Philips DS9860W/10 user manual [it]

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

Domande?

Contatta

Philips

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

DS9860W

Manuale utente

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2
Avviso 3

2 Sistema di intrattenimento 5

Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Altri componenti necessari 5
Panoramica degli altoparlanti wireless

SoundSphere 6

Panoramica del telecomando 7

3 Preparazione 8

Collegamento 8
Preparazione del telecomando 9

4 Collegamento alla rete Wi-Fi di

casa per AirPlay 10

Metodo 1: utilizzo della condivisione

all'accesso alla rete Wi-Fi 10

Metodo 2: collegamento a un router

WPS 11

Metodo 3: collegamento a un router

Wi-Fi non WPS 12

5 Riproduzione 19

Riproduzione in streaming di le audio

dalla propria libreria musicale di

iTunes su DS9860W 19
Controllo della riproduzione 21
Uso delle impostazioni audio avanzate 21
Riproduzione da un dispositivo esterno 21

7 Aggiornamentodelrmware 24

Opzione 1: aggiornamento tramite

Philips SoundStudio (consigliato) 24

Opzione 2: aggiornamento tramite

dispositivo di memorizzazione USB
o PC/Mac 24

8 Informazioni sul prodotto 27

Speciche 27

9 Risoluzione dei problemi 28

6 Ricarica del proprio iPod/iPhone/

iPad attraverso la presa USB 23

1IT

1 Importante

Sicurezza

Informazioni per l'Europa

Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre il prodotto a pioggia
o umidità e non posizionare alcun oggetto
contenente liquidi (ad esempio un vaso)
sull'apparecchio.

a Leggere le istruzioni.
b Conservare le istruzioni.
c Fare attenzione a tutte le avvertenze.
d Seguire tutte le istruzioni.
e Non utilizzare l'apparecchio vicino

all'acqua.

f Pulire solo con un panno asciutto.
g Non ostruire le aperture per la

ventilazione. Eseguire l'installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.

h Non rimuovere il rivestimento del

prodotto.

i Utilizzare il prodotto solo in interni. Non

esporre il prodotto a sgocciolii/spruzzi
d'acqua, pioggia o forte umidità.

j Tenere lontano il prodotto dalla luce

direttadelsole,ammeviveocalore.

k Non installare vicino ad alcuna fonte di

calore, come radiatori, termoregolatori,
fornelli o altri apparecchi elettrici (inclusi

gliamplicatori).

l Non posizionare alcuna apparecchiatura

elettrica sul prodotto.

m Non posizionare potenziali oggetti

pericolosi sul prodotto (ad esempio
oggetti che contengono liquidi, candele

accese,ecc...).

n Il prodotto potrebbe contenere batterie.

Per le istruzioni relative alla sicurezza
e allo smaltimento delle batterie, fare
riferimento al manuale dell'utente.

o Se si usa la spina di alimentazione o un

accoppiatore per scollegare il dispositivo,
assicurarsi che la spina e l'accoppiatore
siano facilmente accessibili.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per

nessun motivo.

• Non lubricare mai alcuna parte dell'apparecchio.

• Non posizionare mai l'apparecchio su un'altro

dispositivo.

• Tenere lontano l'apparecchio dalla luce diretta del sole,

amme vive o fonti di calore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di

alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione.

Rischio di surriscaldamento! Non installare
questo apparecchio in spazi ristretti. Lasciare
almeno 10 cm di spazio libero attorno
all'apparecchio per garantire un corretto
ricircolo dell'aria. Accer tarsi che tende o altri
oggetti non coprano le aperture di ventilazione
dell'apparecchio.

Fusibile dell'alimentazione principale

Queste informazioni si applicano solo a prodotti
con una spina per il Regno Unito.
Questo prodotto è dotato di una regolare spina
pressofusa. Se si sostituisce il fusibile, usarne uno
con:

• la tensione ripor tata sulla spina,

• l'approvazione BS 1362 e

• il marchio di conformità ASTA.

Contattare il proprio rivenditore nel caso in cui
non si sia certi del tipo di fusibili da utilizzare.

2 IT

Attenzione: per la conformità con la direttiva
EMC (2004/108/CE), non scollegare la spina dal
cavo di alimentazione.

Avviso

Con la presente, WOOX Innovations dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni correlate
della Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito www.philips.com/
support.

Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo, se non espressamente consentito
da WOOX Innovations, può invalidare il diritto
dell'utente all'uso dell'apparecchio.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono
marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.
Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX
Innovations Limited su licenza da parte di
Koninklijke Philips N.V.

Le speciche sono soggette a modica

senza preavviso. WOOx si riserva il diritto

di modicare i prodotti senza l'obbligo di
implementare tali modiche anche nelle

versioni precedenti.

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo indica che il prodotto è
conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU.

Questo simbolo indica che il prodotto contiene
batterie conformi alla Direttiva europea
2013/56/EU e che quindi non possono essere

smaltite con i normali riuti domestici.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata
in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici
nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto.
Seguire le normative locali e non smaltire
mai il prodotto e le batterie con i normali

riuti domestici. Il corretto smaltimento delle

batterie e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a
prevenire l’inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.

Rimozione delle batterie

Per rimuovere le batterie, vedere la sezione
relativa all’installazione delle batterie.

Informazioni relative all'uso delle batterie

Attenzione

• Rischio di perdite: utilizzare solo il tipo di batterie

indicato. Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.
Non mischiare tipi diversi di batterie. Rispettare la
giusta polarità. Rimuovere le batterie dai prodotti che
non vengono utilizzati per un lungo periodo di tempo.
Conservare le batterie in un luogo asciutto.

• Rischio di lesioni: rimuovere le batterie che perdono

indossando dei guanti. Tenere le batterie lontano dalla
portata di bambini e animali.

• Rischio di esplosione: evitare il corto circuito delle

batterie. Non esporre le batterie a temperature
troppo elevate. Non gettare le batterie nel fuoco. Non
danneggiare o disassemblare le batterie. Non ricaricare
le batterie non ricaricabili.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato

evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la

raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).

3IT

Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.

Le diciture "Made for iPod" (Specico per iPod),
"Made for iPhone" (Specico per iPhone) e
"Made for iPad" (Specico per iPad) indicano

che un accessorio elettronico è stato progettato

per il collegamento specico a un iPod, iPhone
o iPad ed è certicato dal produttore per la

compatibilità con gli standard Apple in materia
di prestazioni. Apple non è responsabile per
il funzionamento di questo dispositivo o per
la sua conformità agli standard normativi e di
sicurezza. L'utilizzo di questo accessorio con

iPod, iPhone o iPad può inuire sulle prestazioni

wireless.
AirPlay, iPod e iPhone sono marchi registrati di
Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. iPad è
un marchio di Apple Inc.

Simbolo dell'apparecchiatura Classe II

Apparecchio di Classe II con doppio isolamento
e senza dispositivi per la messa a terra.

Nota

• La targhetta del modello è situata sul retro

dell'apparecchio.

4 IT

2 Sistema di

intrattenimento

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell'apparecchio. Il numero di modello e
il numero di serie si trovano sulla base
dell'apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Introduzione

Con DS9860W, è inoltre possibile:

• riprodurre musica da altri dispositivi audio o
attraverso la presa MP3-LINK.

• caricare l'iPod/iPhone/iPad attraverso la
presa USB.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti

della confezione:

• Unità principale (2 altoparlanti
SoundSphere wireless con un modulo Wi-Fi
integrato)

• 1 cavo di collegamento per gli altoparlanti

• 1 cavo di alimentazione CA (per l'unità

principale)

• 1 telecomando (per l'unità principale)

• 1 cavo audio da 3,5 mm

• Materiale stampato

La tecnologia Apple AirPlay permette di
riprodurre la libreria musicale di iTunes su Mac,
PC, iPhone, iPod Touch o iPad su qualunque
dispositivo compatibile con AirPlay (per
esempio questo DS9860W) collegato alla rete
Wi-Fi.
Con un dispositivo compatibile con AirPlay (per
esempio questo DS9860W), è possibile:

• riprodurre in streaming le audio dalla
libreria musicale di iTunes in qualunque
stanza della casa

• scegliere su quali dispositivi compatibili con
AirPlay si desidera riprodurre la musica (nel
caso in cui si disponga di più di uno di tali
dispositivi in casa)

• riprodurre in streaming le audio su

più dispositivi compatibili con AirPlay
contemporaneamente (dalla libreria
musicale di iTunes solo su PC o Mac)

Suggerimento

• Visitare il sito Web www.philips.com/welcome per

informazioni sui dispositivi Philips compatibili con
AirPlay.

Altri componenti necessari

Per lo streaming wireless dell'audio tramite
AirPlay, è necessario:

• Un router con certicazione Wi-Fi

• Un dispositivo su cui sia installata la libreria

musicale di iTunes, ad esempio un iPod
Touch/iPhone/iPad con sistema operativo
iOS 4.3.3 (o versione successiva), un
PC o Mac con funzionalità Wi-Fi su cui
sia installato iTunes 10.2.2 (o versione

successiva)
DS9860W deve essere collegato alla stessa rete
locale del dispositivo su cui è installato iTunes
tramite il router Wi-Fi.

Elenco di dispositivi compatibili con
AirPlay su cui è possibile installare
iTunes

In relazione alla tecnologia AirPlay, DS9860W è
compatibile con:

5IT

• un PC/Mac con funzionalità Wi-Fi su cui
sia installato iTunes 10.2.2 (o versione
successiva);

• i seguenti modelli di iPod/iPhone/iPad con
la versione iOS più recente installata:

Compatibile con:

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4a generazione)

• iPad mini

• iPad (3a generazione)

• iPad 2

• iPad

• iPod Touch (5a generazione)

• iPod touch (4a generazione)

• iPod touch (3a generazione)

Panoramica degli altoparlanti

wirelessSoundSphere

a
b
c
d

h

g
f

e

a Presa USB (non supporta la riproduzione

musicale)

• Collegare un dispositivo iOS
(aggiornato alla versione iOS 5.0 o
successiva) tramite un cavo USB Apple
(non in dotazione) per la condivisione
dell'accesso alla rete Wi-Fi (vedere
'Metodo 1: utilizzo della condivisione
all'accesso alla rete Wi-Fi' a pagina 10).

• Collegare un dispositivo iOS tramite
un cavo USB Apple (non in dotazione)
per la ricarica.

• Collegare un dispositivo di
memorizzazione USB per

l'aggiornamento del rmware.

b

• Consente di accendere e spegnere
l'unità.

• (Tenere premuto) per ripristinare
l'unità.

c MP3-LINK

• Consente di collegare un lettore audio
esterno attraverso il cavo MP3 Link in
dotazione.

d ~ AC IN

• Collegare il cavo di alimentazione.

e Connettorideglialtoparlanti(+/-)

• Collegare i due altoparlanti attraverso
il cavo in dotazione.

f WI-FI SETUP

• Consente di collegare l'unità a una rete
Wi-Fi.

g WI-FI STATUS Spia a LED

• Mostra lo stato corrente dell'unità.

h Sensore IR

• Consente di rilevare i segnali
provenienti dal telecomando. Puntare
il telecomando direttamente verso il
sensore IR.

6 IT

Panoramica del telecomando

a
b

g

c

a

• Consente di accendere e spegnere
l'unità.

b

• Consente di selezionare la sorgente
audio del dispositivo AirPlay.

c +/-

• Consentono di regolare il volume.

d

• Consente di disattivare o ripristinare il
volume.

e /

• Consentono di passare al brano
precedente/successivo.

f

• Consente di avviare o mettere in pausa
la riproduzione.

g

• Consente di selezionare la sorgente
audio MP3 Link.

f
e

d

7IT

3 Preparazione

13

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.

Collegamento

4 Inserire completamente l'estremità

senza contrassegno rosso di un cavo per
altoparlanti nel connettore nero di sinistra
(+).

5 Avvitare il connettore nero di sinistra (-)

per assicurare il cavo.

6 Ripetere i passaggi 2-5 per inserire l'altro

cavo per altoparlanti nei connettori di
destra.

Collegamento dei cavi degli
altoparlanti

Nota

• Inserire completamente la porzione senza rivestimento

di ciascun cavo dell'altoparlante nella relativa presa.

• Per ottenere prestazioni audio ottimali, utilizzare solo gli

altoparlanti in dotazione.

2

Collegamento dell'alimentazione

Attenzione

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sulla
parte inferiore dell'unità.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega il cavo

CA, staccare sempre la spina dalla presa. Non tirare
mai il cavo.

• Prima di collegare il cavo CA, accertarsi di aver eseguito

tutti gli altri collegamenti.

1 Svitare i connettori degli altoparlanti.
2 Inserire completamente l'estremità rossa

di un cavo per altoparlanti nel connettore
rosso di sinistra (+).

3 Avvitare il connettore rosso di sinistra (+)

per assicurare il cavo.

8 IT

• Collegare il cavo di alimentazione CA:

• alla presa ~ AC IN sul retro

dell'altoparlante principale.

• alla presa di corrente a muro.