Page 1
Знайомство з телефоном
Навушники/
зарядний
пристрій і
підключення
USB
Ліва
функціональна
клавіша
Переміщення
клавіші та
,
Клавіша
відповіді
Philips постійно прагне до покращення своєї
продукції. Тому Philips зберігає право
переглядати інструкцію користувача або ж
скасовувати її чинність у будь-який час і без
попереджень. У цій інструкції Philips не надає
жодних гарантій і не несе відповідальності за
погрішності, опущення чи розбіжності між
цією інструкцією і описаним продуктом, якщо
Зворотній бік
телефону: об'єктив
камери
Головний екран
(262 000 кольорів)
Права
функціональна
клавіша
Клавіша увімк./
вимк. та завершення
розмови
Алфавітно-
цифрова
клавіатура
Мікрофон
інше не передбачене правовими нормами.
Цей пристрій працює в мережах GSM/GPRS.
Тут знайдете відповіді на
запитання, як:
Увімкнути та
вимкнути
телефон
Зберегти
номери в
телефонній
книзі
Зателефонувати Введіть телефонний номер
Відкрити
Журнали дзвінків
Натисніть і потримайте ).
Введіть телефонний номер
та натисніть
L
, щоб його
зберегти.
за допомогою клавіатури та
натисніть
(
, щоб за ним
зателефонувати.
Натисніть ( в режимі
очікування.
дзвінків
реєструють Ваші
недавно
дзвінки
,
Набрані номери
Отримані дзвінки
Журнали
Пропущені
та
.
Page 2
Відповісти на
дзвінок
Завершити
розмову
Відхилити
дзвінок
Відкрити
Головне меню
Увімкнути
беззвучний
режим
Увімкнути
камеру
Відкрити
Список
телефонної
книги
Увімкнути або
вимкнути
Аудіоплеєр
(
Натисніть
надходить виклик.
Натисніть
Натисніть
надходить виклик.
Натисніть L
натисніть
очікування.
Натисніть і потримайте
клавішу
очікування.
Натисніть
очікування.
Натисніть R в режимі
очікування.
Натисніть < в режимі
очікування.
, коли
)
.
)
, коли
Меню
,
в режимі
#
в режимі
-
в режимі
або
Відкрити
Відкрити
Органайзер
Повернутись до
попереднього
меню
Швидко
повернутись в
режим
очікування
SMS
Натисніть > в режимі
очікування.
Натисніть
очікування.
Натисніть
Натисніть
+
R
)
в режимі
.
.
Функціональні клавіші
Ліва та права функціональні клавіші L та
знаходяться у верхній частині клавіатури та
дозволяють вибрати відповідні опції, які
з'являються на екрані безпосередньо над ними,
включно з опціями, які доступні під час розмови.
Функції, пов'язані з цими клавішами, можуть бути
різними в залежності від поточного контексту.
R
1
Page 3
Головне меню
Розваги та ігри Історія дзвінків
Мультимедіа Повідомлення Настройки
R Назад
Телефонна
книга
Головному меню
L
в режимі очікування, щоб
та використовуйте
, щоб повернутись на один
Послуги
Головне меню представлене у вигляді решітки.
Через нього можна отримати доступ до різних
функцій, передбачених у Вашому мобільному
телефоні. Вищенаведена таблиця відображає
розміщення пунктів в
Натисніть клавішу
відкрити
навігаційні клавіші, напрямки яких представлені в
цьому посібнику у вигляді
переміщатись між піктограмами та в межах
списків. В межах списків натискайте
відкрити опції, пов'язані з вибраним пунктом, та
натискайте
рівень назад.
Головне меню
користувачів
-, +, <
Профілі
Органайзер
.
або >, щоб
L
, щоб
2
Page 4
1. Початок роботи ......................5
Вставте SIM-карту та акумулятор .....5
Увімкніть телефон ..............................6
Зарядіть акумулятор ..........................6
Функції ярликів ....................................7
2. Телефонні дзвінки ................. 8
Зателефонувати .................................8
Відповісти на дзвінок та завершити
розмову ...............................................8
Режим "Вільні руки" ............................8
Опції під час дзвінка ...........................9
Швидкий набір .....................................9
Екстрений дзвінок ...............................9
Кілька дзвінків одночасно ................10
3. Введення тексту
або цифр .................................. 11
Метод введення ................................11
Функціональні клавіші .......................11
Алфавітний метод введення
АБВ/абв .............................................11
Інтелектуальний алфавітний метод
введення АБВ/абв ............................12
Введення символів ...........................12
Зміст
4. Телефонна книга ................. 13
Пошук контакту в телефонній книзі .13
Управління контактами ....................13
Додати новий запис телеф. книги ...13
Скопіювати всі ...................................14
Копіювання або переміщення
контакту .............................................14
Видалити ...........................................15
Група абонентів ................................15
Додатковий номер ............................15
Настройки ..........................................16
Фото абонента ..................................16
Мелодія дзвінка абонента ................16
Відео абонента .................................16
5. Повідомлення ...................... 17
SMS ....................................................17
MMS ...................................................21
Чат .....................................................25
Сервер голосової пошти ..................25
Повідомлення стільникової
трансляції ..........................................26
6. Історія дзвінків ..................... 27
Пропущені дзвінки ............................27
Набрані номери ................................27
3
Page 5
Отримані дзвінки .............................. 27
Видалити журнал дзвінків ............... 27
Тривалість дзвінка ........................... 27
Вартість дзвінка ............................... 28
Лічильник SMS ................................. 28
Лічильник GPRS ............................... 28
7. Налаштування ..................... 29
Налаштування телефону ................ 29
Характеристики дисплея ................. 31
Налаштування дзвінка ..................... 32
Настройка мережі ............................ 34
Налаштування захисту .................... 34
Відновити заводські налаштування 36
Звуковий ефект ................................ 36
8. Мультимедіа ......................... 37
Камера .............................................. 37
Програма перегляду зображень ..... 38
Ел.книга ............................................ 39
Відеокамера ..................................... 40
Відеоплеєр ....................................... 41
Фотомитець ...................................... 41
Аудіоплеєр ........................................ 43
Диктофон .......................................... 44
Створення мелодій .......................... 45
Функції клавіш під час створення
мелодії .............................................. 45
Менеджер файлів ............................ 46
4
9. Розваги та ігри ..................... 48
Ігри .................................................... 48
Секундомір ....................................... 48
Настройки ігор .................................. 48
10. Профілі користувачів ........ 49
11. Органайзер ........................ 50
Календар .......................................... 50
Список справ .................................... 50
Будильник ......................................... 51
Калькулятор ...................................... 52
Конвертер валют .............................. 52
Світовий годинник ............................ 52
Ярлики .............................................. 52
12. Послуги .............................. 53
STK .................................................... 53
WAP ................................................... 53
Рахунок даних .................................. 54
Піктограми та символи ............ 55
Застереження .......................... 57
Пошук та усунення неполадок 62
Оригінальні аксесуари Philips . 64
Інформація стосовно питомого
коефіцієнта поглинання
випромінювання ...................... 66
Page 6
1. Початок роботи
Вітаємо Вас з покупкою продукту Philips!
Щоб отримати всі переваги підтримки компанії
Philips, зареєструйте свій продукт на сайті
www.philips.com/welcome.
Вийміть акумулятор
Щоб встав ити SIM-карту, спершу необхідно
вийняти акумулятор. Підніміть акумулятор, щоб
вийняти його.
Будь ласка, перед використанням телефону
прочитайте вказівки щодо безпеки в розділі
“Запобіжні заходи”.
Щоб користуватись телефоном, необхідно
вставити дійсну SIM-карту, яку можна придбати у
оператора Вашої мережі або у роздрібній мережі.
SIM-карта містить інформацію про передплачені
Вами послуги, Ваш номер мобільного телефону та
пам'ять, у якій можна зберігати номери та
повідомлення. Детальніша інформація знаходиться
у розділі "Телефона книга", ст. 12
Вставте SIM-карту
Просуньте SIM-карту у гніздо SIM-карти,
впевнившись, що зрізаний кутик карти
повернутий в правильному напрямку, а
позолочені контакти повернуті донизу.
Вставте SIM-карту та акумулятор
Щоб вставити нову SIM-карту, дотримуйтесь
зазначеної інструкції.
Не забудьте вимкнути свій телефон перш ніж
вийняти акумулятор.
Початок роботи 5
Page 7
Встановіть акумулятор назад у своє гніздо так, щоб
позолочені контакти співпадали з відповідними
позолоченими контактами телефона. Позолочені
контакти телефона розміщені з правого боку, біля
гнізда SIM-карти.
Вставка карти пам’яті
Переконайтесь, що Ваш телефон вимкнений,
щоб уникнути випадковий статичний розряд
батареї, що може пошкодити Вашу карту пам’яті.
Обережно вставте карту пам’яті в отвір для карти
пам’яті так, щоб золотисті контакти були
направлені донизу, доки карта не буде
заблокована на місці.
Увімкніть телефон
Щоб увімкнути телефон, натисніть та потримайте
клавішу
)
PIN-код - це секретний код Вашої SIM-карти,
який містить від 4 до 8 знаків. Він задається і
повідомляється Вашим оператором мережі або
продавцем телефону. Детальніша інформація про
PIN коди знаходиться у розділі "Настройки
захисту", ст. 29.
Якщо ввести неправильний PIN-код три рази
поспіль, Ваша SIM-карта буде заблокована. Щоб
розблокувати її, необхідно отримати код PUK у
. Введіть PIN-код, якщо вимагається.
Вашого оператора мережі.
Зарядіть акумулятор
Ваш телефон отримує живлення від акумулятора,
що перезаряджається. Новий акумулятор
заряджається не повністю. Про розряд батареї Вас
повідомить звуковий сигнал. Ви можете
розпочинати процес підзарядки телефону, як
тільки Ви вставили акумулятор.
6 Початок роботи
Page 8
Зніміть захисний ковпачок, потягнувши його, та
один кінець підзарядного пристрою вставте у
роз'єм, як показано нижче. Інший кінець
підключіть до розетки мережі перемінного струму.
вимикається, або з'являється повідомлення
Акумулятор розряджений
акумулятор. Якщо акумулятор не розрядився
повністю, то процес підзарядки автоматично
пришвидшиться.
, слід негайно зарядити
Функції ярликів
У Вашому телефоні є 10 ярликів для швидкого
доступу до функцій телефону. Ярлики можна
змінювати за власним бажанням. Детальніша
інформація знаходиться у розділі "Ярлики", ст. 44
Символ акумулятора відображає рівень заряду. У
процесі підзарядження індикатор підзарядки
почне прокручуватись. Коли індикатор
припинить прокручуватись, це свідчитиме про
повну підзарядку акумулятора. Після цього можна
від'єднати зарядний пристрій.
Якщо залишити зарядний пристрій підключеним
до мобільного телефону, коли акумулятор
повністю заряджений, це не призведе до
пошкодження акумулятора.
Вимкнути зарядний пристій можна лише вийнявши
його з розетки, тому користуйтеся
легкодоступними розетками перемінного струму.
Якщо мобільний телефон автоматично
Початок роботи 7
Page 9
2. Телефонні дзвінки
Зателефонувати
З екрана в режимі очікування
1. В режимі очікування введіть номер телефону
за допомогою клавіатури. Щоб виправити
помилку, натисніть
2. Натисніть
3. Натисніть
Щоб здійснити міжнародний дзвінок, швидко
двічі натисніть
префікс “+”.
(
)
З телефонної книги
1. Натисніть - в режимі очікування.
2. Оберіть контакт із списку, натисніть
виберіть
набрати потрібний номер. Щоб вибрати
інший номер, натисніть
про це читайте в розділі "Телефонна книга").
3. Натисніть
Набрати
)
R
.
, щоб зателефонувати за номером.
, щоб завершити розмову.
*
, щоб вставити міжнародний
або натисніть (, щоб
+
або - (детальніше
, щоб завершити розмову.
L
Відповісти на дзвінок та
завершити розмову
Коли надходить виклик, номер абонента може
відображатись на екрані, якщо абонент не приховує
свій номер. Якщо цей номер збережений у
телефонній книзі, замість номера буде
відображатись ім'я, закріплене за цим номером.
• Щоб відповісти на дзвінок: натисніть
•
Щоб відхилити дзвінок:
Ви активували Переадресація дзвінка, дзвінок буде
переадресовано на інший номер телефону або на
номер Вашої голосової пошти.
• Щоб завершити розмову: натисніть (.
натисніть (. Якщо
Телефон не дзвонитиме, якщо він в
беззвучному режимі.
і
Якщо Ви вибрали
клав.
, Ви можете відповісти на дзвінок
натисканням будь-якої клавіші, крім
Відповідь натиск. будь-якої
Режим "Вільні руки"
Задля Вашого комфорту та безпеки
)
(
та R.
або ,.
обов'язково тримайте телефон подалі від свого
вуха, коли телефонуєте в режимі "Вільні
руки", а особливо, коли збільшуєте гучність.
8 Телефонні дзвінки
Page 10
Під час розмови натисніть L
Вільні руки
Щоб вимкнути режим "Вільні руки", знову
натисніть
цього режиму.
, щоб увімкнути режим "Вільні руки".
L
та оберіть
Опції під час дзвінка
Під час розмови натисніть L
отримати доступ до наступних опцій:
Вимкнути мікрофон (Увімк./вимк.)
Ця опція дозволяє вимкнути або увімкнути
мікрофон, щоб Ваш співрозмовник не міг Вас чути.
Диктофон
У більшості країн записування телефонних
розмов регулюється законами. Радимо Вам
повідомити абонента, якщо Ви плануєте
записати розмову, і робити це лише в разі його
згоди. Вам також слід потурбуватись про
конфіденційність записів.
Щоб записати телефонну розмову, виберіть
Диктофон
записуються у форматі *.amr або *.wav і
зберігаються в
та натисніть L. Звукові файли
Диктофоні
Опція
Вільні руки
меню
Мультимедіа
та оберіть
, щоб вийти з
Опція
, щоб
.
Інші опції під час дзвінка
Натисніть L
час розмови:
Поставити дзвінок на
зробити
Телефонна книга
Опція
, щоб виконати наступні дії під
Новий дзвінок
Поставити на утримання
, отримати доступ до
, відсилати та отримувати
SMS
Швидкий набір
Швидкий набір за допомогою
телефонної книги SIM
Якщо Ви знаєте, під яким номером у пам'яті
збережений контакт, якому Ви бажаєте
зателефонувати (наприклад, номер 5), Ви можете
просто набрати 5# у режимі очікування, щоб
автоматично набрати заданий контакт.
Швидкий набір за допомогою
журналів дзвінків
В режимі очікування натисніть (, щоб відкрити
Журнали дзвінків
натисніть
. Виберіть потрібний номер та
(
, щоб зателефонувати за цим номером.
Екстрений дзвінок
Без SIM-карти
Коли Ви вмикаєте телефон, на екрані з'явиться
підказка, що необхідно вставити SIM-карту. Для
екстрених викликів, натисніть лише
допомога
.
R Екстрена
Телефонні дзвінки 9
,
.
Page 11
Із SIM-картою
В режимі очікування введіть 112 за допомогою
клавіатури та натисніть
зателефонувати.
(
, щоб за ним
Кілька дзвінків одночасно
Ваш телефон дозволяє одночасно здійснювати
два або більше дзвінків, а також об'єднувати
дзвінки у конференції. Наявність цієї функції
залежить від Вашого оператора мережі та
передплачених Вами послуг.
Здійснити другий дзвінок
Можна здійснити другий дзвінок, коли вже є
активний дзвінок або дзвінок на утриманні. Під
час розмови наберіть номер (або виберіть контакт
з телефонної книги) та натисніть
дзвінок буде поставлено на утримання, тоді як Ви
телефонуєте за другим номером. Після цього
можна натиснути клавішу
доступ до наступних опцій:
•
Замінити дзвінки
двома дзвінками.
•
Об’єднати в конференцію
абонента до конференц-дзвінка.
, щоб переключатись між
(
. Перший
L
, щоб отримати
, щоб долучити
Відповісти на другий дзвінок
У разі надходження другого виклику під час
розмови телефон подасть звуковий сигнал, а на
дисплеї відобразиться інформація про вхідний
дзвінок. Після цього можна:
Натиснути (Щоб відповісти на дзвінок
Натиснути
або
)
Натиснути
Опція
(перший дзвінок буде
поставлено на утримання).
R
Щоб відхилити дзвінок.
L
Щоб відкрити список опцій.
Можна вибрати
щоб завершити поточну
розмову та відповісти на
вхідний дзвінок.
Завершити
Щоб могти отримати другий дзвінок, спершу
потрібно відключити функцію Переадресація
дзвінків та активувати функцію Очікування
дзвінка.
10 Телефонні дзвінки
,
Page 12
)
3. Введення тексту
або цифр
Метод введення
У Вашому телефоні передбачено 4 методи вводу
введення:
Алфавітний метод введення АБВ/абв
Інтелектуальний алфавітний метод введення
АБВ/абв
Введення цифр
Введення символів
Ви можете обрати із списку відповідний спосіб
введення латинських букв , слів , символів і цифр.
Значки на екрані вказують на поточний спосіб
введення.
Функціональні клавіші
R
Для стирання символів ліворуч курсора
або для виходу з режиму введення.
+/-/</>
Для переміщення курсора, вибору
літери, слова чи символа зі списку або
прокручування списку.
Для повернення в режим очікування.
L
Для вибору виділеного слова зі списку
або відкривання меню опцій.
*
Для введення символів.
#
Для зміни методу введення.
Алфавітний метод введення
АБВ/абв
1. Один раз натисніть цифрову клавішу (з
по 9), щоб ввести першу літеру на клавіші;
двічі, щоб вести другу літеру і так далі. Якщо
літера, яку потрібно ввести, та літера, яку Ви
щойно ввели знаходяться на одній клавіші,
зачекайте кілька секунд, після чого курсор
з'явиться знову.
2. Натискайте
ліворуч курсора.
R
, щоб видалити символи
Можна натиснути клавішу 0, щоб вставити
пробіл, використовуючи алфавітний метод
введення АБВ/абв.
2
Введення тексту або цифр 11
Page 13
Літери розміщені на клавішах наступним чином:
Клавішаша Символи на клавішах
1
. , - ? ! @ : # $ / _ 1
2
a b c 2
3
d e f 3
4
g h i 4
5
j k l 5
6
m n o 6
7
p q r s 7
8
t u v 8
9
w x y z 9
0
0
Інтелектуальний алфавітний
3. Використовуйте навігаційні клавіші, щоб
вибрати потрібний символ та натисніть
щоб його ввести.
L
Введення цифр
1. Натискайте цифрові клавіші (з 0 по 9), щоб
ввести цифри, які відповідають клавішам.
R
2. Щоб стерти цифру, натисніть
.
Введення символів
Виберіть
символів або натисніть
пунктуації або символи. Використовуйте навігаційні
клавіші, щоб вибрати потрібний знак пунктуації або
символ та натисніть
-
Введення символів
L
, щоб прокрутити список символів вниз.
зі списку введення
*
, щоб ввести знаки
, щоб його ввести. Натисніть
метод введення АБВ/абв
Інтелектуальний алфавітний метод введення – це
швидший спосіб введення слів.
1. Потрібно лише раз натиснути кожну цифрову
клавішу (з
літері у слові. В проц есі введення літер варіанти
слів будуть відповід но оновлюватись на екрані.
2. Натискайте
ліворуч курсора.
2
по 9), яка відповідає кожній
R
, щоб видалити символи
12 Введення тексту або цифр
,
Page 14
4. Телефонна книга
Контакти зберігаються в одній із двох наявних
телефонних книг: Телефонна книга SIM
(інтегрована у Вашу SIM-карту – кількість номерів,
які можна зберегти, залежить від місткості карти)
або телефонна книга у пам'яті телефону, яка
дозволяє зберегти до 500 контактів. Коли Ви
додаєте нові контакти, вони будуть занесені лише
у телефонну книгу, яку Ви вибрали.
Пошук контакту в телефонній книзі
Опція Швидкий пошук
1. Відкрийте
очікування та виберіть
2. Введіть ім'я контакту.
Опція Знайти запис телеф. книги
1. Відкрийте
очікування та виберіть
книги
2. Введіть ім'я контакту, натисніть
натисніть
Телефонну книгу
Телефонну книгу
.
L
.
Швидкий пошук
Знайти запис телеф.
в режимі
.
в режимі
L Опція
Список телефонної книги
Натисніть - в режимі очікування, щоб відкрити
список телефонної книги, та натисніть клавішу,
яка відповідає літері, на яку починається ім'я
контакту (наприклад, натисніть клавішу
щоб ввести літеру U). Перший контакт, який
починається з цієї літери, буде вибраний зі списку.
Управління контактами
Виберіть ім'я зі списку телефонної книги та
натисніть
Набрати Надіслати SMS
ІР-набір Надіслати MMS
Редагувати Переглянути
Скопіювати Видалити
Зробити дублікат Перемістити
L Опція
, щоб відкрити наступні опції:
Додати новий запис телеф. книги
та
1. Відкрийте
очікування та виберіть
телеф. книги
контакту і натисніть
Телефонну книгу
. Виберіть пам'ять для збереженн я
Додати новий запис
L
.
8
тричі,
в режимі
Телефонна книга 13
Page 15
2. Якщо вибрати
ввести ім'я та номер. Після введення імені
натисніть
телефонний номер та натисніть
телефонів з телефонної книги SIM можна
записувати у різні групи, відповідно до типу
стосунків.
3. Якщо вибрати
повториться вищеописана процедура. Для
кожного контакту можна ввести Ім'я, Номер,
Домашній номер, Назву компанії, Адресу ел.
пошти, Робочий номер, Номер факсу та День
народження. Також до контакту можна
Приєднати зображення, Приєднати звук,
Приєднати відео та Групу абонентів. Натисніть
L
, щоб підтвердити. На телефоні відобразиться
підтвердження того, що контакт збережено.
Скопіювати всі
Всі контакти у Вашому телефоні можна скопіювати
на Вашу SIM-карту та навпаки.
1. Відкрийте
очікування, виберіть
натисніть
2. Виберіть
натисніть
В пам'ять SIM
L
. Після цього введіть
В пам'ять телефону
Телефонну книгу
L
.
З SIM-карти
L
.
, потрібно буде
Скопіювати всі
або
З телефону
L
. Номери
в режи мі
та
3. На екрані будуть відображатись підказки з
запитами підтвердження. Виберіть L
щоб підтвердити операцію, або оберіть
Ні
, щоб скасувати операцію.
Під час копіювання номера телефону з
Вашого мобільного телефону на SIM-карту,
копіюються лише номери та імена.
,
Копіювання або переміщення
контакту
1. Виберіть контакт зі списку телефонної книги
та натисніть
2. Виберіть
Зробити дублікат
Скопіювати
Перемістити
Зробити
дублікат
та
L Опція
.
Скопіювати/ Перемістити
та натисніть L.
Виберіть, щоб скопіювати
контакт у іншу телефонну книгу.
Виберіть, щоб перемістити
контакт у іншу телефонну книгу.
Виберіть, щоб створити дублікат
контакту всередині тієї ж
телефонної книги.
Так
R
14 Телефонна книга
,
/
Page 16
Видалити
Ви можете обрати
щоб видалити всі записи телефонної книги на
SIM-карті чи мобільному телефоні відповідно. Ви
можете обрати
телефонний номер.
Видалити всі записи з SIM-карти чи телефону.
Щоб видалити всі записи, необхідно ввести
пароль. Пароль за умовчанням - "0000".
З SIM-карти
Один за одним
або
З телефону
, щоб видалити
Група абонентів
Ця опція дозволяє групувати контакти у телефонній
книзі для ефективнішого управлін ня контактами.
1. Відкрийте
очікування та виберіть
2. Виберіть групу та натисніть
3. Виберіть опцію для зміни налаштувань
групи.
Можна змінити наступні опції:
Назва групи
Тип мелодії
дзвінк.
Телефонну книгу
Група абонентів
Виберіть, щоб задати назву групи.
Виберіть, щоб встановити мелодію
дзвінка для вхідних дзвінків від
контактів у цій групі абонентів.
L
в режимі
.
.
Зображення
,
Відео
Список
членів
Виберіть піктограму, яка
відображатиметься на екрані під
час надходження виклику від
контактів із цієї групи абонентів.
Виберіть відео, яке
відображатиметься на екрані під
час надходження виклику від
контактів із цієї групи абонентів.
Виберіть, щоб додати або
видалити членів групи абонентів.
Додатковий номер
Номер власника
Опція
Номер власника
власний номер телефону. Якщо він не вказаний,
рекомендуємо Вам ввести свій власн ий номер
телефону та іншу необхідну інформацію.
Номер сервісного центру
Ця послуга надається Вашим оператором мережі.
За детальнішою інформацією щодо цієї функції
звертайтесь до Вашого оператора.
повинна містити Ваш
Телефонна книга 15
Page 17
Екстрений номер
Екстрений номер – це номер служби спасіння у
Вашій країні. В більшості випадків можна
зателефонувати за цим номером, навіть якщо Ви
не вставили SIM-карту або не ввели свій код PIN.
В залежності від Вашого оператора мережі,
можливо, що Ви зможете зателефонувати за
екстреним номером, не вставляючи SIM-карту
в мобільний телефон.
Настройки
Стан пам’яті
Відображає загальну кількість контактів,
збережених у кожній телефонній книзі, та
загальний об'єм використаної пам'яті.
Моя картка vCard
Дозволяє редагувати або відсилати особисті дані.
Фото абонента
Дозволяє приєднувати зображення з папки у меню
Менеджер файлів
як зображення телефонуючого.
Мелодія дзвінка абонента
Дозволяє приєднувати мелодію дзвінка з
мобільного телефону в меню
користувачів
як мелодію дзвінка телефонуючого.
Профілі
Відео абонента
Дозволяє приєднувати відео з папки у меню
Менеджер файлів
як відео телефонуючого.
Пріоритетна пам’ять
Дозволяє встановити стандартну телефонну книгу
для збереження контактів.
Поля
Дозволяє обрати такі опції як
Назва компанії, Адреса ел. пошти, Офісний
номер
,
Номер факсу, День народження,
Приєднати зображення/відео/звук
абонентів
книги.
на дисплеї інтелектуальної телефонної
Домашній номер
і
Група
,
16 Телефонна книга
Page 18
5. Повідомлення
SMS
Це меню дозволяє надсилати текстові
повідомлення за допомогою послуги коротких
повідомлень (SMS), а також управляти
надісланими та отриманими повідомленнями.
Під час написання повідомлень Ви можете
застосувати інтелектуальний набір цифр і
букв, натиснувши #.
Вхідні
Це меню дозволяє перечитувати от римані Вами
SMS-повідомлення. Повідомлення відображаються
у вигляді списку.
Коли з'явилось повідомлення, натисніть
прочитати його, а потім натисніть
відкрити наступні опції:
Відповісти
Видалити
Виберіть, щоб надіслати
відповідь відправнику
повідомлення.
Виберіть, щоб видалити
вибране повідомлення.
L
L Опція
, щоб
, щоб
Редагувати
Переслати
Видалити
такий же номер
Скопіювати в
Телефон/SIM
Перенести в
телефон/SIM
Чат
Скопіювати всі
Перенести всі
Виберіть, щоб відредагувати,
змінити або переслати SMS
іншому абоненту (адресату).
Виберіть, щоб переслати
вибране повідомлення іншому
абоненту.
Видалити повідомлення,
отримані з цього ж номера.
Скопіювати обране
повідомлення з SIM/телефону
в телефон/SIM.
Перемістити обране
повідомлення з SIM/телефону
в телефон/SIM.
Виберіть, щоб поспілкуватись
з відправником в чаті.
Скопіювати всі повідомлення з
SIM/телефону в телефон/SIM.
Перемістити всі повідомлення з
SIM/телефону в телефон/SIM.
Повідомлення 17
Page 19
Використати
номер
Використати
адресу URL
Зберегти
об’єкти
Вихідні
Якщо вибрати
Зберегти
збережені у Скриньці вихідних.
Коли з'явилось повідомлення, натисніть
прочитати його, а потім натисніть
відкрити наступні опції:
Надіслати
Редагувати
Виберіть, щоб зберегти номер
відправника або номер у
повідомленні в пам'ять SIM-карти
або телефону або
зателефонувати за цим номером.
Оберіть URL, відображену в
повідомленні, щоб під'єднатися
до веб-сайту.
Виберіть, щоб зберегти
мультимедійні об'єкти з
повідомлення у пам'ять
телефону.
Зберегти і надіслати
перед відправкою повідомлення будуть
L Опція
Виберіть, щоб надіс лати
вибране повідомлення.
Виберіть, щоб надіс лати
повідомлення іншим
одержувачам або відредагувати
його перед відправкою.
L
або
, щоб
, щоб
Видалити
Видалити
такий же номер
Скопіювати в
Телефон/SIM
Перенести на
телефон/SIM
Скопіювати всі
Перенести всі
Використати
номер
Використати
адресу URL
Виберіть, щоб видалити
вибране повідомлення.
Видалити повідомлення,
надіслані на цей самий номер.
Скопіювати обране
повідомлення з SIM/телефону
в телефон/SIM.
Перемістити обране
повідомлення з SIM/телефону
в телефон/SIM.
Скопіювати всі повідомлення з
SIM/телефону в телефон/SIM.
Перемістити всі повідомлення з
SIM/телефону в телефон/SIM.
Виберіть, щоб зберегти номер
одержувача або номер у
повідомленні в пам'ять SIM-карти
або телефону або
зателефонувати за цим номером.
Оберіть URL, відображену в
повідомленні, щоб під'єднатися
до веб-сайту.
18 Повідомлення
Page 20
Написати повідомлення
Щоб написати та надіслати SMS, виконайте
наступні кроки:
1. Виберіть
текст та натисніть
опції:
Готово
Використати
шаблон
Вставити
об’єкт
Форматувати
текст
Написати повідомлення
L
, щоб відкрити наступні
Виберіть, щоб надіслати
повідомлення.
Виберіть, щоб вставити
попередньо підготовлене
повідомлення-шаблон.
Виберіть, щоб вставити
зображення, анімацію та звук у
повідомлення.
Задайте
Стиль тексту, Розмір
тексту
(лише для англійськог о
тексту, цифр та символів),
Вирівнювання
Нового параграфа
та вирівнювання
, введіть
.
Ця функція є доступною лише
за умови, що налаштування
здійснені до набору тексту.
Метод
введення
Виберіть метод введення.
2. Виберіть
відкрити наступні опції:
Лише
надіслати
Зберегти і
надіслати
Зберегти
Надіслати
багатьом
Надіслати
групі
3. Введіть номер телефону.
Натисніть
виберіть контакт та натисніть
В разі надсилання повідомлення через мережу
SMS, на екрані може з'явитись повідомлення
“Відправлені”. Це означає, що повідомлення
було відправлено до SMS центру, заданого у
Вашій SIM-карті. Однак, це не означає, що
повідомлення доставлене необхідному адресату.
Готово
, а потім натисніть L, щоб
Виберіть, щоб надіслати
повідомлення одному одержувачу.
Виберіть, щоб зберегти
повідомлення у скриньці Вихідні та
надіслати його.
Виберіть, щоб зберегти
повідомлення у скриньці Вихідні.
Виберіть, щоб надіслати
повідомлення кільком одержувачам.
Виберіть, щоб надіслати
повідомлення всім контактам у
групі абонентів.
L
, введіть номер телефону або
L
.
Повідомлення 19
Page 21
Видалити
За допомогою цього меню Ви можете видалити всі
повідомлення із скриньки
також з пам'яті SIM-карти, де зберігаються
повідомлення.
Вхідні
, скриньки
Вихідні
Шаблон
Це меню дозволяє зберегти до 10 типових
повідомлень-шаблонів, які Ви використовуєте
найчастіше. Виберіть шаблон та натисніть
щоб відкрити наступні опції:
Редагувати
Стерти
Налаштування повідомлень
Це меню дозволяє змінити настройки SMS. Це
меню містить наступні опції:
Налаштування профілю
Назва
профілю
Виберіть, щоб ввести нове
повідомлення або відредагувати
вибране повідомлення-шаблон.
Виберіть, щоб стерти вибране
повідомлення-шаблон.
Змініть назву поточного
профілю.
L
Адреса
сервісного
, а
центру
Період
дійсності
повід.
,
Тип
повідомлення
Загальні налаштування
Звіт про
доставку
Виберіть стандартний центр SMS.
Якщо він не збережений на
Вашій SIM-карті, необхідно
ввести номер Вашого центру
SMS власноруч.
Виберіть, скільки часу Ваші
повідомлення будуть зберігатись в
центрі SMS. Ця функція корисна,
коли одержувач перебуває поза
мережею і не може отримати Ваше
повідомлення відразу.
Ця функція залежить від
передплати.
Виберіть формат Ваших вихідних
повідомлень. Ця опція залежить
від мережі.
Коли для цієї опції вибрано
Увімк.
, Ваш центр SMS надішле
Вам сповіщення про те, чи
одержувач отримав від Вас SMS.
Ця функція залежить від
передплати.
20 Повідомлення
Page 22
Стан пам’яті
Відображає стан пам'яті повідомлень, збережених
на SIM-карті і в телефоні.
Пріоритетний канал даних
Ця опція дозволяє встановити пріоритетний
режим передачі. За детальнішою інформацією
зверніться до свого оператора мережі.
MMS
Ваш телефон також може надсилати та
отримувати MMS (послуга мультимедійних
повідомлень). За допомогою MMS можна
надсилати повідомлення, які містять зображення,
звук та текст.
Коли Ви надсилаєте повідомлення MMS, їх
одержувач також повинен мати телефон, який
підтримує обмін MMS, щоб він зміг переглянути
Ваше повідомлення.
Написати повідомлення
Виконайте наведені нижче кроки, щоб написати і
надіслати MMS:
1. Виберіть
наступне:
Кому
Копія
Прихована
копія
Тема
Редагувати
вміст
Додатки
Написати повідомлення
Впишіть номер або електронну
адресу одержувача.
Впишіть номери або електронні
адреси інших одержувачів, яким
Ви бажаєте надіслати це
повідомлення.
Впишіть номери чи електронні
адреси інших одержувачів, яким Ви
бажаєте надіслати це повідомлення.
При отриманні повідомлення інші
одержувачі не бачитимуть адресу
одержувачів в полі Прихована копія.
Введіть тему повідомлення MMS.
Виберіть, щоб відредагувати вміст
MMS.
Вставте в повідомлення текст,
зображення чи звук.
та введіть
Повідомлення 21
Page 23
2. Натисніть R, щоб отримати доступ до
наступних функцій після завершення
редагування:
Лише
надіслати
Зберегти і
надіслати
Зберегти
Збережено
до чернеток
Опції
відправлення
Вийти
Надіслати лише MMS.
Зберегти і надіслати MMS.
Виберіть, щоб зберегти MMS до
папки з чернетками для
надсилання пізніше.
Зберегти MMS до чернеток.
Задати Період дійсності, Звіт про
доставку, Звіт про прочитання,
Пріоритетність
Вийти
Вхідні
Це меню дозволяє перечитувати отримані Вами
MMS-повідомлення. Виберіть повідом ле ння та
натисніть
L
, щоб відкрити наступні опції:
Переглянути
Властивості
Відповісти
Відповісти
всім
Переслати
Видалити
Видалити всі
Виберіть, щоб переглянути MMS.
Під час перегляду MMS можна
натиснути
опцій та вибрати
Зберегти зображення як
Зберегти аудіо як
відтворити або зберегти
мультимедійні об'єкти.
Виберіть, щоб переглянути
інформацію про відправника,
тему, дату та розмір.
Виберіть, щоб надіслати відповідь
відправнику повідомлення.
Виберіть, щоб надіслати відповідь
відправнику та всім одержувачам в
полях "Кому" та "Копія".
Виберіть, щоб переслати MMS
іншим одержувачам.
Виберіть, щоб видалити вибране
повідомлення MMS.
Виберіть, щоб видалити всі
повідомлення MMS зі скриньки
Вхідні.
L
, щоб відкрити меню
Програти
, щоб
22 Повідомлення
/
/
Page 24
Використати
номер
Виберіть, щоб скопіювати
номер, який міститься в MMS.
Вихідні
Якщо вибрати
відправкою повідомлення MMS будуть зберігатись
у скриньці Вихідні. Можна виконати наступні дії:
Переглянути
Властивості
Відправити
іншим
Переслати
Видалити
Видалити всі
Використати
номер
Зберегти і надіслати
Виберіть, щоб переглянути MMS.
Виберіть, щоб переглянути
інформацію про одерж ув ача , тему,
дату та розмір.
Виберіть, щоб переслати MMS
іншим одержувачам.
Виберіть, щоб переслати MMS.
Якщо MMS не було відправлено
успішно, на екрані з'явиться об'єкт.
Виберіть, щоб видалити вибране
повідомлення MMS.
Виберіть, щоб видалити всі
повідомлення MMS зі скриньки
Вихідні.
Виберіть, щоб скопіювати
номер, який міститься в MMS.
перед
Чернетки.
Якщо вибрати
створення MMS воно зберігатиметься у скриньці
Чернетки. Можна виконати наступні дії:
Переглянути
Властивості
Надіслати
Редагувати
повідом.
Видалити
Видалити всі
Зберегти до чернеток
Виберіть, щоб переглянути MMS.
Виберіть, щоб переглянути
інформацію про одержувача,
тему, дату та розмір MMS.
Виберіть, щоб надіслати вибране
MMS.
Виберіть, щоб відредагувати
вибране повідомлення MMS.
Виберіть, щоб видалити
вибране повідомлення MMS.
Виберіть, щоб видалити всі
повідомлення MMS зі скриньки
Чернетки.
, після
Якщо для повідомлення в скриньці чернеток Ви
не зазначили одержувача повідомлення, тоді
опція
Надіслати
не буде доступною в меню опцій.
Повідомлення 23
Page 25
Відправлено
Повідомлення зберігаються в папці
після того, як Ви їх відправите.
У списку Вихідних повідомлень натисніть
Опцію
, щоб отримати доступ до таких функцій:
Видалити
Переслати
Перемістити
до своєї папки
Видалити всі
Коли відображається повідомлення, натисніть
Опція
щоб відкрити наступні опції:
Видалити
Переслати
Виберіть, щоб видалити вибране
повідомлення.
Виберіть, щоб переслати вибране
повідомлення іншому абоненту.
Перемістіть обране
повідомлення до
Виберіть, щоб видалити всі
повідомлення із скриньки Вихідні.
Виберіть, щоб видалити вибране
повідомлення.
Виберіть, щоб переслати вибране
повідомлення іншому абоненту.
Відправлені
Моєї папки
L
.
L
Шаблон
Це меню дозволяє зберегти до 4 типових
повідомлень-шаблонів, які Ви використовуєте
найчастіше. Виберіть шаблон та натисніть
щоб відкрити наступні опції:
L
Переглянути
Властивості
Написати
повідомлення
Переглянути шаблон.
Виберіть, щоб переглянути
інформацію про одержувача,
тему, дату та розмір MMS.
Редагувати шаблон.
Настройки
Це меню дозволяє виконати наступні настройки
для надсилання або отримання MMS:
Створити
Надіслати
Завантажити
,
Оберіть
Зміна розміру зображення
Авто-підпис
Встановіть
Звіт про доставку, Звіт про
прочитання
Швидкість зміни сла йдів
доставки
Встановіть
Роумінг, Звіт про прочитання
та
отримання MMS.
Режим створення
.
Період дійсності
,
Пріоритетність
для надсилання MMS.
Дом. мережа
Звіт про доставку
та
для
і
Час
24 Повідомлення
,
,
,
,
Page 26
Фільтр
Профіль
сервера
Стан пам’яті
Оберіть
Анонімн., Макс. розмір
(КБ)
і
фільтрування при отриманні
MMS чи E-mail повідомлень.
Виберіть, щоб настроїти
конфігурацію мережі. За
детальнішою інформацією
зверніться до оператора мережі.
Виберіть, щоб переглянути рівень
заповнення пам'яті Вашими
повідомленнями MMS.
Рекламу
для
Чат
Це меню дозволяє Вам вести бесіду з Вашим
контактом за допомогою SMS.
1. Виберіть кімнату чату та натисніть
2. Виберіть
прізвисько
3. Виберіть
повідомлення, а потім надішліть його, щоб
розпочати розмову чату з Вашим контактом.
Інф. про кімнату чату
та
Віддалений номер
Розпочати нову
L
.
, введіть
і натисніть L.
Моє
, введіть
Сервер голосової пошти
Це меню дозволяє зберегти номер Вашого
сервера голосової пошти та завантажувати Вашу
голосову пошту. Коли Вам надійшла голосова
пошта, оператор мережі надішле повідомлення на
Ваш телефон.
Можна ввести два номери серверів голосової
пошти, які надаються Вашим оператором мережі.
Виберіть голосову поштову скриньку та натисніть
L
, щоб відкрити наступні опції:
Редагувати
З’єднати з
сервером
голос. пошти
Можна отримати швидкий доступ до сервера
голосової пошти, натиснувши та потримавши
клавішу 1 в режимі очікування.
Виберіть, щоб змінити номер
сервера голосової пошти.
Виберіть, щоб завантажити
свою голосову пошту.
Повідомлення 25
Page 27
Повідомлення стільникової
трансляції
Повідомлення стільникової трансляції – це
повідомлення публічного характеру, які
надсилаються групі користувачів мобільних
телефонів. Повідомлення транслюються по
кодованих каналах. Загалом, один канал трансляції
може передавати один тип повідомлення. Зверніться
до оператора мережі за списком номерів каналів та
інформацією про характер трансляцій.
Налаштування каналу
Натисніть L, щоб відкрити Налаштування
каналів. Можна
або
Видалити
Вибрати, Додати, Редагувати
канали.
Режим отримання
Це меню дозволяє настроїти отримання повідомлень
стільникової трансляції. Якщо вибрано
зможете отримувати повідомлення стільникової
трансляції. Якщо вибрано
отримувати повідомлення стільникової трансляції.
Вимк.
Увімк.
, Ви
, Ви не зможете
Прочитати повідомлення
Виберіть, щоб прочитати повідомлення
стільникової трансляції після того, як Ви
активізували режим отримання.
Мови
Виберіть, щоб встановити мову повідомлень
стільникової трансляції, якою Ви
їх можете отримувати.
26 Повідомлення
Page 28
6. Історія дзвінків
У Вашому телефоні є журнал вихідних та вхідних
дзвінків і спроб автоматичного повторного
додзвону, який також містить детальну
інформацію про дзвінки. Різні типи дзвінків
(
Набрані номе ри, Пропущені дзвінки
дзвінки
) позначаються різними піктограмами.
Вони відображаються у хронологічному порядку.
Останній дзвінок знаходиться у верхній частині
списку. Якщо абонент збережений у Вашій
телефонній книзі, замість номера відображається
його ім'я.
Пропущені дзвінки
За допомогою цього меню можна переглянути
останні пропущені дзвінки. Ви можете
переглянути дату, час та те, скільки разів Ви
пропустили кожен дзвінок.
Виберіть об'єкт та натисніть
дату, час та номер. Натисніть
відкрити наступні опції:
Видалити
Зберегти в
телеф. книзі
Набрати
Виберіть, щоб видалити номер.
Виберіть, щоб зберегти номер.
Виберіть, щоб набрати номер.
та
Отримані
L
, щоб переглянути
L Опція
, щоб
ІР-набір
Надіслати
SMS
Редагувати
Набрані номери
За допомогою цього меню можна переглянути
недавно набрані дзвінки, включно зі спробами
додзвону та успішними дзвінками.
Отримані дзвінки
Це меню дозволяє переглянути недавно отримані
дзвінки.
Видалити журнал дзвінків
За допомогою цього меню можна видалити
Пропущені дзвінки, Набрані номери, Отримані
дзвінки
Тривалість дзвінка
Це меню дозволяє переглянути
останнього дзвінка
вихідних
Якщо номер IP заданий, IP-набір
автоматично додасть номер IP до
номера та набере його.
Надіслати SMS на пропущений
номер.
Редагувати пропущений номер.
або
Видалити всі
,
Загальну тривалість вхідних
.
,
Загальну тривалість
Тривалість
(в
Історія дзвінків 27
Page 29
годинах, хвилинах і секундах). Можна вибрати
Скинути всі лічильники
лічильники.
, щоб обнулити всі
В залежності від Вашої мережі, способів
округлення сум для рахунків і податків та ін.
тривалість розмов, за яку Вам необхідно буде
розрахуватись з постачальником послуг, може
відрізнятись від показників лічильників.
Вартість дзвінка
Вартість останнього дзвінка
Виберіть, щоб побачити вартість останнього дзвінка.
Загальна вартість
Виберіть, щоб побачити загальну вартість всіх
дзвінків з часу останнього обнулювання
лічильника. Якщо загальна вартість перевищить
максимальну вартість, встановлену в опції
Максимальна вартість
здійснювати дзвінки, доки не обнулите.
, Ви не зможете
Максимальна вартість
Виберіть, щоб встановити максимальну вартість
Ваших дзвінків (потрібен код PIN2).
Вартість одиниці
Дозволяє встановити вартість одиниці для
вирахування вартості дзвінків. Ця вартість одиниці
буде використовуватись для вирахування вартості
Ваших дзвінків (потрібен код PIN2).
Лічильник SMS
Показує кількість відправлених та отриманих
повідомлень.
Лічильник GPRS
Обраховує об'єм даних, отриманих та відправлених
в мережі GPRS. Цей лічильник також можна
обнулити. Одиницею вимірювання є байт .
Скинути вартість
Виберіть, щоб обнулити лічильник. Для цього
необхідно ввести Ваш код PIN2 та підтвердити.
28 Історія дзвінків
Page 30
7. Налаштування
Це меню дозволяє змінювати налаштування,
пов'язані із кожною наявною у Вашому телефоні
опцією (час та дата, захист, переадресування та
ін.).
Налаштування телефону
Час та дата
Дозволяє встановити час та дату за допомогою
клавіатури або навігаційних клавіш. Можна
змінити наступні налаштування:
Вказати
рідне місто
Настроїти
час/дату
Настроїти
формат
Таймер увімк./вимк.
Це меню дозволяє настроїти час автоматичного
вимкнення або увімкнення Вашого телефону.
Виберіть пункт та натисніть
наступні опції:
Виберіть місто, в якому Ви зараз
знаходитесь.
Виберіть, щоб ввести час і дату за
допомогою клавіатури або
навігаційних клавіш.
Виберіть, щоб настроїти
часу
та
Формат дати
L
Формат
.
, щоб відкрити
Стан
Увімк./Вимк.
живлення
Час
Можна вибрати
настройку) або
(Дезактиву вати настройку).
Виберіть, чи потрібно, щоб Ваш
телефон автоматично вмикався або
вимикався в зазначений час.
Введіть час за допомогою
клавіатури.
Задіяти
(Активувати
Вимкнути
Мова
Це меню дозволяє вибрати мову для всіх текстів
меню. Натисніть
мов та натисніть
+
або -, щоб переглянути список
L
, щоб вибрати потрібну мову.
Улюблені методи вводу
Це меню дозволяє встановити стандартний метод
введення.
Тип кодування за умовчанням
Ви можете обрати "BIG5" чи "GB2312". Оберіть
"BIG5" для традиційно китайського типу кодування;
оберіть "GB2312" для звичайного китайського типу
кодування. Якщо дещо із китайської не
відображається, будь-ласка, трансформуйте тип
кодування, а потім перегляньте його.
Налаштування 29
Page 31
Нотатка: Якщо відображаються і традиційна
китайська і звичайна китайська мови, Вам
необхідно вибрати один тип кодування.
Текст вітання
Увімк.
або
Вимк.
телефоні.
, і редагуйте текст привітання у
Швидкий набір
Це меню дозволяє швидко набрати номер,
збережений у Вашій телефонній книзі. Можна
зберегти максимум вісім номерів швидкого
набору. Натиснувши і потримавши одну із
цифрових клавіш, Ви зможете зателефонувати за
номером, що закріплений за цією цифровою
клавішею. Для цьог о необхідно встановити
Увімкнути швидкий набір
та
Встанов. номер
.
Ярлики
Це меню дозволяє Вам швидко вводити до 10
пунктів меню. Попередньо збережені об'єкти
меню можна змінювати відповідно до власних
потреб.
Для доступу до меню ярликів, оберіть
меню
>
Ярлики
щоб відкрити наступні опції:
Настройки
в режимі очікування. Натисніть L
>
Настройки телефону
Головне
>
Опція
Додати
Редагувати
Видалити
Видалити
всі
Вимкнути
Змінити
порядок
Спеціалізовані клавіші
В режимі очікування можна швидко відкрити одну
із заздалегідь закріплених за навігаційними
клавішами функцій. Це меню дозволяє змінювати
закріплені функції відповідно до своїх потреб.
Режим польоту
За допомогою цього меню Ви можете перевести
своє меню в
польоту
ввімкненні
,
режим щоразу після включення. Якщо
польоту
і всі операції в мережі будуть заблоковані.
Щоб додати новий ярлик.
Редагувати існуючий ярлик.
Видалити існуючий ярлик.
Видалити всі ярлики.
Вимкнути ярлик. Ви можете вдруге
ввімкнути цю опцію, щоб
активувати ярлик.
Змінити порядок ярликів.
Наприклад, Ви можете зробити
перший ярлик останнім у списку.
Звичайний режим
. Ви також можете обрати
, щоб Вас запитували про бажаний
активний, функція мережі буде вимкнена,
або в
Запит при
Режим
Режим
30 Налаштування
Page 32
Різне. Налаштування
Це меню дозволяє налаштувати
підсвічування РК-дисплея.
Яскравість
Характеристики дисплея
Теми
Шпалери
Екранна
заставка
Оберіть колір меню:
Зелений
або
активуйте поточну тему, потім
змініть колір меню.
Встановіть фонове зображення
для головного екрана в режимі
очікування: Оберіть
щоб вибрати наявні зображення
чи оберіть
користувача
завантажене зображення.
Оберіть
задати статус і час очікування
екранної заставки. Введіть
Вибрати
Систему
користувача
подібна до функції Шпалери.
Червоний
За вибором
, щоб вибрати
Настройки
, щоб обрати
чи
. Ця функція
і
Час
Синій
, тоді
Система
, щоб
За вибором
,
,
Увімк.
дисплей
Вимк.
дисплей
Стиль
головного
меню
Показувати
дату і час
Показувати
номер
власника
Дозволяє вибирати зображення
на дисплеї під час роботи : оберіть
Система
, щоб вибрати наявні
зображення чи оберіть
вибором користувача
вибрати завантажене зображення.
Ця операція така ж, як і
.
дисплей
Дозволяє обирати Стиль
головного меню, у вигляді
Матриці чи Сторінки.
Виберіть, чи показувати час і
дату в режимі очікування,
чи
Вимк.
цю опцію.
Якщо Ви ввели ім'я і номер меню
Телефонна книга
Додатковий номер
, тоді ім'я буде відображене
власника
в режимі очікування. (Примітка:
Якщо шпалера налаштована у
Аналогового годинника
вигляді
Цифрового годинника
власника відображатись не буде). Ви
Увімк.
чи
можете
Вимк.
, щоб
Увімк.
Увімк.
>
>
Номер
, номер
цю опцію.
За
Налаштування 31
і
Page 33
Показувати
назву
оператора
Виберіть чи показувати ім'я
оператора мережі в режимі
очікування,
опцію.
Увімк.
чи
Вимк.
цю
Налаштування дзвінка
Номер абонента, що телефонує
В за лежності від Вашої мережі Ви можете показувати
або приховувати свій номер від співрозмовника,
вибравши
номер
Очікування дзвінка
Ця опція дозволяє Вам
Деактивувати
Коли ця функція активна, Ви чутимете звуковий
сигнал щоразу, коли хтось намагатиметься Вам
зателефонувати, коли Ви розмовляєте з іншим
абонентом. Якщо ця функція вимкнена, Ваш
телефон не подаватиме звукового сигналу, а
абонент чутиме сигнал зайнятої лінії. Якщо Ви
активували функцію
виклик буде переадресовано на інший номер.
Виберіть
функції очікування дзвінка.
Встановлюється мережею, Приховати
або
Надіслати номер
функцію очікування дзвінка.
Стан запиту
.
Активувати
Переадрес., якщо зайнято
, щоб перевірити стан
або
Переадресація дзвінка
Функція переадресування вхідних дзвінків у
службу голосової пошти або на інший номер
телефону, не залежно від того чи цей номер є у
Вашій телефонній книзі, чи його немає.
,
Переадрес.
всіх
голосових
дзвінків
Переадерс.,
якщо зайнят о
Переадрес.,
якщо немає
відповіді
Переадрес.,
якщо поза
зоною
досяжності
Переадрес.
всіх дзвінків
даних
Скасувати
всю
переадрес.
Виберіть, щоб переадресовувати всі
вхідні дзвінки. Якщо увімкнути цю
функцію, Ви не отримаєте жодного
дзвінка, доки не вимкнете її.
Переадресувати, якщо Ви
розмовляєте по телефону.
Виберіть, щоб відбувалось
переадресування, коли Ви не
відповіли на дзвінок.
Виберіть, щоб відбувалось
переадресування, коли Ваш
телефон вимкнено або коли Ви
знаходитесь поза зоною покриття.
Виберіть, щоб відбувалось
переадресування всіх дзвінків
даних.
Виберіть, щоб скасувати всі
функції переадресування.
32 Налаштування
Page 34
Виберіть
потрібно переадресовувати вхідні. Виберіть
запиту
переадресування.
Щоб могти переадресовувати дзвінки у свою
скриньку голосової пошти, Вам слід ввести свій
номер голосової пошти. Ця функція залежить від
передплати.
Заборона дзвінків
Ця функція дозволяє обмежити вихідні дзвінки з
Вашого телефону певними номерами. Її можна
застосувати до
Міжнародні дзвінки
та/або
роумінгу
стосується всіх дзвінків відразу.
Змінити пароль заборони
пароль заборони.
перевірити, чи окремий тип дзвінків було
заборонено, чи ні.
Ця функція залежить від мережі і вимагає
використання спеціального паролю заборони
дзвінків, який надається Вашим постачальником
послуг.
Активувати
, щоб перевірити стан відповідної функції
Вхідних дзвінків (Всі дзвінки
). В обох випадках опція
та введіть номер, на яких
Вихідних дзвінків (Всі дзвінки
або
Міжн. дзв., крім домашніх
– дозволяє змінити
Стан запиту
Стан
або
Під час
Скасувати всі
– дозволяє
Нагадування про тривалість
розмови
Це меню дозволяє визначити, чи телефон
подаватиме звуковий сигнал, коли після початку
розмови пройде певна кількість часу. Можна
вибрати
Одноразов.
– кількість часу, після якого телефон пода ватиме
звуковий сигнал) або
значення від 30 до 60 секунд – пауза між
періодичними сигналами. Телефон подаватиме
,
звуковий сигнал після закінчення кожного періоду).
)
Відображ. тривал. розмови
Це меню дозв оляє вибрати, чи потрібно
відображати тривалість дзвінка під час розмови.
Вимк.
(телефон не подає сигнал),
(виберіть значення від 1 до 3000 секунд
Періодичне
Автом. повторний набір
Якщо номер, за яким Ви телефонуєте, зайнятий,
Ваш телефон автоматично передзвонюватиме на
цей номер. Натисніть
автоматичний повторний набір.
)
або R, щоб скасувати
Номер ІР
За допомогою цього меню Ви можете зберігати 3
групи IP номерів для того, щоб їх не вводити
щоразу перед дзвінком. Натисніть
Активувати
чи
Редагувати
номер IP.
(виберіть
L Опція
, щоб
Налаштування 33
Page 35
Перш ніж зробити IP дзвінок, необхідно щоб
номер IP підтримувався Вашою мережею.
Після зміни SIM-карти, номер IP не
зберігається. Телефон не сприймає введеного
номера IP. Тому, будь-ласка, переконайтесь у
правильності номера.
Настройка мережі
Вибір мережі
Це меню дозволяє Вам вибрати мережу
(рекомендуємо вибрати параметр
Автоматичн.Ваш телефон автоматично
Вручну
вибиратиме і реєструватиметься в
доступній мережі.
Виберіть, щоб відкрити список
доступних мереж. Виберіть
мережу, в якій Ви бажаєте
зареєструватися, та натисніть
щоб підтвердити.
Можна вибрати мережу, яка відрізняється від
Вашої домашньої мережі, лише у випадку,
якщо ця мережа має договір роумінгу із Вашою
мережею. Якщо змінити мережу, можуть
виникнути деякі проблеми в роботі телефону.
Автоматичн.
L
Пріоритетні мережі
Ця функція дозволяє створити список мереж за їх
пріоритетністю. Після цього телефон
намагатиметься зареєструватись в мережі відповідно
до Ваших пріоритетів.
З’єднання GPRS
Це меню дозволяє встановити режим з'єднання
GPRS. Можна вибрати
необхідно
.
Завжди
Налаштування захисту
).
Блокування SIM-карти
Коли активовано блокування SIM-карти, Вам
необхідно ввести код PIN (код PIN надається
оператором мережі разом із SIM-картою). Якщо
ввести неправильний код PIN три рази поспіль,
Вам знадобиться ввести код PUK (код
розблокування PIN). Код PUK використовується
,
для розблокування або заміни заблокованого коду
PIN. Якщо Ви не отримали коду PUK або
загубили його, зверніться за допомогою до
оператора мережі.
Введіть код PIN та натисніть
SIM-карти на даний момент має стан
зміниться на
Увімк.
та навпаки.
L
. Якщо блокування
або
Вимк.
Коли
, стан
34 Налаштування
Page 36
Блокування телефону
За допомогою цього меню Ви можете задати
пароль для свого телефону. Стандартний
параметр –
телефону необхідно буде вводити пароль щоразу,
коли Ви вмикаєте свій телефон.
Введіть пароль та натисніть
телефону на даний момент має стан
зміниться на
Вимк.
Після встановлення Блокування
L
. Якщо блокування
Увімк.
та навпаки.
Вимк.
, стан
Стандартний код блокування телефону – 0000.
Автом. блокування клавіатури
За допомогою цього меню можна увімкнути
автоматичне блокування клавіатури. Стандартний
параметр –
Виберіть часо вий інтервал, після якого клавіатура
буде заблокована, та натисніть
Увімк.
.
L
, щоб підтвердити.
Фіксований набір
За допомогою цього меню можна обмежити
вихідні дзвінки. Для цього необхідно ввести код
PIN2, який має бути наданий оператором мережі.
Режим
Існує два режими:
зателефонувати лише за номерами в
Списку фіксованого набору) та
Вимк.
(Ви можете зателефонувати
будь-яким номером).
Увімк.
(Ви можете
Список
фіксованого
набору
Виберіть, щоб відкрити список
фіксованого набору. Натисніть
Додати
, введіть ім'я та номер
телефону, а потім натисніть
введіть код PIN2 та натисніть
L
L
L
.
Не всі SIM-карти підтримують код PIN2. Як що
Ваша SIM-карта не підтримує код PIN2, ця
опція недоступна.
Заборона набору
Це меню дозволяє обмежити різні типи вихідних
дзвінків. Ви можете увімкнути або вимкнути цю
функцію, якщо Ваша SIM-карта її підтримує.
Змінити пароль
Це меню дозволяє змінити коди
Пароль блокув. телефону
Код PIN
Він постачається разом із SIM-картою. PIN код за
замовчуванням постачається Вашим оператором
мобільного зв'язку.
Якщо ввести неправильний код PIN три рази
поспіль, код PIN Вашої SIM-карти буде
автоматично заблоковано і Вас попросять ввести
код PUK, щоб її розблокувати. Код PUK можна
отримати у Вашого постачальника послуг. Якщо
.
PIN, PIN2
та
Налаштування 35
,
Page 37
ввести неправильний PUK-код десять разів
поспіль, Ваша SIM-карта буде заблокована
назавжди. Якщо це трапиться, зверніться до свого
оператора мережі або продавця.
PIN код за замовчуванням - 1234. Вам слід
змінити його на свій власний якомога
швидше.
Код PIN2
Він використовується для доступу до певних
функцій мережі на зразок вартості дзвінків та
фіксованого набору. Якщо ввести неправильний
код PIN2 три рази поспіль, код PIN2 Вашої SIMкарти буде заблоковано. Щоб розблокувати код
PIN2, Вам необхідно отримати код PUK2 у свого
постачальника послуг. Якщо ввести
неправильний PUK2-код десять разів поспіль,
Ваша SIM-карта буде заблокована назавжди. Якщо
це трапиться, зверніться до свого оператора
мережі або продавця.
Пароль блокув. телефону
Він захищає Ваш телефон від несанкціонованого
використання. Щоб захистити свої дані, Вам
необхідно ввести пароль блокування телефону
перед тим, як Ви відновите настройки виробника.
Стандартний код блокування телефону – 0000.
Відновити заводські
налаштування
Це меню дозволяє повернути настройки Вашого
телефону до їх заводських параметрів, встановлених
виробником.
Введіть па роль блокування телефону та натисніть
L
, щоб його підтвердити.
Після введення правильного паролю (як і у
випадку паролю блокування телефону,
стандартний пароль - 0000), настройки Вашого
телефону повернуться до їх заводських
параметрів.
Звуковий ефект
Еквалайзер
Це меню дозволяє регулювати звукові частоти під
час відтворення музики.
36 Налаштування
Page 38
8. Мультимедіа
Камера
Ваш телефон має вбудовану цифрову камеру. Ви
маєте можливість робити фотографії, зберігати їх
в телефоні або пересилати їх на комп'ютер за
допомогою кабелю даних, використовувати їх в
якості шпалер або надсилати друзям у MMSповідомленнях.
Увімкнення камери
Ви можете ввімкнути камеру, обравши
меню
>
Мультимедіа
L
в режимі очікування.
В наступній таблиці описуються функції різних
клавіш в режимі роботи камери.
+
/ -Натисніть, щоб збільшити / зменшити
масштаб
<
/ >Натискайте, щоб збільшити або
зменшити компенсацію експозиції
,
Фотозйомка
)
Натисніть, щоб вийти з режиму
та повернутися до головного екрана
L
Натисніть, щоб відкрити меню
>
Камера
Головне
або натиснувши
Камери
Опція
R
Натисніть, щоб повернутись до
попереднього екрана
1
Натисніть, щоб настроїти ефекти
2
Натисніть, щоб настроїти баланс білого
3
Натисніть, щоб увімкнути таймер
затримки
4
Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути
Мультизйомку
5
Вибрати режим епізоду
6
Натисніть, щоб настроїти якість
зображення
7
Натисніть, щоб настроїти розмір
зображення
Фотозйомка
1. Наведіть на об'єкт зйомки та натисніть ,,
щоб зробити знімок.
2. Після зйомки на екрані з'явиться фото.
Натисніть
натисніть
L
, щоб збе регти фото, або
R
, щоб видалити його.
Мультимедіа 37
Page 39
Меню опцій Камери
Цей розділ описує меню
Альбом
Настройки
камери
Настройки
зображення
Білий баланс
Режим епізоду
Настройки
ефектів
Виберіть, щоб відкрити
Програму перегляду зображ
Оберіть
Витримку (EV), Смугастість
Таймер затримки
Мультизйомку
Оберіть
(176x220, 160x120, 320x240,
648x480 або 1280x1024) і
Якість зображення (Звичайн.
Висока, Найвища
Оберіть відповідний
баланс
позицій:
світло
Флуоресцентна лампа
Хмарно
розжарювання
Оберіть режим епізоду
Автом.
Виберіть, щоб використати
спецефекти.
Опцій
Камери.
Звук об'єкти ва
, і
.
Розмір зображення
чи
Низьк.
для різноманітних
Автом., Денне
,
Вольфрамова лампа
чи
.
чи
Ніч
.
Білий
Лампа
).
Додати рамку
.
,
Пам’ять
,
Відновити
настройки за
умовчанням
,
Програма перегляду зображень
Коли Ви зробили та зберегли фотознімок, фото
зберігається в папці
Коли Ви відкриваєте меню, Ваші фотографії
відображаються у вигляді зменшених ескізів.
Використовуйте навігаційні клавіші
,
перегляду списку. Натисніть
,
відкрити наступні опції:
Переглянути
Стиль
браузера
Виберіть, щоб додати рамку до
зображення. Деякі рамки
підходять лише для зображень
певного розміру.
Зберегти в
телефону
пам'яті
Виберіть, щоб повернути
настройки камери до їх
початкових значень.
Програми перегляду зображ.
Виберіть, щоб переглянути
зображення.
Виберіть, щоб встановити
стиль браузера:
або
чи на
.
Стиль матриці
Пам’ять
+
та - для
L Опція
Стиль списку
.
Карту
, щоб
38 Мультимедіа
Page 40
Переслати
Перейменувати
Видалити
Видалити всі
файли
Сортувати
Пам’ять
Застосувати обрану картинку
для інших функцій, таких як
шпалери
,
До екранної заставки, У
зображ. при увімк. дисплея
зображ. при вимк. дисплея
MMS
Виберіть, щоб перейменувати
вибране зображення.
Виберіть, щоб видалити
вибране зображення.
Виберіть, щоб видалити всі
зображення.
Виберіть, щоб посортувати всі
зображення за ім'ям, типом,
датою зйомки та розміром.
Зберегти в
телефону
пам'яті
В телефонну книгу
та
До EMS
.
чи на
.
,
,
До
Пам’ять
Карту
Ел.книга
За допомогою цього меню Ви зможете
переглядати текстові файли, збережені в телефоні
чи на карті SD (переконайтесь в тому, чи Ви
вставили карту SD у гніздо карти). Вам необхідно
скопіювати і зберег ти обраний текстовий файл в
У
папку електронних книг, щоб мати змогу
,
переглядати його, ввійшовши до меню
Якщо вже є текстові файли, їх список з'явиться на
У
екрані. Натисніть
наступні опції:
Прочитати
Перейменувати
Видалити
Видалити всі
файли
Сортувати
Пам’ять
L Опція
Прочитати обраний файл.
Перейменувати обраний
файл.
Видалити вибраний файл.
Видалити всі файли з
Ел.книга
.
Сортувати файли
за часом, за розміром
жодним способом
сортування або випадковим
методом).
Зберегти в
телефону
пам'яті.
чи на
Ел.книга
, щоб відкрити
за типом
чи
(без
Пам’ять
Карту
Мультимедіа 39
.
,
Page 41
R
Ця функція підтримується лише для текстових
файлів, які знаходяться в папці меню
"Електронна книга", розміром менше 2MB.
Відеокамера
За допомогою цього меню можна записувати
відеокліпи в форматі MP4.
Увімкнення відеокамери
Виберіть
увімкнути її.
В наступній таблиці описуються функції різних
клавіш в режимі роботи відеокамери.
Відеорекодер
+
/ -Натисніть, щоб збільшити / зменшити
масштаб
<
/ >Натискайте, щоб збільшити або
зменшити компенсацію експозиції
,
Натисніть, щоб почати або
призупинити записування
)
Натисніть, щоб вийти з режиму
відеокамери та повернутись в режим
очікування
L
Натисніть, щоб відкрити меню
та натисніть L, щоб
Опція
Запис відео
Наведіть відеокамеру на об'єкт зйомки та натисніть
,
натискати
щоб зупинити запис та зберегти відео.
Меню опцій Відеокамери
Цей розділ описує меню
Передати у
відеоплеєр
Настройки
відеокамери
Настройки
відео
Настройки
ефектів
Натисніть, щоб повернутись до
попереднього екрана
1
Настройки ефектів
2
Натисніть, щоб настроїти
, щоб розпочати запис. В процесі запису можна
, Пауза/Продовжити
Опцій
Виберіть, щоб відкрити
Відеоплеєр
Оберіть
Витримка (EV), Нічна зйомка
і
Смугастість
Оберіть
Обмеження розміру файла
Обмеження т р ив ал ості
запису
,
Формат кодування
Виберіть, щоб використати
спецефекти для відео.
Білий баланс
. Натисніть R,
Відеокамери.
Баланс білого
Якість відео
Записувати відео
і
40 Мультимедіа
,
,
,
Page 42
Пам’ять
Відновити
настройки за
умовчанням
Відеоплеєр
Ця опція дозволяє переглядати відеозаписи, що
були записані або надійшли з телефоном.
Виберіть відеозапис та натисніть
відкрити наступні опції:
Програти
Переслати
Перейменувати
Зберегти в
телефону
пам'яті
Виберіть, щоб повернути
настройки відеокамери до їх
початкових значень.
Виберіть, щоб відтворити
вибране відео.
Застосувати обране відео для
інших опцій, таких як
телефонну книгу
екранної заставки
при увімк. дисплея
при вимк. дисплея
Виберіть, щоб перейменувати
вибране відео.
чи на
.
Пам’ять
L Опції
,
,
У зображ.
і
У зображ.
.
Карту
, щоб
До
Видалити
Видалити всі
файли
Сортувати
Пам’ять
Виберіть, щоб видалити
вибране відео.
Виберіть, щоб видалити всі
відеозаписи.
Виберіть, щоб посортувати всі
відеозаписи за іменем, типом,
датою зйомки та розміром.
Зберегти в
Карту пам'яті
Під час програвання відео, Ви можете
налаштувати швидкість, натиснувши клавіші
+/-
. Натисніть клавішу #, щоб зробити стопкадр. Картинки стоп-кадрів зберігатимуться
як фото у Менеджері файлів. Натисніть
клавішу
повноекранному режимі.
В
*
для програвання відео в
Фотомитець
Це меню з'єднає Вас з
допомогою якого Ви зможете впорядковувати
зображення в папках
Менеджером файлів
Картинки
Телефон
.
і
Фотографії
чи на
, за
Мультимедіа 41
у
Page 43
Вашому телефоні. Виберіть картинку та натисніть
L, щоб відкрити наступні опції:
Автоматична
зміна розміру
Кліп головного
дисплея
Після завершення редагування картинки,
натисніть L, щоб відкрити наступні опції:
Зберегти як
Додати
ефект
Додати рамку
Автоматично змінити розмір
обраної картинки, щоб вмістити
в екран (176x220).
Змінити розмір обраної
картинки вручну. Скористайтесь
навігаційними клавішами, щоб
обрати місце кліпу. Натисніть
*, щоб збільшити обсяг кліпу
та натисніть #, щоб його
зменшити.
Зберегти картинку окремим
файлом.
Застосувати ефект, передбачений
телефоном.
Додати рамку, передбачену
телефоном. Ви можете
застосовувати цю саму рамку для
різних картинок.
Додати
піктограму
Додати
текст
Регулювання
Панель
Розгорнути
полотно
Довідка
Додати піктограму, передбачену
телефоном. Переміщайте
обрану піктограму за
допомогою навігаційних
клавіш. Потім натисніть
Готов
о.
Переміщайте місце
розташування тексту за
допомогою навігаційних
клавіш. Натисніть
L Готово.
Регулювати зображення і колір
картинки.
Відобразіть картинку за
допомогою навігаційних клавіш.
Регулювати розмір картинки,
якщо вона зображена не на
повний екран (176 x 220).
Отримайте інформацію про
Додати ефект, Додати рамку
Додати піктограму
текст
.
,
і натисніть
і
Додати
,
і
L
42 Мультимедіа
,
Page 44
Аудіоплеєр
За допомогою цього меню можна відтворювати
музику. Програма автоматично розпізнає музичні
файли, збережену у папці аудіоплеєра, та додає їх
до списку відтворення. Під час відтворення
музики можна телефонувати або приймати вхідні
дзвінки. Після встановлення з'єднання аудіоплеєр
зупиниться.
Увімкнення аудіоплеєра
Натисніть < в режимі очікування або виберіть
Аудіоплеєр
В наступній таблиці описуються функції різних
клавіш в режимі роботи аудіоплеєра.
Клавіші
регулювання
гучності
.
+
-
<
>
Натисніть, щоб почати
відтворення або призупинити
Натисніть, щоб зупинити
Натисніть, щоб перейти до
попереднього музичного запису.
Натисніть, щоб перейти до
наступного музичного запису.
Натискайте, щоб відрегулювати
рівень гучності
)
L
R
Натисніть, щоб вийти з
програми
повернутись в режим очікування
Натисніть, щоб відкрити
відтворення та натисніть L, щоб
відкрити меню
Натисніть, щоб повернутись до
попереднього екрана
Аудіоплеєра
Меню опцій аудіоплеєра
Програти
Деталі
Додати до
мелодій
дзвінка
Відновити
список
Натисніть, щоб відтворити
вибраний музичний запис.
Виберіть, щоб переглянути
детальну інформацію про
музичний запис.
Додайте трек до списку при
виборі мелодії в Профілі
користувачів.
Виберіть, щоб оновити список в
аудіоплеєрі.
Опцій
Список
.
Мультимедіа 43
та
Page 45
Настройки
Налаштування включають
Список відтвор., Автомат.
генерація списку
(Режим циклічного відтворення),
У довільному порядку
порядку відтворення),
відтворення
потрібно продовжувати
відтворення, коли ви виходите з
аудіоплеєра),
Стиль спектра екрана
(Відображає повний спектр
стилів).
,
Повторн.
(Зміна
Фонове
(Виберіть, чи
Еквалайзер
і
Додавання / видалення музики
1. Вимкніть телефон.
2. Підключіть телефон до комп'ютера за
допомогою кабелю даних USB. Після того, як
комп'ютер розпізнав Ваш телефон, Ви
зможете скопіювати музичні записи у пам'ять
телефону або видалити їх з неї.
Всі музичні записи потрібно зберігати в
кореневій директорії. Це місце визначається
телефоном і Ви не можете змінити його.
Диктофон
За допомогою цього меню можна записувати
звук. Також можна відтворювати,
перейменовувати та видаляти записані Вами
аудіофайли. Виберіть запис та натисніть
натисніть
Записати
Програти
Долучити
Перейменувати
Видалити
Видалити всі
L
, щоб відкрити меню
Натисніть L, щоб почати
звукозапис, натисніть
Пауза
звукозапис. Щоб завершити
звукозапис, натисніть
Зупинити
аудіофайла та натисніть
Виберіть, щоб відтворити
звукозапис.
Виберіть, щоб додати звук до
запису.
Виберіть, щоб перейменувати
звукозапис.
Виберіть, щоб видалити
звукозапис.
Виберіть, щоб видалити всі
звукозаписи.
або
. Введіть назву для
L
Опцій
.
L
, щоб
Продовжити
L
, або
R
.
44 Мультимедіа
Page 46
Налаштування
Переслати
Створення мелодій
Це меню дозволяє редагувати мелодію і
встановлювати її в якості мелодії дзвінка.
Якщо немає мелодії, можна натиснути
, щоб створити мелодію, та натисніть L, щоб
відкрити меню
Якщо Ви вибрали існуючу мелодію, можна
натиснути
Функції клавіш під час створення
мелодії
0
1 - 7
8
9
Виберіть, щоб встановити
формат звукозапису.
Виберіть, щоб параметри
вибраного звукозапису були
застосовані до решти опцій.
L Додати
Опція
під час створення мелодії.
L
, щоб відкрити меню
Натисніть, щоб вставити паузу.
Натисніть, щоб ввести ноти До-Сі.
Вставити ефект вібрації (вібруючі
ноти).
Натисніть, щоб вставити ефект
підсвічування.
Опцій
.
+ -
#
*
Натисніть, щоб змінити висоту ноти на
високу, середню або низьку.
Натисніть, щоб переключити стан ноти
на високий, звичайний або низький.
Натисніть, щоб змінити темп.
Натискайте навігаційні клавіші, щоб вибрати
ефект вібрації або підсвічування, та натисніть
+
клавіші
або -, щоб увімкнути або вимкнути
ефект.
Меню опцій під час створення
мелодії
Програти
Темп
відтворення
Вибрати
інструмент
Зберегти
Меню опцій мелодії
Програти
Виберіть, щоб відтворити
мелодію.
Виберіть темп відтворення.
Виберіть музичний
інструмент.
Виберіть, щоб зберегти
мелодію.
Виберіть, щоб відтворити
вибрану мелодію.
Мультимедіа 45
Page 47
Редагувати
Додати
Перейменувати
Видалити
Видалити всі
файли
Переслати
Настройки
Виберіть, щоб відредагувати
вибрану мелодію.
Виберіть, щоб створити нову
мелодію.
Виберіть, щоб перейменувати
вибрану мелодію.
Виберіть, щоб видалити
вибрану мелодію.
Виберіть, щоб видалити всі
мелодії.
Застосувати мелодію для
інших опцій, таких як
профілю користувача
MMS
і
До EMS
.
Зберегти в
телефону
пам'яті
чи на
.
До
,
До
Пам’ять
Карту
файли, мелодії та музичні файли Вашого
телефону.
Натисніть
Відкрити
L Опція
, щоб відкрити наступні опції:
Виберіть, щоб відкрити папку.
Можна вибрати файл або папку
для виконання наступних дій:
• Дії з файлами
Програти
Переглянути
зображення),
Деталі
Скопіювати, Перемістити
Видалити, Видалити всі
файли
• Дії з папками
Відкрити, Створити папку
Перейменувати, Видалити
Сортувати
(музичний файл),
(файл
,
Перейменувати
та
Сортувати
.
Переслати
.
та
Менеджер файлів
За допомогою цього меню можна дізнатися
загальну ємність пам’яті та ємність вільної пам’яті
телефону та карти пам’яті. Також це меню
дозволяє упорядковувати зображення, звукові
46 Мультимедіа
,
,
,
,
Page 48
Створити
папку
Виберіть, щоб створити нову
папку.
Ви також можете
організувати свої файли в
підпапки. Оберіть папку, в
якій Ви бажаєте створити
підпапку. Натисніть
Редагувати
папку
та
. Після цього Ви
L
Створити
зможете зберігти свої файли
в підпапці.
Форматувати
Виберіть, щоб відформатувати
папку. (Функція доступна лише
для кореневої директорії).
Верхній правий кут екрану менеджера файлів
відображає об'єм використаної пам'яті. Коли
Ви вибираєте папку або файл у менеджері
файлів, у верхньому правому куті також
відображається дата та розмір файла чи
папки.
Мультимедіа 47
Page 49
9. Розваги та ігри
Ігри
Виберіть гру та натисніть L. Детальну
інформацію про окремі ігри читайте у екранних
інструкціях.
Секундомір
Ваш телефон підтримує функції секундоміра. Є
два типи секундомірів:
nПроміжний секундомір
секундомір
Розділити
вимір часу
, Вам відкриваються такі опції:
Натисніть
Зупинити/ Продовжити
розпочати/зупинити/відновити
рахунок і натисніть
Розділити
час. Обравши
секундомір все ще продовжує
рахувати.
Типовий секундомір
. Обравши
L
, щоб розподілити
Типовий
Старт
щоб
R Розділити
R
Вимір часу
для кола
Переглянути
запис
і
Обравши
натиснути
чотири часові дисплеї. Вони позначаються
/
навігаційними клавішами
виділяється червоним кольором.
Натисніть
Зупинити/ Відновити
розпочати/зупинити/відновити
рахунок і натисніть
округлити час. Якщо Ви
натиснете
почне рахувати все з початку.
Переглянути збережений запис
nПроміжний секундомір
L Старт
L
R Коло
, щоб записати свій час. Є
+, -, <
Настройки ігор
За допомогою цього меню можна вмикати або
,
вимикати ефекти звуку та вібрації у іграх.
Оберіть
BGM
ефект
Увімк.
підтвердження.
(Музика заднього плану),
чи
Вібрація в іграх
або
Вимк.
, і натисніть
, потім натисніть </>,
Старт
щоб
R Коло
, щоб
, секундомір
, Ви можете
і >. Обраний час
Звуковий
L
для
48 Розваги та ігри
/
Page 50
10. Профілі користувачів
За допомогою цього меню можна встановити
мелодію дзвінка, тип сигналу, гучність дзвінка,
режим відповіді та п ідсвічування та ін., коли Ви
отримали новий дзвінок або нове повідомлення.
Таким чином Ви мож ете пристосувати Ваш
телефон до різних типів оточень, в яких він
використовується.
Виберіть
приміщенні
щоб відкрити наступні опції:
Активувати
Загальний, Збори, Надворі, В
або
Гарнітура
Виберіть, щоб увімкнути
вибраний профіль.
та натисніть L
Опція
,
Змінити на
власний смак
Дозволяє налаштувати вибраний
режим за допомогою таких опцій:
Настройка тонів (Вхідний
дзвінок
,
живлення
Відкрив. панелі, Закрив. панелі
Мелодія повідомл.
Гучність (Мелодія дзвінка
клавіш
Лише вібрація, Вібрація та звук
або
мелодії дзвінк.
Повторн.
Додатковий тон (Попередження
Помилка, Режим очікування
З’єднатись
(
Відповідь відкриванням панелі
або
клав.
Будильник, Увімк.
,
Вимк. живлення
та
Тони клавіш
та
),
Тип сповіщення (Дзвінок
Вібрація, а потім звук
або
),
Режим відповіді
Відповідь натиск. будь-якої
).
Тони
),
Тип
(
Одноразов.
Зростаючий
та
Опція “Автом.” в Режимі відповіді доступна
лише в разі, коли телефон перебуває в Режимі
гарнітури. Режим гарнітури не треба вмикати
додатково. Телефон автоматично
переключиться в режим гарнітури, коли Ви
підключите навушник до свого телефону.
Профілі користувачів 49
,
,
),
,
,
),
,
Page 51
11. Органайзер
Це меню містить функції та опції, які призначені
допомогти Вам організувати свої справи і завжди
залишатись поінформованим.
Календар
За допомогою цього меню можна переглядати
календар і редагувати завдання у Списку справ.
Для перегляду календаря користуйтесь
навігаційними клавішами.
Виберіть дату, яку Ви бажаєте переглянути, та
натисніть
Список
завдань
Перейти до
дати
L Опція
, щоб відкрити наступні опції:
Дозволяє зберігати дату, час,
нотатки та посилати сигнал
нагадування про завдання.
Натисніть
завдання, або редагувати існуючі
завдання (Детальніша інформація
знаходиться у розділі "Список
справ").
Дозволяє швидко перейти до
потрібного дня. Введіть дату та
натисніть
L
, щоб додати нові
L
.
Коли на певний день заплановано завдання,
цей день буде виділений червоним кольором.
Список справ
За допомогою цього меню можна впоратись з
різними завданнями у Вашому повсякденному житті
чи роботі. Можна додати опис завдання,
конкретний час та сигнал для Вашого Спи ску справ.
Якщо в телефоні не збережено жодного завдання,
на екрані відображається повідомлення
Натисніть
завдання. Завершивши редагування завдання,
натисніть
Якщо Ви вибрали існуюче завдання, можна
натиснути
L Додати
R Готово
L Опція
, щоб створити нове
.
, щоб відкрити меню опцій.
Додати завдання
Дата
Час
Виберіть, щоб ввести дату завда ння.
Виберіть, щоб ввести час завдання.
Час необхідно вводити в 24годинному форматі.
Порожньо
50 Органайзер
.
Page 52
Нотатка
Будильник
Повторн.
Меню опцій існуючого завдання
Переглянути
Додати
Редагувати
завдання
Видалити
завдання
Виберіть, щоб ввести опис
завдання. Натисніть
Редагувати
натисніть
Використовуйте навігаційні
клавіші, щоб настроїти стан
будильника.
Виберіть частоту повторення
завдання:
Дні, Щотижня
Виберіть, щоб переглянути
параметри вибраного завдання.
Виберіть, щоб додати нове
завдання.
Виберіть, щоб відредагувати
вибране завдання.
Виберіть, щоб видалити вибране
завдання.
, введіть опис та
L
, щоб зберегти.
Один раз, Щоденний
або
Щомісяця
L
.
Видалити всі
Надіслати
vCalendar
Виберіть, щоб видалити всі
завдання у Списку справ.
Надіслати календар адресату.
Будильник
Вам мобільний телефон має вбудований
будильник. Можна встановити до трьох різних
,
будильників.
Щоб настроїти будильник, виконайте наступні
кроки:
1. Виберіть будильник та натисніть
Редагувати
2. Встановіть стан на
3. Введіть час.
4. Виберіть
Дні
. Завершивши, натисніть R
Якщо вибрати режим “Дні”, можна вибрати
рядок ти жня та запрограмувати будильник
окремо для кожного дня тижня.
Переключайте між
.
Увімк.
.
Повторн.: Один раз, Щоденний
Увімк.
та
Готово
L
або
.
Вимк.
натискаючи клавішу L.
Органайзер 51
,
Page 53
Калькулятор
У Вашому телефоні є вбудований калькулятор,
який можна використовувати для здійснення
обрахунків. Вводьте цифри за допомогою
цифрової клавіатури та вводьте знаки
математичних дій за допомогою навігаційних
клавіш, як це описано в наступній таблиці:
+
Додати або M+
-
Відняти або M-
<
Помножити або MC
>
Поділити або MR
R
Стерти цифру
#
Десяткова крапка
L
Результат
Калькулятор працює лише в індикаційному
режимі. Точність підрахунку - до 10 розряду.
Результат усікається до 10 розряду наступної
операції.
Конвертер валют
Це меню допоможе конвертувати суму з однієї
валюти у іншу відповідно до встановленого Вами
обмінного курсу. Можна конвертувати
валюту у
курс у поле
поле
щоб отримати курс конвертації.
Зарубіжну
Курс
Місцева
валюту або навпаки. Введіть
, натисніть L, і введіть кількість у
або
Зарубіжна
, потім натисніть L,
Місцеву
Натискайте клавішу # для введення
десяткової крапки.
Світовий годинник
За допомогою цього меню можна перевірити час
у багатьох містах світу.
Скористайтесь навігаційними клавішами для
вибору міста. Місцева дата та час
відображатимуться внизу екрана.
Ярлики
Це меню дозволяє Вам швидко вводити до 10
пунктів меню. Попередньо збережені об'єкти меню
можна змінювати відповідно до власних потреб.
Докладніша інформація знаходиться у розділі
"Ярлики!, ст. 30.
52 Органайзер
Page 54
12. Послуги
Меню містить рахунок WAP і рахунок даних.
STK
Наявність функцій в цьому меню залежить від
того, чи Ваша SIM-карта підтримує послугу STK.
Якщо Ваша SIM-карта підтримує функцію STK,
на екрані з'явиться меню STK.
WAP
Ця опція дозволяє отримати доступ до мережі
Інтернет. У Вашому телефоні заздалегідь
встановлено кілька режимів доступу до Інтернету.
Ви зможете вийти в Інтернет після активації
одного із методів доступу.
Домашня сторінка
Для кожного методу доступу можна зберегти
домашню сторінку. Коли Ви виходите в Інтернет
за допомогою браузера WAP, спершу
відображатиметься домашня сторінка вибраного
Вами режиму доступу.
Закладки
Сторінку Інтернету URL можна зберегти в
телефоні у вигляді закладки. Виберіть закладку та
натисніть
L Опція
, щоб відкрити наступні опції:
Перейти до
Редагувати
Видалити
Видалити всі
Додати
закладку
Недавні сторінки
За допомогою цього меню Ви можете
переглядати сайти, які Ви недавно відвідували.
Ввести адресу
Введіть веб-адресу та підтвердіть з'єднання із вебсторінкою.
Скринька вхідних сервісн. повід.
Отримані Вами повідомле ння WAP push
зберігаються у
Повідомлення WAP push відправляються на Ваш
телефон Вашим постачальником послуг.
Виберіть, щоб відкрити вебсторінку вибраної закладки.
Виберіть, щоб відредагувати
вибрану закладку.
Виберіть, щоб видалити вибрану
закладку.
Виберіть, щоб видалити всі
закладки
Введіть назву та адресу URL, щоб
створити нову закладку.
Скриньці Push-повідомлень
Послуги 53
Page 55
Настройки
Це меню дозволяє налаштувати параметри всіх
режимів доступу WAP. Правильні настройки
можна отримати у оператора мережі.
Настройки мережі
За допомогою цієї опції Ви зможете налаштувати
Дом. сторінка, Шлюз, Порт і Рахунок даних
Настройки кольору
Ця опція допоможе Вам налаштувати колір
Нормального тексту, Тексту посилання, Фону
посилання
Розширені настройки
За допомогою цієї опції Ви зможете управляти
своїми
Cookie
.
Активного тексту і Активного фону
Настройками кеш -па м'яті, Настройками
і
Настройками дисплею
.
.
GPRS
Можна задати:
користувача
.
Назву рахунку, APN, Ім'я
,
Пароль, Тип авторизації
.
Рахунок даних
За допомогою цього меню можна вказати
інформацію про свій рахунок даних. Існуюча
інформація про рахунок встановлена виробником.
Дані GSM
Можна задати:
користувача
Назву рахунку, Номер, Ім'я
,
Пароль, Тип лінії, Швидкість
та
DNS
.
54 Послуги
Page 56
Піктограми та символи
В режимі очікування на головному екрані можуть
одночасно відображатись кілька символів.
Якщо символ мережі не відображається,
мережа на даний момент недоступна.
Можливо, Ви перебуваєте в місці із слабким
покриттям. Перейдіть в інше місце.
Акумулятор
заряду акумулятора (4 смуги = повністю
заряджений, 1 смуга = мінімальний
заряд).
Мережа GSM
підключений до мережі GSM.
Якість сигналу
краща якість сигналу.
Блокування клавіатури
заблокована.
Будильник
будильник.
Дзвінок
надходить виклик.
- Смуги позначають рівень
- Ваш телефон
-чим більше смуг, тим
- клавіатура
- було запрограмовано
- Телефон подає сигнал, коли
Лише вібрація
надходить виклик.
Вібрація та звук
подає сигнал, коли надходить виклик.
Вібрація, а потім звук
виклик, телефон спочатку вібрує, а потім
подає сигнал.
Роумінг
телефон зареєстрований в мережі іншої
країни (особливо, коли Ви знаходитесь за
кордоном).
Підключ. GPRS
підключений до мережі GPRS.
Голосова пошта
голосову пошту.
Переадресація дзвінка
перебуває в режимі переадресування
дзвінків.
Пропущений дзвінок
дзвінок.
SMS-повідомлення
SMS-повідомлення.
- Телефон вібрує, коли
- Телефон вібрує та
- Коли надходить
- Відображається, коли Ваш
- Ваш телефон
- Ви отримали нову
- Ваш телефон
- Ви пропустили
- Ви отримали нове
Піктограми та символи 55
Page 57
Гарнітура
телефон.
MMS-повідомлення
MMS-повідомлення.
Wap-повідомлення
Wap-повідомлення.
Запис
протягом розмови.
Секундомір
Чат
Беззвучний режим
активований.
- Навушники ввімкнені в
- Ви отримали нове
- Ви отримали нове
- Режим звукозапису активний
- Секундомір активований.
- Чат-кімната активована.
- Беззвучний режим
56 Піктограми та символи
Page 58
Застереження
Радіохвилі
Ваш мобільний телефон є
радіопередавачем і приймачем
сигналу низької потужності. Під час
роботи він надсилає і отримує
радіохвилі. Радіохвилі передають Ваш голос чи
сигнал даних до базової станції, яка підключена до
телефонної мережі. Мережа управляє потужністю
передачі телефону.
• Ваш телефон передає/приймає радіохвилі на
частоті GSM (900 / 1800 МГц).
• Мережа GSM управляє потужністю передачі (від
0.01 до 2 ват).
• Ваш телефон відповідає всім відповідним
стандартам безпеки.
• Позначка CE на Вашому телефоні означає його
відповідність директивам з Європейської
електромагнітної сумісності (Ref. 89/336/EEC)
та низької напруги (Ref. 73/23/EEC).
Ваш мобільний телефон – це Ваша
відповідальність. Задля попередження шкоди
самому собі, іншим та телефону прочитайте та
дотримуйтесь всіх інструкцій щодо безпеки та
повідомляйте їх всім, хто може користуватись
Вашим телефоном. На додаток, заради
попередження несанкціонованого використання
Вашого телефону:
Тримайте телефон в безпечному місці та
подалі від дітей.
Не занотовуйте свій код PIN. Натомість
намагайтесь запам'ятати його.
Вимкніть телефон та вийміть акумулятор, якщо
Ви не плануєте його використовувати довгий час.
Змініть код PIN після придбання телефону та
активізуйте функції обмеження дзвінків.
Конструкція Вашого телефону відповідає
всім відповідн им законам та нормам.
Однак Ваш телефон може створювати
перешкоди для інших електронних
пристроїв. З огляду на це Вам слід дотримуватись
всіх місцевих рекомендацій та норм під час
використання телефону вдома та за його межами.
Закони щод о використання мобільних телефонів
в автомобілях та літаках особливо сувор і.
Досить довгий час багато уваги зосереджується на
можливих ризиках для здоров'я користувачів
мобільних телефонів. Сучасні дослідження
радіохвильових технологій, в тому числі
технології GSM, лягли в основу стандартів
безпеки для забезпечення захисту від впливу
57
Page 59
енергії радіохвиль. Ваш мобільний телефон
відповідає всім відповідним стандартам
безпеки та Директиві з радіочастотного
обладнання та переносного телекомунікаційного
обладнання 1999/5/EC.
Завжди вимикайте телефон...
Радіохвилі можуть негативно вплинути на
недостатньо захищене або чутливе електронне
обладнання. Створені перешкоди можуть
призвести до нещасних випадків.
Перед тим, як сісти на літак, або в разі
перевезення телефону в багажі:
використання мобільних телефонів на
борту літака може становити загрозу роботі літака,
перешкодити роботі мобільної мережі, а також
можи бути протизаконним.
В лікарнях, клініках та інших
лікувальних установах, а також там, де
поблизу може знаходитись медич
облад
нання.
В місцях з потенційно
вибухонебезпечною атмосферою
(наприклад, на заправках та місцях, де в
повітрі розпилені дрібні часточки на
зразок металевого порошку).
58
В автомобілі, який транспортує займисті
речовини (навіть якщо він стоїть на місці) або в
автомобілі, який працює на зрідженому газі,
заздалегідь перевірте, чи автомобіль відповідає
відповідним правилам безпеки.
В місцях, де Вас попросять вимкнути
радіопередавальні пристрої, таких як каменоломні
або інші місця, де тривають підривні роботи.
Дізнайтесь у виробника автомобіля, чи
електронне обладнання, що
використовується у Вашому автомобілі,
захищене від впливу радіохвиль.
Кардіостимулятори
Якщо у Вас є кардіостимулятор:
• Коли телефон увімкнений, завжди тримайте
його на відстані понад 15 см від Вашого
кардіостимулятора, щоб не допустити
потенційного створення перешкод.
• Не носіть телефон у нагрудній кишені.
не
• Прикладайте телефон до вуха, яке знаходиться
дальше від кардіостимулятора, щоб звести до
мінімуму ризик виникнення перешкод.
• Негайно вимкніть телефон, якщо у Вас
з'явилась підозра, що він створює перешкоди
для Вашого кардіостимулятора.
Page 60
Слухові апарати
Якщо Ви користуєтесь слуховим апаратом,
проконсультуйтесь зі своїм лікарем та
виробником слухового апарата, щоб дізнатись, чи
саме Ваш слуховий апарат вразливий до
перешкод, створюваних мобільним телефоном.
Покращення роботи
Щоб покращити ефективність роботи
Вашого телефона, зменшити випромінювання,
знизити споживання заряду акумулятора та
забезпечити безпечну роботу телефону,
дотримуйтесь наступних вказівок:
Для оптимальної і задовільної роботи
телефону рекомендуємо використовувати
телефон у звичайному робочому
положенні (коли не використовуєте
режим "вільних рук" або використовуєте
аксесуар "вільні руки").
• Не піддавайте телефон впливу вкрай високих
чи низьких температур.
• Бережно поводьтесь з телефоном. Будь-яке
неналежне використання призведе до втрати
Міжнародної гарантії.
• Не занурюйте телефон у будь-яку рідину; якщо
телефон вологий, вимкніть його, вийміть
акумулятор і дайте їм висохнути протягом 24
годин перед повторним використанням.
• Чистіть телефон за допомогою м'якої тканини.
• Здійснення та отримання дзвінків споживає
однакову кількість енергії акумулятора. Проте
телефон споживає менше енергії, коли його
екран вимкнений і він знаходиться на одному
місці. Коли екран вимкнений і Ви рухаєтесь,
Ваш телефон використовує енергію для
передачі оновленої інформації про своє
місцезнаходження. Скорочення тривалості
роботи підсвічування та уникнення безцільного
переміщення по меню також поможе зберегти
заряд акумулятора для довшої роботи в
активному та пасивному режимі.
Інформація про акумулятор
• Ваш телефон отримує живлення від
акумулятора, що перезаряджається.
• Використовуйте лише сумісний зарядний
пристрій.
• Не кидайте акумулятор у полум'я.
• Не деформуйте і не відкривайте акумулятор.
59
Page 61
• Не дозволяйте, щоб металеві предмети на
зразок ключів у Вашій кишені замикали
контакти акумулятора.
• Бережіть від високих температур (>60° C або
140° F), вологи та їдких середовищ.
Використовуйте лише Оригінальні
аксесуари Philips, оскільки використання
будь-яких інших аксесуарів може
призвести до пошкодження Вашого телефону і
втрати всіх гарантій на Ваш телефон Philips.
Потурбуйтесь про негайну заміну пошкоджених
частин кваліфікованим майстром на оригінальні
запчастини Philips.
Ваш мобільний телефон та Ваш
автомобіль
Дослідження показали, що телефонні
розмови за кермом знижують
концентрацію, що становить загрозу
життю. Дотримуйтесь наступних вказівок:
• Повністю зосередьтесь на дорозі. Перед
використанням телефону з'їдьте на узбіччя та
зупиніть автомобіль.
60
• Дотримуйтесь місцевих законів в країнах, де
користуються GSM-телефонами за кермом.
• Якщо Ви бажаєте використовувати телефон в
автомобілі, встановіть автомобільний комплект,
"вільні руки", який призначений для цього.
• Впевніться, що Ваш телефон та автомобільний
комплект не блокують повітряні подушки та
інші захисні засоби, встановленні у Вашому
автомобілі.
Використання сигналізації автомобіля для
сповіщення про вхідний дзвінок заборонено на
дорогах в деяких країнах. Ознайомтесь із
місцевими нормами.
Норма EN 60950
В жарку погоду або після тривалого знаходження
під сонцем (наприклад, за вікном або лобовим
склом) може зрости температура корпусу Вашого
телефону, зокрема, коли він обрамлений металом.
В такому випадку будьте обачними, коли берете
телефон в руки, а також не використовуйте
телефон за температури понад 40° C або нижче 5° C.
Page 62
Захист навколишнього
середовища
Маркетинг WEEE в DFU:
"Інформація для споживача"
Пам'ятайте про дотримання місцевих
норм щодо утилізації пакувальних
матеріалів, використаних акумуляторів та
старих телефонів.
Компанія Philips помітила акумулятор та
пакувальні матеріали стандартними символами,
які призначені для поширення вторинного
використання матеріалів та утилізації відходів.
Позначений символами пакувальний
матеріал піддається обробці для
вторинного використання.
Компанія зробила фінансовий внесок
на підтримку національної системи
збирання та вторинного
використання пакувальних матеріалів.
Пластмасовий матеріал піддається
обробці для вторинного
використання (на ньому також вказано
тип пластмаси).
Знищення відпрацьованого
старого продукту
Ваш продукт розроблено та вироблено з
використанням високоякісних матеріалів та
компонентів, що можуть бути перероблені та
використані вдруге.
Коли Ви бачите цей перекреслений
круглий символ баку для сміття на
продукті, це означає, що цей продукт
підпадає під Європейську директиву
2002/96/EC
Будь ласка, дізнайтесь необхідну
інформацію про систему окремого
збирання сміття для електричних та електронних
приладів. Будь ласка, дотримуйтесь місцевих
правил та не викидайте цей відпрацьований
продукт з іншим домашнім сміттям. Коректне
знищення старих приладів допоможе уникнути
потенційних негативних наслідків для
навколишнього середовища та здоров’я людей.
61
Page 63
Пошук та усунення
неполадок
Телефон не вмикається
Вийміть та знову вставте акумулятор. Після цього
зарядіть телефон, доки індикатор заряджання не
перестане рухатись. Від'єднайте зарядний
пристрій та спробуйте увімкнути телефон.
Телефон не повертається до
екрана режиму очікування
Натисніть та потримайте клавішу завершення
розмови або вимкніть телефон, перевірте, чи
правильно встановлено SIM-карту та акумулятор,
та знову увімкніть телефон.
Не відображається символ мережі
Втрачено з'єднання з мережею. Можливо, Ви
знаходитесь в зоні відсутності сигналу (в тунелі
або між високими будинками) або перебуваєте
поза зоною покриття мережі. Cпробуйте
увімкнути телефон в іншому місті; спробуйте
наново встановити з'єднання з мережею (зокрема,
коли перебуваєте за кордоном); перевірте, чи
антена телефону на місці, якщо телефон має
зовнішню антену; або зверніться за допомогою чи
інформацією до оператора мережі.
62
Дисплей не реагує або повільно
реагує на натискання клавіш
Дисплей реагує повільніше за дуже низьких
температур. Це нормальне явище і не впливає на
роботу телефону. Візьміть телефон у тепліше
місце та спробуйте знову. В інших випадках
зверніться до постачальника телефону.
Батарея перегрівається
Можливо, Ви використовуєте зарядний пристрій,
який не призначений для Вашого телефону.
Впевніться, що Ви завжди користуєтесь
оригінальними аксесуарами Philips, що входять в
комплект Вашого телефону.
Телефон не відображає телефонні
номери вхідних дзвінків
Ця функція залежить від мережі та передплати.
Якщо мережа не визначає номер телефону
абонента, на екрані з'явиться повідомлення
Дзвінок 1 або Номер приховано. Зверніться до
свого оператора за детальною інформацією на
цю тему.
Page 64
Не вдається відправити текстові
повідомлення
Окремі мережі не дозволяють обмін
повідомленнями з іншими мережами. Насамперед
перевірте, чи Ви ввели номер Вашого центру SMS,
або зверніться до оператора за детальною
інформацією на цю тему.
Не відображаються зображення
Телефон може не прийняти зображення, якщо
воно занадто велике, якщо його назва задовга або
якщо воно неправильного формату.
Вам здається, що Ви пропускаєте
деякі дзвінки
Перевірте опції переадресування дзвінків.
На дисплеї відображається
повідомлення ВСТАВТЕ SIM
Перевірте, чи правильно встановлена SIM-карта.
Якщо так, то Ваша SIM-карта може бути
пошкодженою. Зверніться до оператора.
Під час спроби скористатись
функцією меню, на екрані
з'являється повідомлення
ЗАБОРОНЕНО
Деякі функції залежать від мережі. Тому вони
доступні лише в разі, якщо Ви їх передплатили
або якщо Ваша мережа їх підтримує. Зверніться до
свого оператора за детальною інформацією на
цю тему.
Телефон не заряджається
Якщо акумулятор повністю розрядився, телефону
може знадобитись кілька хвилин, щоб
накопичити початковий заряд (до п'яти хвилин в
окремих випадка), після чого на екрані з'явиться
індикатор заряджання.
63
Page 65
Оригінальні аксесуари
Philips
Деякі аксесуари на зразок акумулятора та
зарядного пристрою входять у стандартний
комплект Вашого мобільного телефону.
Додаткові аксесуари можуть бути надані або
придбані окремо. З огляду на це перелік
придбаних Вами аксесуарів може бути різним.
Щоб сповна використовувати функції
Вашого телефону Philips та не втратити право
на гарантійне обслуговування, завжди
купуйте оригінальні аксесуари Philips, які
були розроблені спеціально для Вашого
телефону. Компанія Philips Consumer
Electronics не несе відповідальність за будьяку шкоду, нанесену внаслідок використання
аксесуарів, що не були схвалені.
Зарядний пристрій
Заряджає Ваш акумулятор від джерела змінного
струму. Зарядний пристрій достатньо малий, що
дозволяє переносити його з собою у дипломаті чи
сумочці.
64
Гарнітура
Ваш телефон автоматично вмикає режим
гарнітури, коли Ви підключаєте навушник. Також
можна вибрати опцію "автоматично" в режимі
відповіді. Якщо ця опція встановлена на "увімк.",
Ваш телефон автоматично відповідатиме на
вхідний дзвінок після 5 або 10 секунд.
Кабель USB
Кабель USB уможливлює швидких обмін даними
між Вашим телефоном та комп'ютером. Тоді Ви
зможете управляти інформацією у своєму
телефоні, наприклад зображеннями, анімацією,
фото, відео і музикою. За допомогою кабелю Ви
також можете підключити телефон до Вебкамери
або заряджати акумулятор (такий спосіб
підзарядки підходить до більшості комп'ютерів).
Вебкамера
Щоб використовувати функцію вебкамери,
переконайтесь у тому, що Ваш комп'ютер
підтримує наступне:
• Операційна система Windows XP або вище;
• Засоби для чату на зразок MSN, QQ; і
• Інтернет зв'язок
Page 66
Для початку роботи з Вебкамерою, Вам необхідно:
• Ввімкнути пристрій.
• Під'єднати кабель USB до телефону.
• Вибрати
підтвердження.
• Тепер Ви можете розпочати чат із своїми
друзями через такі засоби як MSN чи QQ.
Вебкамеру
і натиснути L ОК для
Особливості Вебкамери
• Проста операція plug-n-play
• Роздільна здатність екрана: 640 x 480 (VGA)
• Частота дисплею: 31 кадрів/с (CIF): 15 кадрів/с
(VGA):
• Автоматичне зображення
• Автоматичний контроль напруги
• Зробіть кращим ефект від перегляду за
допомогою таких опцій як яскравість, контраст,
ефекти кольору, насиченість, різкість, гамма,
баланс білого та контрастне підсвічення.
Якість передачі залежить від швидкості
підключення до Інтернету, а не від Вашого
телефону.
65
Page 67
Інформація стосовно питомого коефіцієнта
поглинання випромінювання
ТЕЛЕФОН ЦІЄЇ МОДЕЛІ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ НОРМАМ ЩОДО
Ваш мобільний телефон є передавачем і приймачем радіосигналу. Він сконструйований та виготовлений
таким чином, щоб не перевищувати обмеження щодо впливу радіочастотної енергії, які рекомендовані
міжнародними стандартами. Ці стандарти були розроблені Міжнародною комісією по захисту від
неіонізуючих випромінювань (ICNIRP) та Інститутом інженерів електроніки та електротехніки –
Асоціацією стандартів (IEEE-SA). В цих стандартах передбачений суттєвий запас безпеки, що гарантує
безпеку всім людям, незалежно від їхнього віку та стану здоров'я.
Стандарт випромінювання для мобільних телефонів використовує одиницю вимірювання, відому як
Питомий коефіцієнт поглинання випромінювання або SAR. Ліміт SAR, рекомендований ICNIRP, для
мобільних телефонів дорівнює 2.0 Ват/кг в 10г тканини та 1,6Ви/кг в 1г тканини для голо ви, як
рекомендовано IEEE-SA (IEEE Std 1528).
Випробування на визначення ліміту SAR були проведені із розміщенням телефону у стандартних робочих
положеннях. Телефон передавав сигнал на найвищому дозволеному рівні потужності у всіх частотних
діапазонах, які випробовувались. Хоч ліміт SAR визначається при передачі сигналу на найвищому
дозволеному рівні потужності, дійсний рівень випромінювання телефону під час роботи є набагато
нижчим за максимальне значення. Це пов'язано із тим, що телефон використовує лише сигнал такої
потужності, який потрібен, щоб телефон встановив з'єднання із мережею. Загалом, чим ближче Ви
знаходитесь до антени базової станції, тим нижча потужність сигналу телефону.
Хоча можливі відмінності між значеннями питомого коефіцієнта поглинання для різних телефонів у
різних положеннях, вони всі відповідають вимогам міжнародним стандартам щодо випромінювання
радіохвиль.
66 Інформація стосовно питомого коефіцієнта поглинання випромінювання
ВИПРОМІНЮВАННЯ РАДІОХВИЛЬ
Page 68
Під час випробовування на відповідність стандартам найвище значення питомого коефіцієнта поглинання
для цього мобільного телефону Philips 292 становило 0,71 Ват/кг по рекомендаціям ICNIRP та 1,34Вт/кг
по рекомендаціям IEEE.
Для обмеження впливу радіохвиль рекомендовано зменшити тривалість телефонних розмов або
використовувати навушники. Метою цих заходів рекомендація носити мобільний телефон подалі від
голови та тіла.
Інформація стосовно питомого коефіцієнта поглинання випромінювання 67
Page 69
Заява про
відповідність
Ми,
Philips Electronics Hong Kong Ltd
Бізнаес-група мобільних телефоні
5/F, Philips Electronics Building
5 Science Park Avenue
Shatin New Territories
Hong Kong
заявляємо під свою особисту відповідальність, що
продукт
Philips 292
цифровий мобільний телефон з підтримкою
GSM/GPRS
TAC: 355467 01
якого стосується ця заява, відповідає наступним
стандартам:
Безпека: ETSI EN 60950-1/2001
EMC: ETSI EN EN301 489-1 V1.6.1 и
ETSI EN EN301 489-1 V1.3.1
Випромінювання радіохвиль:
ETSI EN301 511 V9.0.2
Охорона здоров’я: EN50361:2001;
IEC 62209-1:2005
Цим документом ми заявляємо, що всі основні
тести на випромінювання радіохвиль було
виконано, та вищевказаний продукт відповідає
всім основним вимогам Директиви 1999/5/EC.
Процедура оцінки відповідності, описана в Статті
10 та деталізована в Додатку III або IV Директиви
1999/5/EC була виконана із залученням
наступних організацій:
CETECOM
ікаційний номер: 0682
31 грудня 2006
Менеджер з якості
Loading...