Peavey PV 10, PV 14, PV20 User Manual

PV™10 • PV™14 • PV™20

Compact Mixer

Operating

Manual

www.peavey.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit from the apparatus.

11.Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.Never break off the ground pin. Write for our free booklet “Shock Hazard and Grounding.” Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord.

16.If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.

17.Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18.This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids, such as vases, upon the apparatus.

19.The on/off switch in this unit does not break both sides of the primary mains. Hazardous energy can be present inside the chassis when the on/off switch is in the off position. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

20.Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time. The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures:

Duration Per Day In Hours	Sound Level dBA, Slow Response
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1⁄2	102
1	105
1⁄2	110
1⁄4 or less	115

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation.

ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Haga caso de todos los consejos.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No usar este aparato cerca del agua.

6.Limpiar solamente con una tela seca.

7.No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8.No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto.

10.Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato.

11.Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera.

13.Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.

14.Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido

derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.

15.Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

16.Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17.Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18.Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

19.El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.

20.La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas	Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1⁄2	102
1	105
1⁄2	110
1⁄4 o menos	115

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.

SPANISH

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1.Lire ces instructions.

2.Gardez ce manuel pour de futures références.

3.Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4.Suivez ces instructions.

5.N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6.N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7.N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.

8.Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9.Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.

10.Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11.N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13.Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14.Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15.Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16.Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17.Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18.Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1

9.L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le débrancher l’appareil restera facilement opérable.

20.Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures)	Niveau sonore moyen (dBA)
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1⁄2	102
1	105
1⁄2	110
1⁄4 ou inférieur	115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou

des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

FRENCH

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1.Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3.Beachten Sie alle Warnungen.

4.Befolgen Sie alle Anweisungen.

5.Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6.Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7.Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8.Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9.Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.

10.Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.

11.Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.

13.Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.

14.Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.

15.Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.

16.Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.

17.Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

18.Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

19.Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.

20.Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden	Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1⁄2	102
1	105
1⁄2	110
1⁄4 oder weniger	115

Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

DEUTSCH

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

			JAPANESE
	:
	1.
	2.
	3.
	4.
	5.
	6.
	7.
	8.	( )
	9.	2
		2
	10.
	11.	/
	12.
	13.
	14.
	15.
	16.

17.Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

19./ /

20. 分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁(OSHA)

1	dBA
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1½	102
1	105
½	110
1⁄4	115

OSHA

!

	4IPDL )B[BSE BOE (SPVOEJOH
	Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as
	follows:

a)The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow.

b)The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c)The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

			0''
			04)"
			E#"
	½
	½
	¼
04)"

CHINESE

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.

̶ !

ビス要因のサービスを要請してください。

:

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

DEUTSCH

JAPANESE

CHINESE

&/(-*4)

17 17 BOE 17

$PNQBDU .JYFST

$POHSBUVMBUJPOT PO QVSDIBTJOH UIF 1FBWFZ 17 17 PS UIF 17 $PNQBDU .JYFS 5IF 17 17 BOE 17 BSF TUVEJP RVBMJUZ NJYJOH DPOTPMFT EFTJHOFE UP NFFU EJWFSTF OFFET XIJMF PDDVQZJOH B TNBMM TQBDF 5IFTF BSF UIF QFSGFDU DPOTPMFT GPS TNBMM WFOVF QFSGPSNBODFT PS IPNF SFDPSEJOH FOWJSPONFOUT 17 TFSJFT NJYFST GFBUVSF CVJMU JO %41 FGGFDUT UIBU BSF VTFGVM JO SFBM XPSME SFDPSEJOH BOE TPVOE SFJOGPSDFNFOU XIJMF QBSBNFUFS DPOUSPMT BMMPX ZPV UP UBJMPS FBDI FGGFDU UP NFFU ZPVS OFFET

1MFBTF SFBE UIJT HVJEF DBSFGVMMZ UP FOTVSF ZPVS QFSTPOBM TBGFUZ BT XFMM BT UIF TBGFUZ PG ZPVS FRVJQNFOU

'&"563&4

4JY 9-3 NJD JOQVUT PO 17 UFO 9-3 NJD JOQVUT PO 17 BOE TJYUFFO 9-3 NJD JOQVUT PO UIF 175XP TUFSFP DIBOOFMT XJUI 3$" BOE JOQVUT

5ISFF CBOE DIBOOFM &2" # TUFSFP JOQVU TFMFDUPS SFEVDFT QBUDIJOH*OTFSUT PO BMM NPOP DIBOOFMT)[ MPX DVU TXJUDI PO BMM NJD JOQVUT

64# DPOOFDUJWJUZ TUBOEBSE PO UIF 17 PQUJPOBM PO CPUI 17 17$MJQ -&%T NPOJUPS UIF FOUJSF TJHOBM QBUI GPS DMJQQJOH4JHOBM -&%T PO FWFSZ JOQVU DIBOOFM.VUF TXJUDIFT XJUI -&% JOEJDBUPS PO FWFSZ JOQVU DIBOOFM7PMU QIBOUPN QPXFS TXJUDI&GGFDUT TFOE PO FWFSZ DIBOOFM XJUI TUFSFP SFUVSO

*OUFSOBM EJHJUBM FGGFDUT XJUI TFMFDUJPOT JODMVEJOH SFWFSC EFMBZ BOE WPDBM FOIBODFNFOU&GGFDU QBSBNFUFS BEKVTUNFOU BMMPXT ZPV UP DVTUPNJ[F FBDI FGGFDU TFMFDUJPO.POJUPS TFOE PO FWFSZ DIBOOFM

;FSP MBUFODZ SFDPSE NPOJUPSJOH DBQBCJMJUJFT$POUSPM SPPN PVUQVU XJUI MFWFM DPOUSPM$POUPVS &2 TXJUDI*OUFSOBM VOJWFSTBM JOQVU QPXFS TVQQMZ0QUJPOBM SBDL NPVOU LJU 17 BOE 17 0OMZ

*OTUBMMBUJPO /PUF 5IJT VOJU NVTU IBWF UIF GPMMPXJOH DMFBSBODFT GSPN BOZ DPNCVTUJCMF TVSGBDF UPQ TJEFT CBDL

'SPOU 1BOFM
1		(BJO			#
		5IJT DPOUSPM FTUBCMJTIFT UIF OPNJOBM PQFSBUJOH MFWFM GPS UIF DIBOOFM		"		$ 5/7<
				!			%		1
		5IF JOQVU HBJO DBO CF BEKVTUFE PWFS B XJEF SBOHF UP DPNQFOTBUF GPS TPGU					&
							'
		WPJDFT PS WFSZ MPVE ESVNT 5P NBYJNJ[F UIF TJHOBM UP OPJTF SBUJP UIF HBJO							2
				& 6H
		TIPVME CF TFU UP UIF QSPQFS MFWFM XJUI UIF DIBOOFM 'BEFS TFU UP *G		!		!		67
		UIF DMJQ -&% DPNFT PO BOE SFNBJOT MJU USZ SFEVDJOH UIF HBJO		$			$	R0	3
				'			'
						#
				#
		)[ -PX $VU		!		!	;72
2				$			$ R0		4
				'			'
		5IF MPX DVU ¾MUFS IBT B DPSOFS GSFRVFODZ PG )[ 8IFO FOHBHFEÂ JU
				#		#
		DBO JNQSPWF DMBSJUZ CZ SFNPWJOH MPX GSFRVFODJFT UIBU NBLF B NJY TPVOE
				!		!	:=E
		NVEEZ 5IJT GFBUVSF JT FTQFDJBMMZ VTFGVM XIFO QMBZJOH PVUTJEF PO B XJOEZ		$			$ R0		5
				'			'
		EBZ PS PO B IPMMPX TPVOEJOHÂ OPJTZ TUBHF 5IFTF LJOET PG BNCJFOU OPJTFT				#
				#
				!			;=<
		DBO SPC ZPVS TPVOE TZTUFN PG QPXFS &OHBHJOH UIJT TXJUDI XJMM SFNPWF
				$		!
				#			#
		UIPTF GSFRVFODJFT GSPN UIF TZTUFN BOE SFTUPSF QPXFS XIFSF OFFEFE
				"
						R0			6
				!			;=<
				$		!
		)J &2
3				#			#
				"
		5IJT BDUJWF UPOF DPOUSPM TIFMWJOH UZQF E# WBSJFT UIF MFWFM PG UIF IJHI				R0
				!			34F
		GSFRVFODZ SBOHF		$		!
									7
				#			#
				"
						R0
		.JE &2
4					1		>/<
									8
		5IJT BDUJWF UPOF DPOUSPM QFBL EJQ E# WBSJFT UIF MFWFM PG UIF NJE
		GSFRVFODZ SBOHF		:		@
			10
									9
				1:7>
5	-PX &2		11			;CB3
				A75
		5IJT BDUJWF UPOF DPOUSPM TIFMWJOH UZQF E# WBSJFT UIF MFWFM PG UIF MPX
		GSFRVFODZ SBOHF					10
		$BVUJPO &YDFTTJWF MPX GSFRVFODZ CPPTU DBVTFT HSFBUFS QPXFS DPOTVNQ					6
		UJPO BOE JODSFBTFT UIF QPTTJCJMJUZ PG TQFBLFS EBNBHF	12				0
							6
6		.0/ 4FOE .0/ 4FOE PO UIF 17 POMZ					12
		5IJT DPOUSPM BEKVTUT UIF MFWFM PG UIF DIBOOFM TJHOBM TFOU UP UIF NPOJUPS
		PVUQVU 5IF TJHOBM JT UBLFO CFGPSF UIF DIBOOFM 'BEFS CVU BGUFS UIF					20
		DIBOOFM &2
7		&'9 4FOE
		5IJT DPOUSPM BEKVTUT UIF MFWFM PG UIF DIBOOFM TJHOBM BEEFE UP UIF FGGFDUT
		NJY 5IF FGGFDUT TFOE TJHOBM JT UBLFO BGUFS UIF DIBOOFM 'BEFS TP UIBU BEKVTUNFOUT NBEF UP UIF GBEFS
		XJMM BMTP BGGFDU UIF TFOE MFWFM

81BO

5IJT LOPC DPOUSPMT UIF QMBDFNFOU PG UIF TJHOBM JO UIF TUFSFP ¾FME 8IFO SPUBUFE DPNQMFUFMZ DPVOUFS DMPDLXJTFÂ UIF TJHOBM JT QSFTFOU POMZ PO UIF MFGU DIBOOFM XIFO SPUBUFE DPNQMFUFMZ DMPDLXJTFÂ POMZ JO UIF SJHIU DIBOOFM 5IJT DPOUSPM GVODUJPOT BT B CBMBODF DPOUSPM UP BEKVTU UIF SFMBUJWF MFWFM PG UIF MFGU BOE SJHIU TJHOBMT PO TUFSFP DIBOOFMT BOE PO UIF 17 BOE PO UIF 17 BOE PO UIF 17

9.VUF

5IF NVUF CVUUPO JT B RVJDL XBZ UP SFNPWF UIF DIBOOFM TJHOBM GSPN UIF MFGU SJHIU NBJO NJY BT XFMM BT FGGFDUT BOE NPOJUPS TFOET XJUIPVU EJTUVSCJOH UIF DPOUSPM TFUUJOHT

10$MJQ .VUF -&%

5IJT MJHIU OPSNBMMZ JOEJDBUFT UIBU UIF DIBOOFM TJHOBM MFWFM JT OFBSJOH UIF PWFSMPBE QPJOU CVU JU BMTP MJHIUT XIFO NVUF JT FOHBHFE 5IF DMJQ JOEJDBUPS DJSDVJU NPOJUPST UIF TJHOBM BU NBOZ QPJOUT JO UIF DIBOOFM UP FOTVSF UIBU JU DBUDIFT BMM JOTUBODFT PG DMJQQJOH *U JMMVNJOBUFT BU E#V BOE XBSOT UIBU UIF HBJO PS &2 CPPTU TIPVME CF SFEVDFE 8IFO JU MJHIUT SPVHIMZ E# PG IFBESPPN SFNBJOT

'SPOU 1BOFM

114JHOBM -&%

5IF TJHOBM -&% MJHIUT XIFO UIF DIBOOFM MFWFM SFBDIFT BQQSPYJ NBUFMZ E#V 5IJT OPU POMZ JOEJDBUFT XIJDI DIBOOFMT BSF BDUJWF CVU BMTP TFSWFT BT B NJOJ MFWFM NFUFS

13 14

: :

	B/>3	B/>3
	7<	=CB

12

'BEFS

@

@

5IF DIBOOFM 'BEFS JT UIF DIBOOFM PVUQVU DPOUSPM XIJDI TFUT

34F

D=1 3<6

6/:: @3D

D=1 3<6

UIF TJHOBM MFWFM UP UIF MFGU BOE SJHIU NJY BOE UIF FGGFDUT TFOE

18

"

!

A67;;3@

: 6/:: @3D

15

2=C0:3@

@; @3D

$

B/>3 23:/G

@;

DPOUSPM 5IF PQUJNVN TFUUJOH JT UIF VOJUZ HBJO QPTJUJPO

@3D

R0

23:/G

>:B @3D

"

23:/G !

>:B @3D

23:/G

1/B632@/:

A>@7<5

13

5BQF *O 0VU

17

1:7>

"

# $ B7;3

!

%

16

14

5IF UBQF JOQVU KBDLT BSF EFTJHOFE UP BDDPNNPEBUF UBQFÂ $%

34F

A75</:

&

2343/B

'

PS DPNQVUFS TPVOE DBSE PVUQVU MFWFMT 5IF PVUQVU MFWFM JT

E#V GPS DPOOFDUJOH UP B SFDPSEFS PS TPVOE DBSE JOQVU 5IF UBQF

63/2>6=<3

JOQVUT DBO CF VTFE BT BO BEEJUJPOBM TUFSFP JOQVU CZ FOHBHJOH

UIF 5BQF 64# UP .BJO .JY TXJUDI 5IF UBQF JOQVU DBO BMTP CF VTFE UP NPOJUPS UIF SFDPSEFS TPVOE

DBSE PVUQVU XJUIPVU UIF SJTL PG GFFECBDL

/05& 5IF 64# JOQVU JT SPVUFE UP UIF 5BQF *OQVU MFGU SJHIU *G BOPUIFS EFWJDF JT DPOOFDUFE UP UIF 5BQF *OQVU UIJT TJHOBM XJMM CF DPNCJOFE XJUI UIF 64# JOQVU TJHOBM

15&'9 4FMFDU

5IJT SPUBSZ TXJUDI TFMFDUT POF PG TJYUFFO BWBJMBCMF FGGFDUT "T TIPXO JO UIF UBCMF CFMPX

				%FTDSJQUJPO	"QQMJDBUJPO	1BSBNFUFS
		&GGFDU
	)BMM 3FW			.FEJVN $PODFSU )BMM	&OTFNCMF	3FW 5JNF
	-BSHF )BMM 3FW			-BSHFS $PODFSU )BMM %BSLFS	(FO 3FWFSC	3FW 5JNF
	3PPN 3FW			*OUJNBUF 3PPN #SJHIU	1PQ 7PDBM	3FW 5JNF
	3PPN 3FW			-BSHFS 3PPN %BSLFS	%SVNT 3IZUIN	3FW 5JNF
	1MBUF 3FW			#SJHIU	1PQ 7PDBM	3FW 5JNF
	1MBUF 3FW			%BSLFS	%SVNT	3FW 5JNF
	$BUIFESBM			-BSHF 4QBDF -POH BOE %BSLFS	$IPJS	3FW 5JNF
	4QSJOH			$MBTTJD 4QSJOH	(VJUBS	3FW 5JNF
	%FMBZ			4JOHMF %FMBZ 4MBQ CBDL	7PD *OTU	%MZ 5JNF
	%FMBZ			8BSN %FMBZ XJUI 3FQFBUT	*OTUSVNFOUT	%MZ 5JNF
	%FMBZ			%BSL %FMBZ XJUI 3FQFBUT	*OTUSVNFOUT	%MZ 5JNF
	5BQF %FMBZ			8BSN %FMBZ	*OTUSVNFOUT	%MZ 5JNF 'FFECBDL
	%PVCMFS			4JOHMF %FMBZ NT	*OTUSVNFOUT	%MZ 5JNF
	4IJNNFS			8BSN %FMBZ XJUI .PEVMBUJPO	*OTUSVNFOUT	%MZ 5JNF
	7PDBM &OIBODFNFOU			#SJHIUFOT BOE "EET 3PPN 3FWFSC	7PDBMT	3FW -FWFM
	7PDBM &OIBODFNFOU			#SJHIUFOT BOE "EET 4QSJOH 3FWFSC	7PDBMT	3FW -FWFM

'SPOU 1BOFM

16&'9 5JNF

5IJT DPOUSPM BEKVTUT UIF UJNF PG UIF QBSUJDVMBS SFWFSC PS EFMBZ

17(SFFO 4JHOBM -&% BOE 3FE $MJQ -&%

5IF HSFFO 4JHOBM -&% BOE SFE $MJQ -&% BSF VTFE UP TFU UIF PQFSBUJOH JOQVU MFWFM UP UIF 17 17 BOE 17 FGGFDUT QSPDFTTPST 5IF TJHOBM MFWFM UP UIF QSPDFTTPS JT BGGFDUFE CZ DIBOOFM 'BEFS UIF &GGFDUT 4FOE BOE UIF &GGFDUT 4FOE .BTUFS $POUSPMT 4UBSU XJUI UIF .BTUFS $POUSPM TFU UP PµDMPDL BOE BEKVTU UIF DIBOOFM TFOET TP UIBU UIF TJHOBM -&% MJHIUT BOE UIF DMJQ -&% CMJOLT PO PDDBTJPOBMMZ JG BU BMM 5IF DMJQ -&% MJHIUT E# CFMPX DMJQQJOH 1SFTTJOH UIF &'9 EFGFBU NVUFT UIF FGGFDUT TJHOBM BOE MJHIUT UIF DMJQ NVUF -&%

18&'9 3FUVSO

0ODF UIF JOQVU MFWFM JT TFU TFF VTF UIF &'9 3FUVSO DPOUSPM UP NJY UIF FGGFDUT QSPDFTTPS PVUQVU JOUP UIF NBJO MFGU SJHIU PVUQVUT 3FNFNCFS B MJUUMF SFWFSC HPFT B MPOH XBZ

19.0/ 4FOE .BTUFS

5IJT JT UIF NBTUFS PVUQVU MFWFM DPOUSPM GPS UIF NPOJUPS NJY 5IF PVUQVU MFWFM TFOU UP UIF .POJUPS 4FOE KBDL JT DPO USPMMFE CZ UIF DIBOOFM .POJUPS 4FOE DPOUSPMT BOE CZ UIJT NBTUFS DPOUSPM

20&'9 4FOE .BTUFS

5IJT JT UIF NBTUFS PVUQVU MFWFM DPOUSPM GPS UIF &'9 NJY 5IF PVUQVU MFWFM TFOU UP UIF &'9 4FOE KBDL BOE UIF JOUFSOBM FG GFDUT QSPDFTTPS JT DPOUSPMMFE CZ UIF DIBOOFM 'BEFS UIF DIBOOFM &'9 4FOE DPOUSPMT BOE CZ UIJT NBTUFS DPOUSPM 5IF QPTJUJPO JT UIF SFDPNNFOEFE TFUUJOH GPS UIJT DPOUSPM

21)FBEQIPOF -FWFM

5IJT LOPC TFUT UIF IFBEQIPOF BOE DPOUSPM SPPN PVUQVU MFWFMT 5P BWPJE EBNBHF UP ZPVS IFBSJOHÂ NBLF TVSF UP UVSO UIF EJBM GVMMZ DPVOUFSDMPDLXJTF CFGPSF VTJOH IFBEQIPOFT 4MPXMZ UVSO UIF LOPC DMPDLXJTF VOUJM ZPV SFBDI B DPNGPSU BCMF MJTUFOJOH MFWFM /PSNBMMZ UIF TJHOBM JO UIF IFBEQIPOFT JT UIF MFGU SJHIU TJHOBM *G UIF 5BQF UP $POUSPM 3PPN JT FOHBHFEÂ UIF UBQF TJHOBM JT BMTP JODMVEFE

!

;=<

!

63/2>6=<3

$

!

A3<2

$

!

#

#

#

#

19

"

R0

"

R0

!

;=<

"

# $

B/>3 CA0

$

!

A3<2

!

%

B= ;/7<

#

#

&

"

R0

'

!

34F

$

!

A3<2

20

#

#

CLIP

"

R0

+6

23

0

-3

24

-6

-12

25

+48V

-20

-30

PHANTOM

MASTER LEVEL

TAPE/USB TO

10

26

CTRL/HP

6

27

TAPE/USB

0

TO MIX

6

29

CONTOUR

12

20

30

EQUIPPED

21

28

22

22-&% .FUFST

5XP FJHIU TFHNFOU -&% BSSBZT BSF QSPWJEFE UP NPOJUPS UIF MFWFMT PG UIF NBJO MFGU SJHIU PVUQVUT 5IFTF NFUFST SBOHF GSPN E# UP E# 5IF E# QPTJUJPO PO UIF NFUFS DPSSFTQPOET UP E#V BU UIF PVUQVUT

231PXFS -&%

5IJT -&% JOEJDBUFT "$ QPXFS JT TVQQMJFE UP UIF VOJUÂ UIF QPXFS TXJUDI JT PO BOE UIF VOJU JT GVODUJPOJOH QSPQFSMZ

241IBOUPN 1PXFS -&%

5IJT -&% MJHIUT XIFO UIF 1IBOUPN 1PXFS 4XJUDI IBT CFFO FOHBHFE

'SPOU 1BOFM

251IBOUPN 1PXFS 4XJUDI

5IJT 4XJUDI BQQMJFT 7%$ WPMUBHF UP UIF JOQVU 9-3 DPOOFDUPST UP QPXFS NJDSPQIPOFT SFRVJSJOH QIBO UPN QPXFS

*G QIBOUPN QPXFS JT VTFE EP OPU DPOOFDU VOCBMBODFE EZOBNJD NJDSPQIPOFT PS PUIFS EFWJDFT UP UIF 9-3 JOQVUT

265BQF 5P $53- )1

%FQSFTTJOH UIJT TXJUDI BEET UIF UBQF SFUVSO UP UIF $POUSPM 3PPN BOE )FBEQIPOF 0VUQVUT GPS [FSP MBUFODZ NPOJUPSJOH

275BQF UP .JY 5BQF 64# UP .JY

%FQSFTTJOH UIJT TXJUDI SPVUFT UIF TJHOBM GSPN UIF 5BQF *OQVUT PS 64# *OQVU UP UIF -FGU 3JHIU 0VUQVUT 5IF 64# JOQVU MFWFM JT DPOUSPMMFE CZ UIF DPNQVUFS WPMVNF DPOUSPM

285BQF 64# UP .BJO 17 POMZ

5IJT LOPC QSPWJEFT B DPOWFOJFOU XBZ UP BEKVTU UIF 5BQF *OQVU PS 64# *OQVU WPMVNF 0O NPEFMT 17 BOE 17 BEKVTU UIF 64# *OQVU WPMVNF XJUI UIF DPNQVUFS WPMVNF DPOUSPM

29$POUPVS 4XJUDI

&OHBHJOH UIJT TXJUDI FOIBODFT UIF TJHOBM CZ BEEJOH CPUI CBTT BOE USFCMF GSFRVFODJFT 5IJT JT FTQFDJBMMZ FGGFDUJWF BU MPXFS WPMVNFT PS GPS UBQF $% QMBZCBDL

30.BTUFS -FWFM 'BEFST

5IFTF .BTUFS 'BEFST DPOUSPM UIF MFWFMT TFOU UP UIF NBJO MFGU SJHIU PVUQVUT #FTU SFTVMUT BSF PCUBJOFE XIFO UIFTF DPOUSPMT BSF TFU OFBS UIF QPJOU

3FBS 1BOFM

31

34

39

40

:

:

:

;=<=

;=<=

1B@: @==;

@

@

@

:34B =CB

@756B =CB

32

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

0/:

:

:

;=< A3<2

33

@

@

/

/

0

¥

¥

0

;=< A3<2

34F A3<2

35

36

37

38

41

31.JD 9-3 *OQVUT

9-3 CBMBODFE JOQVUT BSF PQUJNJ[FE GPS B NJDSPQIPOF PS PUIFS MPX JNQFEBODF TPVSDF 1JO JT UIF QPTJUJWF JOQVU #FDBVTF PG UIF XJEF SBOHF PG HBJO BEKVTUNFOU TJHOBM MFWFMT VQ UP E#V DBO CF BDDPNNPEBUFE

32-JOF º ³ *OQVUT

-JOF JOQVUT QSPWJEF º ³ CBMBODFE 534 L 0IN JNQFEBODF JOQVU 5IF UJQ JT UIF QPTJUJWF JOQVU BOE TIPVME CF VTFE GPS VOCBMBODFE JOQVUT *U IBT E# MFTT HBJO UIBO UIF 9-3 JOQVU BOE EPFT OPU IBWF QIBOUPN QPXFS BWBJMBCMF 5IF .JD BOE -JOF JOQVUT TIPVME OPU CF VTFE TJNVMUBOFPVTMZ

3FBS 1BOFM

33*OTFSU

5IF º ³ 534 DPOOFDUPST BMMPX FYUFSOBM TJHOBM QSPDFTTPST UP CF JOTFSUFE JOUP UIF DIBOOFM TJHOBM QBUI 5JQ 4FOE 3JOH 3FUVSO 4MFFWF (SPVOE

344UFSFP º ³ *OQVUT

5IFTF º ³ VOCBMBODFE JOQVUT XPSL BT B TUFSFP MJOF JOQVU VTJOH CPUI KBDLT PS BT B NPOP JOQVU JG UIF DPO OFDUJPO JT NBEF UP UIF MFGU NPOP JOQVU POMZ 5IF " # JOQVU TFMFDUPS NVTU CF JO UIF ²"³ QPTJUJPO GPS UIFTF KBDLT UP CF BDUJWF

353$" *OQVUT

5IFTF 3$" JOQVUT XPSL BT TUFSFP MJOF JOQVUT 5IF " # JOQVU TFMFDUPS NVTU CF JO UIF ²#³ QPTJUJPO GPS UIFTF KBDLT UP CF BDUJWF

36" # 4XJUDI

5IF " # JOQVU TFMFDUPS TXJUDI FYQBOET UIF DBQBCJMJUZ PG UIF 17 17 BOE UIF 17 NJYFST CZ BMMPXJOH UXP TUFSFP TPVSDFT UP CF DPOOFDUFE UP FBDI TUFSFP MJOF JOQVU *OTUFBE PG SFQBUDIJOH UIF TXJUDI TFMFDUT XIJDI JOQVU KBDLT BSF BDUJWF

37.0/ 4FOE

5IF .0/ 4FOE GFBUVSFT B º ³ 534 ; CBMBODFE KBDL JO UIF NBTUFS TFDUJPO 5IJT PVUQVU DBO CF VTFE XJUI UIF 5JQ 3JOH 4MFFWF 534 CBMBODFE PS 5JQ 4MFFWF 54 VOCBMBODFE DPOOFDUPST 5IF .0/ NJY JT EFUFS NJOFE CZ UIF BNPVOU PG TJHOBM CFJOH TFOU UP UIF .0/ CVT JO FBDI DIBOOFM BOE CZ UIF .POJUPS .BTUFS DPOUSPM

38&'9 4FOE

5IF &'9 4FOE GFBUVSFT B º ³ 534 ; CBMBODFE KBDL JO UIF NBTUFS TFDUJPO 5IFTF PVUQVUT DBO CF VTFE XJUI 5JQÂ 3JOH 4MFFWF 534 CBMBODFE PS 5JQ 4MFFWF 54 VOCBMBODFE DPOOFDUPST 5IF &'9 NJY JT EFUFSNJOFE CZ UIF BNPVOU PG TJHOBM CFJOH TFOU UP UIF &'9 CVT JO FBDI DIBOOFM BOE CZ UIF &'9 NBTUFS DPOUSPM

39$POUSPM 3PPN 0VUQVUT

5IF $POUSPM 3PPN PVUQVUT GFBUVSF UXP º ³ 534 ; CBMBODFE KBDLT 5IFTF PVUQVUT DBO CF VTFE XJUI 5JQ 3JOH 4MFFWF 534 CBMBODFE PS 5JQ 4MFFWF 54 VOCBMBODFE DPOOFDUPST 5IF $POUSPM 3PPN PVUQVU MFWFM JT BEKVTUFE XJUI UIF )FBEQIPOF MFWFM DPOUSPM

40-FGU 3JHIU 0VUQVUT

5IF MFGU SJHIU 0VUQVUT GFBUVSF UXP º ³ 534 ; CBMBODFE KBDLT BOE UXP GVMMZ CBMBODFE 9-3 PVUQVUT 5IFº ³ PVUQVUT DBO CF VTFE XJUI 5JQÂ 3JOH 4MFFWF 534 CBMBODFE PS 5JQ 4MFFWF 54 VOCBMBODFE DPOOFD UPST 5IF PVUQVU MFWFM JT TFU CZ UIF .BTUFS -FWFM 'BEFST #PUI PVUQVUT DBO CF VTFE TJNVMUBOFPVTMZ

41)FBEQIPOF 0VUQVU

5IF )FBEQIPOF 0VUQVU JT B º ³ 534 5JQ -FGU 3JOH 3JHIU 4MFFWF (SPVOE 5IF TJHOBM TFOU UP UIJT PVUQVU JT OPSNBMMZ UIF MFGU SJHIU NJY 8IFO UIF 5BQF UP $POUSPM 3PPN TXJUDI JT FOHBHFE UIF UBQF JOQVU TJHOBM JT BEEFE UP UIF MFGU SJHIU NJY BOE DBO CF NPOJUPSFE JO UIF IFBEQIPOFT

3FBS 1BOFM

CAUTION	WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
	SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
	SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
	AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
	ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
	AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
	MB>SBV @LJ
	¦ ¥W

42 43

7<>CB	0/:/<132			B@A 7<A3@B
5@=C<2		B >=A		A:33D3
>=A7B7D3	@ <35			B7>
! <35/B7D3		A 5<2		@7<5
=CB>CB	C<0/:/<132			B7> + A<2
5@=C<2		B >=A
>=A7B7D3				@7<5 + @3B
! <35/B7D3		A 5<2		A:33D3 + 5<2
				;7<
	1=;>CB3@
				@31=@2
				:3D3:

421PXFS 4XJUDI

%FQSFTTJOH UIF QPXFS TXJUDI TVQQMJFT QPXFS UP UIF VOJU

8BSOJOH 5IF QPXFS TXJUDI JO UIJT VOJU CSFBLT POMZ POF TJEF PG UIF MJOF )B[BSEPVT FOFSHZ NBZ CF QSFTFOU JOTJEF UIF NJYFS XIFO UIF QPXFS TXJUDI JT JO UIF 0'' QPTJUJPO

433FNPWBCMF 1PXFS $PSE

5IJT SFDFQUBDMF JT GPS UIF *&$ MJOF DPSE JODMVEFE UIBU QSPWJEFT "$ QPXFS UP UIF VOJU $POOFDU UIF MJOF DPSE UP UIJT DPOOFDUPS BOE UP B QSPQFSMZ HSPVOEFE "$ TVQQMZ %BNBHF UP UIF FRVJQNFOU NBZ PDDVS JG BO JNQSPQFS MJOF WPMUBHF JT VTFE TFF WPMUBHF NBSLJOH PO VOJU /FWFS SFNPWF PS DVU UIF HSPVOE QJO PG UIF MJOF DPSE QMVH 5IF DPOTPMF JT TVQQMJFE XJUI B QSPQFSMZ SBUFE MJOF DPSE *G MPTU PS EBNBHFE SFQMBDF UIJT DPSE XJUI POF PG UIF QSPQFS SBUJOH

/05& '03 6, 0/-: *G UIF DPMPST PG UIF XJSFT JO UIF NBJOT MFBE PG UIJT VOJU EP OPU DPSSFTQPOE XJUI UIF DPMPSFE NBSLJOHT JEFO UJGZJOH UFSNJOBMT JO ZPVS QMVH QSPDFFE BT GPMMPXT 5IF XJSF UIBU JT DPMPSFE HSFFO BOE ZFMMPX NVTU CF DPOOFDUFE UP UIF UFSNJOBM NBSLFE CZ UIF MFUUFS & PS CZ UIF FBSUI TZNCPM PS DPMPSFE HSFFO PS HSFFO BOE ZFMMPX 5IF XJSF UIBU JT DPMPSFE CMVF NVTU CF DPOOFDUFE UP UIF UFSNJOBM UIBU JT NBSLFE XJUI UIF MFUUFS / PS DPMPSFE CMBDL 5IF XJSF UIBU JT DPMPSFE CSPXO NVTU CF DPOOFDUFE UP UIF UFSNJOBM UIBU JT NBSLFE XJUI UIF MFUUFS - PS DPMPSFE SFE

4464# QPSU BOE 64# 3FDPSE -FWFM $POUSPM

5IF 64# QPSU JT VTFE UP DPOOFDU UIF 17 4FSJFT 64# NJYFS UP BDPNQVUFS GPS SFDPSEJOH PS QMBZJOH CBDL EJHJUBM BVEJP UP GSPN ZPVS DPNQVUFS 5IF 64# QPSU TFOET UIF NJYFSµT NBJO UBQF TUFSFP PVU UP UIF DPNQVUFS 5IF BNPVOU PG UIF NBJO NJY TJHOBM CFJOH TFOU UP UIF 64# QPSU DBO CF BEKVTUFE VTJOH UIF 3FDPSE -FWFM DPOUSPM MPDBUFE OFYU UP UIF 64# QPSU 5IF 64# QPSU SFDFJWFT EJHJUBM BVEJP GSPN UIF DPNQVUFS JU DBO UIFO CF BTTJHOFE UISPVHI UIF ²5BQF 64# UP .JY³ TXJUDI UP UIF NBJO MFGU SJHIU PVUQVU 5IF 64# JOQVU MFWFM JT DPOUSPMMFE CZ UIF DPNQVUFS WPMVNF DPOUSPM

$PNQBUJCMF XJUI 8JOEPXT 91 .& "MTP DPNQBUJCMF XJUI .BD 04 9 PS MBUFS

7<>CB

5@=C<2>=A7B7D3 ! <35/B7D3

=CB>CB

5@=C<2>=A7B7D3 ! <35/B7D3

	0/:/<132	B@A 7<A3@B
	B >=A	A:33D3
	@ <35	B7>
	A 5<2	@7<5
	C<0/:/<132	B7> + A<2
	B >=A
		@7<5 + @3B
	A 5<2	A:33D3 + 5<2

1=;>CB3@ ;7< @31=@2

:3D3:

44

+48V

CLIP/MUTE

MON2

LEFT RIGHT

#MPDL

GLOBAL

INSERT

CLIP/

PHANTOM

SIGNAL

EFX

POWER

MUTE

DEFEAT

XLR

LOW-CUT

3-BAND EQ

LEVEL

MUTE

GAIN

EQ

EFX SEND

1

2

+

LO

MID HI

4

-

PAN

DIGITAL

3

80Hz

EFX MON1

EFX

LINE

EFX

TIME

EFX

%JBHSBN

ADJUST

SELECTOR

MONO INPUT

MON1

CHANNEL 1-6 (PV10)

MON2

EFX

CHANNEL 1-10 (PV14)

RETURN

CHANNEL 1-16 (PV20)

PV 20 ONLY

LED METER

CLIP/MUTE

TAPE OUTPUT

LEFT/MONO

A

A/B

INPUT

17

SELECT

EQ

MUTE

LEFT

LO

HI

RIGHT

LO

MID HI

CONTOUR

LEFT

EQ

BALANCE

MAIN OUTPUTS

B

LO

HI

RIGHT

LO

MID HI

CONTOUR

EFX

RIGHT

STEREO INPUT

MON1

CHANNEL 7/8 - 9/10 (PV10)

MON2

17

CHANNEL 11/12 - 13/14 (PV14)

PV 20 ONLY

HEADPHONES

CHANNEL 17/18 - 19/20 (PV20)

TAPE -L/R SELECT

TAPE INPUT

PV20 ONLY

TAPE TO MIX

LEFT

CONTROL ROOM

DIGITAL AUDIO PORT

TAPE TO

RIGHT

USB

CONTROL ROOM

USB IN

USB OUT

MON 1 SEND

17

USB MODELS ONLY

LEFT/MONO

EFX RETURN

MON 2 SEND

RIGHT

Peavey Electronics Corp.

P. O. Box 2898

Meridian, MS 39301

Title:

PV14_BLOCK

Sheet Title:

C Sheet 2

of 2

Date:

6-13-2005_13:55

1

2

17 17 17 4FSJFT 4QFDJ¾DBUJPOT

*OQVUT
					*OQVU -FWFMT
'VODUJPO		*OQVU ;	*OQVU (BJO				#BM	$POOFDUPS
		PINT NJO	4FUUJOH	.JO	/PNJOBM	.BY	6OCBM
.JDSPQIPOF		L	.BY (BJO	E#V	E#V	E#V	#BM	9-3 1JO (OE
PINT			E#					1JO
								1JO
			.JO (BJO	E#V	E#V	E#V
			E#
-JOF		L	.BY (BJO	E#V	E#V	E#V	#BM	534
L PINT			E#					5JQ
								3JOH
			.JO (BJO	E#V	E#V	E#V		4MFFWF (SPVOE
			E#
4UFSFP -JOF		L	.BY (BJO	E#V	E#V	E#V	6OCBM	54
*OQVU			E#					5JQ
								4MFFWF (SPVOE
				E#V	E#V	E#V
			/PNJOBM
5BQF		L	/ "	E#V	E#7	E#V	6OCBM	3$" 1IPOP
			E#

E#V 7 3.4

.JO *OQVU -FWFM TFOTJUJWJUZ JT UIF TNBMMFTU TJHOBM UIBU XJMM QSPEVDF OPNJOBM PVUQVU E#V XJUI DIBOOFM BOE

NBTUFS GBEFST TFU GPS NBYJNVN HBJO

/PNJOBM TFUUJOHT BSF EF¾OFE BT BMM DPOUSPMT TFU BU E# PS SPUBUJPO GPS SPUBSZ QPUT FYDFQU UIF HBJO BEKVTUNFOU

QPU XIJDI JT BT TQFDJ¾FE

0VUQVUT

0VUQVU

-FWFMT

'VODUJPO

.JO -PBE

#BM

$POOFDUPS

;

/PNJOBM

.BY

6OCBM

PINT

.BJO -FGU 3JHIU

E#V

E#V

#BM

9-3 1JO (SPVOE 5JQ

1JO 1JO

534 5JQ 3JOH

4MFFWF (SPVOE

&GGFDUT BOE

E#V

E#V

#BM

534 5JQ 3JOH

.POJUPS 4FOET

4MFFWF (SPVOE

$POUSPM 3PPN

E#V

E#V

#BM

534 5JQ 3JOH

4MFFWF (SPVOE

)FBEQIPOF

E#V OP MPBE

E#V

6OCBM

534 5JQ -FGU 3JOH 3JHIU

4MFFWF (SPVOE

5BQF

L

E#V

E#V

6OCBM

3$" 1IPOP

64#

E#V 7 3.4

(BJO

.JD *OQVU (BJO "EKVTUNFOU 3BOHF

E# UP E#

.JD *OQVU UP -FGU 3JHIU #BMBODF 0VUQVU

E# NBY HBJO

-JOF *OQVU (BJO "EKVTUNFOU 3BOHF

E# UP E#

-JOF *OQVU UP -FGU 3JHIU #BMBODF 0VUQVU

E# NBY HBJO

4UFSFP -JOF *OQVU (BJO "EKVTUNFOU 3BOHF

0GG UP E#

4UFSFP -JOF *OQVU UP -FGU 3JHIU 0VUQVU

E# NBY HBJO

17 17 17 4QFDJGJDBUJPOT 'SFRVFODZ 3FTQPOTF

.JD *OQVU UP-FGU 3JHIU 0VUQVU	)[ UP L)[ E# E#

5PUBM )BSNPOJD %JTUPSUJPO

<)[ UP L)[ .JD UP-FGU 3JHIU 0VUQVU	)[ UP L)[ #8
<5ZQJDBM	)[ UP L)[ #8
<.JD 1SF BNQ %JTUPSUJPO

)VN BOE /PJTF

0VUQVU

3FTJEVBM /PJTF

4 / 3BUJP 3FG E#V

5FTU $POEJUJPOT

.BTUFS -FGU 3JHIU

E#V

E#

.BTUFS 'BEFS %PXO $IBOOFM -FWFMT %PXO

E#V

E#

.BTUFS 'BEFS /PNJOBM $IBOOFM -FWFMT %PXO

E#V

E#

.BTUFS 'BEF /PNJOBM $IBOOFM 'BEFST /PNJOBM

1BOOFE 0EE $IBOOFMT MFGU &WFO $IBOOFMT SJHIU

.POJUPS 4FOE

E#V

E#

"MM DPOUSPMT PGG

E#V

E#

"MM DIBOOFM TFOET OPNJOBM NBTUFST OPNJOBM

&GGFDUT 4FOET

E#V

E#

"MM DPOUSPMT PGG

E#V

E#

"MM DIBOOFM TFOET OPNJOBM NBTUFST OPNJOBM

)VN BOE OPJTF NFBTVSFNFOUT )[ UP L)[ #8

&RVJWBMFOU *OQVU /PJTF &*/

E#V JOQVU UFSNJOBUFE XJUI PINT

$SPTTUBML "UUFOVBUJPO

"EKBDFOU *OQVU$IBOOFMT L)[>E#

.VUF #VUUPO "UUFOVBUJPO L)[>E#

-FGU UP 3JHIU 0VUQVUT L)[>E#

$IBOOFM 'BEFS ,JMM L)[>E#

$PNNPO .PEF 3FKFDUJPO 3BUJP .JD *OQVU

E# NJOJNVN )[ UP L)[

E# UZQJDBM ! L)[

.FUFST				4JHOBM 0WFSMPBE *OEJDBUPST
	TFHNFOU QFBL SFBEJOH EC E#V			3FE-&% MJHIUT E# CFMPX DMJQQJOH
%JNFOTJPOT
	17 XJEF Y EFFQ Y IJHI			17 XJEF Y EFFQ IJHI
	DN Y DN Y DN			DN Y DN Y YN
	17 XJEF Y EFFQ Y IJHI
	DN Y DN Y DN

*OTUBMMBUJPO /PUF 5IJT VOJU NVTU IBWF UIF GPMMPXJOH DMFBSBODFT GSPN BOZ DPNCVTUJCMF TVSGBDF UPQ TJEFT CBDL

8FJHIU		1PXFS 3FRVJSFNFOUT

17 MCT LH 17 MCT LH 17 MCT LH

17 7"$)[ 8BUUT 17 7"$)[ 8BUUT 17 7"$)[ 8BUUT

&41"d0-

17 17 BOE 17

$PNQBDU .JYFST

%FTDSJQDJwO 'FMJDJEBEFT QPS IBCFS BERVJSJEP MB NFTB EF NF[DMBT DPNQBDUB 17 17 P MB 17 EF 1FBWFZ -B 17 17 Z MB 17 TPO NFTBT EF NF[DMBT DPO DBMJEBE QBSB FTUVEJP EJTFvBEBT QBSB DVCSJS EJTUJOUBT OFDFTJEBEFT PDVQBOEP VO FTQBDJP QFRVFvP &TUBT DPOTPMBT TPO QFSGFDUBT QBSB BDUVBDJPOFT FO QFRVFvBT TBMBT P FOUPSOPT EF HSBCBDJwO EPNnTUJDPT -B TFSJF 17 EF DPOTPMBT JODMVZF FGFDUPT %41 RVF TPO |UJMFT FO HSBCBDJPOFT SFBMFT Z TPOJEP JOEVTUSJBM Z MPT DPOUSPMFT QBSBNnUSJDPT MF QFSNJUFO BKVTUBS DBEB FGFDUP FO MB NFEJEB RVF MP OFDFTJUF

1PS GBWPS MFB FTUB HVrB DVJEBEPTBNFOUF QBSB BTFHVSBS UBOUP TV TFHVSJEBE QFSTPOBM DPNP MB EF TV FRVJQP

$BSBDUFSrTUJDBT

4FJT FOUSBEBT EF NJDSP 9-3 FO MB 17 EJF[ FOUSBEBT EF NJDSP 9-3 FO MB 17 Z EJF[ Z TFJT FO MB 17%PT DBOBMFT FTUnSFP DPO FOUSBEBT 3$" Z KBDL ³

&2 EF USFT CBOEBT QPS DBOBM4FMFDUPS EF FOUSBEB FTUnSFP " # QBSB SFEVDJS ²QBUDIFBEP³*OTFSDJPOFT FO UPEPT MPT DBOBMFT NPOP$PONVUBEPS QBSB DPSUF FO )[ FO UPEBT MBT FOUSBEBT EF NJDSP$POFDUPS 64# FTUgOEBS FO MB 17 Z PQDJPOBM FO MB 17 Z 17

-PT -&%T EF TBUVSBDJwO NPOJUPSJ[BO UPUBMNFOUF MB TFvBM QBSB NPTUSBS MB TBUVSBDJwO-&%T EF TFvBM FO UPEBT MBT FOUSBEBT EF DBOBM$PONVUBEPSFT EF NVUFBEP DPO JOEJDBEPSFT -&% FO DBEB DBOBM EF FOUSBEB$PONVUBEPS EF "MJNFOUBDJwO 1IBOUPN EF 7&OWrP EF FGFDUPT FO DBEB DBOBM DPO SFUPSOP FTUnSFP&GFDUPT EJHJUBMFT JOUFSOPT DPO TFMFDDJPOFT JODMVZFOEP SFWFSC EFMBZ Z NFKPSB WPDBM&M BKVTUF QBSBNnUSJDP MF QFSNJUF QFSTPOBMJ[BS DBEB TFMFDDJwO EF FGFDUPT&OWrP B NPOJUPSFT FO DBEB DBOBM$BQBDJEBE EF NPOJUPSJ[BDJwO DPO MBUFODJB DFSP EVSBOUF MB HSBCBDJwO4BMJEB QBSB $POUSPM DPO DPOUSPM EF OJWFM

$PONVUBEPS EF $POUPSOP EF &2&OUSBEB EF "MJNFOUBDJwO JOUFSOB VOJWFSTBM,JU EF NPOUBKF FO SBDL PQDJPOBM 17 Z 17

/PUB QBSB JOTUBMBDJPOFT &TUB VOJEBE EFCF UFOFS MPT TJHVJFOUFT FTQBDJPT MJCSFT EF DVBMRVJFS TVQFS¾DJF DBMJFOUF 1BSUF TVQFSJPS ³ MBEPT ³ QBSUF USBTFSB ³

1BOFM 'SPOUBM

1(BOBODJB

&TUF DPOUSPM FTUBCMFDF FM OJWFM OPNJOBM EF PQFSBDJwO EFM DBOBM -B HBOBO DJB EF FOUSBEB QVFEF TFS BKVTUBEB FOUSF VO SBOHP NVZ BNQMJP QBSB DPN QFOTBS WPDFT NVZ TVBWFT P CBUFSrBT NVZ BMUBT 1BSB NBYJNJ[BS MB SFMBDJwO TFvBM SVJEP MB HBOBODJB EFCFSrB TFS BKVTUBEB BM OJWFM BQSPQJBEP DPO FM DPOUSPM EF OJWFM EFM DBOBM B 4J FM -&% EF $MJQ TF FODJFOEF Z DPOUJO|B FODFOEJEP JOUFOUF SFEVDJS MB HBOBODJB

2$PSUF EF HSBWFT B )[

&M DPSUF EF HSBWFT UJFOF VOB GSFDVFODJB EF DPSUF EF )[ $VBOEP TF FODJFOEF QVFEF NFKPSBS MB DMBSJEBE RVJUBOEP MBT CBKBT GSFDVFODJBT RVF FOTVDJBO VOB NF[DMB EF TPOJEP &TUB DBSBDUFSrTUJDB FT FTQFDJBMNFOUF |UJM DVBOEP TF UPDB FO VO FTQBDJP BCJFSUP FO VO ErB WFOUPTP P FO VO FTDF OBSJP SVJEPTP EF TPOJEP IVFDP &TUF UJQP EF SVJEPT BNCJFOUBMFT QVFEFO SFTUBSMF QPUFODJB B TV FRVJQP EF TPOJEP "M FODFOEFS FTUF DPONVUBEPS TF RVJUBSgO FTBT GSFDVFODJBT EFM TJTUFNB Z TF SFDVQFSBSg MB QPUFODJB DVBOEP TFB OFDFTBSJP

3&2 EF "MUPT

6O DPOUSPM BDUJWP EF UPOP UJQP ²TIFMWJOH³ E# RVF WBSrB FM OJWFM FO MBT GSFDVFODJBT BMUBT

4&2 EF .FEJPT

6O DPOUSPM BDUJWP QJDP EFQSFTJwO E# RVF WBSrB FM OJWFM FO MBT GSFDVFO DJBT NFEJBT

5&2 EF (SBWFT

6O DPOUSPM BDUJWP EF UPOP UJQP ²TIFMWJOH³ E# RVF WBSrB FM OJWFM FO MBT GSFDVFODJBT CBKBT

$VJEBEP &M BVNFOUP FYDFTJWP EF MBT CBKBT GSFDVFODJBT DBVTB VO DPOTV NP NBZPS EF QPUFODJB F JODSFNFOUB MB QPTJCJMJEBE EF EBvBS MPT BMUBWPDFT

6&OWrP B .POJUPSFT &OWJP .0/ OS TPMP FO MB 17

&TUF DPOUSPM BKVTUB FM OJWFM EF MB TFvBM EFM DBOBM RVF FT FOWJBEB B MB TBMJEB EF NPOJUPSFT -B TFvBM FT FOWJBEB BOUFT EFM DPOUSPM EF DBOBM QFSP FT QPTUFSJPS B MB &2

	"	#	$ 5/7<
	!			%		1
				&
				'
						2
	& 6H
	!		!	$	67
	$				R0	3
	'			'
			#
	#
	!		!	;72
	$			$ R0		4
	'			'
			#
	#
	!		!	:=E
	$			$ R0		5
	'			'
			#
	#
	!			;=<
	$		!
	#			#
	"		R0			6
	!			;=<
	$		!
	#			#
	"		R0
	!			34F
	$		!
						7
	#			#
	"		R0
		1		>/<
						8
	:		@
10						9
	1:7>
11
			;CB3
	A75
				10
				6
12				0
				6
				12
				20

7&OWrP EF &GFDUPT

&TUF DPOUSPM BKVTUB FM OJWFM EF MB TFvBM EFM DBOBM RVF TF BvBEF B MB NF[DMB EF FGFDUPT -B TFvBM RVF WB BM FOWrP EF FGFDUPT FT QPTUFSJPS BM GBEFS EFM DBOBM MVFHP MPT BKVTUFT IFDIPT BM GBEFS BGFDUBSgO UBNCJnO BM OJWFM EF &OWrP

81BOPSgNJDB

&TUF CPUwO DPOUSPMB MB TJUVBDJwO EF MB TFvBM FO FM DBNQP FTUnSFP $VBOEP TF HJSB UPUBMNFOUF B MB J[RVJFS EB MB TFvBM FTUBSg QSFTFOUF TwMP FO FM DBOBM J[RVJFSEP DVBOEP TF HJSB DPNQMFUBNFOUF B MB EFSFDIB TwMP FO FM DBOBM EFSFDIP &O MPT DBOBMFT FTUnSFP Z FO MB 17 Z FO MB 17 Z ZFO UIF 17 FTUF DPOUSPM GVODJPOB DPNP VO DPOUSPM EF CBMBODF QBSB BKVTUBS FM OJWFM SFMBUJWP FO MBT TFvBMFT EFM MBEP J[RVJFSEP Z EFSFDIP

9.VUFBEP

&M CPUwO EF NVUFBEP FT VOB WrB SgQJEB EF TJMFODJBS MB TFvBM EF MB NF[DMB QSJODJQBM J[REB EDIB FOWrPT EF FGFDUPT Z NPOJUPSFT TJO NPWFS MPT DPOUSPMFT

1BOFM 'SPOUBM

10 -&% EF 4BUVSBDJwO .VUFBEP

13

14

&TUF QJMPUP MVNJOPTP OP TwMP TF JMVNJOB DVBOEP MB TFvBM EFM

DBOBM TF FTUg BDFSDBOEP BM QVOUP EF TBUVSBDJwO TJOP UBNCJnO

:

DVBOEP FM .VUFBEP FTUg DPOFDUBEP &M DJSDVJUP JOEJDBEPS EF

:

TBUVSBDJwO NPOJUPSJ[B MB TFvBM FO EJWFSTPT QVOUPT EFM DBOBM

B/>3

B/>3

7<

=CB

QBSB BTFHVSBS RVF OP IBZ OJOH|O UJQP EF TBUVSBDJwO 4F JMVNJOB

@

@

B E#V Z BEWJFSUF EF RVF MB HBOBODJB P FM JODSFNFOUP EF &2

34F

D=1 3<6

6/:: @3D

D=1 3<6

EFCFSrBO TFS SFEVDJEPT $VBOEP TF JMVNJOB RVFEB VO ²IFBE

18

"

!

A67;;3@

: 6/:: @3D

15

2=C0:3@

@; @3D

$

B/>3 23:/G

@;

SPPN³ EF BMSFEFEPS EF E#

@3D

R0

23:/G

>:B @3D

"

23:/G !

>:B @3D

23:/G

1/B632@/:

A>@7<5

11 -&% EF TFvBM

17

1:7>

"

# $ B7;3

!

%

16

&M -&% EF TFvBM TF JMVNJOB DVBOEP FM OJWFM EFM DBOBM MMFHB B

34F

A75</:

&

2343/B

'

E#V &TUP OP TwMP JOEJDB RVn DBOBMFT FTUgO BDUJWPT UBNCJnO

TJSWF DPNP NFEJEPS EF OJWFM

63/2>6=<3

12%FTMJ[BEPS

&M EFTMJ[BEPS EF DBOBM FT FM DPOUSPM EF TBMJEB EFM DBOBM Z TJU|B FM OJWFM EF MB TFvBM FO FM MBEP EFSFDIP F J[ RVJFSEP EF MB NF[DMB Z FO FM DPOUSPM EFM FOWrP EF FGFDUPT 4V QPTJDJwO wQUJNB FT B HBOBODJB VOJUBSJB

13&OUSBEB 4BMJEB EF $JOUB

14-PT KBDLT EF FOUSBEB EF $JOUB FTUgO EJTFvBEPT QBSB DPOFDUBS OJWFMFT EF TBMJEB EF TPOJEP EF VOB QMFUJOB VO $% P VOB UBSKFUB EF TPOJEP EF PSEFOBEPS -BT FOUSBEBT EF $JOUB UBNCJnO TF QVFEFO VTBS DPNP VOB FOUSBEB FTUnSFP BEJDJPOBM FODFOEJFOEP FM DPONVUBEPS $JOUB B .F[DMB 1JODJQBM 5BQF UP .BJO .JY -B FOUSBEB EF $JOUB UBNCJnO TF QVFEF VTBS QBSB NPOJUPSJ[BS MB TBMJEB EF VO HSBCBEPS UBSKFUB EF TPOJEP TJO RVF IBZB SJFTHP EF GFFECBDL

154FMFDDJwO EF &GFDUPT

&TUF TFMFDUPS SPUBUPSJP TFMFDDJPOB VOP EF FOUSF FGFDUPT EJTQPOJCMFT 7FB MB UBCMB EF EFCBKP QBSB WFS MB EFTDSJQDJwO EF DBEB VOP

	&GFDUP	%FTDSJQDJwO	"QMJDBDJwO	1BSgNFUSP
	)BMM 3FW	)BMM EF DPODJFSUPT NFEJP	&OTFNCMF	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	-BSHF )BMM 3FW	)BMM EF DPODJFSUPT HSBOEF BQBHBEP	3FWFSCFSBDJwO (FOFSBM	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	3PPN 3FW	)BCJUBDJwO rOUJNB CSJMMBOUF	7PDFT 1PQ	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	3PPN 3FW	)BCJUBDJwO CSJMMBOUF HSBOEF	#BUFSrB 3rUNJDB	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	1MBUF 3FW	#SJMMBOUF	7PDFT 1PQ	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	1MBUF 3FW	.gT PTDVSP	#BUFSrBT	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	$BUIFESBM	&TQBDJP BNQMJP MBSHP Z NgT PTDVSP	$PSP	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	4QSJOH	3FWFSC $MgTJDB	(VJUBSSB	5JFNQP EF SFWFSCFSBDJwO
	%FMBZ	3FUBSEP TJNQMF 4MBQ CBDL	7PDFT *OUSVNFOUPT	5JFNQP EF SFUSBTP
	%FMBZ	3FUBSEP DgMJEP DPO 3FQFUJDJPOFT	*OTUSVNFOUPT	5JFNQP EF SFUSBTP
	%FMBZ	3FUBSEP PTDVSP DPO 3FQFUJDJPOFT	*OTUSVNFOUPT	5JFNQP EF SFUSBTP
	5BQF %FMBZ	3FUBSEP DgMJEP	*OTUSVNFOUPT	5JFNQP EF
				SFUSBTP 'FFECBDL
	%PVCMFS	3FUBSEP TJNQMF NT	*OTUSVNFOUPT	5JFNQP EF SFUSBTP
	4IJNNFS	3FUBSEP DgMJEP DPO NPEVMBDJwO	*OTUSVNFOUPT	5JFNQP EF SFUSBTP
	7PDBM &OIBODFNFOU	%B CSJMMP Z BvBEF 3FWFSC EF	7PDFT	/JWFM EF SFWFSCFSBDJwO
		)BCJUBDJwO
	7PDBM &OIBODFNFOU	%B CSJMMP Z BvBEF 3FWFSC EF .VFMMFT	7PDFT	/JWFM EF SFWFSCFSBDJwO