PDP Mister Peeks Rematch Glow User guide [pl]

REMATCH™ Wired Controller for Xbox
Quick Start Guide

049-023

For:
Xbox Series X|S
Xbox One
Windows 10/11

Xbox is a trademark of Microsoft. © 2024 Microsoft

English

Deutsch

Español

Français – Canada

Français

Italiano

Polski

English

1. Initial Setup
Plug the USB-C end of the cable into the top of the controller, and the USB side into your console or PC. The light
above the Xbox logo will appear to indicate it is connected.

2. Mute Microphone
Press the function button twice to mute your microphone.

3. Control Volume
While holding down the function button, press D-Pad +Up/-Down to adjust game volume.

4. Game/Chat Balance
While holding down the function button, press D-Pad Left/Right to adjust game/chat balance.

5. Program Back Buttons
A. While holding down the function button, press the back button you would like to map a function to, and the

function button LED will start flashing.

B. Press any button you would like mapped, and the function button LED will flash 3 times indicating a successfully

mapped function.

6. Hair reas Mode

Hair trigger feature is a highly sought-after feature that allows faster trigger pulls and adds advantages to your
gaming experience. PDP uses Hall switch true digital hair triggers for a rapid and precise trigger response.

To enable hair trigger mode:

A. Toggle the slider buttons on the back of the controller upward to set the trigger buttons to hair-trigger mode.
B. Toggle the slider buttons on the back of the controller downward to set the trigger buttons back to full-distance

mode.

*REAL hair triggers: digital Hall effect hair triggers

7. PDP Control Hub
To customize your controller further, download the free PDP Control Hub App from the Windows Store on your PC
or Xbox. You can use it to re-map buttons, run diagnostics, recalibrate analog sticks and triggers, and much more.

Deutsch

1. Erste Einrichtung

Schließe das USB-C-Ende des Kabels oben an den Controller und das USB-Ende an deine Konsole oder deinen PC
an. Das Licht oberhalb des Xbox-Logos leuchtet auf, um zu zeigen, dass die Verbindung aufgebaut wurde.

2. Mikrofon stummschalten

Drücke die Funktionstaste zweimal, um dein Mikrofon stummzuschalten.

3. Lautstärke steuern

Drücke auf dem Steuerkreuz nach oben oder unten, während du die Funktionstaste gedrückt hältst, um die
Spiellautstärke anzupassen.

4. Spiel-/Chatbalance

Drücke auf dem Steuerkreuz nach links oder rechts, während du die Funktionstaste gedrückt hältst, um die
Spiel-/Chatbalance anzupassen.

5. Rücktasten programmieren

A. Drücke die Rücktaste, der du eine Funktion zuordnen willst, während du die Funktionstaste gedrückt hältst,

und das Funktionstasten-LED beginnt zu blinken.

B. Drücke die Taste, die du zuordnen möchtest, und die Funktionstasten-LED blinkt dreimal auf, um eine

erfolgreich zugeordnete Funktion zu bestätigen.

6. Modus Haarauslöser

Die Hair-Trigger-Funktion ist eine sehr gefragte Funktion, die ein schnelleres Abziehen des Abzugs ermöglicht
und Ihr Spielerlebnis bereichert. PDP verwendet echte digitale Hall-Switch-Haartrigger für eine schnelle und
präzise Abzugsreaktion.

Aktivieren Sie den Haartrigger-Modus:

C. Schieben Sie die Schieberegler auf der Rückseite des Controllers nach oben, um die Auslösetasten in den

Haartrigger-Modus zu versetzen.

D. Schieben Sie den Schieberegler auf der Rückseite des Controllers nach unten, um die Auslösetasten wieder

in den Volldistanzmodus zu schalten.

*REAL hair triggers: digitale Hall-Effekt-Haarauslöser

7. PDP Control Hub

Um deine Controller noch weiter anzupassen, lade die kostenlose PDP Control Hub-App aus dem Windows Store
oder auf deiner Xbox herunter. Du kannst sie verwenden, um Tasten neu zuzuordnen, Diagnoseprogramme
laufen zu lassen, Analogsticks und Trigger zu rekalibrieren und vieles mehr.

Español

1. Configuración inicial
Conecta el extremo USB-C del cable a la parte superior del mando y el extremo USB a tu consola o PC. Se encenderá
la luz sobre el logotipo de Xbox, lo que indicará que está conectado.

2. Silenciar el micrófono

Pulsa dos veces el botón de función para silenciar el micrófono.

3. Control de volumen

Para regular el volumen del sonido del juego, manteniendo pulsado el botón de función, pulsa +Arriba/-Abajo en
la cruceta..

4. Balance de chat/juego

Para regular el balance de chat/juego, manteniendo pulsado el botón de función, pulsa Izquierda/Derecha en la
cruceta.

5. Program Programar los botones traseros

A. Manteniendo pulsado el botón de función, pulsa el botón trasero al que deseas asignar una función, con lo

que empezará a parpadear el LED del botón de función.

B. Pulsa el botón que desees asignar y el LED del botón de función parpadeará tres veces, lo que indica que la

función se ha asignado correctamente.

6. Modo Hair Triggers

La función de gatillo de pelo es una característica muy solicitada que permite apretar el gatillo más rápido y añade
ventajas a su experiencia de juego. PDP utiliza verdaderos gatillos digitales con interruptor Hall para una respuesta
rápida y precisa.

Activa el modo Hair Trigger:
C. Mueva los botones deslizantes de la parte posterior del mando hacia arriba para ajustar los botones de

disparo al modo de disparo capilar.

D. Mueva los botones deslizantes de la parte posterior del mando hacia abajo para que los botones de disparo

vuelvan al modo de distancia completa.

*Disparadores de pelo REALES: disparadores de pelo digitales de efecto Hall

7. PDP Control Hub

Para personalizar aún más tu mando, descarga la aplicación gratuita PDP Control Hub desde la tienda de
Windows en tu PC o Xbox. Puedes usarlo, entre otras muchas cosas, para reasignar botones, realizar
diagnósticos o recalibrar los sticks analógicos y los gatillos.

Français – Canada

1. Configuration initiale

Branchez l'extrémité USB-C du câble au dessus de la manette et l'extrémité USB à votre PC ou votre console. La
lumière au-dessus du logo Xbox s'allumera pour indiquer que la manette est connectée..

2. Mettre le microphone en sourdine

Appuyez deux fois sur la touche Fonction pour mettre le micro en sourdine.

3. Contrôle du volume

En maintenant enfoncée la touche Fonction, utilisez les boutons directionnels haut et bas pour ajuster le volume
du jeu.

4. Mix jeu/chat

En maintenant enfoncée la touche Fonction, utilisez les boutons directionnels gauche et droite pour ajuster le
mix jeu/chat.

5. Programmer les boutons arrières

A. En maintenant enfoncée la touche Fonction, appuyez sur le bouton arrière auquel vous voulez associer une

fonction, puis la touche Fonction commencera à clignoter..

B. Appuyez sur le bouton que vous voulez associer, puis la DEL du bouton Fonction clignotera 3 fois pour

indiquer que l'association est réussie.

6. Mode de déclenchement par cheveux

La gâchette à cheveux est une fonction très recherchée qui permet d'appuyer plus rapidement sur la gâchette et
ajoute des avantages à votre expérience de jeu. PDP utilise de véritables gâchettes numériques à interrupteur
Hall pour une réponse rapide et précise de la gâchette.

Activer le mode « Hair Trigger

A. Basculez les boutons coulissants à l'arrière du contrôleur vers le haut pour mettre les boutons de

déclenchement en mode « hair-trigger ».

B. Faites basculer les boutons coulissants situés à l'arrière du contrôleur vers le bas pour remettre les boutons

de déclenchement en mode pleine distance.

*Vrais déclencheurs de cheveux : déclencheurs de cheveux numériques à effet Hall

7. PDP Control Hub

Pour personnaliser davantage votre manette, téléchargez l'appli gratuite PDP Control Hub sur votre PC ou Xbox
à partir du Windows Store. Vous pouvez l'utiliser pour redéfinir l'association des touches, exécuter des
diagnostics, recalibrer les joysticks analogiques et gachettes, et plus encore.

Français

1. Configuration initiale

Branchez l'extrémité USB-C du câble au dessus de la manette et l'extrémité USB à votre PC ou votre console. La
lumière au-dessus du logo Xbox s'allumera pour indiquer que la manette est connectée..

2. Mettre le microphone en sourdine

Appuyez deux fois sur la touche Fonction pour mettre le micro en sourdine.

3. Contrôle du volume

En maintenant enfoncée la touche Fonction, utilisez les boutons directionnels haut et bas pour ajuster le volume
du jeu.

4. Mix jeu/chat

En maintenant enfoncée la touche Fonction, utilisez les boutons directionnels gauche et droite pour ajuster le
mix jeu/chat.

5. Programmer les boutons arrières

C. En maintenant enfoncée la touche Fonction, appuyez sur le bouton arrière auquel vous voulez associer une

fonction, puis la touche Fonction commencera à clignoter..

D. Appuyez sur le bouton que vous voulez associer, puis la DEL du bouton Fonction clignotera 3 fois pour

indiquer que l'association est réussie.

6. Mode de déclenchement par cheveux

La gâchette à cheveux est une fonction très recherchée qui permet d'appuyer plus rapidement sur la gâchette et ajoute
des avantages à votre expérience de jeu. PDP utilise de véritables gâchettes numériques à interrupteur Hall pour une
réponse rapide et précise de la gâchette.

Activer le mode « Hair Trigger

A. Basculez les boutons coulissants à l'arrière du contrôleur vers le haut pour mettre les boutons de

déclenchement en mode « hair-trigger ».

B. Faites basculer les boutons coulissants situés à l'arrière du contrôleur vers le bas pour remettre les boutons

de déclenchement en mode pleine distance.

*Vrais déclencheurs de cheveux : déclencheurs de cheveux numériques à effet Hall

7. PDP Control Hub

Pour personnaliser davantage votre manette, téléchargez l'appli gratuite PDP Control Hub sur votre PC ou Xbox
à partir du Windows Store. Vous pouvez l'utiliser pour redéfinir l'association des touches, exécuter des
diagnostics, recalibrer les joysticks analogiques et gachettes, et plus encore.

Italiano

1. Configurazione iniziale

Inserisci lo spinotto USB-C del cavo nella parte superiore del controller e lo spinotto USB nella tua console o PC. La
luce al di sopra del logo Xbox si accenderà a indicare il corretto collegamento.

2. Disattiva il microfono
Premi due volte il pulsante funzione per disattivare il tuo microfono.

3. Controllo del volume
Tenendo premuto il pulsante funzione, premi i tasti +Su/-Giù della croce direzionale per regolare il volume di gioco.

4. Equilibrio gioco/chat
Tenendo premuto il pulsante funzione, premi i tasti sinistra/destra della croce direzionale per regolare l’equilibrio
gioco/chat.

5. Pulsanti inferiori del programma
A. Tenendo premuto il pulsante funzione, premi il pulsante della parte inferiore a cui vuoi mappare una funzione; il

LED del pulsante funzione inizia a lampeggiare.

B. Premi il pulsante che vuoi mappare; il LED del pulsante funzione lampeggerà 3 volte per indicare l’avvenuta

mappatura..

6. Modalità inneschi per capelli

La funzione Hair trigger è una caratteristica molto richiesta che consente di premere il grilletto più velocemente e
aggiunge vantaggi all'esperienza di gioco. PDP utilizza i grilletti digitali Hall switch per una risposta rapida e precisa.

Abilita la modalità hair trigger:

C. Alzare i pulsanti di scorrimento sul retro del controller per impostare i pulsanti di attivazione in modalità

hair-trigger.

D. Spostare i pulsanti di scorrimento sul retro del controller verso il basso per impostare nuovamente i pulsanti

di attivazione sulla modalità a distanza completa.

*Inneschi per capelli reali: inneschi per capelli digitali a effetto Hall

7. PDP Control Hub
Per personalizzare ulteriormente il tuo controller, scarica l'app PDP Control Hub dal Windows Store per PC o Xbox.
Puoi utilizzarla per mappare i pulsanti, effettuare diagnostiche, calibrare i grilletti e le levette analogiche e molto
altro. or Xbox. You can use it to re-map buttons, run diagnostics, recalibrate analog sticks and triggers, and much
more.

Polski

1. Konfiguracja wstępna
Wepnij końcówkę przewodu USB-C do portu w górnej części kontrolera, a drugi koniec przewodu do swojej konsoli
lub komputera. Nad logo Xbox zapali się dioda wskazująca, że urządzenie jest podłączone.

2. Wyciszanie mikrofonu

Dwukrotnie naciśnij przycisk funkcyjny, aby wyciszyć mikrofon.

3. Sterowanie głośnością

Przytrzymując przycisk funkcyjny, naciśnij strzałkę +w górę/-w dół na d-padzie, aby wyregulować głośność
rozgrywki.

4. Balans gry/czatu

Przytrzymując przycisk funkcyjny, naciśnij strzałkę w lewo/w prawo na d-padzie, aby zapewnić balans pomiędzy
grą i czatem.

5. Programowanie przycisków tylnych
A. Przytrzymując przycisk funkcyjny, naciśnij tylny przycisk, do którego chcesz zamapować funkcję, aż zacznie migać

dioda LED przycisku funkcyjnym.

B. Naciśnij dowolny przycisk do zamapowania, dioda LED przycisku funkcyjnego zamiga 3 razy wskazując, że funkcja

została pomyślnie zamapowana.

6. Tryb wyzwalania włosów

Funkcja spustu włosowego jest bardzo poszukiwaną funkcją, która pozwala na szybsze pociągnięcia spustu i zapewnia dodatkowe
korzyści w grach. PDP wykorzystuje prawdziwy cyfrowy spust włosowy z przełącznikiem Halla, który zapewnia szybką i precyzyjną
reakcję na naciśnięcie spustu.

Włącz tryb Hair Trigger:
A. Przełącz przyciski suwakowe z tyłu kontrolera w górę, aby ustawić przyciski spustowe w trybie „hair-

trigger”.

B. Przełącz przyciski suwakowe z tyłu kontrolera w dół, aby ustawić przyciski spustowe z powrotem w tryb

pełnego dystansu.

*Prawdziwe spusty do włosów: cyfrowe spusty do włosów z efektem Halla

7. Aplikacja PDP Control Hub

W celu dalszego spersonalizowania pada należy pobrać na swój komputer lub konsolę Xbox bezpłatną aplikację PDP
Control Hub ze sklepu Windows Store. Aplikacja służy do ponownego mapowania przycisków, przeprowadzania
diagnostyki, ponownej kalibracji drążków analogowych i wyzwalacza oraz oferuje inne funkcje.