Panasonic NC-EH22P, NC-EH30P, NC-EH40P User Manual

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Electric Thermo Pot

Bouilloire thermo électrique

Model No. / / Numéro de modèle NC-EH40P

NC-EH30P

NC-EH22P

Thank you for purchasing the electric thermo pot, NC-EH40P / NC-EH30P / NC-EH22P. Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. This product is intended for household use only.

Merci d’avoir arrêté votre choix sur une bouilloire électrique, NC-EH40P / NC-EH30P / NC-EH22P. Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure. Pour usage domestique seulement.

Table of Contents

Table of Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS...............................................	4-5
Main Features .......................................................................	10
Safety Precautions ...........................................................	11-13
Part Names and Handling Instructions.............................	14-15
How to Use.......................................................................	16-17
Convenient use methods..................................................	18-19
Daily Maintenance............................................................	20-21
Troubleshooting.....................................................................	22
Replacement of Parts............................................................	23
Specifications ........................................................................	23

2

.....................................................................	6-7
................................................................................	24
.....................................................................	25-27
.......................................................	28-29
...........................................................................	30-31
.................................................................	32-33
.....................................................................	34-35
................................................................................	36
.............................................................................	37
.......................................................................................	37
Sommaire
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES.........................................	8-9
Caractéristiques principales ..................................................	38
Consignes de sécurité......................................................	39-41
Nomenclature et instructions de manipulation .................	42-43
Utilisation..........................................................................	44-45
Fonctions pratiques ..........................................................	46-47
Entretien ...........................................................................	48-49
Guide de dépannage.............................................................	50
Remplacement des pièces ....................................................	51
Spécifications ........................................................................	51
	3

Sommaire

IMPORTANT SAFEGUARDS

		When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including
	SAFEGUARDS	the following:
		1.	Read all instructions.
		2.	Do not touch hot surfaces, especially the steam vent. Use handles or knobs.
		3.	To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord, plugs, or
			Thermo Pot in water or other liquid.
	IMPORTANT		Do not splash water or other liquid over them.
			• Do not pour water directly from the tap.
			• Do not put the unit in a sink or allow it to get wet.
			• Do not turn the unit upside down when the bottom is wet.
		4.	Close supervision is necessary when any appliance is used by
			or near children.
			• Do not allow children and persons unfamiliar with the appliance to use it.
			Do not leave the unit within the reach of infants.
			• You must pay special attention to prevent infants from putting
			the body plug into their mouths.
		5.	Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on
			or taking off parts, and before cleaning the appliance.
			• When unplugging, pull by the power plug - not the cord.
		6.	Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
			or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service
			center for examination, repair or adjustment.
			• Never disassemble, repair, or modify the unit.
			• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord available from the
			manufacturer or its service agent.
		7.	The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
			result in fire, electric shock or personal injury.
		8.	Do not use outdoors.
		9.	Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
		10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
			Do not place on unstable surfaces or surfaces that can be affected by heat, or near walls

or furniture.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.

• When carrying the unit, do not touch the lid opening lever.

12. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet.

• Make sure the power plug is correctly inserted in to the wall outlet when in use.

• Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands.

13. Use a single outlet that matches the power rating of the unit. 14. Clean dust from the power plug or the body plug regularly.

• A build-up of dust on the plug will attract condensation, which could cause cable damage resulting in fire. Remove the plugs and clean them with a dry cloth.

4

Steam vent

Lid opening lever

Lid

Maximum water level

Dispensing spout

Power cord

Power plug*

Cord

Body plug

*The shape of plug differs according to region.

15.Do not allow small metal parts near the body plug.

16.Only use the power cord designed specifically for the unit. Do not use a different cord and do not use this cord with any other device.

17.Do not let the unit fall over.

Do not lift, tilt, or shake the unit or carry it by the lid.

•Even when the dispense key is locked, hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent, causing burns, if the unit falls over or is tilted.

18.Close the lid securely, and not by force.

19.Do not throw away the remaining hot water while the lid is attached.

20.When opening the lid, keep hands away from the steam.

21.Do not open the lid or dispense hot water while boiling.

22.Do not pour in water above maximum water level.

23.Do not block the steam vent.

24.Do not rotate the unit while dispensing hot water.

25.Do not use appliance for other than intended use.

•Do not use to store ice. Condensation will occur, creating a potential source of electric shock and malfunction.

•Do not heat tea bags, tea leaves, milk, alcohol or anything other than water which may spurt out and cause burns. The water tube may also get clogged, the inner container may burn or corrode, and the fluororesin insulating coating may peel off.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Note:

A.A short cord is provided to reduce the risk of entanglement or tripping over a longer cord.

B.Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

C.If extension cord is used,

1)the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and

2)the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

D.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not modify the plug in any way.

SAFEGUARDS IMPORTANT

5

6

7

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

En utilisant des appareils électroménagers, il convient d’observer toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes:

	1.	Lire attentivement toutes les instructions.
	2.	Ne pas toucher aux surfaces chaudes, en particulier à l’évent de vapeur.
		Utiliser les poignées ou boutons prévus.
	3.	Pour éviter tout incendie, électrocution et blessure, ne pas immerger le cordon, les fiches
		ou la bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide.
		Ne pas les éclabousser d’eau ou de tout autre liquide.
		• Ne pas remplir l’appareil directement à partir du robinet.
		• Ne pas mettre l’appareil dans un évier et le mouiller.
		• Ne pas retourner l’appareil sens dessus dessous quand le fond est mouillé.
	4.	Il convient d’exercer une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par des enfants
		ou à leur proximité.
		• Interdire aux enfants et aux personnes non familiarisés avec l’appareil de l’utiliser. Et ne pas
		laisser l’appareil à portée des enfants en bas âge.
		• Faire particulièrement attention à ce que les enfants ne portent pas les fiches à la bouche.
	5.	Débrancher l’appareil de la prise s’il ne sert pas et avant son nettoyage. Laisser refroidir
		avant d’assembler ou de désassembler les pièces et avant de nettoyer l’appareil.
		• Pour débrancher l’appareil, tirer sur la fiche d’alimentation et non pas sur le cordon.
	6.	Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé ou s’il présente une anomalie
		de fonctionnement ou a été endommagé d’une manière quelconque.
		Retourner l’appareil au centre d’entretien autorisé le plus proche en vue de la vérification, de la
		réparation ou du réglage.
		• Ne jamais désassembler, réparer ou modifier l’appareil.
		• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial
		disponible chez le fabricant ou son agent d’entretien.
	7.	L’emploi d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil risque d’entraîner
		un incendie, une électrocution ou des blessures.
	8.	Ne pas utiliser à l’extérieur.
	9.	Ne pas laisser pendre le cordon au bord de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec
		les surfaces chaudes.
	10. Ne pas placer au-dessus ou près d’une cuisinière électrique ou à gaz en cours d’utilisation
IMPORTANTES		ni dans un four chaud.Ne pas placer sur des surfaces instables ou des surfaces sensibles
		• S’assurer que la fiche d’alimentation est bien branchée dans la prise murale durant l’utilisation.
		à la chaleur ou près des murs ou meubles.
	11.	Il convient de faire particulièrement attention en déplaçant un appareil contenant des
		liquides chauds.
		• En transportant l’appareil, ne pas toucher au levier d’ouverture du couvercle.
	12. Brancher toujours la fiche à l’appareil en premier lieu, puis brancher le cordon dans la prise murale.
PRÉCAUTIONS		• Ne pas brancher ou débrancher la fiche d’alimentation ou la fiche de l’appareil avec les mains

mouillées.

13. Employer une simple prise compatible avec les caractéristiques nominales de l’appareil. 14. Nettoyer les salissures et poussières de la fiche d’alimentation ou de la fiche de l’appareil

régulièrement.

• Une accumulation de poussières sur la fiche favorisera la condensation risquant d’abîmer le câble et d’entraîner un incendie. Enlever les fiches et les nettoyer avec un chiffon sec.

8

	Évent de vapeur 15. Ne pas laisser des petites pièces métalliques à
			proximité de la fiche de l’appareil.
		16.	N’utiliser que le cordon d’alimentation conçu
			spécialement pour l’appareil. Ne pas utiliser un
			cordon différent et ne pas utiliser ce cordon pour
			tout autre dispositif.
	Levier d’ouverture	17.	Ne pas laisser l’appareil tomber.
			Ne pas lever, incliner ou secouer l’appareil ni le
	du couvercle
			transporter par le couvercle.
			• Même quand le bouton verseur est verrouillé, l’eau chaude
	Couvercle			peut jaillir par le bec verseur et l’évent de vapeur en
				causant des brûlures si l’appareil est renversé ou incliné.
	Repère	18.	Bien fermer le couvercle sans forcer.
	de niveau	19.	Ne pas jeter l’eau chaude restante quand le couvercle
	d’eau		est en place.
	maximal
		20.	En ouvrant le couvercle, éloigner les mains de
	Bec verseur		l’évent de vapeur.
		21.	Ne pas ouvrir le couvercle ou verser de l’eau chaude
			au cours de l’ébullition.
		22.	Ne pas remplir l’eau au-dessus du niveau d’eau maximum.
	Cordon d’alimentation	23.	Ne pas obturer l’évent de vapeur.
		24.	Ne pas faire pivoter l’appareil tout en versant l’eau chaude.
		25.	Ne pas utiliser l’appareil pour tout usage non prévu.
	Fiche d’alimentation		•	Ne pas l’utiliser pour conserver la glace.
				Sinon une condensation peut se produire en créant
	Cordon			des risques d’électrocution et de panne.
			•	Ne pas chauffer des sachets de thé, des feuilles de
				thé, du lait, de l’alcool ou tout liquide autre que l’eau
				risquant de jaillir et de causer des brûlures. Le tube
	Fiche côt			d’eau risque aussi d’être colmaté, le récipient interne
	appareil			peut se calciner ou se corroder, et le revêtement
	*La forme de la prise diffère selon la région			isolant à base de fluororésine peut se détacher.

CONSERVER CE MANUEL

Nota:

A.Un cordon court est fourni pour éviter le risque éventuel d’enchevêtrement ou de culbute avec un cordon plus long.

B.Des cordons prolongateur sont disponibles et peuvent être utilisés en prenant grand soin. Si un cordon prolongateur est utilisé:

1)les caractéristiques électriques nominales marquées du cordon prolongateur doivent être au moins égales à celles de l’appareil, et

2)le cordon doit être agencé de façon qu’il ne traîne pas sur le comptoir ou sur le dessus de table en pouvant être tiré par les enfants ou être accroché par inadvertance.

D.Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Dans un soucis de sécurité, cette fiche s’adaptera dans une prise polarisée d’une seule manière.

Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, il suffit de l’inverser. Si elle ne s’adapte toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne jamais modifier la fiche.

9

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS

Main Features

Taste

	Features	● Boiling with the effects of charcoal coating
		The inner container is fluoridated with
		floury charcoal, which brings out the fine
	Main	color, taste, and flavor of tea.

Convenient

●Electric dispenser

(See "Dispense" on P.16-17)

Economy use

●6h Timer

(See "Setting the 6h timer" on P.18-19)

●4 Keep-warm temperature selections

208 / 190 / 180 / 140 keep-warm temperature can be selected.

(See "Keep-warm function" on P.18-19)

10

Safety Precautions Please observe these precautions fully

For your safety and in order to prevent property damage and the danger to users and others, please read the following instructions.

■ The signals indicate harm and damage when the product is used improperly.

Indicating		Indicating "the user
"it may cause		may get injured or the
WARNING severe injuries		CAUTION product may cause
and death."		property damage."
■ The symbols indicate specified items that must be followed.
This symbol indicates prohibition.		This symbol indicates mandatory.

WARNING

To Prevent Burns

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person resposible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not let the unit fall over. Do not lift, tilt or shake the unit or carry it by the lid.

Even when the dispense key is locked, hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent, causing burns, if the unit falls over or is tilted.

Do not pour in water above the maximun water level indication line. If the appliance is overfilled, boiling water may be ejected.

Hot water can spill causing burns.

Do not close the lid by force.

Steam vent

Hot water can spill causing burns.

Do not boil anything other than water.
Do not heat tea bags, tea leaves, milk, alcohol or
anything other than water which may cause it to
spurt out hot liquid or steam and cause burns.
The water tube may also get clogged, the inner
container may burn or corrode, and the fluoro-	Lid opening lever
resin insulating coating may peel off.
Do not block the steam vent.
Hot water can overflow causing burns.
Do not throw away the remaining hot water	Lid
while the lid is attached.	Maximum
If the lid comes off, hot water may splash causing
burns.	water level
Do not touch the steam vent.
This may cause burns. Take special care to prevent
infants from touching the steam vent.	Dispensing
Close the lid securely.	spout
If the unit topples, hot water may spill out causing
burns.

Precautions Safety

11

Safety Precautions

Safety Precautions Please observe these precautions fully

WARNING

Power Cord

Never do anything that might cause damage to the cord, power plug or body plug,

such as damage them, modify them, place hot objects near to them, bend them, twist them, stretch them, place heavy objects on them, or bundle them together.

If the unit is used when damaged, electrical short circuit or fire may result.

●If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord available from the manufacturer or its service agent.

Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands.

This may result in electric shock.

Power cord

Power plug*

Cord

Body plug

*The shape of plug differs according to region.

Make sure the power plug is correctly inserted into the wall outlet.

If the plug is inserted improperly it may cause electric shock or generate heat resulting in fire. ● Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet.

Clean dust from the power plug or the body plug regularly.

A build-up of dust on the plug will attract condensation, which could cause cable damage and the deterioration of insulation resulting in fire.

● Remove the plugs and clean them with a dry cloth.

Use a single outlet that matches the power rating of the unit.

Heat generated when plugging in multiple appliances into one outlet may result in fire.

During use

Do not immerse the unit in water or splash water over it.

●Do not supply water directly from the tap or place the unit in a sink where the bottom may get wet.

●Do not turn the unit upside down when the bottom is wet.

It may cause a short circuit and may result in electric shock, and if water overflows from the pot and it enters the electrical parts built into the main unit, it may cause malfunction.

Never disassemble, repair or modify the unit.

Any attempt to do so may cause the unit to operate abnormally and may result in fire or injury.

●If in need of repair (except for the replacement parts), please contact an authorized Service Center.

Do not use to store ice.

Condensation will occur, creating a potential source of electric shock and malfunction.

12

CAUTION

To Prevent Burns

Do not place the unit on unstable surfaces.

The appliance may topple over causing burns.

Do not open the lid or dispense hot water while boiling.

Splashing hot water or steam may cause burns.

Do not rotate the unit while dispensing hot water.

Splashing hot water may cause burns.

Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use.

This may cause burns.

When carrying the unit, do not touch the lid opening lever.

The lid may open causing burns and other injury.

Wait until the unit is cooled down before maintenance.

A hot appliance may cause burns.

● When disposing hot water, be careful not to get burned.

When opening or closing the lid, keep hands away from the steam.

Steam can cause burns.

Power Cord

Do not use other than the power cord designed specifically for the unit. Do not use a different cord and do not use this cord with any other device.

It may cause malfunction or fire.

When the unit is not in use, unplug the power plug from the wall outlet.

Deteriorating insulation may result in electric shock and/or fire.

When unplugging the unit, pull by the power plug - not the cord.

Electric shock and short circuit may result in fire.

During use

Do not use the unit on surfaces that retain heat for a long time.

The unit may get discolored or break up.

Do not place near walls or furniture.

Steam and heat could damage walls and furniture, causing a change in color and shape.

Precautions Safety

13

Part Names and Handling Instructions

Part Names and Handling Instructions

Operation panel

If the protective film is still covering the surface of the operation panel, peel it off before using the operation panel.

Dispensing spout

Window rim

Mesh filter

(Replaceable part)

It may have come off from the bottom of the container. Push it completely into the correct position. (See P.20)

Lid opening lever

Steam vent

Lid

Handle

Main unit

Container

Minimum water level mark

Rotating base (360 degrees)

When rotating the pot, do not allow the cord to wind around the unit.

Power cord

Power plug* Cord

Body plug

*The shape of plug differs according to region.

14

How to Open/Remove

To open, press the depression in the			To remove, push on the lid release lever,
opening lever, and lift the lid.			hold the lid opening lever, and pull the lid
			out and up diagonally.
		Lid opening lever

Depression

Lid release lever

To close		To attach
Press down on the lid until it clicks.		Insert the lid at an angle.

Overheating Protection

If an empty container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty container from being heated) will be activated. The power will be shut off automatically to prevent the problems that may occur due to overheating.

Overheating, the display shows LEDs flashing alternately

Notice

Cause

•Less than the minimum water level in the container was boiled.

•After water is added, the lid might be left open.

How to cancel the display

Pour water into the container, and press thekey.

If an empty container is heated, an odor will be emitted and the container may be discolored.

Instructions Handling and Names Part

15

How to Use

How to Use

Pour in water with another container!

Minimum water level

Add water before the low water level is reached.

Boiling wate

Maximum water level

Do not fill with water above maximum water level.

Dispense

(Electric dispenser

Before you use this pot for the first time

Boil water in it to clean the thermo pot container and the sections through which the hot water is dispensed.

Boil some water.

Dispense the hot water.

Empty the container via "DRAIN" mark. (See P.17)

To reduce the chlorine in the water (Long Boil)

Press key to make the indicator light flash.

Press one time while water is being boiled, and press twice while water is being kept warm.

Extends the boiling time by about 6 minutes to reduce the chlorine in the water.

● Press key again to boil.

16