Page 1
Ръководство за експлоатация
Page 2
СЛУШАЛКА НА DECT 122
6
1
2
7
8
3
4
5
1. Екран
Икони, виж стр. 4
2. Бутон за менюто & ОК
- В свободен режим, натиснете за кратко, за да извикате менюто.
- Натиснете за кратко, за да отидете на следващото ниво в менюто.
- В режим Редактиране& Телефонен указател, натиснете за кратко за потвърждение
или преглеждане на избрана позиция от телефонния указател.
3. Бутон за отговаряне
- В свободен режим, натиснете, за да отговорите на обаждане.
- В режим телефонен указател, натиснете, за да изберете номер.
4. Заключване на клавиатурата & вкарване на *
- Натиснете за кратко, за да вкарате *.
- Натиснете по-дълго, за да заключите/отключите клавиатурата в свободен режим.
11
12
9
10
2
Page 3
5. Бутон Recall
- В свободен режим натиснете, за да превключите от изобразяване на датата/часа на
изобразяване името на слушалката.
- Натиснете, за да вкарате R за услуги на оператора, когато сте на линия.
6. Слушалка
7. Бутони за навигация
- В режими Регистър на обажданията или Телефонен указател, натиснете, за да се
придвижвате нагоре/надолу в списъка с позиции.
- Натиснете нагоре, за да изберете на Регистъра с обаждания от свободен режим.
- Натиснете надолу, за да изберете Телефонния указател от свободен режим.
8. Списък за повторно позвъняване, заглушаване & връщане назад
- В свободен режим, натиснете за кратко, за да изберете списъка за повторно
позвъняване.
- По време на разговор, за да заглушите/включите микрофона на слушалката.
- В режим редактиране, за да отмените последната цифра.
- В телефонен режим, за да видите името и номера.
9. Бутон за затваряне
- Натиснете за кратко, за да прекъснете обаждането и се върнете в свободен режим.
- Натиснете по-дълго, за да изгасите слушалката.
- За да излезете от режим Редактиране/Телефонен указател.
10. Вкл./изкл. на звънеца & вкарване на #
- Натиснете за кратко, за да вкарате #.
- Натиснете по-дълго, за да вкарате пауза, когато избирате.
- Натиснете по-дълго, за да вкл./изкл. звънеца.
11. Микрофон
12. Интерком
- Натиснете за кратко, за да инициирате вътрешен разговор.
3
Page 4
ИКОНИ НА ЕКРАНА НА СЛУШАЛКАТА
Екранът ви дава информация за функционирането на вашия телефон. На екрана може да
се появят следните икони:
Когато се използва за първи път телефона, понякога се налага да се изчака докато батерията
се зареди напълно, преди да се появят икони на екрана.
Когато се появи, батерията е напълно заредена. Когато мига, този символ показва,
че батерията трябва да се зареди.
Извършва се външно обаждане. Когато мига, този символ показва, че се извършва
вътрешно обаждане или че линията е заета.
Нови съобщения в гласовата кутия.
Нови записи в регистъра с позвънявания или се преглежда регистъра с
позвънявания.
Извиква се телефонния указател.
Активиран е будилникът.
Звъненето е изключено.
Слушалката е регистрирана и е в обхвата на базовата станция. Когато мига този
символ показва, че слушалката не е регистрирана към базовата станция или е извън
обхват.
Включете, когато влизате в менюто. Когато сте в телефонния указател, натиснете,
за да влезете в следващото ниво на менюто.
Включете, когато влизате в менюто. Когато сте в телефонния указател, натиснете,
за да се върнете в по-горното ниво на менюто.
Показва, че са достъпни други опции.
БАЗОВА СТАНЦИЯ НА DECT 122
Бутон за издирване на слушалката
Този бутон ви позволява да откриете загубена слушалка.
Натиснете бутона, докато слушалката не започне да звъни. След
като я намерите, натиснете бутона за позвъняване на слушалката.
4
Page 5
ИНСТАЛИРАНЕ НА DECT 122
Комплектът на DECT 122 съдържа:
Една базова станция
Една слушалка
2 NiMH AAA 550mAh презарядни батерии
Зарядно устройство
Телефонен кабел*
Ръководство за експлоатация
Бърз справочник
*Внимание: в кутията може да откриете адаптора за телефонния куплунг отделно от
телефонния кабел. В този случай свържете адаптора преди да свържете кабела към
розетката на стената.
В комплектите с много слушалки на Dect 122 ще откриете допълнителни слушалки, зарядни
устройства и презарядни батерии.
Инсталиране на базовата станция
Поставете продукта в близост до розетката и контакта в стената, за да стигнат кабелите.
Включете захранващия и телефонния кабели в стената. Другите краища на кабелите ги включете
в контактите в стената. Ако имате широколентова DSL връзка се уверете, че във всяка розетка
имате включен един DSL филтър и дали модема и телефона са включени в правилния отвор
(специален за всяко едно от двете устройства).
Внимание! Електрическата мрежа се класифицира като опасна според критериите в
стандарта EN 60-950. Единственият начин да изключите устройството е като го откачите от
контакта. Винаги инсталирайте телефона в близост до контакт.
Уверете се, че захранването и телефонната линия са свързани в правилните съединители,
тъй като неправилното свързване може да повреди оборудването.
Внимание! Винаги използвайте телефонния кабел, включен в комплекта, тъй като може
да не получите сигнал.
Свържете към захранването
Свържете телефонния кабел включен в
комплекта
5
Page 6
Инсталиране и подмяна на батериите в слушалката
За да вкарате батериите отворете капачето, поставете батериите, както е показано и
затворете капачето. Когато индикаторът за батериите мига, трябва да ги заредите. Батериите
трябва да се зареждат 12-15 часа. При първоначално използване може да се наложи да изчакате
няколко минути преди да видите символи на екрана.
Никога не използвайте батерии, различни от доставените: има риск от експлозия.
Внимание: когато зареждате или използвате телефона базовата станция трябва винаги
да бъде свързана към контакта. Винаги използвайте презарядни батерии.
Гаранцията не се отнася за батериите или други компоненти, които имат ограничен живот
или се износват.
Батериите не трябва да се изхвърлят с домашния боклук.
Живот на батериите и обхват
Оптималният живот на батериите се достига след 3 цикъла на пълен заряд и разряд.
Когато стигнете лимита на обхвата и разговора се накъса се приближете към базовата станция.
За да постигнете оптималния обхват, поставете базовата станция на разстояние от електрически
уреди.
Живот на батериите при разговор
До 10 часа
Живот на батериите в стендбай
До 120 часа
Обхват на закрито
До 50 метра
Обхват на открито
До 300 метра
6
Page 7
СТРУКТУРА НА МЕНЮТО
От свободно положение натиснете , за да влезете в менюто.
Използвайте бутоните за навигация , за да се придвижите нагоре
или надолу по менюто.
Натиснете бутона , за да потвърдите избора си.
Натиснете , за да излезете от менюто или се върнете към
предишното ниво.
Телефонен указател
- Добавяне на номер
- Редактиране на номер
- Изтриване на номер
- Изтриване на списък
Часовник/аларма
- Äàòà/÷àñ
- Нагласяване на аларма
- Изключване/еднократно/ежедневно
- Тон на алармата
Лични настройки
Допълнителни настройки
- Мелодия 1/2/3
- Тон на слушалката
- Ниво на звука
- Високо/средно/ниско/изкл.
- Ìåë îäèÿ
- Мелодия 1-10
- Тон на бутоните
- Âêë./èçêë.
- Име на слушалката
- Автоматично отговаряне
- Âêë./èçêë.
- Åçèê
- Списък с езици
- Време за повторно позвъняване
- Късо/дълго
- Избиране
- Тонално/импулсно
- Код на областта
- Забрана на позвъняване
- Режим
- Âêë./èçêë.
- Номер
- Номер 1/2/3/4
- SOS номер
- Номер 1/2/3
- Регистриране
- Дерегистриране
- ÏÈÍ
- Нулиране
7
Page 8
ВКЛ./ИЗКЛ. НА СЛУШАЛКАТА
За да вкл./изкл. слушалката, натиснете по-дълго бутона .
ВЪВЕЖДАНЕ НА ТЕКСТ ИЛИ НОМЕР
Може да въведете имената от телефонния указател символ по символ, като натискате
съответния бутон докато достигнете желания символ.
Натиснете ïîä BACK, за да изтриете символ.
Пример как да напишете “Peter”:
Натиснете еднократно: Р
Натиснете два пъти : PE
Натиснете еднократно : PET
Натиснете два пъти : PETE
Натиснете три пъти : PETER
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА
Заключване/отключване на клавиатурата
За да закл./откл. клавиатурата в свободен режим, натиснете по-дълго .
На екрана се появява KEYS LOCKED.
Извършване на обаждане
Отговаряне на обаждане/затваряне
Отговаряне на обаждане
За да приключите обаждане натиснете бутона или оставете слушалката на базовата
станция.
Директно избиране
Избиране на телефонен номер.
Предварително избиране
Изберете телефонния номер
8
Page 9
Избиране от телефонния указател
Натиснете надолу
прегледайте списъка
Нагласяване нивото на звука в слушалката и говорителя по време на
разговор
Има 3 нива на звука
За да заглушите микрофона по време на обаждане
Натиснете за да заглушите/включите микрофона на слушалката.
Брояч на продължителността на разговора
След като заемете линията (изберете или отговорите на позвъняване) на екрана на
слушалката се появява брояча на продължителността.
СПИСЪК ЗА ПОВТОРНО ПОЗВЪНЯВАНЕ
Извикване/излизане от списъка за повторно позвъняване
Натиснете
прегледайте списъка за повторно позвъняване
За да излезете
Списъкът за повторно позвъняване съдържа 5-те последни избрани номера.
Избиране на номер от списъка за повторно позвъняване
Натиснете
прегледайте списъка
Запазване на номера от списъка в телефонния указател
Натиснете
прегледайте
въведете име
За да изтриете символ използвайте
9
Page 10
Редактиране на номер от списъка за повторно позвъняване
Натиснете
Изберете Натиснете надолу
Въведете номер
Изтриване на номер от списъка за повторно позвъняване
Натиснете
Изберете Натиснете надолу 2 пъти
Трябва да потвърдите
Изтриване на всички номера от списъка за повторно позвъняване
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти
Трябва да потвърдите
ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ
Във вградения указател на слушалката може да запаметите 30 номера и имена. Имената
се запазват по азбучен ред.
Добавяне на нова позиция
Всяка позиция съдържа име (12 символа) и номер (24 цифри).
Натиснете
В свободен режим Натиснете надолу 2 пъти
Въведете име
Въведете номер За да потвърдите
10
Page 11
Смяна на име и номер от телефонния указател
Натиснете
В свободен режим Натиснете надолу 2 пъти
Натиснете надолу Изберете Прегледайте името
Въведете ново име Прегледайте номера Въведете нов номер За потвърждение
Разглеждане на телефонния указател
Натиснете надолу
В свободен режим Прегледайте нагоре/надолу списъка
За да видите детайли: натиснете .
Редактиране на номер докато разглеждате списъка
Натиснете надолу
В свободен режим Изберете Натиснете надолу
Въведете ново име
Въведете нов номер За потвърждение
Изтриване на позиция докато разглеждате списъка
Натиснете надолу
В свободен режим Изберете Натиснете надолу два пъти
За потвърждение
11
Page 12
Изтриване на целия списък докато разглеждате телефонния указател
Натиснете надолу
В свободен режим Натиснете надолу 3 пъти
За потвърждение
Изтриване на позиция в телефонния указател в свободен режим
Натиснете
В свободен режим Натиснете надолу 2 пъти Натиснете надолу 2 пъти
Прегледайте списъка Изберете
За потвърждение
Изтриване на целия телефонен указател докато сте в свободен режим
Натиснете
В свободен режим Натиснете надолу 2 пъти
Натиснете надолу 3 пъти За потвърждение
12
Page 13
РЕГИСТЪР С ПОЗВЪНЯВАНИЯ
Тази функция е достъпна ако сте се регистрирали към услугата за идентификация на
обаждането при вашия оператор.
Регистърът с позвънявания съдържа последните 20 външно обаждания:
- съобщение от мрежата*
*Подлежи на абонамент при вашия оператор.
Извикване/излизане от списъка с обаждания
Натиснете нагоре
Превъртете Разгледайте детайлите За да излезете
Справка с регистъра за позвънявания
На екрана може да се появи:
- номера на позвъняващия*
- име на позвъняващия (ако е записан в телефонния указател)*
- UNKNOWN CALL (ако обаждането е неиндетифицирано)**
Като натиснете може да изобразите телефонния номер, часа и датата на
позвъняването.
** неизвестни номера, забранена идентификация
Часът и дата зависят от мрежата.
Избиране на номер от регистъра с позвънявания
Натиснете нагоре
Изберете
Запазване на номер от регистъра в телефонния указател
Натиснете нагоре
Изберете
Въведете име
13
Page 14
Изтриване на номер от регистъра с позвънявания
За да изтриете символ натиснете .
За пауза натиснете .
Изтриване на позиция
Натиснете нагоре
Изберете Натиснете надолу 2 пъти
За потвърждение
Изтриване на всички позиции от регистъра с позвънявания
Натиснете нагоре
Натиснете надолу 3 пъти
За потвърждение
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ИНТЕРКОМ
Тази функция може да се използва само при няколко слушалки и ви позволява да правите
безплатни вътрешни разговори, да прехвърляте външни обаждания от една слушалка на друга
и да използвате опцията конферентен разговор.
Вътрешно обаждане
Натиснете
Въведете номера на слушалката
Или натиснете , за да се обадите на всички слушалки.
Натиснете , за да отговорите и , за да прекратите вътрешно обаждане.
Забележка: ако слушалката не е от гамата на Филипс DECT 122, тази функция може да не
действа.
Функциите интерком & прехвърляне на разговор са възможни само при слушалки
регистрирани към една и съща базова станция.
· Към една базова станция може да се регистрират до 5 слушалки (1-5).
14
Page 15
Прехвърляне на разговор към някоя слушалка
По време на разговор може да прехвърлите външния разговор към определена слушалка:
Натиснете по-дълго
Въведете номер на слушалка*
Прехвърляне между вътрешно и външно обаждане
Натиснете по-дълго за да прехвърлите между вътрешен/
външен разговор. Въведете номер на слушалка* Натиснете дълго
Конферентен разговор
Натиснете дълго
Въведете номер на слушалка Натиснете дълго
Трима души може да споделят разговора.
ТЪРСЕНЕ НА СЛУШАЛКА
Тази функция ви позволява да намерите слушалката.
Натиснете бутона на базовата станция. След като намерите слушалката натиснете
някой бутон, за да спре звъненето.
Всички слушалки звънят.
ВЕРИЖНО ИЗБИРАНЕ
Ако в телефонния указател сте въвели само главния номер на фирма, без разширението,
тази функция ви позволява да добавите разширението на някой служител и да изберете този
номер.
Вземете линията
Отворете телефонния указател Изберете Наберете първата част
Всяка цифра мига
Въведете разширението
15
Page 16
НАСТРОЙКИ НА ЧАСОВНИКА И БУДИЛНИКА
Нагласяване на датата и часа
Натиснете
Натиснете надолу един път
Въведете дата Въведете час За потвърждение
За да изтриете символ използвайте .
За да изобразите датата и часа натиснете .
Забележка: ако сте свързани към ISDN линия, датата и часа може да се сверяват след
всяко обаждане. Проверете настройките на вашата ISDN система.
За да зададете или промените настройките на будилника
Натиснете
Натиснете надолу един път Натиснете надолу един път
Изберете* За потвърждение
Ако изберете ON ONCE èëè ON DAILY:
Въведете часа За потвърждение
Забележка: когато будилникът звънне, натиснете някой бутон, за да го спрете.
*Изберете OFF или ON ONCE, ON DAILY
Будилникът звъни най-много 1 минута, а в свободен режим на екрана се появява ALARM.
Задаване мелодия на алармата
Натиснете
Натиснете надолу един път Натиснете надолу два пъти
16
Page 17
Изберете* За потвърждение
*Изберете мелодия 1, 2 или 3.
ЛИЧНИ НАСТРОЙКИ
Задаване сила на звънене или тих режим (изключен звънец)
Натиснете
Натиснете надолу 2 пъти
Изберете* За потвърждение
Избиране мелодия на звънене
Възпроизвежда се
текущата мелодия.
*изберете HIGH, ME-
DIUM, LOW, RINGER OFF
Натиснете
Натиснете надолу 2 пъти
Изберете* За потвърждение
Вкл./изкл. тона на бутоните
Натиснете
Натиснете надолу 2 пъти
Изберете ON или OFF За потвърждение
Възпроизвежда се
текущата мелодия
*изберете мелодия (1-
10).
Натиснете надолу 1 път
Натиснете надолу 2 пъти
17
Page 18
Преименуване на слушалка
Натиснете
Натиснете надолу 2 пъти
Натиснете надолу 1 път Въведете име
За потвърждение
Фабрично зададеното име
е: PHILIPS. Може да зададете
име на слушалката до 10
символа.
Вкл./изкл. режима на автоматично отговаряне
Натиснете
Натиснете надолу 2 пъти
Натиснете надолу 2 пъти Изберете ON или OFF
За потвърждение
Промяна езика на екрана
Натиснете
Натиснете надолу 2 пъти
Натиснете надолу 3 пъти Изберете език
За потвърждение
Ако е включена тази
функция, заемате линията
като вдигнете слушалката от
базовата станция.
18
Page 19
ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ
Промяна времето на повторно позвъняване
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти
Изберете LONG или SHORT За потвърждение
Тази опция е полезна, когато използвате услуги на оператор.
Промяна режима на избиране
Фабрично телефонът е конфигуриран на съответния режим на избиране за вашата държава
и не трябва да променяте тази настройка.
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти
Натиснете надолу 1 път Изберете TONE или PULSE За потвърждение
Областен код
Ако местния телефонен оператор изпраща CID с код, трябва да разберете кой е кода на
областта, когато се обаждате от регистъра с позвънявания. Функцията AREA CODE ви позволява
да махнете кода на областта от регистъра с позвънявания. Кода на областта може да бъде от
1 до 4 цифри. Фабричната настройка е без код.
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти
За да видите текущата настройка
Натиснете надолу 2 пъти
за да запаметите
Въведете новия код*
*Максималната дължина на кода е 4 цифри.
19
Page 20
За да зададете или промените забрана на обаждания
Това меню ви позволява да ограничите използването на този телефон за накои
позвънявания, като забраните някои части от изходящите номера. Може да зададете 4 различни
забранени номера.
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 3 пъти
Въведете PIN код*
Натиснете надолу 1 път Изберете 1/2/3/4
Въведете забранен номер** За потвърждение
*Фабричният PIN код е 0000.
**Максималния забранен номер е 4 цифри.
Например ако желаете да забраните международни обаждания, въведете забранен номер 00.
Вкл./изкл. забраната на обажданията
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 3 пъти
Въведете PIN код*
Изберете ON или OFF За потвърждение
Задаване или промяна на SOS номер
Тази функция ви позволява да въведете 3 SOS номера, които може да се избират въпреки
забраната за избиране. Максималната дължина на SOS номер е 4 цифри. Когато променяте
SOS номер трябва да въведете PIN кода.
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 4 пъти
20
Page 21
Въведете PIN код*
Изберете 1/2/3 Въведете SOS номер За потвърждение
*Фабричният PIN код е 0000.
Регистриране на слушалка
Към една базова станция може да се регистрират до 5 слушалки.
Ако неволно сте дерегистрирали слушалка, може да я регистрирате отново.
Допълнителните слушалки трябва да се регистрират преди да се използват.
Внимание: ако към базовата станция на DECT 122 желаете да регистрирате слушалки не
на Филипс, проверете дали са GAP съвместими, защото в противен случай няма да
функционират.
За да регистрирате слушалка първо натиснете бутона на базовата станция за около
5 секунди, когато базовата станция е в свободно положение. След това изпълнете следните
стъпки в рамките на една минута:
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 5 пъти
Ако регистрацията е успешна ще чуете дълъг тон и на слушалката автоматично ще се
Въведете PIN код* За потвърждение
присвои номер (1 до 5) от базовата станция.
Дерегистриране на слушалка
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 6 пъти
Въведете PIN код*
Изберете номер на слушалка Появява се на екрана
21
Page 22
Промяна на PIN код
Фабричният PIN код е 0000. Ние ви съветваме да го промените. Максималната дължина
на кода е 8 цифри.
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 7 пъти
Въведете текущия PIN код
Въведете новия PIN код За потвърждение
*Фабричният PIN kод e 0000.
Aко ще носите слушалка за ремонт, първо я дерегистрирайте от базовата станция.
Нулиране към фабричните настройки (базова станция и слушалка)
Може да нулирате телефона към фабричните стойности по всяко време. Имайте в предвид,
че след нулиране всички лични настройки ще бъдат за губени с изключение на телефонния
указател и регистъра с обаждания.
Натиснете
Натиснете надолу 3 пъти Натиснете надолу 8 пъти
Трябва да потвърдите За потвърждение
ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ
Ниво на звънене на слушалката: MEDIUM
Мелодия на слушалката: MELODY 1
Ниво на звука в слушалката: VOLUME 2
Тон на бутоните: ON
Тон при празна батерия: ON
Eзик за менютата: English
Автоматично отговаряне: OFF
Име на слушалка: PHILIPS
Час/дата (слушалка): 00:00 01-01
Избиране: тонално
Flash time: кратко (100ms)
PIN код: 0000
Будилник: OFF
Тон на будилника: MELODY 1
Областен код: празен
Забрана на позвъняванията: празен
SOS номер: празен
Списък за повторно позвъняване: празен
Памет на телефонния указател: Непроменена
Регистър с позвъняванията: Непроменен
22
Loading...