Philips CE132/00 user manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

CE132

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 2

2 Samochodowy zestaw audio 3

Wstęp 3
Zawartość opakowania 3
Opis urządzenia 4

3 Instalacja

samochodowego zestawu audio 7

Podłączanie przewodów 7
Montaż na desce rozdzielczej 8
Mocowanie panelu przedniego 9

4 Czynności wstępne 11

Pierwsze użycie ramki 11
Ustawianie formatu godziny 11
Ustawianie zegara 11
Wybór źródła 11
Wybór strefy słuchania 12
Wyciszanie dźwięku przycisków 12

5 Słuchanie stacji radiowych 13

Wybór regionu tunera 13
Wybór czułości tunera 13
Wyszukiwanie stacji radiowych 13
Zapisywanie stacji radiowych w pamięci 13
Odtwarzanie z użyciem funkcji RDS 14

9 Informacje dodatkowe 21

Resetowanie zestawu 21
Wymiana bezpiecznika 21

10 Informacje o produkcie 22

11 Rozwiązywanie problemów 23

12 Uwaga 24

Ochrona środowiska 24
Informacje o znakach towarowych 24
Prawa autorskie 24

13 Słowniczek 25

6 Odtwarzanie z urządzenia

pamięci masowej 17

Sterowanie odtwarzaniem 17
Przełączanie utworów 18

7 Odtwarzanie dźwięku z

odtwarzacza zewnętrznego 19

8 Regulacja dźwięku 20

1PL

1 Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
na skutek postępowania niezgodnego
z instrukcjami.

• Modykacje produktu mogą
prowadzić do emisji niebezpiecznego
promieniowania elektromagnetycznego
lub zaistnienia innych sytuacji zagrażających
bezpieczeństwu użytkownika.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do
działania tylko z uziemieniem ujemnym
12 V DC.

• Aby zapewnić bezpieczne prowadzenie
pojazdu, głośność należy ustawić na
bezpiecznym i komfortowym dla słuchu
poziomie.

• Nieprawidłowe bezpieczniki mogą
być przyczyną uszkodzenia lub pożaru.
W przypadku konieczności wymiany
bezpiecznika skontaktuj się ze specjalistą.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas
instalacji, stosuj wyłącznie dołączony
osprzęt montażowy.

• Aby uniknąć zwarć, chroń urządzenie przed
deszczem i wodą.

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów w
otwory wentylacyjne lub inne otwory
urządzenia.

• Czyść urządzenie miękką, wilgotną
szmatką. Do czyszczenia urządzenia nie
używaj substancji takich jak alkohol, środki
chemiczne lub inne domowe środki
czyszczące.

2 PL

2 Samochodowy

zestaw audio

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Częstotliwości próbkowania: 44,1 kHz,
48 kHz
Przepływność: 64–192 kb/s i zmienna

• Znacznik ID3, wersja 2.0 lub nowsza

• Nieobsługiwane pliki:
Pliki AAC, WAV i PCM
Pliki WMA zabezpieczone przed
kopiowaniem (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4 i .aac)
Pliki WMA w formacie bezstratnym

Wstęp

Ten zestaw umożliwia:

• słuchanie muzyki z urządzenia pamięci
masowej USB, karty SD/SDHC i innych
zewnętrznych odtwarzaczy;

• słuchanie stacji radiowych.

Dzięki poniższym efektom dźwiękowym
można wzbogacić brzmienie:

• Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)

• Cyfrowa korekcja dźwięku (DSC)

Odtwarzane nośniki:

• urządzenie pamięci masowej USB

• Zgodność: USB 2.0, USB 1.1

• Obsługiwana klasa: klasa pamięci

masowej MSC

• Maksymalna pojemność: 32 GB

• Karta SD/SDHC

• Maksymalna pojemność: 32 GB

• Pliki

• System plików: FAT16, FAT32

• Maksymalna liczba folderów: 99

• Maksymalna liczba utworów/plików:

999

• Maksymalna liczba poziomów

katalogów: 8

• Pliki .mp3

Częstotliwości próbkowania: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Przepływność: 8–320 kb/s i zmienna

• Pliki .wma

Wersje: V4, V7, V8, V9 (L1 i L2)

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

abc

d

a Jednostka centralna (z kieszenią)
b Etui (z dołączonym do zestawu panelem

c Ramka dekoracyjna
d 2 narzędzia do demontażu
e Instrukcja obsługi

e

przednim)

3PL

Opis urządzenia

hf

ab cd e

tsrq ponm lk ji

uv

a

• Odblokowanie panelu przedniego.

b

• W przypadku utworów w formacie

.wma i .mp3 naciśnij, aby wybrać
poprzedni folder.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do

menu systemowego.

• Naciśnij, aby wybrać pasmo radiowe.

c

• Powrót do poprzedniego menu.

d Ekran LCD

e

• Podłączanie urządzenia pamięci

f MP3-LINK

• Podłączanie do wyjścia sygnału audio

g

• Zatrzymywanie, wstrzymywanie lub

• W trybie radia naciśnij, aby wybrać

g

masowej USB.

(zwykle gniazda słuchawkowego)
urządzenia zewnętrznego.

wznawianie odtwarzania utworów.

stację nr 6.

4 PL

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,

aby zapisać bieżącą stację radiową w
kanale nr 6.

h

• W trybie radia naciśnij, aby wybrać

stację nr 5.

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,

aby zapisać bieżącą stację radiową w
kanale nr 5.

i

• W trybie radia naciśnij, aby wybrać

stację nr 4.

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,

aby zapisać bieżącą stację radiową w
kanale nr 4.

• W przypadku utworów w formacie

.wma i .mp3 naciskaj kilkakrotnie, aby
wybrać tryb odtwarzania: losowe
odtwarzanie wszystkich utworów
([SHU ALL]), losowe odtwarzanie
utworów z bieżącego folderu ([SHU
FLD] lub odtwarzanie wszystkich
utworów z urządzenia pamięci
masowej w kolejności ([SHU OFF]).

j

• W trybie radia naciśnij, aby wybrać

stację nr 3.

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,

aby zapisać bieżącą stację radiową w
kanale nr 3.

• W przypadku utworów w formacie

.wma i .mp3 naciskaj kilkakrotnie, aby
wybrać tryb powtarzania: powtarzanie
bieżącego utworu ([REP ONE]),
powtarzanie wszystkich utworów z
bieżącego folderu ([RPT FLD]) lub
powtarzanie wszystkich utworów z
urządzenia pamięci masowej ([RPT
ALL]).

k

• W trybie radia naciśnij, aby wybrać

stację nr 2.

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,

aby zapisać bieżącą stację radiową w
kanale nr 2.

• W przypadku utworów w formacie
.wma i .mp3 naciśnij, aby przejść do
listy folderów.

l

• W trybie radia naciśnij, aby wybrać
stację nr 1.

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,
aby zapisać bieżącą stację radiową w
kanale nr 1.

• W przypadku utworów w formacie
.wma i .mp3 naciśnij, aby przejść do
listy utworów.

m /DSP

• Naciśnij kilkakrotnie, aby wyświetlić
dostępne informacje na temat
bieżącego utworu.

• Naciśnij kilkakrotnie, aby wyświetlić
dostępne informacje RDS.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić
ustawienie zegara.

n AS/SOURCE

• Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać źródło.

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj,
aby włączyć automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.

o

• Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać
zaprogramowaną korekcję dźwięku.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby
skongurować tony niskie, tony
wysokie, balans i tłumik.

p

• Naciśnij, aby włączyć zestaw.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć
zestaw.

• Naciśnij, aby wyciszyć głośniki lub
przywrócić dźwięk.

• Naciśnij, aby zatwierdzić wybór opcji.

• Obracaj, aby przełączać między
opcjami menu.

• Regulacja poziomu głośności przez
obracanie pokrętła.

5PL

q

• W przypadku utworów w formacie
.wma i .mp3 naciśnij, aby wybrać
następny folder.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby potwierdzić
wybór stref słuchania muzyki.

• Naciśnij, aby wybrać pasmo radiowe.

r /

• Dostrajanie stacji radiowej.

• Naciśnij, aby przejść do poprzedniego
lub następnego utworu.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć
przewijanie utworu do tyłu lub szybkie
wyszukiwanie do przodu.

s

• Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
maksymalny poziom głośności.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję DBB (dynamiczne
wzmocnienie basów).

t BAND

• Naciśnij kilkakrotnie aby wybrać pasmo
radiowe.

u Gniazdo na kartę SD

• Włóż kartę pamięci SD/MMC.

v RESET

• Naciśnij, aby zresetować zestaw i
przywrócić ustawienia fabryczne.

6 PL

3 Instalacja

Podłączanie przewodów

samochodowego
zestawu audio

Przestroga

• Z elementów sterujących należy korzystać wyłącznie w

sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
Niniejsze instrukcje dotyczą typowej instalacji.
W przypadku szczególnych uwarunkowań
pojazdu należy dokonać odpowiednich zmian.
W przypadku pytań dotyczących zestawów
instalacyjnych należy skontaktować się z
lokalnym dystrybutorem.

Uwaga

• Zestaw został zaprojektowany do działania tylko z

uziemieniem ujemnym 12 V DC.

• Zestaw należy zawsze instalować w desce rozdzielczej

samochodu. Inne miejsca mogą być niebezpieczne,
ponieważ tył zestawu nagrzewa się podczas użycia.

• Aby uniknąć zwarcia, przed podłączeniem należy

wyłączyć zapłon.

• Żółty i czerwony przewód zasilania muszą zostać

podłączone dopiero po podłączeniu innych przewodów.

• Wszystkie luźne przewody należy zaizolować taśmą

izolacyjną.

• Sprawdź, czy przewody nie zostały uchwycone pod

śrubami lub poruszającymi się częściami (np. szynami
foteli).

• Sprawdź, czy wszystkie przewody uziemienia są

doprowadzone do wspólnego punktu uziemienia.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas instalacji, stosuj

wyłącznie dołączony osprzęt montażowy.

• Nieprawidłowe bezpieczniki mogą być przyczyną

uszkodzenia lub pożaru. W przypadku konieczności
wymiany bezpiecznika skontaktuj się ze specjalistą.

• W przypadku podłączania innych urządzeń do tego

zestawu wartość znamionowa samochodowego układu
elektrycznego powinna być wyższa niż łączna wartość
bezpieczników wszystkich podłączonych urządzeń.

• Nie wolno podłączać przewodów głośników do

metalowej karoserii ani do podwozia samochodu.

• Nie wolno łączyć ze sobą przewodów głośnikowych z

kolorowymi paskami.

Uwaga

• Męskie złącza ISO nie są dołączone do zestawu.

• Wszystkie luźne przewody należy zaizolować taśmą

izolacyjną.

• Skontaktuj się ze specjalistą, aby podłączyć przewody w

sposób opisany poniżej.

1 Sprawdź dokładnie okablowanie

samochodu i podłącz je do męskich złączy
ISO.

Męskie złącza ISO Połącz z

a Pasek zielony,

pasek zielony
z czarnymi
krawędziami

b Pasek biały, pasek

biały z czarnymi
krawędziami

c Pasek szary, pasek

szary z czarnymi
krawędziami

d Pasek oletowy,

pasek oletowy
z czarnymi
krawędziami

e Pasek czerwony Kluczyk stacyjki

Lewy głośnik tylny

Lewy głośnik przedni

Prawy głośnik
przedni

Prawy głośnik tylny

+12 V DC po
ustawieniu w pozycji
ON/ACC

7PL

Męskie złącza ISO Połącz z

f Pasek niebieski Przewód sterowania

przekaźnikiem
sterowania silnikiem/
anteną elektryczną

g pasek niebieski z

biały krawędziami

h Pasek czarny Uziemienie
i Pasek żółty Do styku +12 V

2 Jeśli to konieczne, podłącz antenę i

wzmacniacz w sposób przedstawiony na
ilustracji.

L

R

Przewód sterowania
przekaźnikiem
wzmacniacza

akumulatora
samochodowego,
który jest stale pod
napięciem

REAR

Wskazówka

• Układ styków złączy ISO zależy od typu pojazdu. Należy

podłączyć je prawidłowo, aby uniknąć uszkodzenia
urządzenia.

Montaż na desce rozdzielczej

• Jeśli samochód nie jest wyposażony w
komputer pokładowy lub system nawigacji,
odłącz ujemne złącze akumulatora
samochodowego.

• Jeśli akumulator samochodowy nie
został odłączony, nieizolowane przewody
nie mogą się ze sobą stykać, ponieważ
groziłoby to zwarciem.

1 Upewnij się, że rozmiar otworu w desce

rozdzielczej spełnia następujące parametry:

5mm

183 mm

Gniazda na tylnym

panelu

1 Do męskich złącz

ISO

2 REAR L Lewy głośnik tylny
3 REAR R Prawy głośnik tylny

4 ANTENNA Antena

8 PL

Zewnętrzne gniazda lub
złącza

Patrz powyżej

abcd

53mm

2 Zdejmij kieszeń montażową za pomocą

dostarczonych narzędzi do demontażu.

3 Zamontuj kieszeń w desce rozdzielczej

i wygnij wypustki na zewnątrz, aby
zablokować kieszeń.

53.5 mm

183 mm

4 Wsuń urządzenie w kieszeń aż do

usłyszenia kliknięcia.

5 Zamocuj ramkę dekoracyjną.

6 Podłącz ponownie ujemne złącze

akumulatora samochodowego.

Mocowanie panelu
przedniego

1 Dopasuj panel przedni do jednostki

centralnej.

2 Dociśnij panel przedni z lewej strony, aż się

zablokuje. Usłyszysz kliknięcie.

9PL

Odłączanie panelu przedniego

Uwaga

• Przed włożeniem karty SD/SDHC lub zresetowaniem

zestawu, odłącz panel przedni.

• Przed odłączeniem panelu przedniego sprawdź, czy

zestaw jest wyłączony.

1 Naciśnij przycisk , aby zwolnić panel

przedni.

2 Pociągnij panel, aby go zdjąć.

10 PL

4 Czynności

wstępne

3 Obróć pokrętło , aby wybrać opcję

[CLK 24H] lub [CLK 12H].

• [CLK 24H]: format 24-godzinny

• [CLK 12H]: format 12-godzinny

Ustawianie zegara

Pierwsze użycie ramki

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć zestaw.

» Zostanie wyświetlony komunikat

[PHILIPS], a następnie przewinie się
komunikat [SELECT OPERATING

REGION] (wybierz region radia).

2 Po wyświetleniu się jednej z następujących

opcji, obróć pokrętło , aby wybrać
region radia, który odpowiada Twojej
lokalizacji.

• [AREA EUROPA] (Europa Zachodnia)

• [AREA ASIA] (Rejon Azji i Pacyku)

• [AREA MID--EAST] (Bliski Wschód)

• [AREA AUST] (Australia)

• [AREA RUSSIA] (Rosja)

• [AREA USA] (Stany Zjednoczone)

• [AREA LATIN] (Amer yka Łacińska)

• [AREA JAPAN] (Japonia)

3 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.

» Zestaw przełączy się automatycznie w

tryb radia.

• Aby wyłączyć zestaw, naciśnij i
przytrzymaj przycisk aż do
wyłączenia podświetlenia ekranu.

Ustawianie formatu godziny

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [CLK
24H] lub [CLK 12H].

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [CLK], a
cyfry czasu zaczną migać.

3 Obróć pokrętło w lewo, aby ustawić

godzinę.

4 Obróć pokrętło w prawo, aby ustawić

minutę.

Wyświetlanie zegara

Naciśnij i przytrzymaj przycisk /DISP, aż
zostanie wyświetlony symbol [CLK] i ustawienie
zegara.

• Aby zakończyć wyświetlanie zegara, naciśnij
dowolny przycisk lub obróć pokrętło .

Wybór źródła

Naciśnij kilkakrotnie przycisk AS/SOURCE, aby
wybrać źródło.

• [RADIO]: słuchanie stacji radiowych FM/
AM.

• [MP3--LINK]: słuchanie sygnału audio z
gniazda MP3-LINK.

• [USB]: gdy urządzenie pamięci masowej
USB zostało podłączone i rozpoznane,
można wybrać to źródło, aby odtwarzać
pliki audio zapisane w tym urządzeniu.

• [SD/SDHC]: gdy karta SD/SDHC została
włożona i rozpoznana, można wybrać to
źródło, aby odtwarzać pliki audio zapisane
na tej karcie.

11PL

Wybór strefy słuchania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż

wyświetli się jedna z następujących opcji.

• [ALL]: dla wszystkich pasażerów

• [FRONT-L]: tylko dla pasażerów
siedzących z przodu po lewej stronie

• [FRONT-R]: tylko dla pasażerów
siedzących z przodu po prawej stronie

• [FRONT]: tylko dla pasażerów
siedzących z przodu

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby

wybrać strefę słuchania.

Wyciszanie dźwięku
przycisków

Dźwięk przycisków jest włączony domyślnie.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [BEEP
ON] lub [BEEP OFF].

• [BEEP ON]: włączanie dźwięku
przycisków.

• [BEEP OFF]: wyciszanie dźwięku
przycisków.

3 Obróć pokrętło , aby zmienić

ustawienie.

12 PL

5 Słuchanie stacji

radiowych

Wybór regionu tunera

Możesz wybrać region radia, który odpowiada
Twojej lokalizacji.

1 W trybie radia naciśnij i przytrzymaj

przycisk , aby przejść do menu
systemowego.

2 Naciśnij i kilkakrotnie przycisk / , aż

wyświetli się jedna z następujących opcji.

• [AREA EUROPA] (Europa Zachodnia)

• [AREA ASIA] (Rejon Azji i Pacyku)

• [AREA MID--EAST] (Bliski Wschód)

• [AREA AUST] (Australia)

• [AREA RUSSIA] (Rosja)

• [AREA USA] (Stany Zjednoczone)

• [AREA LATIN] (Amer yka Łacińska)

• [AREA JAPAN] (Japonia)

3 Obróć pokrętło , aby wybrać region.

Wyszukiwanie stacji
radiowych

Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych

Naciśnij przycisk lub , aby wyszukać
poprzednią lub następną stację radiową o
silnym sygnale.

Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub

, aż symbol [M] zacznie migać.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub

, aż zostanie wyświetlona właściwa

częstotliwość.

Zapisywanie stacji radiowych
w pamięci

Uwaga

• Można zapisać maksymalnie sześć stacji w każdym

paśmie.

Wybór czułości tunera

Aby wyszukać tylko stacje radiowe o
odpowiednio silnym sygnale lub więcej stacji
radiowych, można zmienić czułość tunera.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [LOC
ON] lub [LOC OFF].

3 Obróć pokrętło , aby wybrać

ustawienie.

• [LOC ON]: wyszukiwanie tylko stacji
radiowych o odpowiednio silnym
sygnale.

• [LOC OFF]: wyszukiwanie stacji
radiowych o silnym i słabym sygnale.

Automatyczne zapisywanie stacji
radiowych

1 Jako źródło ustaw [RADIO].
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk BAND,

lub , aby wybrać pasmo.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

AS/SOURCE aż do wyświetlenia
komunikatu [STORE---].

» Po zakończeniu wyszukiwania

automatycznie rozpocznie się odbiór
pierwszej zapisanej stacji radiowej.

• Aby wybrać zapisaną stację radiową,
naciśnij przycisk , , ,

, lub .

13PL

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk BAND,

lub , aby wybrać pasmo tunera.

2 Dostrój do stacji, którą chcesz zapisać.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , ,

, , lub , aby zapisać

stację radiową na wybranym kanale.

• Aby wybrać zapisaną stację radiową,
naciśnij przycisk , , ,

, lub .

Odtwarzanie z użyciem
funkcji RDS

Funkcja RDS (Radio Data System) działa tylko w
obszarach, w których stacje FM nadają sygnały
RDS. Podczas odbioru stacji RDS wyświetlana
jest jej nazwa.

Włączanie funkcji RDS

Uwaga

• Funkcja RDS jest włączona domyślnie.

• Do ustawień związanych z funkcją RDS można uzyskać

dostęp tylko wtedy, gdy jest ona włączona.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [RDS
ON] lub [RDS OFF].

3 Obróć pokrętło , aby wybrać opcję

[RDS ON].

» Funkcja RDS zostanie włączona.

• Aby wyłączyć funkcję RDS, obróć
pokrętło i wybierz opcję [RDS
OFF].

Wybór typu programu

Przed dostrojeniem stacji RDS można wybrać
typ programu, tak aby wyszukiwane były tylko
programy w wybranej kategorii.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [PTY].

3 Naciśnij przycisk , aby przejść do listy

typów programów.

4 Obróć pokrętło , aby wybrać typ

programu, a następnie naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić.

Pozycja Rodzaj

programu

1 NEWS Serwisy informacyjne
2 AFFAIRS Polityka i aktualne

3 INFO Specjalne programy

4 SPORT Sports
5 EDUCATE Programy edukacyjne

6 DRAMA Słuchowiska radiowe i

7 CULTURE Kultura, religia i

8 SCIENCE Nauka
9 VARIED Programy

10 POP M Muzyka pop
11 ROCK M Muzyka rockowa
12 EASY M Muzyka lekka
13 LIGHT M Muzyka lekka

14 CLASSICS Muzyka klasyczna
15 OTHER M Specjalne programy

16 WEATHER Pogoda
17 FINANCE Finanse
18 CHILDREN Programy dla dzieci
19 SOCIAL Sprawy społeczne

Opis

wydarzenia

informacyjne

i szkoleniowe

literatura

społeczeństwo

rozrywkowe

klasyczna

muzyczne

14 PL

Pozycja Rodzaj

programu

20 RELIGION Programy religijne
21 PHONE IN Wejście telefonu
22 TRAVEL Programy

23 LEISURE Programy rekreacyjne

24 JAZZ Muzyka jazzowa
25 COUNTRY Muzyka country
26 NATION M Muzyka ludowa
27 OLDIES Muzyka dawna
28 FOLK M Muzyka folk
29 DOCUMENT Programy

30 TEST Test alarmu
31 ALARM Budzik

Opis

podróżnicze

dokumentalne

Używanie innych częstotliwości

Jeśli sygnał stacji radiowej RDS jest słaby, włącz
funkcję AF (Alternate Frequency), aby wyszukać
inną stację, która nadaje ten sam program.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [AF ON]
lub [AF OFF].

3 Obróć pokrętło , aby wybrać

ustawienie.

• [AF ON]: włączanie funkcji AF.

• [AF OFF]: wyłączanie funkcji AF.

Ustawianie regionu w celu strojenia w
trybie AF

W celu strojenia w trybie AF można ustawić
region.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [REG
ON] lub [REG OFF].

3 Obróć pokrętło , aby wybrać

ustawienie.

• [REG ON]: tylko stacje RDS w
bieżącym regionie mogą być strojone
automatycznie.

• [REG OFF]: wszystkie stacje RDS
mogą być strojone automatycznie.

Odbieranie komunikatów drogowych

Jeśli chcesz odbierać komunikaty drogowe,
włącz funkcję TA (Trafc Announcement).

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [TA ON]
lub [TA OFF].

3 Obróć pokrętło , aby wybrać

ustawienie.

• [TA ON]: w przypadku nadawania
komunikatu drogowego zestaw
automatycznie przełączy się w tryb
tunera i rozpocznie transmisję
komunikatu drogowego. Po
zakończeniu nadawania komunikatu
drogowego zestaw powróci do
poprzedniego trybu.

• [TA OFF]: zestaw nie będzie przełączać
się na komunikaty drogowe.

Wskazówka

• Jeśli zestaw przełączy się na komunikat drogowy,

możesz nacisnąć przycisk , aby przełączyć go do
poprzedniego trybu.

Synchronizowanie zegara
systemowego

Zegar systemowy można zsynchronizować ze
stacją RDS nadającą sygnał czasu.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

przejść do menu systemowego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż

zostanie wyświetlony komunikat [CT ON]
lub [CT OFF].

15PL

3 Obróć pokrętło , aby wybrać

ustawienie.

• [CT ON]: automatyczna
synchronizacja zegara systemowego ze
stacją RDS.

• [CT OFF]: wyłączona automatyczna
synchronizacja zegara ze stacją RDS
jest wyłączona.

Wskazówka

• Dokładność informacji o czasie zależy od stacji RDS

nadającej sygnał czasu.

16 PL

6 Odtwarzanie

z urządzenia
pamięci
masowej

1 Podłącz zgodne urządzenie pamięci

masowej USB lub kartę SD/SDHC.

• W przypadku karty SD/SDHC
najpierw zdejmij panel przedni, włóż
kartę do gniazda, a następnie załóż
panel przedni.

2 Jako źródło ustaw [USB] lub [SD/SDHC].

• Gdy urządzenie pamięci masowej USB
zostanie podłączone i rozpoznane,
zestaw przełączy się automatycznie w
tryb [USB].

3 Jeśli odtwarzanie się nie rozpocznie, naciśnij

przycisk .

Sterowanie odtwarzaniem

Przycisk Funkcja

/

/

/

/DISP

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać
folder.

Wstrzymanie lub wznowienie
odtwarzania.

Naciśnij, aby odtworzyć
poprzedni lub następny utwór.

Naciśnij i przytrzymaj, aby
rozpocząć przewijanie utworu do
tyłu lub szybkie wyszukiwanie do
przodu.

Naciśnij kilkakrotnie, aby
wyświetlić dostępne informacje
na temat bieżącego utworu.

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać
tryb powtarzania:

• [REP ONE]: powtarzanie
bieżącego utworu.

• [RPT FLD]: powtarzanie
wszystkich utworów w
bieżącym folderze.

• [RPT ALL]: powtarzanie
wszystkich utworów w
urządzeniu pamięci masowej.

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać
tryb odtwarzania:

• [SHU ALL]: losowe odtwarza-
nie wszystkich utworów.

• [SHU FLD]: losowe odtwar­zanie utworów w bieżącym
folderze.

• [SHU OFF]: odtwarzanie
wszystkich utworów w
urządzeniu pamięci masowej w
kolejności.

17PL

Przełączanie utworów

Podczas odtwarzania można szybko przełączać
utwory lub foldery.

Bezpośrednie przełączanie utworów

1 Naciśnij przycisk , aby przejść do listy

utworów.

» Przewinie się nazwa bieżącego utworu.

2 Obróć pokrętło , aby przełączać

utwory.

3 Naciśnij przycisk , aby odtworzyć

wybrany utwór.

Przełączanie folderów w
poszukiwaniu utworu

1 Naciśnij przycisk , aby przejść do listy

folderów.

» Przewinie się nazwa bieżącego folderu.

2 Obróć pokrętło , aby przełączać

foldery.

3 Naciśnij przycisk , aby wybrać folder.

» Zestaw rozpocznie odtwarzanie

pierwszego utworu w folderze.

18 PL

7 Odtwarzanie

dźwięku z
odtwarzacza
zewnętrznego

Zestawu można użyć do wzmocnienia dźwięku
z urządzenia zewnętrznego, takiego jak
odtwarzacz MP3.

MP3-LINK

1 Jako źródło ustaw [MP3--LINK].
2 Podłącz przewód MP3 Link do

• gniazda MP3-LINK w zestawie;

• wyjścia sygnału audio (zwykle gniazda
słuchawkowego) odtwarzacza
zewnętrznego.

3 Włącz odtwarzanie utworu w odtwarzaczu

zewnętrznym.

19PL

8 Regulacja

dźwięku

Wymienione operacje są dostępne dla
wszystkich obsługiwanych formatów nośnika.

Przycisk Funkcja

Obracając pokrętło, można zwiększać
i zmniejszać poziom głośności.

Naciśnij, aby wyciszyć głośniki lub
przywrócić dźwięk.

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
maksymalny poziom głośności.

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć
lub wyłączyć efekt dynamicznego
wzmocnienia basów (DBB).

Naciśnij kilkakrotnie , aby wybrać
korekcję dźwięku.

1 Naciśnij i przytrzymaj, aby skon-

gurować niestandardową korekcję
dźwięku.

2 Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać

opcję: [BAS] (tony niskie), [TRE]
(tony wysokie), [BAL] (balans) lub

[FAD] (tłumik).

3 Obróć pokrętło , aby

dostosować ustawienie.

20 PL

9 Informacje

Wymiana bezpiecznika

dodatkowe

Resetowanie zestawu

Jeśli zestaw nie działa prawidłowo, zresetuj go i
przywróć domyślne ustawienia fabryczne.

1 Odłącz panel przedni.
2 Naciśnij przycisk RESET końcówką

długopisu lub wykałaczki.

» Zostaną przywrócone wszystkie

domyślne ustawienia fabryczne.

W przypadku braku zasilania sprawdź
bezpiecznik i wymień go, jeśli jest uszkodzony.

1 Sprawdź połączenie elektryczne.
2 Wyjmij uszkodzony bezpiecznik z panelu

tylnego.

3 Włóż nowy bezpiecznik o tych samych

danych technicznych (15 A).

L

REAR

R

Uwaga

• Jeśli bezpiecznik ulegnie uszkodzeniu natychmiast po

wymianie, może to oznaczać, że wystąpiła awaria. W
takim przypadku zwróć się o pomoc do sprzedawcy
produktów rmy.

21PL

10 Informacje o

produkcie

Uwaga

• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Informacje ogólne

Zasilanie 12 V DC (11–16 V),

uziemienie ujemne
Bezpiecznik 15 A
Prawidłowa impedancja

głośników
Maksymalna moc

wyjściowa
Ciągła moc wyjściowa 22 W x 4 RMS (4

Napięcie wyjściowe
przedwzmacniacza

Poziom wejścia Aux-in
Wymiary - jednostka

centralna (S x W x G) 188 X 58 X 110 mm
Waga - jednostka

centralna

4–8

50 W x 4 kanały

, zniekształcenia

harmoniczne 10%)

2,5 V

500 mV

0.63 kg

Czułość użyteczna
— AM(MW) (sygnał/
szum = 20 dB)

30 µV

Radio

Zakres częstotliwości
— FM

Czułość użyteczna —
FM (sygnał/szum =
20 dB)

Zakres częstotliwości

— AM

22 PL

87,5–108,0 MHz
(krok 100 kHz
podczas wyszukiwania
automatycznego,
50 kHz podczas
wyszukiwania
ręcznego)

8 µV

522–1620 kHz (9 kHz)
530–1710 kHz
(10 kHz)

11 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie
próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). W przypadku kontaktu z działem
obsługi klienta należy mieć przy sobie produkt i
podać numer modelu i numer seryjny.

Brak zasilania lub brak dźwięku

• Zasilanie z akumulatora samochodowego
zostało odcięte lub akumulator
samochodowy się rozładował. Zestaw
musi być zasilany z akumulatora
samochodowego.

• Silnik samochodu nie jest włączony. Włącz
silnik samochodu.

• Kabel nie jest prawidłowo podłączony.
Sprawdź połączenia.

• Bezpiecznik się przepalił. Wymień
bezpiecznik.

• Zbyt niski poziom głośności. Regulacja
poziomu głośności.

• Jeśli powyższe rozwiązania nie pomogą,
naciśnij przycisk RESET.

• Sprawdź, czy bieżący utwór ma zgodny
format.

W trakcie transmisji słychać szum

• Sygnał jest zbyt słaby. Wybierz inne stacje o
silniejszym sygnale.

• Sprawdź połączenie anteny samochodowej.

• Zmień ustawienie transmisji ze stereo na

mono.

Zaprogramowane stacje zostały usunięte.

• Kabel akumulatora nie jest prawidłowo
podłączony. Podłącz kabel akumulatora do
złącza, które jest zawsze pod napięciem.

Na wyświetlaczu pojawił się komunikat ERR-12.

• Błąd danych. Sprawdź urządzenie pamięci
masowej USB lub kartę SD/SDHC.

23PL

12 Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Ochrona środowiska

oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Informacje o znakach
towarowych

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji

Windows Media oraz logo Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są
własnością odpowiednich rm.

Prawa autorskie

2014 © WOOX Innovations Limited. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
Philips i emblemat tarczy Philips są
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Koninklijke Philips N.V. i są wykorzystywane
przez WOOX Innovations Limited na licencji
rmy Koninklijke Philips N.V.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Firma WOOX zastrzega sobie
prawo do modykowania produktów bez
konieczności dostosowywania do tych zmian
wcześniejszych partii dostaw.

24 PL

13 Słowniczek

M

MP3

Format pliku z systemem kompresji danych
dźwiękowych. MP3 to skrót od nazwy Motion
Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio
Layer 3.

S

SD

Secure Digital. Rodzaj karty pamięci z pamięcią
typu ash.

SDHC

Secure Digital High Capacity (SDHC) to typ
karty pamięci ash oparty na specykacji SDA

2.00. Specykacja SDA 2.00 umożliwia kartom
SD osiągnięcie większej pojemności, od 4 GB
do 32 GB, a wartość ta ciągle rośnie.

W

WMA (Windows Media Audio)

Format plików dźwiękowych będący własnością
rmy Microsoft, stanowiący część technologii
Microsoft Windows Media. Obejmuje narzędzia
zarządzania prawami cyfrowymi, technologię
kodowania Windows Media Video oraz
technologię kodowania Windows Media Audio.

25PL

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and
are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
Specifications are subject to change without notice. WOOX reserves the right to change
products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.

CE132_00_UM_V2.0