabe

• Löschen eines Programms

• Aufrufen des iPod/iPhone-Menüs

• Im Standby-Modus Ein-/Ausschalten

der Funktionsdemonstration

i

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

j LED-Anzeige
k /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Stellen Sie einen Radiosender ein.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um

innerhalb von Titeln/Discs/USB­Geräten/iPod/iPhone zu suchen.

l Anzeigefeld

• Anzeigen des aktuellen Status

m +/-

• Einstellen der Lautstärke

• Einstellen der Uhrzeit

n Disc-Fach
o Umschalter zwischen Lightning- und

30-poligem Anschluss

p Dock-Abdeckung
q AC ~ MAINS

• Stromanschlussbuchse

r FM/DAB ANTENNA

Übersicht über die Fernbedienung

a

b

c
d
e

f

g

h

i

j

k

a

• Einschalten des Systems oder
Wechseln in den Standby- oder Eco
Power-Modus

b

• Auswerfen der Disc

c /DOCK

• Auswählen der Dock- (IPOD_

IPHONE) oder Bluetooth-Quelle

d CD/FM/DAB+

• Wählen Sie die Disc-Quelle aus.

• Auswählen der UKW-/DAB+-

Radioquelle

e OK

• Bestätigen einer Auswahl

• Umschalten zwischen STEREO und

MONO im Tuner-Modus

Deutsch

r

q

p

o

n
m
l

DE

7

f /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Stellen Sie einen Radiosender ein.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um

innerhalb von Titeln/Discs/USB­Geräten/iPod/iPhone zu suchen.

g PRESET/ALBUM /

• Springen zum vorhergehenden /
nächsten Album

• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

• Navigieren durch das iPod/iPhone­Menü

• Einstellen der Uhrzeit

h VOL+/-

• Einstellen der Lautstärke

• Einstellen der Uhrzeit

i MUTE

• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons.

j SOUND/WOOFER

• Auswählen einer voreingestellten
Soundeinstellung

• Aktivieren der Lautstärkeregelung des
Subwoofers

k CLOCK

• Einstellen der Uhr im Standby-Modus

• Anzeigen der aktuellen Zeit in jedem

Quellmodus

l SLEEP/TIMER

• Einstellen des Sleep-Timers

• Einstellen des Alarm-Timers

m REPEAT/SHUFFLE

• Auswählen des
Wiedergabewiederholungsmodus

• Auswählen des
Zufallswiedergabemodus

n PROG

• Programmieren von Titeln in der Disc-/
USB-Quelle

• Programmieren von Radiosendern

o RDS/DISPLAY

• Auswählen der RDS­Senderinformationen

• Synchronisieren der Uhrzeit mit einem
RDS-Sender

• Auswählen der Anzeigeinformationen
während der Wiedergabe

• Einstellen der Anzeigehelligkeit im
Standby-Modus

p

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

q /MENU

• Stoppen der Wiedergabe

• Löschen eines Programms

• Aufrufen des iPod/iPhone-Menüs

• Ein-/Ausschalten der

Funktionsdemonstration im Standby­Modus

r USB/AUDIO IN

• Auswählen der USB-Quelle

• Auswählen der externen Audioquelle

8 DE

3 Erste Schritte

Achtung

• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen

oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen,
werden Sie nach der Modell- und Seriennummer

Ihres Geräts gefragt. Sie nden die Modell- und

Seriennummer auf der Rückseite des Geräts.
Notieren Sie die Nummern:

Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________

Anschließen der UKW-/DAB­Antenne

Tipp

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Antenne

angeschlossen und vollständig herausgezogen
haben, bevor Sie Ihr Gerät an die Stromversorgung
anschließen.

• Schließen Sie für einen besseren Empfang eine UKW-

Außenantenne an die FM/DAB ANTENNA-Buchse an.

• Das Gerät unterstützt nicht den Empfang von MW-

Sendern.

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung

• Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die

Spannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der
Rück- oder Unterseite des Geräts angegeben ist.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, um

das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen. Ziehen
Sie niemals am Kabel.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des

Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.

• Anschließen des Netzkabels

• der AC ~ MAINS-Buchse des

Hauptgeräts.

• einer Steckdose.

Deutsch

• Schließen Sie die mitgelieferte UKW-/
DAB-Drahtantenne an die FM/DAB

ANTENNA-Buchse an.

Vorbereiten der Fernbedienung

Achtung

• Explosionsgefahr! Halten Sie die Batterien von Hitze,

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Batterien
niemals ins Feuer.

So tauschen Sie die Batterien der
Fernbedienung aus:

1 Öffnen Sie das Batteriefach.

DE

9

2 Setzen Sie wie abgebildet eine AAA-

Batterie mit der korrekten Polarität (+/-)

ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

CLOCK.

» Die Ziffern für die Stundenanzeige

beginnen zu blinken.

4 Drücken Sie PRESET/ALBUM / , um

die Stunden einzustellen.

5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

CLOCK.

» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

6 Drücken Sie auf PRESET/ALBUM / ,

um die Minuten einzustellen.

7 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

CLOCK.

Hinweis

• Sie können auch VOL -/+ auf der Fernbedienung oder

dem Hauptgerät drücken, um das Stundenformat sowie
die Stunden und Minuten einzustellen.

• Um den Uhreinstellmodus ohne Speichern zu verlassen,

drücken Sie /MENU.

• Wenn 90 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,

verlässt das Gerät den Einstellungsmodus für die Uhr
automatisch.

Hinweis

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

verwenden, sollten Sie die Batterie entfernen.

• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen

daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

Einstellen der Uhr

Hinweis

• Sie können die Uhrzeit nur im Standby-Modus

einstellen.

1 Halten Sie im Standby-Modus CLOCK

gedrückt, um den Einstellungsmodus für die
Uhr aufzurufen.

2 Drücken Sie PRESET/ALBUM /

, um das 12- oder das 24-Stundenformat

auszuwählen.

10 DE

Tipp

• Sie können CLOCK drücken, um die Uhr in jedem

Quellmodus anzuzeigen.

Automatisches Speichern von Radiosendern

Wenn keine Radiosender gespeichert sind, kann
das Gerät Radiosender automatisch speichern.

1 Einschalten des Geräts
2 Drücken Sie wiederholt CD/FM/DAB+, um

die UKW-Radioquelle auszuwählen.

» [AUTO INSTALL – PRESS PLAY –

STOP CANCEL] (Drücken Sie

, um die automatische Installation
zu starten, oder drücken Sie zum
Abbrechen) wird angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste .

» Das Gerät speichert automatisch

alle UKW-Sender mit ausreichender
Signalstärke.

» Nachdem alle verfügbaren

Radiosender gespeichert sind, wird
automatisch der erste gespeicherte
Radiosender wiedergegeben.

Einschalten

• Drücken Sie .

» Das Gerät wechselt zu der zuletzt

gewählten Quelle.

Schalten in den Standby-Modus

• Drücken Sie erneut auf , um das Gerät in
den Standby-Modus zu schalten.

» Im Anzeigefeld wird die Uhr angezeigt

(sofern eingestellt).

Wechseln in den Eco Power-Modus

• Halten Sie die Taste mindestens drei
Sekunden lang gedrückt.

» [ECOPOWER] (Energiesparmodus)

wird kurz angezeigt.

Demonstration der Funktionen des Geräts

• Im Standby-Modus drücken Sie MENU/
, bis [WELCOME TO PHILIPS]

(Willkommen bei Philips) von rechts nach

links über das Display läuft. Anschließend
wird kurz [DEMO ON] (Demo an)
angezeigt.

» Die Funktionen dieses Systems werden

nacheinander angezeigt.

• Um die Demonstration auszuschalten,
drücken Sie erneut /MENU.

Hinweis

• Sie können auch auf dem Hauptgerät drücken, um

die Demonstration ein-/auszuschalten.

Deutsch

Tipp

• Nach 15 Minuten im Standby-Modus wechselt das

Gerät in den Eco Power-Modus.

Wechseln zwischen Standby-Modus und Eco
Power-Modus:

• Halten Sie im Standby-/Eco Power-Modus
die Taste gedrückt, um in den Eco Power/
Standby-Modus zu wechseln.

DE

11

4 Wiedergabe

2 Drücken Sie auf / , um einen Titel

oder eine Datei auszuwählen.

Suchen innerhalb eines Titels

Disc-Wiedergabe

1 Drücken Sie wiederholt CD/FM/DAB+, um

die Disc-Quelle auszuwählen.

2 Legen Sie eine CD mit der bedruckten

Seite nach vorne ein.

3 Die Wiedergabe startet automatisch. Falls

dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie

.

Zu einem Titel springen

Für CDs:

• Drücken Sie die Taste / , um einen
anderen Titel auszuwählen.

Bei MP3-Discs und USB-Geräten:

1 Drücken Sie auf PRESET/ALBUM /

, um ein Album oder einen Ordner

auszuwählen.

1 Halten Sie während der Wiedergabe /

gedrückt.

2 Lassen Sie die Taste los, um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

Programmieren von Titeln

Hinweis

• Sie können Titel nur dann programmieren, wenn Sie die

Wiedergabe vorher beenden.

Sie können bis zu 20 Titel programmieren.

1 Drücken Sie PROG, um den

Programmiermodus zu aktivieren.

» [PROG] (Programm) wird angezeigt.

2 Drücken Sie für MP3/WMA-Titel

PRESET/ALBUM / , um ein Album

auszuwählen

3 Drücken Sie die Taste / , um

einen Titel auszuwählen. Drücken Sie
anschließend PROG, um die Auswahl zu
bestätigen.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um

weitere Titel zu programmieren.

5 Drücken Sie die Taste , um die

programmier ten Titel wiederzugeben.

» Während der Wiedergabe wird

[PROG] (Programm) angezeigt.

• Um ein Programm zu löschen, drücken

Sie in der Stopp-Position auf
/MENU.

12 DE

Anzeigen von
Wiedergabeinformationen

• Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste RDS/DISPLAY,
um andere Wiedergabeinformationen
anzuzeigen.

• Für CD: Abgelaufene Zeit des aktuellen

Titels, verbleibende Zeit des aktuellen
Titels, verbleibende Zeit aller Titel.

• Für MP3-/WMA-Disc und USB-

Formate: ID3-Informationen, wie zum
Beispiel [TITLE] (Titel), [ARTIST]

(Künstler) und [ALBUM] (Album).

Auswählen der Optionen für
Wiedergabewiederholung/
Zufallswiedergabe

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

wiederholt auf REPEAT/SHUFFLE, um
eine Wiederholungsoption oder den
Zufallswiedergabemodus auszuwählen.

• REP: Der aktuelle Titel wird wiederholt

wiedergegeben.

• REP ALL: Alle Titel werden wiederholt

wiedergegeben.

• REP ALB: Alle Titel des aktuellen

Albums werden wiederholt
wiedergegeben.

• SHUF: Alle Titel werden in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben.

2 Um zur normalen Wiedergabe

zurückzukehren, drücken Sie wiederholt
auf REPEAT/SHUFFLE, bis keine Option
mehr angezeigt wird.

Wiedergeben von USB

Hinweis

• Überprüfen Sie, ob auf dem USB-Gerät abspielbarer

Audioinhalt vorhanden ist.

1 Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit

dem -Anschluss.

2 Drücken Sie wiederholt USB/AUDIO IN,

um ein USB-Gerät als Quelle auszuwählen.

» Die Wiedergabe startet automatisch.

Falls dies nicht der Fall sein sollte,
drücken Sie .

• Um einen Ordner auszuwählen,
drücken Sie die TastePRESET/ALBUM

/ .

• Um eine Audiodatei auszuwählen,
drücken Sie die Taste / .

Deutsch

DE

13

Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät

Sie können über das Gerät auch Musik von
einem Bluetooth-Gerät hören.

Hinweis

• Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem Hauptgerät

verbinden, machen Sie sich mit den Bluetooth­Fähigkeiten des Geräts vertraut.

• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen

Geräten fern, um Störsignale zu vermeiden.

• Die Reichweite zwischen Hauptgerät und dem

gekoppelten Gerät beträgt etwa 10 Meter.

• Wenn sich zwischen dem Gerät und dem Bluetooth-

Gerät ein Hindernis bendet, kann die Reichweite

beeinträchtigt werden.

BT

PHILIPS

DTB3185

PIN

0000

1 Drücken Sie wiederholt die Taste

/DOCK, um die Bluetooth-Quelle
auszuwählen.

2 Aktivieren Sie bei Ihrem Bluetooth-

Gerät die Bluetooth-Funktion (siehe

Benutzerhandbuch).

3 Wählen Sie zum Koppeln „PHILIPS

DTB3185“ auf Ihrem Gerät aus.

» Die LED-Anzeige blinkt.
» Auf dem Display wird [BT] angezeigt.

• Bei einigen Geräten müssen Sie
möglicherweise „0000“ als Passwort
für die Kopplung eingeben.

4 Nach erfolgreicher Verbindung gibt das

Gerät zwei Signaltöne aus, und die LED­Anzeige leuchtet blau.

5 Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe auf

Ihrem Bluetooth-Gerät.

Tipp

• Wenn das Gerät von der Bluetooth-Quelle zu einer

anderen Quelle wechselt, wird das verbundene
Bluetooth-Gerät automatisch getrennt.

• Das Gerät kann bis zu 8 Bluetooth-Geräte speichern,

mit denen es bereits verbunden war.

Um den Kopplungsverlauf für Bluetooth zu
löschen:

• Halten Sie die Taste mindestens drei
Sekunden lang gedrückt.

» Die aktuelle Bluetooth-Verbindung

wird getrennt.

» Das Gerät gibt zwei Signaltöne aus,

sobald der Bluetooth-Kopplungsverlauf
erfolgreich gelöscht wurde.

14 DE

5 Wiedergeben

Einsetzen des iPods/iPhones

von iPod/iPhone

Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von
einem iPod oder iPhone wiedergeben.

Kompatible iPod/iPhone­Modelle

Mit den beiden integrierten Docks unterstützt
das Gerät die folgenden iPod- und iPhone­Modelle:

Hergestellt für (Lightning-Anschluss):

• iPhone 5

• iPod nano (7. Generation)

• iPod touch (5. Generation)
Außerdem kompatibel mit (30-poliger

Anschluss):

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod nano (2., 3., 4., 5. und 6. Generation)

• iPod classic

• iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)

1 Heben Sie die Dock-Abdeckung an.
2 Schieben Sie den -Regler nach rechts,

und halten Sie ihn in dieser Position.

3 Drehen Sie die Dock-Anschlüsse nach

vorne oder hinten, wählen Sie den
Lightning- oder 30-poligen Anschluss aus,
und lassen Sie den Regler dann los.

4 Schließen Sie Ihren iPod/Ihr iPhone an.

Deutsch

DE

15

Wiedergabe vom iPod/iPhone

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod/iPhone sicher

eingesetzt ist.

1 Drücken Sie wiederholt /DOCK, um die

Dock-Quelle auszuwählen.

2 Geben Sie Audiodateien auf Ihrem iPod/

iPhone wieder.

• So navigieren Sie im Menü: Drücken
Sie zunächst MENU/ und
anschließend / / / , um ein
Element auszuwählen. Bestätigen Sie
dann mit OK.

• Um die Wiedergabe anzuhalten oder
fortzusetzen, drücken Sie die Taste .

• Wenn Sie zu einem Titel springen
möchten, drücken Sie die Taste /

.

• Um während der Wiedergabe einen
Suchlauf durchzuführen, halten Sie die
Taste / gedrückt, und lassen Sie
sie los, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.

Auaden des iPods/iPhones

• Wenn das Gerät an eine Steckdose
angeschlossen ist, wird der iPod oder das
iPhone automatisch aufgeladen.

Entnehmen des iPods/iPhones

• Ziehen Sie den iPod bzw. das iPhone aus
der Dockingstation.

16 DE

6 Empfangen von

Grundlegende Bedienung

Radiosendern

Hinweis

• Um idealen Empfang zu erhalten, ziehen Sie die

Antenne vollständig aus, und passen Sie die Position an,
oder stellen Sie eine Verbindung zu einer Außenantenne
her.

• Dieses Produkt unterstützt keinen MW-Radioempfang

(Mittelwelle).

• Sie können maximal 30 DAB- und 20 UKW-

Radiosender programmieren.

• Wenden Sie sich an einen Händler vor Ort oder gehen

Sie zu www.WorldDAB.org für die entsprechenden
DAB-Frequenzbereiche in Ihrer Region.

• Weitere Informationen zu RDS-Radiosendern

erhalten Sie unter "Produktinformationen" > "RDS-

Programmtypen".

Automatisches Speichern von DAB-Radiosendern

Wenn kein DAB-Radiosender gespeichert ist,
kann das Gerät DAB-Radiosender automatisch
suchen und speichern.

1 Drücken Sie wiederholt auf CD/FM/DAB+,

um in den DAB-Modus zu wechseln.

» [FULL SCAN] (Vollständige Suche)

wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf dem Hauptgerät

oder OK auf der Fernbedienung, um die
automatische Installation zu starten.

» Das Gerät speicher t automatisch

alle Radiosender mit ausreichender
Signalstärke.

» Nachdem alle verfügbaren

Radiosender gespeichert sind, wird
automatisch der erste gespeicherte
Radiosender wiedergegeben.

Folgen Sie den unten aufgeführten
Anweisungen für mehr Funktionen.

Wechseln zum nächsten UKW-Radiosender
mit ausreichender Signalstärke im
niedrigeren/höheren Frequenzbereich:

Halten Sie / gedrückt, um die
automatische Suche zu starten.

Wechseln zum UKW-Radiosender auf einer
bestimmten Frequenz:

Drücken Sie / wiederholt, bis die
Frequenzziffern angezeigt werden.

Automatisches Programmieren von UKW­Radiosendern:

Halten Sie PROG gedrückt, um die
automatische Programmierung zu star ten.

Automatisches Programmieren von DAB­Radiosendern:

Halten Sie PROG gedrückt, um die
automatische Suche und Programmierung zu
starten.

Manuelles Programmieren von Radiosendern:

1) Stellen Sie einen Radiosender ein.

2) Drücken Sie PROG, um die

Programmierung zu aktivieren.

3) Drücken Sie PRESET/ALBUM / , um
dem Radiosender eine Sequenznummer
zuzuweisen.

4) Drücken Sie zur Bestätigung PROG.

5) Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu programmieren.

Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders:

Drücken Sie wiederholt die Taste PRESET/
ALBUM / .

Wechseln Sie im Audiomodus zwischen
[STEREO] (Stereo) und [MONO] (Mono)
für UKW-Radio:

drücken Sie wiederholt die Taste OK.

Deutsch

DE

17

Anzeigen verfügbarer Informationen über
den aktuellen Radiosender:

Drücken Sie wiederholt die Taste

DISPLAY/RDS.
Synchronisieren der Uhr mit einem RDS-

Radiosender:

1) Stellen Sie einen RDS-Radiosender ein, der

Zeitsignale überträgt.

2) Drücken Sie RDS/DISPLAY, um die RDS-
Zeit anzuzeigen.

2) Halten Sie RDS/DISPLAY gedrückt, bis [CT
SYNC] angezeigt wird.

Verwenden des Menüs

Wenn Sie Radio hören, können Sie auf das
Menü für Bedienoptionen zugreifen.

1 Drücken Sie /MENU.

» UKW-Modus: [SCAN SET] (Suche

eingestellt) wird angezeigt.

» DAB-Modus: [STATION] (Sender)

wird angezeigt.

2 Drücken Sie / , um eine Menüoption

auszuwählen, und drücken Sie dann

auf dem Hauptgerät oder OK auf
der Fernbedienung, um die Option zu
bestätigen oder das Untermenü zu öffnen.

UKW-Modus:

DAB-Modus:

[STATION]

(Sender)

[FULL SN]

(Vollständige

Suche)
[MANUAL]

(Manuell)

[DRC]

(Dynamic

Range
Control)

[SYSTEM]

(System)

Zugreifen auf die Liste der
zuvor gespeicherten DAB­Radiosender

Drücken Sie / , um
einen Sender auszuwählen,
und drücken Sie dann auf
dem Hauptgerät oder OK auf
der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu starten.

Suchen und Speichern von
DAB-Radiosendern im
gesamten Empfangsbereich

Manuelles Einstellen eines
DAB-Radiosenders

Einstellen der Wirkung
durch die Steuerung des
Dynamikbereichs

[RESET] (Zurücksetzen):

Zurücksetzen aller
Radioeinstellungen auf die
Werkseinstellungen

[SW VER]: (Software-Version):

Anzeigen der aktuellen
Firmware-Version

3 Drücken Sie /MENU, um das Menü zu

verlassen.

[SCAN
SET]

(Suche

eingestellt)

[AUDIO]

(Audio)

[SYSTEM]

(System)

18 DE

Automatisches Suchen und
Speichern von Radiosendern:

[STRONG] (stark) nur für

Radiosender mit starkem Signal,

[ALL] (alle) für alle Radiosender

Auswählen eines Soundmodus:

[STEREO] (Stereo) oder
[MONO] (Mono).

[RESET] (Zurücksetzen):

Zurücksetzen aller Einstellungen
auf die Werkseinstellungen

[SW VER]: (Software-Version):

Anzeigen der aktuellen Firmware­Version

7 Anpassen von

Stummschalten

Toneinstellungen

Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste VOL +/-, um die Lautstärke zu
erhöhen bzw. zu verringern.

Anpassen der Lautstärke des
Subwoofers

1 Halten Sie während der Wiedergabe

SOUND/WOOFER gedrückt, um die

Lautstärkeregelung des Subwoofers zu
aktivieren.

2 Drücken Sie VOL +/-, um die Lautstärke

des Subwoofers innerhalb von 5 Sekunden
zu erhöhen/verringern.

Auswählen eines

vordenierten Sound-Effekts

• Drücken Sie während der
Wiedergabe MUTE, um die
Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren.

Deutsch

• Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt SOUND/WOOFER, um
Folgendes einzustellen:

• [BALANCED] (ausgeglichen)

• [WARM] (warm)

• [BRIGHT] (hell)

• [POWERFULL] (kräftig)

• [CLEAR] (löschen)

DE

19

8 Weitere

Funktionen

Einstellen des Sleep-Timers

Dieses Gerät kann nach einer voreingestellten
Zeit automatisch in den Standby-Modus
umschalten.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät
wiederholt auf SLEEP/TIMER, um einen

Zeitraum (in Minuten) auszuwählen.

• [SLEEP OFF]

• [SLEEP -- 120]

• [SLEEP -- 90]

• [SLEEP -- 60]

• [SLEEP -- 45]

• [SLEEP -- 30]

• [SLEEP -- 15]

» Bei aktivier tem Sleep-Timer wird

angezeigt.

Deaktivieren des Sleep-Timers

• Drücken Sie mehrmals SLEEP/TIMER, bis
[SLEEP OFF] (Sleep-Timer aus) angezeigt

wird.

» Bei deaktivier tem Sleep-Timer wird

ausgeblendet.

2 Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt

eingestellt ist.

3 SLEEP/TIMER gedrückt halten.

» Die Aufforderung zur Auswahl der

Quelle wird angezeigt.

4 Drücken Sie die Taste für eine Quelle,

um die Quelle auszuwählen: DISC, USB,
TUNER, DAB, IPOD_IPHONE oder
PLAYLIST.

5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SLEEP/TIMER.

» Die Ziffern für die Stundenanzeige

beginnen zu blinken.

6 Drücken Sie PRESET/ALBUM / , um

die Stunden einzustellen.

7 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SLEEP/TIMER.

» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

8 Drücken Sie PRESET/ALBUM / , um

die Minuten einzustellen.

9 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SLEEP/TIMER.

» [VOL] (Lautstärke) beginnt zu blinken.

10 Drücken Sie die Taste PRESET/ALBUM

/ , um die Lautstärke einzustellen,
und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
SLEEP/TIMER.

» Der Timer wurde eingestellt und ist

nun aktiviert.

Einstellen des Alarm-Timers

Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden.
DISC-, USB-, TUNER-, DAB-, IPOD_IPHONE­oder PLAYLIST-Inhalte können zu einer
voreingestellten Uhrzeit wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie auf , um das Gerät in den

Standby-Modus zu schalten.

20 DE

Tipp

• Für die Quellenauswahl können Sie auch VOL+/- oder

PRESET/ALBUM / auf der Fernbedienung oder
+/- auf dem Hauptgerät drücken.

• Für die Stunden-/Minuten-/Lautstärkeregelung können

Sie auch VOL+/- auf der Fernbedienung oder auf dem
Hauptgerät drücken.

Aktivieren und Deaktivieren des
Alarm-Timers

1 Drücken Sie auf , um das Gerät in den

Standby-Modus zu schalten.

2 Drücken Sie wiederholt auf SLEEP/TIMER,

um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

» Bei aktivier ter Alarmfunktion wird im

Display angezeigt.

» Wenn der Timer deaktiviert ist, erlischt

die Anzeige auf dem Display.

Hinweis

• Im AUDIO IN-Modus kann die Alarmfunktion nicht

eingestellt werden.

• Ist DISC/USB/Dock als Quelle ausgewählt und kann der

Titel nicht wiedergegeben werden, wird automatisch
der Tuner aktiviert.

• Wenn Sie eine Wiedergabeliste auf Ihrem iPod/iPhone

als Alarmquelle ausgewählt haben, müssen Sie auf Ihrem
iPod/iPhone eine Wiedergabeliste mit dem Namen
"PHILIPS" erstellen.

• Wenn keine Wiedergabeliste mit dem Namen

"PHILIPS" auf dem iPod/iPhone existiert oder die
Wiedergabeliste keinen abspielbaren Titel enthält,
wechselt das Gerät zur iPod-/iPhone-Bibliothek.

Deutsch

2 Drücken Sie wiederholt auf USB/AUDIO

IN, um den 3,5 mm Audioeingang als

Quelle auszuwählen.

3 Wiedergabe über ein externes Audiogerät

Anpassen der Anzeigehelligkeit

Hinweis

• Sie können die Anzeigehelligkeit nur im Standby-Modus

einstellen.

Wiedergabe über ein externes Audiogerät

Sie können Inhalte von einem externen
Audiogerät, zum Beispiel einem MP3-Player,
über dieses Gerät wiedergeben.

1 Verbinden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit:

• der AUDIO IN-Buchse dieses Geräts.

• der Kopfhörerbuchse am Audiogerät.

• Drücken Sie im Standby-Modus wiederholt

RDS/DISPLAY, um die Anzeigehelligkeit
einzustellen.

• Volle Helligkeit (100 %)

• Halbe Helligkeit (70 %)

• Niedrige Helligkeit (40 %)

21

DE

9 Produktinforma-

tionen

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Empndlichkeit

– Mono, 26 dB S/N Ratio
– Stereo, 46 dB S/N Ratio

Suchempndlichkeit > 28 dBf
Klirrfaktor < 2 %
Signal/Rausch-Verhältnis > 55 dB

< 22 dBf
< 43 dBf

DAB-Tuner

Empfangsbereich 174 bis 240 MHz

(Band III)

Empndlichkeit > 90 dBf

Verstärker

Maximale
Ausgangsleistung

Frequenzgang 45 Hz bis 20 kHz,

Signal/Rausch-Verhältnis > 77 dBA
Audio In-Anschluss 600mV RMS 22 k

2 x 15 + 30 W
RMS

±3 dB

Disc

Lasertyp Halbleiter
Disc-Durchmesser 12 cm
Unterstützte Disc-

Typen

Audio-DAC 24 Bit/44,1 kHz
Klirrfaktor < 0,8 % (1 kHz)
Frequenzgang 4 Hz bis 20 kHz

Signal/Rausch­Verhältnis

CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD

(44,1 kHz)

> 77 dBA

Tuner (UKW)

Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz
Abstimmungsbereich 50 kHz

Bluetooth

Standard Bluetooth-Version: 2.1+EDR
Frequenzband 2,402~2,480 GHz ISM-Band
Reichweite 10 m (freier Raum)

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 8 Ohm
Lautsprechertreiber 65 mm Full-

Range

Empndlichkeit >84 dB/m/W

Allgemeine Informationen

Netzspannung 110 bis 240 V~,

50/60 Hz
Betriebs-Stromverbrauch 45 W
Eco-Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
USB Direct Version 2.0 HS

Abmessungen (B x H x T):

- Hauptgerät 234 x 920 x

238 mm
Gewicht

- Hauptgerät 9,0 kg

22 DE

Informationen zur USB­Wiedergabefähigkeit

Kompatible USB-Geräte:

• USB-Flash-Speicher (USB 1.1 und USB 2.0)

• USB-Flash-Player (USB 1.1 und USB 2.0)

• Speicherkarten (zusätzliches

Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem
Gerät erforderlich)

Unterstützte Formate:

• USB- oder Speicher-Dateiformat FAT12,
FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)

• MP3-Bitrate
(Übertragungsgeschwindigkeit): 32 –

320 Kbit/s und variable Bitrate

• WMA Version 9 oder ältere Versionen

• Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist

auf maximal 8 Ebenen beschränkt.

• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99

• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999

• ID3-Tag (Version 2.0 bis Version 2.3)

• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale

Länge: 16 Byte)

Unterstützte MP3-Disc­Formate

• ISO9660, Joliet

• Maximale Anzahl von Titeln: 999 (je nach

Länge des Dateinamens)

• Maximale Anzahl von Alben: 99

• Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• Unterstützte Bitraten: 32 bis 320 KBit/s,
variable Bitraten

RDS-Programmtypen

NO TYPE Kein RDS-Programmtyp
NEWS Nachrichten
AFFAIRS Politik und Aktuelles
INFO Spezielle

Informationsprogramme
SPORT Sport
EDUCATE Bildung und Weiterbildung
DRAMA Hörspiele und Literatur
CULTURE Kultur, Religion und

Gesellschaft
SCIENCE Wissenschaft
VARIED Unterhaltungsprogramme
POP M Popmusik
ROCK M Rockmusik
MOR M Unterhaltungsmusik
LIGHT M Leichte Klassik
CLASSICS Klassische Musik
OTHER M Spezielle Musikprogramme
WEATHER Wetter
FINANCE Finanzen
CHILDREN Kinderprogramme
SOCIAL Gesellschaftsnachrichten
RELIGION Religion
PHONE IN Anrufsendungen
TRAVEL Reiseprogramme
LEISURE Freizeit
JAZZ Jazzmusik
COUNTRY Countrymusik
NATION M Einheimische Musik
OLDIES Oldies
FOLK M Folkmusik
DOCUMENT Dokumentation
TES Wecktest
ALARM Alarm

Deutsch

DE

23

Wartung

Reinigen des Gehäuses

• Verwenden Sie ein weiches, mit
einer milden Reinigungslösung leicht
angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine
Lösung, die Alkohol, Spirituosen, Ammoniak
oder Scheuermittel enthält.

Reinigen von Discs

• Ist eine Disc verschmutzt, reinigen Sie sie
mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die
Disc von der Mitte nach außen hin ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie
Benzol, Verdünner, im Handel erhältliche
Reinigungsmittel oder für analoge
Schallplatten entwickeltes Antistatikspray.

Reinigen der Disc-Linse

• Nach längerem Gebrauch kann
sich Schmutz oder Staub auf der
optischen Linse ablagern. Um eine gute
Wiedergabequalität zu gewährleisten,
reinigen Sie die optische Linse mit Philips
CD-Linsenreiniger oder einem im Handel
erhältlichen Linsenreiniger. Befolgen Sie die
Anweisungen zu dem Reiniger.

24 DE

10 Fehlerbehebung

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

Gerät in der Nähe bendet und die Modell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Geräts
ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom
führt.

• Die Energiesparfunktion schaltet das
System automatisch aus, wenn Sie
innerhalb von 15 Minuten nach der letzten
Wiedergabe keine Taste betätigt haben.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• Einstellen der Lautstärke

Das Gerät reagiert nicht

• Ziehen Sie den Netzstecker, und
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend das Gerät erneut ein.

• Die Energiesparfunktion schaltet das
System automatisch aus, wenn Sie
innerhalb von 15 Minuten nach der letzten
Wiedergabe keine Taste betätigt haben.

Fernbedienung funktioniert nicht.

• Wählen Sie die passende Quelle
zunächst über die Fernbedienung statt
über das Hauptgerät aus, bevor Sie eine
Funktionstaste betätigen.

• Verringern Sie den Abstand zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät.

• Achten Sie beim Einsetzen der
Batterien auf die korrekte Lage der Pole

(„+/–“-Zeichen) gemäß Angabe.

• Ersetzen Sie die Batterien.

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf
den Sensor, der sich auf der Vorderseite

des Geräts bendet.

Disc wird nicht erkannt

• Legen Sie eine Disc ein.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Disc mit der
beschrifteten Seite nach oben eingelegt
haben.

• Warten Sie bis die kondensierte
Feuchtigkeit auf der Linse verdunstet ist.

• Ersetzen oder reinigen Sie die Disc.

• Benutzen Sie eine nalisierte CD oder eine
korrekt formatierte Disc.

Einige Dateien auf dem USB-Gerät werden
nicht angezeigt

• Die Anzahl der Ordner oder Dateien
auf dem USB-Gerät überschreitet
ein bestimmtes Limit. Dies ist keine
Fehlfunktion.

• Die Formate dieser Dateien werden nicht
unterstützt.

Das USB-Gerät wird nicht unterstützt.

• Das USB-Gerät ist nicht mit dem Gerät
kompatibel. Versuchen Sie ein anderes
Gerät.

Schlechter Radioempfang

• Erhöhen Sie den Abstand vom Gerät zu
Fernsehern oder Videorecorder n.

• Schließen Sie stattdessen eine UKW-/DAB-
Außenantenne an.

Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht

• Stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein.

• Schalten Sie die Zeitschaltuhr ein.

Die Uhrzeit-/Zeitschaltuhreinstellung wurde
gelöscht

• Die Stromversorgung wurde unterbrochen
bzw. das Gerät wurde vom Netz getrennt.

• Stellen Sie die Uhrzeit-/
Zeitschaltuhreinstellungen erneut ein.

Deutsch

DE

25

Selbst nach erfolgreicher Herstellung einer
Bluetooth-Verbindung ist die Musikwiedergabe
über das Gerät nicht möglich.

• Das Gerät kann nicht verwendet werden,
um Musik über diese Einheit kabellos
wiederzugeben.

Nach Herstellung einer Verbindung mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät ist die Audioqualität
schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Platzieren Sie das Gerät näher an dieser
Einheit, oder entfernen Sie mögliche
Hindernisse zwischen den Geräten.

Eine Verbindung mit diesem Gerät kann nicht
hergestellt werden.

• Das Gerät unterstützt nicht die für das

Hauptgerät erforderlichen Prole.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts
ist nicht aktiviert. Anweisungen zum

Aktivieren dieser Funktion nden Sie im

Benutzerhandbuch des Geräts.

• Dieses Gerät bendet sich nicht im
Kopplungsmodus.

• Dieses Gerät ist bereits mit einem anderen
Bluetooth-fähigen Gerät verbunden.
Schalten Sie dieses Gerät ab, und
versuchen Sie dann erneut.

Das gekoppelte Mobilgerät verbindet sich
wiederholt und unterbricht die Verbindung
dann wieder.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Platzieren Sie das Gerät näher an dieser
Einheit, oder entfernen Sie mögliche
Hindernisse zwischen den Geräten.

• Einige Mobiltelefone verbinden sich
wiederholt und unterbrechen die
Verbindung dann wieder, wenn Sie Anrufe
tätigen oder beenden. Dies ist kein Zeichen
für eine Fehlfunktion des Geräts.

• Bei einigen Geräten wird die Bluetooth-
Funktion möglicherweise im Rahmen
einer Energiesparfunktion automatisch
deaktiviert. Dies ist kein Zeichen für eine
Fehlfunktion des Geräts.

26 DE

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DTB3185_UM_10_V1.0