Panasonic KX-TG8421FX, KX-TG8411FX, KX-TG8412FX User Manual [et]

Kasutusjuhend

Digitaalne juhtmeta telefon

Mudeli nr KX-TG8411FX

KX-TG8412FX

Digitaalne juhtmeta automaatvastaja

Mudeli nr KX-TG8421FX

Pildil on KX-TG8411.

Täname, et ostsite Panasonicu toote!

See seade on ühilduv järgmiste teenustega: helistaja numbrinäit ja SMS.
Nende funktsioonide kasutamiseks tuleb teil tellida oma telefonirmalt vastavad
teenused.

Laadige akusid umbes 7 tundi enne seadme esmakordset kasutamist.

Telefoni kasutamiseks muutke esmalt seadme piirkonnasäte asukohariigile
vastavaks (lk 31). Muutke ekraani töökeelt vastavalt vajadusele (lk 16).

Lugege enne seadme kasutamist käesolev juhend hoolikalt läbi ning hoidke
see tuleviku tarvis alles.

Sisukord

Sissejuhatus

Mudelid..................................................................3

Info tarvikute kohta............................................4

Üldinfo..................................................................6

Tähtis info

Ohutusnõuded.......................................................7

Tähtsad ohutusjuhised..................................8

Parima talitluse tagamiseks.............................8

Tehnilised andmed............................................9

Töölerakendamine

Ülesseadmine..................................................11

Märkus ülesseadmise kohta...........................12

Juhtseadised......................................................13

Ekraan................................................................14

Kuvamisrežiimi ajutine muutmine..........15

Pimenduspilt.................................................16

Sisse- ja väljalülitamine.................................16

Algseadistused.................................................16

Helistamine ja kõnedele
vastamine

Helistamine....................................................18

Kõnedele vastamine.......................................19

Kasulikud funktsioonid kõne ajal...............19

Klahvilukk...........................................................20

Telefoniraamat

Telefonitoru telefoniraamat........................22

Telefoniraamatu kirjete kopeerimine.......24

Programmeerimine

Programmeeritavad sätted..........................25

Erifunktsioonid.................................................28

Seadme registreerimine................................32

Helistaja numbrinäidu teenus

Helistaja numbrinäidu teenuse

kasutamine..........................................................35

Helistajate nimekiri.........................................36

SMS (tekstisõnumiteenus)

SMSi kasutamine...............................................37

SMSi sisse- ja väljalülitamine.........................37

SMSi sõnumikeskuse numbrite

salvestamine......................................................37

Sõnumi saatmine...........................................38

Sõnumi vastuvõtmine..................................39

SMSi sätted........................................................40

Automaatvastaja

Automaatvastaja..............................................41

Automaatvastaja sisse- ja välja-

lülitamine...........................................................41

Tervitusteade...................................................42

Teadete kuulamine põhiseadmelt.............42

Teadete kuulamine telefonitorult.............43

Kaugjuhtimine.................................................44

Automaatvastaja sätted................................45

Kõnepostiteenus

Kõnepostiteenus............................................48

Sisekõned/lokaator

Sisekõned............................................................49

Telefonitoru lokaator....................................49

Kõnede edastamine, konverents-

kõned.................................................................49

Kasulik info

Tähemärkide sisestamine............................51

Veateated..........................................................53

Rikkeotsing......................................................54

Indeks

Indeks.................................................................62

2

Mudelid

Sissejuhatus

Seeria Mudeli nr

KX-TG8411
seeria

KX-TG8421
seeria

• Käesoleva kasutusjuhendi tekstis ei kasutata järgmistes mudelinumbrites järelliidet

(FX): KX-TG8411FX/KX-TG8412FX/KX-TG8421FX

Funktsioonide erinevused

Seeria Automaatvastaja

KX-TG8411 seeria – z
KX-TG8421 seeria zz

*1 Telefonitorude vahel sisekõnede pidamiseks tuleb osta ja registreerida üks või
mitu fakultatiivset telefonitoru (lk 5).

KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TGA840 1
KX-TG8412 KX-TG8411 KX-TGA840 2
KX-TG8421 KX-TG8421 KX-TGA840 1

Põhiseade Telefonitoru
Osa nr Osa nr Kogus

Sisekõned
Telefonitorude vahel

*1

*1

3

Sissejuhatus

Info tarvikute kohta

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kogus

Nr Tarvik/Osa nr

1 21Toiteadapter PQLV219CE
2 11Telefoniliinijuhe
3 Laetavad akud*1/

HHR-55AAAB või N4DHYYY00005

4 Telefonitoru kate*2
5 Vööklamber 1 2
6 Laadija — 1

*1 Lk 5 info asendusakude kohta.
*2 Telefonitoru kate tarnitakse telefonitorule paigaldatult.

123456

Seadme kasutamine

Vööklamber Seinale paigaldamine (ainult laadija)

Kinnitamine Eemaldamine

KX-TG8411
KX-TG8421

24

12

KX-TG8412

25 mm

Kruvid
(ei kuulu komplekti)

Konksud

4

Sissejuhatus

Lisa-/asendustarvikud

Pöörduge info saamiseks lähima Panasonicu seadmete müüja poole.

Tarvik Mudelinumber

Laetavad akud P03P, HHR-4MRE, or HHR-4MPT

Aku tüüp:
– Nikkelmetallhüdriid (Ni-MH).

– 2 x AAA (R03) suurusega iga telefonitoru jaoks.
Peakomplekt KX-TCA94EX
DECT-järgur KX-A272

*1 Asendusakudel võib olla komplekti kuuluvatest akudest erinev mahtuvus.

Telefonisüsteemi laiendamine

Saate laiendada oma telefonisüsteemi,
registreerides ühe põhiseadme juurde
fakultatiivseid telefonitorusid (kuni 6).

Telefonitoru (lisavarustus): KX-TGA840FX

5

Sissejuhatus

Üldinfo

y See seade on ettenähtud kasutamiseks Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia analoog-

telefonivõrgus.

y Probleemide korral pöörduge esmalt seadme müüja poole.
y Kasutamiseks muudes riikides pöörduge seadme müüja poole.

Vastavusdeklaratsioon:

y Panasonic Communications Co Ltd teatab, et see seade vastab raadioseadmete ja

telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele. Käesolevas juhendis kirjeldatud Panasonicu toodete
vastavusdeklaratsioonid saab laadida alla järgmiselt veebisaidilt:
http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja kontaktandmed:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Teadmiseks

Soovitame märkida üles järgmise info, et see oleks käepärast, kui seade vajab
garantiiajal remonti.

Seerianumber Ostukuupäev

(põhiseadme põhjal)
Müüja nimi ja aadress

Kinnitage siia oma ostutšekk.

6

Ohutusnõuded

Tõsiste vigastuste, eluohtlike olukordade ja
vara kahjustumise ohu vältimiseks lugege
see peatükk enne seadme kasutamist hoolikalt
läbi, et tagada seadme nõuetekohane ja
ohutu kasutamine.

HOIATUS!

Elektrivõrku ühendamine

y Kasutada tohib ainult tootele märgitud

toiteallikat.

y Pistikupesi ja pikendusjuhtmeid ei tohi üle

koormata, sest see põhjustab tule- ja
elektrilöögiohtu.

y Sisestage toiteadapter/toitepistik lõpuni

pistikupessa. Vastasel korral tekib elektri­löögi- ja/või kuumenemisoht, mis võib
põhjustada tulekahju.

y Puhastage toiteadapter/toitepistik korra-

päraselt tolmust ja muust mustusest.
Selleks ühendage see pistikupesast lahti
ning pühkige kuiva lapiga puhtaks.
Kogunev tolm võib niiskuse vms tõttu
kahjustada isolatsiooni ja põhjustada
tuleohtu.

y Ühendage seade elektrivõrgust lahti, kui

sellest tuleb suitsu või ebatavalist lõhna või
kui seade teeb tavatut müra.
Sellised tingimused põhjustavad tule- ja
elektrilöögiohtu. Veenduge, et seadmest ei
tule enam suitsu ja pöörduge volitatud
hoolduskeskusesse.

y Korpuse purunemisel tuleb seade elektri-

võrgust lahti ühendada. Ärge puudutage
seadme sisemust!

y Pistikut ei tohi puudutada märgade kätega.

Elektrilöögioht!

Paigaldamine

y Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ei tohi

seade jääda vihma kätte ega niiskesse kohta.

y Seda seadet ei tohi kasutada automaatselt

juhitavate seadiste (nagu automaatselt
sulguvate uste ja tulekahjualarmide) lähedal.
Selle toote raadiolained võivad põhjustada
automaatseadiste talitlushäireid ning see­tõttu õnnetusi.

y Toiteadapterit ega telefoniliinijuhet ei tohi

liiga tugevasti tõmmata ega painutada ning
neile ei tohi asetada raskeid esemeid.

Tähtis info

Ohutusjuhised seadme kasutamisel

y Seade tuleb enne puhastamist elektri-

võrgust lahti ühendada. Vedelaid ja aero­soolpuhastusvahendeid ei tohi kasutada.

y Seadet ei tohi lahti võtta.
y Telefoniliinijuhtme pistikule ei tohi sattuda

vedelikku (puhastusvahendeid jms) ning see
ei tohi saada märjaks. Niiskus võib
põhjustada tulekahju. Kui telefoniliinijuhtme
pistik saab märjaks, ühendage see viivitamata
telefonivõrgukontaktist lahti ja ärge seda
kasutage.

y Liigne helitugevus kuularitest või pea-

seadmest võib põhjustada kuulmis­kahjustusi.

Meditsiiniseadmed

y Konsulteerige isiklike meditsiinivahendite

(näiteks südamestimulaatori või kuulmis­aparaadi) tootjaga, et teha kindlaks, kas need
on piisavalt varjestatud välise raadiosagedus­energia eest. (See seade töötab sagedus­vahemikus 1,88 GHz kuni 1,90 GHz ning selle
raadiosageduslik edastusvõimsus on
250 mW (maksimaalselt).)

y Seda toodet ei tohi kasutada tervis-

hoiuasutustes, kui üles on pandud seda
keelavad sildid. Haiglad ja muud tervis­hoiuasutused võivad kasutada välise
raadiosagedusenergia suhtes tundlikke
seadmeid.

ETTEVAATUST!

Paigaldamine ja ümberpaigutamine

y Telefonijuhtmeid ei tohi paigaldada

äiksetormi ajal.

y Telefonivõrgupesa ei tohi paigaldada

märga kohta, välja arvatud kui see on ette­nähtud märjas kohas kasutamiseks.

y Ärge puudutage isoleerimata telefoni-

juhtmeid ega -klemme, kui telefoniliin on
võrguliidesest lahti ühendamata.

y Olge telefoniliinide paigaldamisel ja

moditseerimisel ettevaatlik.

y Toiteadapterit kasutatakse peamise

elektrivõrgust lahti ühendamise seadisena.
Hoolitsege, et kasutatav pistikupesa asub
seadme lähedal ja on kergesti ligipääsetav.

y Selle seadmega ei saa helistada, kui:

– telefonitoru akud vajavad laadimist või
nende kasutusiga on läbi.
– esineb elektrikatkestus.
– klahvilukk on sisselülitatud.

7

Tähtis info

Aku

y Soovitame kasutada lk 5 nimetatud akusid.

KASUTADA AINULT laetavaid AAA
(R03) suurusega Ni-MH akusid.

y Korraga ei tohi kasutada üht uut ja üht vana

akut.

y Akusid ei tohi avada ega kahjustada.

Vabanev elektrolüüt on söövitav ning võib
silmi ja nahka põletada või muudmoodi
vigastada. Elektrolüüt on mürgine ning
allaneelamisel kahjulik.

y Akusid käsitsedes tuleb olla ettevaatlik.

Juhtivad esemed nagu sõrmused, käevõrud
ja võtmed ei tohi puutuda vastu akusid, sest
vastasel korral võib lühis põhjustada akude
ja/või juhtiva eseme ülekuumenemise.
Põletusoht!

y Laadida tohib ainult selle seadme komplekti

kuuluvaid või sellega kasutamiseks sobivaid
akusid. Akusid tuleb laadida vastavalt käes­olevas juhendis antud juhistele ja
piirangutele.

y Akude laadimiseks tohib kasutada ainult

ühilduvat põhiseadet (või laadijat).
Põhiseadet (või laadijat) ei tohi kahjustada.
Nende juhiste eiramise tagajärjel võivad
akud paisuda või lõhkeda.

Tähtsad ohutusjuhised

Seadme kasutamisel tuleb tule-, elektrilöögi- ja
vigastusohu vähendamiseks järgida peamisi
ohutusettevaatusabinõusid, muuhulgas
järgmisi:

1. Seda seadet ei tohi kasutada vee lähedal,
nt vanni, kraanikausi, pesupali ja basseini
lähedal ega niiskes keldris.

2. Vältige juhtmega telefoni kasutamist
äikse ajal. Äiksega kaasneb väike elektri­ löögioht.

3. Ärge kasutage telefoni gaasilekkest
teatamiseks lekke lähedal.

4. Kasutada tohib ainult käesolevas juhendis
nimetatud toitejuhet ja akusid. Akusid ei
tohi tulle visata. Need võivad plahvatada.
Leiate akude kõrvaldamisjuhised kohalikest
jäätmekäitluseeskirjadest.

HOIDKE SEE JUHEND ALLES.

Parima talitluse
tagamiseks

Põhiseadme asukoht/müra vältimine

Põhiseade ja muud ühilduvad Panasonicu
seadmed kasutavad omavaheliseks sideks
raadiolaineid.
y Maksimaalse tööulatuse ja müravaba side

tagamiseks paigutage põhiseade järgmiselt:
– Mugavasse, kõrgesse ja kesksesse asu­ kohta ruumis, nii et telefonitoru ja
põhiseadme vahele ei jää takistusi.
– Eemale elektroonikaseadmetest nagu
telerid, raadiod, arvutid, raadioseadmed
ja muud telefonid.
– Raadiosagedussaatjatest nagu mobiil­ telefonide kärgjaamade välisantennid
eemale suunatult. (Vältige põhiseadme
paigutamist antenni poole avanevale
aknale ja akna lähedale.)

y Tööulatus ja kõne kvaliteet sõltuvad

kohalikest keskkonnatingimustest.

y Kui vastuvõtt põhiseadme asukohas ei ole

rahuldav, siis leidke sellele parema vastu­võtuga asukoht.

Keskkond

y Paigutage seade eemale elektrilisi häireid

tekitavatest seadmetest nagu luminofoor­lambid ja mootorid.

y Kaitske seadet liigse suitsu, tolmu, kõrge

temperatuuri ja vibratsiooni eest.

y Seade ei tohi olla otsese päiksevalguse käes.
y Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
y Ühendage seade elektrivõrgust lahti, kui

te ei kasuta seda pikka aega.

y Hoidke seade eemal soojusallikatest nagu

radiaatorid, pliidid jne. Seadet ei tohi
paigaldada ruumi, kus temperatuur on alla
0 °C või üle 40 °C. Vältida tuleb ka niiskeid
keldrikorruseid.

y Järgmistes kohtades kasutamisel võib

lüheneda maksimaalne tööulatus: takistuste
nagu mäed, tunnelid, metroo, metallesemed
nagu traataiad jne lähedal.

8

y Seadme kasutamine elektriseadmete lähedal

võib põhjustada häireid. Kasutage seadet
elektriseadmetest eemal.

Korrapärane hooldus
y Pühkige seadme välispindu pehme

niiske riidega.

y Ärge kasutage bensiini, lahusteid ega

abrasiivseid pulbreid.

Märkus seadme kõrvaldamise, üle­andmise või tagastamise kohta

y Seadmesse võib olla salvestatud isiklikke/

kondentsiaalseid andmeid. Selliste andmete
kaitsmiseks on soovitav enne toote kõrvalda­mist, üleandmist või tagastamist kustutada
seadme mälust telefoniraamatu ja helistajate
nimekirja kirjed jms andmed.

Info kasutajatele vanade seadmete ja
kasutatud akude kogumise ja kõrvalda­mise kohta

Need sümbolid ( , , ) toodetel, pakendil
ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel
tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonika­tooteid ning akusid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele eeskirjadele ning direktiivi­dele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb vanad
tooted ja kasutatud akud viia nõuetekohase
käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke
ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude
kogumise ja ringlussevõtu kohta saate
kohalikust omavalitsusest, oma prügirmalt
või toote ostukohast.

Tähtis info

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib
selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine
olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada,
siis pöörduge edasise info saamiseks vastava
seadme müüja või tarnija poole.

Info kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu

Need sümbolid ( , , ) kehtivad ainult
Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest
loobuda, siis pöörduge kohalikku oma­valitsusse või seadme müüja poole, et saada
infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku sümboli kohta

Seda sümbolit ( ) võidakse kasutada koos
keemilise elemendi sümboliga ( ).
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Tehnilised andmed

Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications),
GAP (Generic Access Prole)

Sagedusala:

1,88 GHz kuni 1,90 GHz

Raadiosagedusedastusvõimsus:

umbes 10 mW (keskmine võimsus
kanali kohta)

Toiteallikas:

220–240 V AC, 50 Hz

Energiatarve:
Põhiseade*1:

Ooteolekus: umbes 0,7 W
Maksimaalne: umbes 4,0 W

Põhiseade*2:

Ooteolekus: umbes 0,8 W
Maksimaalne: umbes 4,2 W

Laadija:

Ooteolekus: umbes 0,2 W
Maksimaalne: umbes 3,2 W

Töötingimused:

0 °C-40 °C, 20-80% suhteline õhuniiskus
(kuiv)

*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421

9

Tähtis info

Märkus:

y Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse muuta

ilma ette teatamata.

y Selle juhendi pildid võivad tegelikust

tootest pisut erineda.

10

Ülesseadmine

Ühendamine

y Kasutada tohib ainult komplekti

kuuluvat Panasonicu toiteadapterit
PQLV219CE.

Põhiseade

“Klõps!”

Konks

Konks

Ühendage
pistik kindlalt.

(220-240 V AC,
50 Hz)

“Klõps!”

Õige Vale

Põhi­seade

Kasutada tohib
ainult komplekti
kuuluvat
telefoniliinijuhet.

Telefoniliini­pessa

DSL-/ADSL-filter*
(ei kuulu komplekti)

Põhi­seade

Töölerakendamine

y Leelis-/mangaan-/Ni-Cd patareisid/

akusid EI TOHI kasutada.

y Hoolitsege, et akud saavad õigetpidi

( ) sisestatud.

AINULT laetavad Ni-MH akud

y Keelevalikukuva ilmumisel vt lk 16.

Akude laadimine

Laadige umbes 7 tundi.
y Laadimistähis kustub, kui akud

saavad täis laetud.

*DSL-/ADSL-teenuse kasutajatele

Laadija

Konksud

(220-240 V AC, 50 Hz)

Akude paigaldamine

y KASUTADA AINULT AAA (R03)

suurusega Ni-MH akusid.

Kontrollige, et ekraanil on “Laadimine”

(“Charging”).

Laadimistähis

11

Töölerakendamine

Märkus ülesseadmise
kohta

Märkus ühenduste kohta

y Toiteadapter peab olema kogu aeg

ühendatud. (On loomulik, et adapter
kasutamisel soojeneb.)

y Toiteadapter tuleb ühendada vertikaal-

selt või põrandale paigaldatud pistiku­pessa. Toiteadapterit ei tohi ühendada
lakke paigaldatud pistikupessa, sest see
võib lahti tulla adapteri raskuse tõttu.

Elektrikatkestuse korral

Seda seadet ei saa elektrikatkestuse korral
kasutada. Soovitame ühendada juhtmega
telefoni (ilma toiteadapterita) samale
telefoniliinile või samasse telefoniliini­pessa, kui teil on selline telefon olemas.

Märkus akude paigaldamise kohta

y Kasutage komplekti kuuluvaid laeta-

vaid akusid. Asendamiseks soovitame
kasutada lk 5, 8 soovitatud Panasonicu
laetavaid akusid.

y Pühkige akude otsi ( ) kuiva

riidega.

y Vältige akude otste ( ) ja seadme

kontaktide puudutamist.

Märkus akude laadimise kohta

y On loomulik, et telefonitoru soojeneb

laadimisel.

y Puhastage kord kuus telefonitoru,

põhiseadme ja laadija laadimis­kontakte pehme kuiva riidega.
Puhastage sagedamini, kui seade
puutub kokku rasvainete, tolmu või
kõrge niiskusega.

Akulaengu tase

Ikoon Akulaengu tase

Kõrge
Keskmine

Madal
Vajab laadimist.

Panasonicu Ni-MH akude talitlus
(komplekti kuuluvad akud)

Kasutamine Tööaeg

Pidev kasutus kuni 15 h

Ooteolekus kuni 250 h

(10 päeva)

Märkus:

y On loomulik, et esmakordse laadimisega

ei saavuta akud oma täielikku mahtuvust.
Maksimaalne mahtuvus on saavutatav
pärast mõnd täielikku laadimise/
tühjenemise (kasutamise) tsüklit.

y Akude tegelik talitlus sõltub sellest, kui

tihti telefonitoru kasutatakse ja kui tihti
seda ei kasutata (ooteolek).

y Isegi pärast telefonitoru akude täiesti

täis laadimist võib telefonitoru jätta
põhiseadmele või laadijale, ilma et
see akusid kahjustaks.

y Pärast akude asendamist ei pruugi

seade akulaengu taset õigesti näidata.
Asetage sel juhul telefonitoru põhi­seadmele või laadijale ja jätke vähemalt
7 h laadima.

12

Juhtseadised

Telefonitoru

Töölerakendamine

Erinevad juhtseadised

Pehmed nupud

Telefonitorul on 2 pehmet nuppu ja
juhtkang. Pehmeid nuppe või juht­kangi keskele vajutades saab valida
otse selle kohal ekraanil näidatud
funktsiooni.

Juhtkang

Juhtkangi ( , , või )
korduvalt lükates saab:
– scroll through (up, down, left, or

– adjust the receiver or speaker
y Kuna kõik elemendid ei mahu

korraga ekraanile ära, saab soovitud
kirjet kiiresti otsida juhtkangi
paremale või vasakule lükates
kuvade vahetamiseks selle asemel,
et reakaupa alla või üles kerida
(lk 30).

Põhiseade

KX-TG8411/KX-TG8412

Laadimistähis, kutsungi tähis
kõlar

(kõnenupp)

(kõlar)
Peakomplekti pesa
Numbrivalimisklahvistik
Vastuvõtja
Ekraan

(kõne lõpetamise/sisse- ja
väljalülitamisnupp)

R:

uuesti helistamine/erifunktsioonid

: meeldetuletussignaali kiirklahv
Mikrofon
Laadimiskontaktid

(lokaator)

Laadimiskontaktid

13

Töölerakendamine

KX-TG8421

Laadimiskontaktid
Kõlar

(kustutamine)

(seiskamine)

(helitugevuse suurenda­mine/vähendamine

(kordamine/vahelejätmine)

(esitamine), teadete tähis

(lokaator)

(automaatvastaja sisselülitatud)

Sisselülitatud automaatvastaja tähis

Ekraan

Info telefonitoru ekraanil

Element Tähendus

Põhiseadme tööulatuses
y Vilkuv: telefonitoru

otsib põhiseadet.
(lk 56)

Otsing, sisekõne
Telefonitorul on pooleli

väliskõne.

Vastamata kõne*1 (lk 35)

Element Tähendus

y Akutähise kõrval:

automaatvastaja on
sisselülitatud.*2 (lk 41)

y Koos numbriga

ilmumisel:
salvestatud on uusi
teateid.*2 (lk 43)

Automaatvastaja vastab
kõnedele tervitusteatega
ja helistajate jäetavaid
teateid ei salvestata.*2
("Helistaja salvestusaeg"
lk 46)

Akulaengu tase

Meeldetuletussignaal on
sisselülitatud. (lk 28)

Kõne parendamise
funktsioon on sisse­lülitatud. (lk 20)

Kõne privaatsuse režiim on
sisselülitatud. (lk 26)

Kutsung on väljalülitatud.
(lk 27)

Öörežiim on sisselülitatud.
(lk 29)

Telefonitoru number*3
Põhiseadme number*3
Blokeeritud kõne*1

(lk 31, 36)

Vastu on võetud uus
SMS.* 4 (lk 39)

Vastu on võetud uus
kõneposti teade.*5 (lk 48)

y Keegi kasutab liini.
y Teine telefonitoru või

põhiseade kasutab
automaatvastajat.*2

14

*1 Ainult helistaja numbrinäidu
teenuse tellijatele

*2 KX-TG8421
*3 Ooteoleku kuva, lk 26
*4 Ainult SMSi kasutajatele
*5 Ainult kõneposti teenuse tellijatele

Pehmete nuppude ikoonid

Ikoon Tegevus

Viib tagasi eelmisele kuvale.

Avab menüü.

Aktsepteerib tehtud valiku.

Näitab viimati valitud
telefoninumbrit.

Avab telefoniraamatu.
Salvestab telefoninumbrid

blokeeritud helistajate
loendisse. (lk 32)

Avab telefoniraamatu
otsingumenüü.

Lülitab klahviluku välja.
(lk 20)

Valib tähemärkide sisestamise
režiimi.

Esitab teate.*1

Seiskab salvestamise või
esitamise. *1

Sisestab numbrivalimisel pausi.

Kustutab valitud kirje.
Võimaldab lülituda ühe

kirjega kuvalt mitme kirjega
kuvale ja vastupidi. (lk 30)

Sisekõne tegemiseks.

Kustutab numbri/tähemärgi.
Katkestab kõne heliväljundi.

*1 KX-TG8421

Töölerakendamine

Kuvamisrežiimi
ajutine muutmine

Saate järgmiste funktsioonide puhul
valida, kas näidata ekraanil korraga üht
või mitut kirjet:
– menüüloend, telefoniraamatu nime­ kiri, helistajate nimekiri, uuestivalimis­ nimekiri ja salvestatud teadete loend;
– telefonitoru menüüikoonid
funktsioonide menüüs.

Saate kuvamisrežiimi ajutiselt muuta
loendite vaatamise või menüüikoonide
valimise ajal, vajutades näidatud ,
et:
– korraga oleks ekraanil mitu kirjet/
kõik menüüikoonid;

– korraga oleks ekraanil suurelt üks
kirje/menüüikoon.

Märkus:

y Saate seadistada seadme eelnevalt

alati näitama üht või mitut kirjet.
Valige selleks kuvamisrežiimi sätteks

“Üks kirje” (“Single Item”)
või “Mitu kirjet” (“Multi
Items”) (lk 29).

y Mitme kirje kuvamise režiimis saab

kuva muuta üksikasjaliku info
kontrollimiseks. Vajutage selleks .

Telefonitoru põhimenüü ikoonid

Järgmised ikoonid ilmuvad ooteolekus
juhtkangi keskele vajutamisel.

Ikoon Funktsioon

Helistajate nimekiri
(Caller List)
Ajasätted
(Time Settings)*1
Automaatvastaja
(Answer System)

SMS
(tekstisõnumiteenus)

Telefonitoru seadista­mine (Handset Setup)

15

Töölerakendamine

Ikoon Funktsioon

*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421

Põhiseadme seadistamine
(Base Unit Setup)

Blokeeritud helistaja
(Caller Barred)

sätted muutuvad samuti vastavalt.

Märkus:

y Ekraani töökeel muutub (valitud riigi

vaikesättele) ainult selle telefonitoru
jaoks, mida piirkonnasätte valimiseks
kasutatakse. Ülejäänud telefonitorude
ekraani töökeelt tuleb muuta eraldi.

Pimenduspilt

Ekraani tagantvalgustus muutub
kõne ajal tuhmimaks või kustub
täielikult pärast 1 min jõudeolekut,

kui telefonitoru ei ole põhiseadmel ega
laadijal.
Saate telefonitoru ekraani uuesti
valgustatuks muuta järgmiselt:

– lükates juhtkangi kõne ajal vasakule
või paremale .

– vajutades muul ajal .

Sisse- ja välja­lülitamine

Sisselülitamine

Vajutage umbes 1 sekund .

Väljalülitamine

Vajutage umbes 2 sekundit .

Algseadistused

Sümboli tähendus:
Näide: :

Lükake juhtkangi alla või üles jutu­märkides sõnade valimiseks.

Piirkonnasätted

Saate seada asukohariigile vastavad
sätted (lk 31). Ekraani töökeel ja muud

”Väljas” (“Off”)

Ekraani töökeel

Tähtis!

y Kui keelevalikukuva ilmub pärast

akude esmakordset sisestamist, siis
tehke toiming 4.

Kasutatavad on 16 ekraani töökeelt.

1 (juhtkangi keskkoht)
2
3

4

Märkus:

y Kui valite kogemata vale keele:

Lükake juhtkangi 2 korda alla.
Lükake juhtkangi 5 korda
alla. :
Valige soovitud keel.

: Valige soovitud keel.

16

Valimistüüp

Kui helistamine ei õnnestu, muutke see
säte oma telefoniteenusele vastavaks.
Vaikesätteks on “Toon” (“Tone”).

“Toon” (“Tone”): toonvalimine
“Pulss” (“Pulse”): pulssvalimine

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

: Valige soovitud säte.

Kuupäev ja kellaaeg

(juhtkangi keskkoht)

1
2
3
4

Sisestage õige kuupäev, kuu ja aasta.

Näide: 15. juuli 2009

y Kuupäeva vormingu valimiseks

vajutage :
– dd-mm-yy (kuupäev-kuu-aasta)
– mm-dd-yy (kuu-kuupäev-aasta)

5 Sisestage õige kellaaja tunnid ja

minutid.

Näide: 9:30

Töölerakendamine

y Kuupäev ja kellaaeg võivad olla valed

pärast elektrikatkestust. Seadistage sel
juhul kuupäev ja kellaaeg uuesti.

y Saate valida 24- või 12-tunnise kella

(“AM” või “PM”) nuppu
vajutades.

6

Märkus:

y Numbri parandamiseks liigutage kursor

juhtkangiga numbrile ja siis parandage.

17

Helistamine ja kõnedele vastamine

Helistamine

1 Võtke telefonitoru kätte ja valige

telefoninumber.
y Numbri parandamiseks

vajutage .

2
3

Kui olete rääkimise lõpetanud,
vajutage või asetage telefoni­toru põhiseadmele või laadijale.

Kõlari kasutamine

1 Valige telefoninumber ja

vajutage .
y Rääkige vastaspoolega

vaheldumisi.

2 Vajutage , kui rääkimise

lõpetate.

Märkus:

y Parima tulemuse saamiseks kasutage

kõlarit vaikses keskkonnas.

y Tagasi vastuvõtja kasutamisele pöördu-

miseks vajutage .

Vastuvõtja või kõlari helitugevuse
reguleerimine

Lükake telefonikõne ajal juhtkangi
korduvalt üles või alla.

Helistamine uuestivalimise nime­kirja kasutades

Uuestivalimise nimekirja salvestatakse
10 viimati valitud telefoninumbrit
(igaüks kuni 24 numbrikohta).

1 (parem pehme nupp)
2 : valige soovitud telefoni-

number.

3

y Kui nupu vajutamisel on liin

kinni, siis valib seade automaatselt
numbrit mitu korda. Kutsungi tähis
vilgub, sellal kui telefonitoru on
uuesti valimiseks ootel.
Tühistamiseks vajutage .

18

Muutmine/kustutamine/salvestamine

1 (parem pehme nupp)
2 : Valige soovitud telefoni-

number.

3 Jätkake soovitud toiminguga.

Numbri muutmine enne
helistamist:

Liigutage kursorit juht-

kangiga. Muutke numbrit

Numbri kustutamine:

Numbri salvestamine
telefoniraamatusse:

Nime salvestamiseks
jätkake punktist 3, “Kirjete lisamine”,
lk 22.

Märkus:

y Muutmisel:

– Numbri kustutamiseks liigutage
kursor numbrile ja vajutage .

– Numbri sisestamiseks viige kursor
paremale kohast, kuhu soovite
numbri lisada, ning vajutage siis
vajalikku numbriklahvi.

Paus (kodukeskjaama/kauge­kõnede teenuse kasutajatele)

Kodukeskjaama või kaugekõnede
teenust kasutades on vahel vaja
helistades sisestada paus.
Paus on vajalik ka kõnekaardi pääsu­numbri ja/või PIN-koodi salvestamiseks
telefoniraamatusse (lk 24).

Valige

või

Näide: Kui peate valima liinilepääsu
numbri “0” kodukeskjaamaga välis­kõnesid tehes:

1
2

Valige telefoninumber.

Märkus:

y 3-sekundiline paus sisestatakse igal

nupu vajutamisel. Korrake
vastavalt vajadusele pikema pausi
sisestamiseks.

Kõnedele vastamine

Kõne sissetulekul hakkab telefonitorul
kutsungi tähis vilkuma.

1 Võtke telefonitoru kätte ja vajutage

või , kui seade heliseb.
y Saate kõnele vastata ka mis tahes

numbrivalimisklahvi kuni ,
või vajutades.

(Mis tahes klahvile vajutades
vastamise funktsioon)

2 Kui olete rääkimise lõpetanud,

vajutage või asetage
telefonitoru põhiseadmele või
laadijale.

Automaatne vastamine

Saate vastata kõnedele telefonitoru
lihtsalt põhiseadmelt või laadijalt tõstes.
Klahvi ei ole vaja vajutada.
Selle funktsiooni sisselülitamiseks vt lk 26.

Telefonitoru kutsungi helitugevuse
reguleerimine

Lükake juhtkangi korduvalt üles või alla
soovitud helitugevuse valimiseks, kui
telefonitoru annab kutsungiga sisse­tulevast kõnest märku.

Märkus:

y Telefonitoru kutsungi helitugevuse

saab ka eelnevalt seadistada (lk 25).

Helistamine ja kõnedele vastamine

Kasulikud funktsioonid
kõne ajal

Heliväljundi katkestamine

Kui heliväljund on katkestatud, siis
kuulete te vastaspoolt, ent vastaspool
teid ei kuule.

1 Vajutage vestluse ajal .

y vilgub.

2 Vestluse jätkamiseks vajutage

uuesti .

Uuesti helistamine/eri­funktsioonid

Nupp võimaldab kasutada kodu­keskjaama erifunktsioone nagu kõne
ümbersuunamine või tagab juurdepääsu
fakultatiivsetele telefoniteenustele.

Märkus:

y Vt lk 26 erifunktsioonide viiteaja

muutmiseks.

Ootava kõne või ootava kõne
helistaja numbrinäidu
teenuse kasutajatele

Ootava kõne funktsiooni kasutamiseks
tuleb esmalt vastav teenus oma telefoni­rmalt tellida.
See funktsioon võimaldab võtta vastu
kõnesid, sellal kui juba räägite telefoniga.
Kui teile tuleb kõne ajal teine kõne, siis
kuulete ootava kõne tooni.

Kui tellite nii helistaja numbrinäidu
teenuse kui ootava kõne teenuse
koos helistaja numbrinäiduga, siis

ilmub ekraanile teise helistaja info pärast
ootava kõne tooni kostmist telefoni­torust.

1 Vajutage teisele kõnele

vastamiseks.

2 Kõnelt kõnele lülitumiseks

vajutage .

19

Helistamine ja kõnedele vastamine

Märkus:

y Pöörduge oma telefonirma poole, et

saada infot selle teenuse kasutatavuse
kohta oma piirkonnas.

Ajutine toonvalimine (pulss­valimise teenuse kasutajatele)

Saate ajutiselt seada valimistüübiks toon­valimise, kui vajate juurdepääsu toon­valimisega teenustele (nt telefonipanga
teenused).

1 Helistage.
2 Vajutage , kui teil palutakse

sisestada oma kood või PIN, ning
vajutage siis vajalikke numbriklahve.

Märkus:

y Kõne lõpetamisel lülitub telefon

uuesti pulssvalimisele.

Telefonitoru kõne parendaja

See funktsioon muudab selgemaks
vastaspoole hääle, tagades loomulikumalt
kostva hääle, mida on lihtsam kuulda ja
mõista.

1 Vajutage kõne ajal .
2

Telefonivestluse salvestamine
(KX-TG8421)

Tähtis!

y Enne telefonivestluse salvestamist

peate sellest vastaspoolele teatama.

1 Vajutage väliskõne ajal .
2

Salvestamise lõpetamiseks

3

vajutage .

Märkus:

y Vt lk 42, 43 salvestatud vestluse

kuulamiseks.

Kõne jagamine

Saate ühineda poolelioleva väliskõnega.
Telefonivestlusega ühinemiseks vajutage
, kui teisel telefonitorul on pooleli
väliskõne.

Märkus:

y Teine telefonitoru ei saa liituda

salvestatava väliskõnega (lk 20).

y Kõne privaatsuse funktsioon

võimaldab takistada teistel kasutajatel
liitumast teie telefonivestlusega
väliskõne ajal (lk 26).

3

Märkus:

y Ekraanil on , kui see funktsioon on

sisselülitatud.

y Telefoniliini seisundist ja kvaliteedist

sõltuvalt võib see funktsioon rõhutada
müra liinil. Lülitage see funktsioon välja,
kui vastaspoole kuulmine muutub
raskeks.

y Seda funktsiooni ei saa kasutada

kõlari kasutamisel.

Valige

või

20

Klahvilukk

Telefonitoru saab lukustada, nii et sellelt
ei saa helistada ega sätteid muuta.
Sissetulevatele kõnedele saab vastata,
ent kõik muud funktsioonid on
blokeeritud, kui klahvilukk on
sisselülitatud.

Klahviluku sisselülitamiseks hoidke
(juhtkangi keskkoht) umbes 3 s
vajutatuna.

y

Ekraanile ilmub .

y Klahviluku väljalülitamiseks hoidke

(juhtkangi keskkoht) umbes 3 s
vajutatuna.

Märkus:

y Hädaabinumbritele ei saa helistada

enne klahviluku väljalülitamist.

Helistamine ja kõnedele vastamine

21

Telefoniraamat

Telefonitoru telefoni­raamat

Telefoniraamat võimaldab helistada,
ilma et peaksite numbreid käsitsi valima.
Saate salvestada 200 nime ja telefoni­numbrit ning määrata iga telefoni­raamatu kirje soovitud kategooriasse.

3

: Valige soovitud kategooria.

4

Muutke nime (kuni 10 tähemärki,

5

lk 51).

Kirje leidmine telefoni­raamatust ja helistamine

Kirjete lisamine
1

(vasak pehme nupp)

2
3

Sisestage isiku nimi (kuni 16 tähe­märki).

y Kasutatava tähemärkide sisestamise

režiimi muutmiseks vajutage
(lk 51).

4 Sisestage isiku telefoninumber

(kuni 24 numbrikohta).

5 : Valige soovitud kategooria.

2 korda

y Muude kirjete lisamiseks korrake

alates punktist 3.

6
Kategooriad

Kategooriad aitavad kiiresti ja lihtsalt
telefoniraamatust kirjeid leida.
Telefoniraamatusse kirjet lisades saate
määrata sellele soovitud kategooria.
Saate muuta telefoniraamatu kirjetele
määratud kategooriate nimesid
(“Sõbrad”, “Pere” jne) ning otsida siis
kirjeid kategooria järgi.
Helistaja numbrinäidu teenuse tellijatele
on kasutatavad kategooriatega seotud
lisafunktsioonid (lk 35).

Kategooria nime muutmine

1 (vasak pehme nupp)
2

Läbi kirjete kerimine

1 (vasak pehme nupp)
2 : Valige soovitud kirje.

y Saate kerida läbi telefoniraamatu

kirjete juhtkangi alla või üles
lükates ja lükatuna hoides.

3

Esimese tähemärgi järgi otsimine
(numbriklahvi kasutades)

1 (vasak pehme nupp)

y Muutke vajadusel tähemärkide

sisestamise režiimi:

: Valige tähemärkide

sisestamise režiim.

2 Vajutage numbriklahvi ( kuni ),

millel on otsitav tähemärk (lk 51).
y Vajutage sama numbriklahvi

korduvalt igale sellel asuvale
tähemärgile vastava esimese kirje
ekraanil näitamiseks.

y Kui valitud tähemärgile vastavad

kirjed puuduvad, siis ilmub
ekraanile järgmine kirje.

3 : Kerige vajadusel läbi

telefoniraamatu.

4

22

Telefoniraamat

Kategooria järgi otsimine

1 (vasak pehme nupp)
2

3 : Valige soovitud kategooria.

y Kui valite sätte “Kõik” (“All”), siis

lõpetab seade kategooriaotsingu.

4 : Kerige vajadusel läbi

telefoniraamatu.

5

Kirjete muutmine
1

Leidke soovitud kirje (lk 22).

2

Muutke vajadusel nime (kuni 16

3

tähemärki, lk 51).

4 Muutke vajadusel telefoninumbrit

(kuni 24 numbrikohta).

5 : Valige soovitud kategooria.

2 korda

Kirjete kustutamine

Kirje kustutamine

1 Leidke soovitud kirje (lk 22).

Kiirvalimine

Telefoniraamatu kirje määramine
kiirvalimisklahvile

Numbriklahve kuni saab kasutada
kiirvalimisklahvidena. Selle funktsiooniga
saab telefoniraamatus oleva numbri
valida ainult ühe nupuvajutusega.

1 Leidke soovitud kirje (lk 22).
2

3

: Valige soovitud

numbriklahv.
y Kui klahv on juba kiirvalimis-

klahvina kasutusel, siis on numbri­klahvi numbri kõrval .
Kui valite selle numbriklahvi, siis
saate eelnevalt sellele määratud
kirje üle kirjutada.

4

Helistamine kiirvalimisklahvi
vajutades

1 Hoidke soovitud kiirvalimisklahvi (

kuni ) vajutatuna.
y Saate vaadata muudele kiirvalimis-

klahvidele määratud kirjeid juht­kangi alla või üles lükates.

2

2
3

Kõikide kirjete kustutamine

1 (vasak pehme nupp)
2
3
4

Kiirvalimisklahvile määratud
numbri kustutamine

1 Hoidke soovitud kiirvalimisklahvi (

kuni ) vajutatuna.

2

23

Telefoniraamat

Jadavalimine

See funktsioon võimaldab kõne ajal
valida telefoniraamatust telefoni­numbreid. Seda funktsiooni saab
kasutada näiteks telefoniraamatusse
salvestatud kõnekaardi pääsunumbri
või pangaarve PIN-koodi valimiseks, ilma
et peaksite selle käsitsi sisestama.

1 Vajutage väliskõne ajal .
2
3

: Valige soovitud kirje.

4 Vajutage numbri valimiseks.

Märkus:

y Kõnekaardi pääsunumbrit ja PIN-koodi

telefoniraamatusse ühe telefoniraamatu
kirjena salvestades vajutage
pauside lisamiseks numbri ja PIN-koodi
järele vastavalt vajadusele (lk 18).

y Pulssteenuse kasutaja peab ajutiselt

toonvalimisele lülitumiseks vajutama
, enne kui vajutab punktis 1.
Telefoniraamatusse kirjeid lisades
soovitame lisada nende telefoni­numbrite algusesse, mida soovite
jadamisi valida (lk 22).

Telefoniraamatu
kirjete kopeerimine

Saate kopeerida telefoniraamatu kirjed
teise ühilduva Panasonicu telefonitoru
telefoniraamatusse.

Märkus:

y Telefoniraamatu kirjete kategooria-

sätteid ei kopeerita.

Kirje kopeerimine

1 Leidke soovitud kirje (lk 22).
2

Sisestage selle telefonitoru number,

3

millele soovite telefoniraamatu
kirje saata.

y Pärast kirje kopeerimise lõppu

ilmub ekraanile vastav teade
“Lõpetatud” (“Completed”).

y Järgmise kirje kopeerimisega

jätkamiseks:
Leidke soovitud kirje.

4

Kõikide kirjete kopeerimine

1 (vasak pehme nupp)
2
3

Sisestage selle telefonitoru number,
millele soovite telefoniraamatu kirje
saata.
y Pärast kõikide kirjete kopeerimise

lõppu ilmub ekraanile vastav
teade “Lõpetatud”
(“Completed”).

4

24

Programmeerimine

Programmeeritavad sätted

Saate kohandada seadme oma vajadustele vastavaks, programmeerides telefoni­torult järgmised funktsioonid.

Programmeerimine läbi menüüde kerides

(juhtkangi keskkoht)

1
2 Valige soovitud põhimenüü juhtkangi mis tahes suunas lükates.
3 Lükake juhtkangi alla või üles soovitud funktsiooni valimiseks alam-

menüüs 1.
y Teatud juhtudel võib olla vaja valida alammenüüst 2.

4 Lükake juhtkangi alla või üles soovitud sätte valimiseks.

y See samm võib erineda programmeeritavast funktsioonist sõltuvalt.
y Menüüst väljumiseks vajutage .

Märkus:

y Muude põhimenüüde jaoks vaadake vastavaid peatükke.
y Järgmises tabelis tähistab < > vaikesätteid.
y Aktiivne funktsioon või säte on ekraanil esiletõstetud.

Põhimenüü Alammenüü 1 Alammenüü 2 Lk

Telefonitoru
seadistamine
(Handset Setup)

Ajasätted
(Time Settings)

Kutsungi seadista­mine (Ringer
Setup)

Kuupäeva ja kella­aja seadistamine*1

Meeldetuletus­signaal

Aja korrigeeri­mine*1,*2 <Käsitsi>

Kutsungi heli­tugevus*3 (Ringer
Volume)
<Maksimaalne>
(<Maximum>)

Kutsung*4, *5
<Kutsung 1>)

Öörežiim

Sees/väljas
<Off>

Algus/lõpp
<23:00/06:00>

Kutsungi viide

<60 sec.>

Vali kategooria

17

28

—

—

—

28

25

Programmeerimine

Põhimenüü Alammenüü 1 Alammenüü 2 Lk

Telefonitoru
seadistamine
(Handset Setup)

Põhiseadme
seadistamine
Base Unit
Setup)*1

Blokeeritud
helistaja (Caller
Barred)*1

Ekraani seadista­mine (Display
Setup)

Registreerimine 32

Põhiseadme valimine
(Select Base) <Auto>

Klahvitoonid (Key
tones)*10 <Sees>

Automaatne vastamine
*11 <Väljas> (<Off>)

Kutsungi helitugevus*12
<Keskmine> (<Medium>)

Valimistüüp (Dial
Mode) <Toon> (<Tone>)

Kõne privaatsuse
režiim*13 <Väljas>

Erifunktsioonide viite­aeg*14, *15 <600 ms>

Kõnepiirang —30
Põhiseadme PIN (Base

Unit PIN) <0000>
Järgur (Repeater)

<Väljas> (<Off>)
Riik (Country)

<Muu> (<Other>)

Taustapilt*6
<Taustapilt 1>

Kuva värv
<Värv 1> (<Colour1>)

Ooteoleku kuva*7
<Väljalülitatud>

Kuvamisrežiim
<Mitu kirjet>

LCD laadimisel*8
(LCD tagant­valgustus) <Sees>

Keel (Language)
<Inglise>

Kontrast (Contrast)
<Kontrast 3>

Telefonitoru
registreerimine

—33

——

—19

——

—17

——

—19

—30

—34

—31

—

—

—

29

—

16

—

3——1

26

Programmeerimine

*1 Kui programmeerite need sätted ühelt telefonitorult, siis ei ole vaja programmeerida
sama funktsiooni teiselt telefonitorult.

*2 See funktsioon võimaldab seadmel automaatselt korrigeerida kuupäeva ja kellaaega
igal kuupäeva ja kellaaega sisaldava helistaja info vastuvõtmise korral.
Selle funktsiooni sisselülitamiseks valige “Helistaja numbrinäit” (“Caller
ID”). Selle funktsiooni väljalülitamiseks valige “Käsitsi” (“Manual”).
(Ainult helistaja numbrinäidu teenuse tellijatele) Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb
seada esmalt kuupäev ja kellaaeg (lk 17).
*3 Kui kutsung on väljalülitatud, siis on ekraanil ~ ja telefonitoru ei helise väliskõnede
sissetulekul.

Järgmistel juhtudel heliseb telefonitoru siiski ka ajal, kui kutsung on väljalülitatud:
– madalal helitugevusel meeldetuletussignaali (lk 28) ja sisekõnede (lk 49) puhul;

– kõrgel helitugevusel kutsungi korral (lk 49).
*4 Kui valite kutsungiks meloodia, siis kuulete seda veel mitu sekundit pärast seda, kui
helistaja toru hargile paneb. Võite kõnele vastates kuulda valimistooni või vaikust
liinil.

*5 Sellesse seadmesse eelsalvestatud meloodiaid kasutatakse järgmise loaga:
© 2007 Copyrights Vision Inc.

*6 Saate valida taustapildi kuvamise koos kuupäeva ja kellaajaga või ilma.
Vaikesättena kuvatakse taustapilti koos kuupäeva ja kellaajaga.
*7 “Telefonitoru number” (“Handset Number”): Näitab telefonitoru

numbrit, nt “[1]”.
“Põhiseadme number” (“Base Number”): Näitab põhiseadme numbrit,
nt “-1-”.

*8 Saate seadistada telefonitoru ekraani tagantvalgustuse laadimise ajal.

– “Sees” (“On”): Tagantvalgustus põleb (tuhmilt).

– “Väljas” (“Off”): Tagantvalgustus lülitub välja, kui seade on 10 s laadinud.
*9 Ekraani töökeele vaikesäte on järgmine, kui valite järgmised piirkonnakoodid
seadme piirkonnasätet muutes (lk 31):

*10Lülitage see funktsioon välja, kui eelistate mitte kuulda klahvitoone
(sh kinnitustoonid ja veatoonid) numbrivalimisel ja klahvide vajutamisel.

*11Kui tellite helistaja numbrinäidu teenuse ja soovite näha ekraanil helistaja infot
pärast telefonitoruga kõnele vastamist, siis lülitage see funktsioon välja.

*12KX-TG8421
*13Lülitage see funktsioon sisse, et teised kasutajad ei saaks ühineda teie peetava
väliskõnega.
*14Erifunktsioonide viiteaeg sõltub telefonikeskjaamast või kodukeskjaamast.
Pöörduge vajadusel oma kodukeskjaama teenusepakkuja poole.
*15Seda seadet Tšehhi Vabariigis/Slovakkias kasutades valige erifunktsioonide viite­ ajaks “100 ms”. Kui muudate seadme piirkonnasätet/lähtestate põhiseadme,
siis lähtestub erifunktsioonide viiteaeg vaikesättele.
Valige sel juhul uuesti “100 ms”.

27

Programmeerimine

Erifunktsioonid

Meeldetuletussignaal

Signaal kostab seatud ajal 3 min.
Koos signaaliga saate valida ka tekstiteate
ekraanile kuvamise.
Iga telefonitoru jaoks saab program­meerida kokku 3 eraldi meeldetuletus­signaali aega. Saate igale meeldetuletus­signaali ajale valida ühe kahest erinevast
sagedussättest (üks kord või iga päev).

Tähtis!

y Seadistage eelnevalt kuupäev ja

kellaaeg (lk 17).

1 (juhtkangi keskkoht)
2
3

Valige meeldetuletussignaal (1 kuni

4

3).

5 : Valige soovitud sagedussäte.

“Väljas” (“Off”)

Lülitab signaali välja. Vajutage uuesti
ning vajutage siis väljumiseks.

“Üks kord” (“Once”)

Signaal kostab üks kord seatud ajal.
Sisestage soovitud kuupäev ja kuu.

y Sisestage kuupäev samas vormingus,

mille valisite peatükis

“Kuupäev ja kellaaeg”, lk 17.

“Iga päev” (“Daily”)

Signaal kostab seatud ajal iga päev.

6 Seadke soovitud aeg.
7 Sisestage tekstiteade (kuni 30 tähe-

märki, lk 51).

8 : Valige soovitud toon

signaali jaoks. 2 korda

y Soovitame valida väliskõnede

jaoks kasutatavast erineva
kutsungitooni.

9

y Kui meeldetuletussignaal on

seadistatud, siis on ekraanil .

Märkus:

y Korraga sammule 3 liikumiseks

vajutage ooteolekus .

y Meeldetuletussignaali väljalülitamiseks

vajutage mis tahes numbriklahvi või
asetage telefonitoru põhiseadmele või
laadijale.

y Kui telefonitoru on kasutuses, siis kostab

meeldetuletussignaal alles siis, kui
telefonitoru lülitatakse uuesti oote­olekusse.

y Kui valite sätte “Üks kord”

(“Once”), siis lülitub see funktsioon

pärast signaali väljastamist sättele
“Väljas” (“Off”).

Öörežiim

Öörežiim võimaldab valida ajaperioodi,
mille jooksul telefonitoru ei helise välis­kõnede sissetulekul. See funktsioon on
kasulik ajal, kui te ei soovi, et teid
segatakse, näiteks magamise ajal.
Öörežiimi saab seadistada iga telefoni­toru jaoks.
Telefoniraamatu kategooriafunktsiooni
(lk 22) kasutamisel saate ka valida selliste
helistajate kategooriaid, kelle kõned
alistavad öörežiimi ning kelle kõnede
sissetulekul telefonitoru heliseb
(ainult helistaja numbrinäidu teenuse
tellijatele).

Tähtis!

y Seadistage eelnevalt kuupäev ja

kellaaeg (lk 17).

y Soovitame lisaks öörežiimi sisse-

lülitamisele lülitada välja põhiseadme
kutsungi (lk 26). (KX-TG8421)

y Kui olete seadistanud meeldetuletus-

signaali, siis kostab see isegi ajal, kui
öörežiim on sisselülitatud.

28

Programmeerimine

Öörežiimi sisse- ja väljalülitamine

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4
5

: Valige soovitud säte.

y “Väljas” (“Off”) valimisel

vajutage väljumiseks .

6 Sisestage öörežiimi soovitud alguse

tunnid ja minutid.
y Saate valida 24- või 12-tunnise

kella (“AM” või “PM”) nuppu
vajutades.

7 Sisestage öörežiimi soovitud lõpu

tunnid ja minutid.

8

y Kui öörežiim on sisselülitatud, on

ekraanil .

Märkus:

y Numbri parandamiseks viige kursor

juhtkangi vasakule või paremale
liigutades numbrile ja siis parandage.

Algus- ja lõpuaja muutmine

1 (juhtkangi keskkoht)

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4
5

Märkus:

y See funktsioon ei tööta, kui automaat-

vastaja vastab kõnele. (KX-TG8421)

Öörežiimi alistavate kategooriate
valimine

: Valige soovitud säte.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4

5

Vajutage soovitud kategooria
numbrit.

y Valitud kategooria number

vilgub.

y Valitud kategooria numbri

tühistamiseks vajutage numbrit
uuesti. Number lakkab vilkumast.

6

2
3
4

Jätkake punktist 6 “Öörežiimi sisse- /

5

väljalülitamine”, lk 29.

Kutsungi viiteaja seadistamine

See säte võimaldab telefonitorul heliseda
öörežiimi ajal, kui helistaja laseb piisavalt
kaua kutsuda. Telefonitoru heliseb pärast
seatud aja möödumist. Kui valite sätte
“Ilma helinata” (“No Ringing”),
siis ei helise telefonitoru kunagi öörežiimi
ajal.

Kuvamisrežiim

Saate järgmiste funktsioonide puhul
valida, kas näidata ekraanil korraga üht
või mitut kirjet:

– menüüloend, telefoniraamatu nimekiri,
helistajate nimekiri, uuestivalimis­ nimekiri ja salvestatud teadete loend;
– telefonitoru põhimenüü ikoonid
funktsioonide menüüs.
Valige soovitud säte:

29

Programmeerimine

– “Mitu kirjet” (“Multi

Items”): Korraga on ekraanil mitu

kirjet/kõik menüüikoonid.

– “Üks kirje” (“Single Item”):

Korraga on ekraanil suurelt üks kirje/
menüüikoon.

Vaikesätteks on “Mitu kirjet”
(“Multi Items”).

1 (juhtkangi keskkoht)
2
3

4

Märkus:

y Kui telefonitorul on parema pehme

nupuna näidatud , siis saab
kuvamisrežiimi ajutiselt muuta.
Vajutage selleks (lk 15).

y Mitme kirje kuvamisrežiimis saab

kuvasid vahetada juhtkangi paremale
või vasakule liigutades, ilma et oleks
vaja läbi loendi alla või üles kerida:

– Lükake järgmise kuva vaatamiseks
juhtkangi paremale.

– Lükake juhtkangi vasakule eelmisele
kuvale naasmiseks.

: Valige soovitud säte.

Kõnepiirangu seadistamine

Saate keelata valitud telefonitorudelt
teatud numbritele helistamise.
Saate määrata kuni 6 keelatud telefoni­numbrit ning valida, millistele telefoni­torudele piirang kehtib. Kui salvestate
siia piirkonnakoodi, siis ei saa määratud
telefonitorudelt helistada ühelegi vastava
piirkonnakoodiga telefoninumbrile.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3 Sisestage põhiseadme PIN

(vaikesäte: “0000”).
y Kui PIN-koodi unustate, pöörduge

lähimasse Panasonicu hooldus­keskusesse.

4 Määrake kindlaks keelu alla kuuluvad

telefonitorud, vajutades soovitud
telefonitoru numbrit.

y Ekraanil on kõikide registreeritud

telefonitorude numbrid.

y Vilkuvad numbrid annavad märku,

et kõnepiirang on sisselülitatud
vastava telefonitoru jaoks.

y Kõnepiirangu tühistamiseks

telefonitoru jaoks vajutage uuesti
selle numbrit. Number lakkab
vilkumast.

5
6

: Valige mälupesa.

7 Sisestage keelatud telefoninumber

või piirkonnakood (kuni 8 numbri­kohta).

y Keelatud numbri kustutamiseks

vajutage .

Põhiseadme PIN-koodi
muutmine

Tähtis!

y Kui PIN-koodi muudate, märkige uus

PIN üles. Seadmelt ei saa PIN-koodi
kontrollida. Kui PIN-koodi unustate,
siis pöörduge lähimasse Panasonicu
hoolduskeskusesse.

1 (juhtkangi keskkoht)
2
3 Sisestage kehtiv põhiseadme 4-

kohaline PIN (vaikesäte: “0000”).

4 Sisestage uus põhiseadme 4-

kohaline PIN.

30

Seadme piirkonnasätte
muutmine/Põhiseadme
lähtestamine

1

(juhtkangi keskkoht)

2
3

: Valige soovitud riik.

4

Märkus:

y Järgmised funktsioonid ja sätted kustuta-

takse või lähtestatakse vaikesätetele:
– Põhiseadme sätted (lk 26)
– SMSi sätted (lk 40)
– Automaatvastaja sätted

(KX-TG8421, lk 45)
– Aja korrigeerimine
– Kõik SMSid
– Helistajate nimekiri
– Kõneposti teated

y Järgmised funktsioonid ja sätted

säilivad:
– Kuupäev ja kellaaeg

– Järgurirežiim
– Salvestised, muuhulgas tervitus-

teade, helistajate teated ja salvesta­ tud vestlused (KX-TG8421)
– Kõne jälgimine (KX-TG8421)

– Blokeeritud helistajate loend

y Kui valite soovitud riigi punktis 3, siis

lähtestatakse järgmised vaikesätted
valitud riigi vaikesätetele:
– Ekraani töökeel (lk 26)

y Vastavalt punktis 3 valitud riigile

muutub automaatvastaja teadustus­keel järgmiselt (KX-TG8421):

Programmeerimine

y Pärast seadme piirkonnasätte muut-

mist/põhiseadme lähtestamist vilgub
telefonitoru ekraanil hetkeks .
See on normaalne. Telefonitoru saab
jälle kasutada, kui lakkab vilkumast.

Sissetulevate kõnede keeld
(ainult helistaja numbrinäidu
teenuse tellijatele)

See funktsioon võimaldab seadmel välja
praakida kõned määratud telefoni­numbritelt, millele te ei soovi vastata,
nagu rämpskõned. Kõne sissetulekul
seade ei helise helistaja tuvastamise ajal.
Kui helistaja telefoninumber vastab
blokeeritud helistajate loendi kirjele, siis
saadab seade helistajale kinnist tooni
ning katkestab siis kõne.

Tähtis!

y Kui seade võtab vastu kõne blokeeritud

helistajate loendisse salvestatud
numbrilt, siis kõne katkeb ning number
registreeritakse helistajate nimekirja
(lk 36) tähisega 7.

Helistajate blokeerimine

Saate blokeeritud helistajate loendisse
salvestada kuni 30 telefoninumbrit,
kasutades helistajate nimekirja või
sisestades numbrid käsitsi.

Tähtis!

y Blokeeritud helistajate loendisse

tuleb telefoninumbrid salvestada
koos piirkonnakoodiga.

Helistajate nimekirjast:

1 (centre of joystick)
2 : Valige blokeeritav kirje.

31

Programmeerimine

3

4

Telefoninumbreid sisestades:

1 (juhtkangi keskkoht)

2 Sisestage telefoninumber

(kuni 24 numbrikohta).
y Numbri kustutamiseks

vajutage .

3

Blokeeritud helistajate loendi kirjete
vaatamine/muutmine/kustutamine

1 (juhtkangi keskkoht)
2 : Valige soovitud kirje.

y Väljumiseks vajutage .

3 Jätkake soovitud toiminguga.

Numbri muutmine:

Liigutage kursorit juht-

kangiga. Muutke numbrit.

Numbri kustutamine:

Märkus:

y Muutmisel vajutage soovitud numbri-

valimisklahvi lisamiseks ja
kustutamiseks.

Tähtis!

y Leheküljel 5 on nimetatud selle

seadmega kasutamiseks soovitava
lisatelefonitoru mudel. Muu telefoni­torumudeli kasutamisel ei pruugi
teatud toimingud (telefonitoru sätted,
põhiseadme sätted jne) olla kasutatavad.

Lisapõhiseadmed

Telefonitorusid saab registreerida kuni 4
põhiseadme juurde. Nii saab lisada põhi­seadmeid ja laiendada telefonitoru(de)
kasutusala. Kui põhiseadmel (lk 33) on
valitud “Automaatne” (“Auto”) ja
telefonitoru liigub põhiseadme töö­ulatusest välja, siis otsib telefonitoru
teist põhiseadet helistamiseks ja
kõnedele vastamiseks.
Põhiseadet ja telefonitorusid, millega
see sidet peab, nimetatakse “raadio-
kärjeks”.

Märkus:

y Kõne katkeb telefonitoru liikumisel

ühest raadiokärjest teise.

Telefonitoru registreerimine
põhiseadme juurde

Komplekti kuuluv telefonitoru ja põhi­seade on eelregistreeritud. Kui mingil
põhjusel ei ole telefonitoru põhiseadme
juurde registreeritud (näiteks vilgub
isegi siis, kui telefonitoru on põhiseadme
lähedal), siis registreerige telefonitoru.

1 Telefonitoru:

(juhtkangi keskkoht)

Seadme registreerimine

Lisaseadmete kasutamine

Lisatelefonitorud

Ühe põhiseadme juurde saab registreerida
kuni 6 telefonitoru.

32

2 2

korda

3 : Valige põhiseadme number.

y Telefonitoru kasutab seda

numbrit ainult viitena.

4 Põhiseade:

Jätkake teie mudeli jaoks ettenähtud
toiminguga.

KX-TG8411/KX-TG8412

Hoidke umbes 5 s vajutatuna.
(registreerimistoon puudub)

KX-TG8421

Hoidke umbes 5 s vajutatuna,
kuni kostab registreerimistoon.

y Kui kõik registreeritud telefoni-

torud hakkavad helisema, siis
vajutage seiskamiseks sama nuppu.
Siis korrake seda toimingut.

y Järgmine toiming tuleb lõpetada

90 s jooksul.

5 Telefonitoru:

Oodake, kuni ilmub “Põhiseadme
PIN” (“Base PIN”).

Sisestage põhiseadme PIN (vaike­säte: “0000”).
y Kui PIN-koodi unustate, pöörduge

lähimasse Panasonicu hooldus­keskusesse.

y Telefonitoru edukal registreerimisel

lakkab vilkumast.

Märkus:

y Kui ostate lisatelefonitoru, siis lugege

lisatelefonitoru paigaldusjuhendit info
saamiseks registreerimise kohta.

Põhiseadme valimine

Kui valitud on säte “Automaatne”
(“Auto”), siis kasutab telefonitoru

automaatselt mis tahes kasutatavat põhi­seadet, mille juurde see on registreeritud.
Kui valitud on konkreetne põhiseade, siis
telefonitoru helistab ja võtab kõnesid
vastu ainult seda põhiseadet kasutades.
Helistada/kõnedele vastata ei saa, kui
telefonitoru on väljaspool selle põhi­seadme tööulatust.

1 (juhtkangi keskkoht)

Programmeerimine

y Telefonitoru hakkab põhiseadet

otsima.

Telefonitoru registreeringu
tühistamine

Telefonitoru saab tühistada oma regist­reeringu (või teise telefonitoru regist­reeringu), mis on salvestatud põhisead­messe. See võimaldab telefonitorul
lõpetada raadioside süsteemiga.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

y Ekraanile ilmuvad kõikide põhi-

seadme juurde registreeritud
telefonitorude numbrid.

4 Valige tühistatav telefonitoru,

vajutades soovitud telefonitoru
numbrit.

y Valitud telefonitoru number

vilgub.

y Valitud telefonitoru numbri

tühistamiseks vajutage sama
numbrit uuesti. Number lakkab
vilkumast.

5

y Telefonitoru numbri kadumisel

kostab kinnitustoon.

y Oma registreeringut tühistades

ei kosta piiksu.

6

Põhiseadme tühistamine

Telefonitoru saab tühistada põhiseadme,
mille juurde on registreeritud.
See võimaldab põhiseadmel süsteemiga
raadiosidet lõpetada.

1 (juhtkangi keskkoht)

2
3

: Valige soovitud põhiseadme

number või säte “Automaatne”
(“Auto”).

2
3
4

33

Programmeerimine

5 Valige tühistatav põhiseade, vajutades

soovitud põhiseadme numbrit.

y Valitud põhiseadme number

vilgub.

y Valitud põhiseadme numbri

tühistamiseks vajutage sama
numbrit uuesti.
Number lakkab vilkumast.

6

Märkus:

y Vt lk 32 telefonitoru registreerimiseks

teise põhiseadme juurde või uuesti
sama põhiseadme juurde.

Põhiseadme tööulatuse
suurendamine

Saate DECT-järgurit kasutades suurendada
põhiseadme signaali ulatust. Kasutage
ainult lk 5 nimetatud Panasonicu DECT­järgurit. Saate üksikasjalikku infot
Panasonicu seadmete müüjalt.

Tähtis!

y Enne järguri registreerimist selle põhi-

seadme juurde tuleb lülitada järguri­režiim sisse.

y Ärge kasutage korraga üle ühe järguri.

Järgurirežiimi sisselülitamine

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

Märkus:

y Pärast järgurirežiimi sisse- või välja-

lülitamist vilgub hetkeks telefonitoru
ekraanil. See on normaalne.
Telefonitoru saab jälle kasutada, kui
lakkab vilkumast.

34

: Valige soovitud säte.

Helistaja numbrinäidu
teenus

Tähtis!

y See seade on ühilduv helistaja numbri-

näidu teenusega. Helistaja numbrinäidu
teenuse funktsioonide kasutamiseks
tuleb helistaja numbrinäidu teenus
tellida. Saate täpsemat infot oma
teenusepakkujalt/telefonirmalt.

Helistaja numbrinäidu
teenuse funktsioonid

Väliskõne sissetulekul ilmub ekraanile
helistaja telefoninumber. Helistajate nime­kirja registreeritakse info viimase 50
helistaja kohta alates kõige hilisemast kuni
kõige vanemani.

y Kui seade ei saa helistaja infot vastu

võtta, siis ilmub järgmine teade:
– “Väljastpoolt piirkonda”

(“Out of Area”): Teile helista­takse piirkonnast, kus ei pakuta
helistaja numbrinäidu teenust.

– “Salastatud number”

(“Private Caller”): Helistaja

palus enda kohta andmeid mitte
saata.

y Kui seade on ühendatud kodukeskjaama

süsteemiga, siis ei pruugi seade helistaja
infot nõuetekohaselt vastu võtta.
Pöörduge oma kodukeskjaama teenuse­pakkuja poole.

Vastamata kõned

Kui kõnele ei vastata, siis käsitab seade seda
vastamata kõnena ning ekraanile ilmub .
See annab teile märku, et peaksite vaatama
helistajate nimekirja, et näha, kes teile äraolekul
helistas. kaob ekraanilt ka juhul, kui helista­jate nimekirjast vaadatakse vaid ühe vastamata
kõne kirjet (lk 36). Järgmise uue kõne sisse­tulekul ilmub jälle ekraanile.

Telefoniraamatu nime näitamine

Kui vastuvõetud helistaja info vastab

Helistaja numbrinäidu teenus

telefoniraamatusse salvestatud telefoni­numbrile, siis ilmub ekraanile ning
registreeritakse helistajate nimekirja
telefoniraamatusse salvestatud nimi.

Kategooriasätted telefoni­raamatu jaoks

Kategooriasätted aitavad erinevate
helistajate kategooriate jaoks erinevaid
kutsungitoone ja kuvavärve kasutades
tuvastada, kes helistab. Telefoni­raamatusse kirjet lisades saate määrata
sellele soovitud kategooria (lk 22).
Kui võetakse vastu kõne määratud
kategooriaga helistajalt, siis kasutatakse
sellele kategooriale valitud kuvavärvi
ja kutsungitooni.

Kategooria kutsungitooni muutmine

Kui valite sätte “Vaikekutsung”
(“Default Ringer”), siis kasutab

seade selle kategooria helistajatelt kõnede
sissetulekul teie seadistatud kutsungi­tooni (lk 25). Vaikesätteks on “Vaike-
kutsung” (“Default Ringer”).

1 (vasak pehme nupp)
2
3

: Valige kategooria.

4 : Valige kategooria kutsungi-

tooni aktiivne säte.

5 : Valige soovitud kutsungi-

toon.

Kategooria kuvavärvi muutmine

Kui valite sätte “Vaikevärv”
(“Default Colour”), siis kasutab

seade selle kategooria helistajatelt
kõnede sissetulekul teie seadistatud
kuvavärvi (lk 26). Vaikesätteks on

“Vaikevärv” (“Default Colour”).

1 (vasak pehme nupp)
2
3

: Valige kategooria.

4 : Valige kategooria värvi

aktiivne säte.

5 : Valige soovitud värv.

35

Helistaja numbrinäidu teenus

Helistajate nimekiri

Tähtis!

y Korraga saab helistajate nimekirja

vaadata ainult 1 isik.

y Hoolitsege, et seadme kuupäeva- ja

ajasäte on õiged (lk 17).

Muutke numbrit.

4

y Vajutage lisamiseks numbriklahve

( kuni ) ning vajutage
kustutamiseks .

5
Helistaja info kustutamine

1

(juhtkangi keskkoht)

Helistajate nimekirja
vaatamine ja selles olevale
kirjele helistamine

1

(juhtkangi keskkoht)

2 Lükake juhtkangi alla alates kõige

hilisemast kõnest otsimiseks või üles
alates kõige vanemast kõnest
otsimiseks.

y Mitme kirje kuvamisrežiimis

vajutage , et näha üksik­asjalikke helistaja andmeid.

3 Leitud kirjele helistamiseks

vajutage .
Väljumiseks vajutage .

Märkus:

y Kui kirjet on juba vaadatud või kirjele

tagasi helistatud, siis on ekraanil
isegi juhul, kui seda tehti teiselt telefoni­torult.

y Kirje kustutamiseks vajutage

y Kui kirje vastab blokeeritud helistajate

loendi kirjele, siis on number regist­reeritud tähisega (lk 31).

Helistaja telefoninumbri
muutmine enne tagasi­helistamist

1

(juhtkangi keskkoht)

2 : Valige soovitud kirje.
3

Valige

või

4

Helistaja info salvestamine
telefoniraamatusse

1

(juhtkangi keskkoht)

2 : Valige soovitud kirje.
3

Nime salvestamiseks jätkake

4

punktist 3, “Kirjete lisamine”, lk 22.

2 : Valige soovitud kirje.
3

36

SMS (tekstisõnumiteenus)

SMSi kasutamine

SMS võimaldab saata ja vastu võtta
tekstisõnumeid teiste tavatelefonide ja
mobiiltelefonidega, mis toetavad
ühilduvaid SMS-võrke ja -funktsioone.

Tähtis!

y SMSi funktsioonide kasutamiseks peate:

– tellima helistaja numbrinäidu ja/või
vastava teenuse nagu SMS-teenus.

– kontrollima, et SMS on sisselülitatud.
– kontrollima, et salvestatud on õiged

sõnumikeskuse numbrid.
Saate üksikasjalikku infot nende

teenuste kasutatavuse kohta oma
teenusepakkujalt/telefonirmalt.

Märkus:

y Salvestada saab kokku 47 sõnumit

(160 tähemärki sõnum). Koguarv võib
olla üle 47, kui sõnumite pikkus on alla
160 tähemärgi sõnumi kohta.

y Kui seade on ühendatud kodukesk-

jaama süsteemiga, siis ei pruugi olla
võimalik SMSi funktsioone kasutada.

SMSi sisse- ja välja­lülitamine

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4

: Valige soovitud säte.

SMSi sõnumikeskuse
numbrite salvestamine

SMSide saatmiseks ja vastuvõtmiseks
tuleb salvestada SMSi sõnumikeskuste
numbrid.
Saate täpsemat infot oma teenuse­pakkujalt/telefonirmalt.

y Kui muudate seadme piirkonnasätet

või lähtestate põhiseadme, siis
kustutatakse salvestatud sõnumi­keskuse numbrid (lk 40). Sellisel juhul
salvestage numbrid uuesti.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

4 Muutke numbrit vastavalt

vajadusele. 2 korda

Märkus:

y Kodukeskjaama kasutajatele:

– Peate sõnumikeskuse 1 numbri
algusesse lisama kodukeskjaama
liinilepääsu numbri ja pausi.

– Kui kasutate SMSi jaoks ainult
sõnumikeskuse 1 numbrit, siis
salvestage sõnumikeskuse 1 number
nagu see on (ilma liinilepääsu numbrit
ja pausi lisamata) sõnumikeskusele 2.

Valige

või

37

SMS (tekstisõnumiteenus)

Sõnumi saatmine

Uue sõnumi kirjutamine ja
saatmine

1

(juhtkangi keskkoht)

2

y Kui ilmub küsimus “ Kasutada

viimast teksti?” ( “Use
Last Text?”), siis saate kasutada

sõnumi loomiseks viimast sõnumit,
lükates juhtkangi üles.

3 Sisestage sõnum.

y Kasutatava tähemärkide sisestamise

režiimi muutmiseks vajutage
(lk 51).

4 Sisestage saaja telefoninumber

(kuni 20 numbrikohta).

Uuestivalimisnimekirja
kasutamine:

: Valige telefoni-

number. 2 korda

Helistajate nimekirja
kasutamine:

: Valige soovitud kirje.

Telefoniraamatu kasutamine:

raamatu kirje. 2 korda

5 Sõnumi salvestamiseks valige

“Jah” (“Yes”).

6 Sõnumi saatmiseks vajutage .

y Saatmise tühistamiseks

vajutage .

Märkus:

y See seade toetab kuni 612 tähemärgi

pikkuseid SMSe, ent saadetav/vastu­võetav tähemärkide maksimaalne arv
võib olla piiratud SMSi teenusepakkuja/
telefonirma poolt. Saate täpset infot
oma SMSi teenusepakkujalt/telefoni­rmalt.

38

2 korda

: Valige telefoni-

y Kui sõnum sisaldab üle 160 tähemärgi,

siis on tegemist pika sõnumiga ning
ekraanile ilmub “**Pikk tekst**”
(“**Long Text**”). Teie teenuse­pakkuja/telefonirma võib käsitada
pikki sõnumeid teistest sõnumitest
erinevalt. Saate täpset infot oma
teenusepakkujalt/telefonirmalt.

y Kui telefon on ühendatud kodukesk-

jaamaga, siis salvestage kodukeskjaama
liinilepääsu number (lk 40).

Salvestatud sõnumi
muutmine/saatmine

1

(juhtkangi keskkoht)

2

Salvestatud sõnumi lugemiseks

3

lükake juhtkangi alla või üles sõnumi
valimiseks.

4 Jätkake soovitud toiminguga.

Sõnumi muutmine:

”
Jätkake punktist 3, “Uue sõnumi
kirjutamine ja saatmine”, lk 38.

Kõikide numbrite
kustutamiseks hoidke vajutatuna
. Jätkake punktist 4 4,
“Uue sõnumi kirjutamine ja
saatmine”, lk 38.

Salvestatud sõnumite
kustutamine

(juhtkangi keskkoht)

1
2

3
4

y Kõikide sõnumite kustutamiseks

valige

5

Sõnumi vastuvõtmine

SMSi vastuvõtmisel:
– Ekraanile ilmub teade “SMSi vastu-

võtmine” (“Receiving SMS
Message”).

– Kostab toon (kui telefonitoru kutsung
on sisselülitatud).

–

Ekraanile ilmub h koos uute (lugemata)
SMSide arvuga.

Saabunud sõnumi lugemine

(juhtkangi keskkoht)

1
2

3

4 Vajutage sõnumi lugemiseks.

Märkus:

y Sõnumi saatjale helistamiseks

vajutage .

: Valige sõnum.

y Juba loetud sõnumid on märgista-

tud tähisega , isegi kui neid
loeti teiselt telefonitorult.

y Sõnumi kustutamiseks vajutage .

SMS (tekstisõnumiteenus)

Sõnumi muutmine/edasi­saatmine

1

Vajutage saabunud sõnumi
lugemise ajal .

2

Jätkake punktist 3, “Uue sõnumi

3

kirjutamine ja saatmine”, lk 38.

Saabunud sõnumite
kustutamine

Vajutage saabunud sõnumi

1

lugemise ajal .

2

y Kõikide sõnumite kustutamiseks

valige

3
Saatja numbri telefoni-

raamatusse salvestamine
1

Vajutage saabunud sõnumi
lugemise ajal .

2

Nime salvestamiseks jätkake

3

punktist 3, “Kirjete lisamine”, lk 22.

Sõnumile vastamine

Vajutage saabunud sõnumi

1

lugemise ajal .

2
3

Sisestage sõnum (lk 51).

4 Muutke vajadusel saaja telefoni-

numbrit.

5 Jätkake punktist 5, “Uue sõnumi

kirjutamine ja saatmine”, lk 38.

Saatja numbri muutmine
enne tagasihelistamist

1

Vajutage saabunud sõnumi
lugemise ajal .

2

Muutke numbrit.

3

39

SMS (tekstisõnumiteenus)

SMSi sätted

Järgmised SMSiga seotud sätted lähtesta­takse põhiseadme lähtestamisel vaike­sätetele (lk 31). Saatmisnimekirjas olevad
sõnumid ja saabunud sõnumid
kustutatakse.

Säte
(vaikesäte)

SMS sees/väljas
(SMS on/o) (Väljas (O))

Sõnumikeskus 1
(Message Centre 1)

Sõnumikeskus 2
(Message Centre 2)

Kodukeskjaama liinile­pääsu number (PBX line
access number)
(Väljas (O))

Lk

37

37

37

40

Kodukeskjaama liinilepääsu
numbri salvestamine
(ainult kodukeskjaama
kasutajatele)

Salvestage kodukeskjaama liinilepääsu
number (kuni 4 numbrikohta), et SMSe
saaks nõuetekohaselt saata.
Kodukeskjaama liinilepääsu number
kustutatakse SMSide saatmisel telefoni­raamatu või uuestivalimise nimekirja
kirjetele.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4

Sisestage vajadusel kodukeskjaama

5

liinilepääsu kood ja paus.
2 korda

40

Automaatvastaja

Olemas järgmisel mudelil:

KX-TG8421

Automaatvastaja saab vastata kõnedele
ja salvestada teateid, kui te ei saa ise
telefonile vastata. Saate salvestada ka
telefonivestlusi (lk 20). Lisaks saab
seadistada seadme esitama ainult
tervitusteadet, ent helistajate teateid
mitte salvestama. Valige selleks

“Ainult tervitus” (“Greeting
Only”) salvestusaja sätteks (lk 46).

Tähtis!

y Juurdepääs automaatvastajale

(teadete kuulamiseks, tervitusteate
salvestamiseks jne) on korraga ainult
1 isikul.

y Kui helistaja jätab teate, siis salvestab

seade iga teate vastuvõtmise päeva
ja kellaaja. Hoolitsege, et kuupäev ja
kellaaeg on seadistatud õigesti
(lk 17).

Mälumaht

Kogusalvestusmaht (sealhulgas nii teie
tervitusteade kui salvestatud vestlused)
on umbes 40 min. Salvestada saab kuni
64 teadet.

Märkus:

y Kui teadete mälu saab täis:

– “Teadete mälu täis”

(“Messages Full”) ilmub
telefonitoru ekraanile.

– Põhiseadmel vilgub kiiresti sisse­ lülitatud automaatvastaja tähis, kui
automaatvastaja on sisselülitatud.

y Kui teadete mälu saab täis:

– Kui kasutate eelsalvestatud tervitus­ teadet, siis lülitub seade automaatselt
teisele eelsalvestatud tervitusteatele,
millega palutakse helistajal hiljem
uuesti helistada.

Automaatvastaja

– Kui olete salvestanud isikliku
tervitusteate, siis esitab seade
helistajatele ikka sama teadet isegi
juhul, kui nende jäetavaid teateid ei
saa enam salvestada.

Automaatvastaja
sisse- ja väljalülitamine

Põhiseade

Vajutage automaatvastaja sisse­või väljalülitamiseks.

y Automaatvastaja sisselülitamisel süttib

sisselülitatud automaatvastaja tähis.

Telefonitoru

1 (juhtkangi keskkoht)
2

Märkus:

y Kui automaatvastaja on sisselülitatud,

siis on akuikooni kõrval .

Kõne jälgimine

Saate jälgida kõnet läbi telefonitoru
kõlari ajal, kui helistaja jätab teadet.
Kõlari helitugevuse reguleerimiseks
lükake juhtkangi korduvalt üles või alla.
Kõnele vastamiseks vajutage telefoni­torul . Kõne jälgimise saab
seadistada iga telefonitoru jaoks.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4

Valige

: Valige soovitud säte.

või

41

Automaatvastaja

Tervitusteade

Seade vastab kõnele tervitusteate
esitamisega.
Saate kasutada kas:

– isiklikku tervitusteadet,
– eelsalvestatud tervitusteadet.

Isikliku tervitusteate
salvestamine

Saate salvestada isikliku tervitusteate
(kuni 50 s).

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3
4

Hoidke telefonitoru umbes 20 cm

5

kaugusel ja rääkige selgel häälel
mikrofoni.

6 Salvestamise seiskamiseks

vajutage .

7
Eelsalvestatud tervitusteate

kasutamine

Seadmesse on eelsalvestatud 2 tervitus­teadet:

– Kui te isiklikku tervitusteadet ei salvesta
või selle kustutate, siis esitab seade
eelsalvestatud tervitusteate, millega
palutakse helistajal jätta teade.

– Kui teate salvestusajaks (lk 46) on
seatud “Ainult tervitus”
(“Greeting Only”), siis ei salvesta
seade helistajate jäetavaid teateid
ning esitab neile erineva eelsalvestatud
tervitusteate, millega palutakse hiljem
uuesti helistada.

Isikliku tervitusteate kustutamine
(et seade esitaks eelsalvestatud
tervitustedet)

Kui soovite pärast isikliku tervitusteate
salvestamist kasutada eelsalvestatud
tervitusteadet, siis peate isikliku tervitus­teate kustutama.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

2 korda

4

Tervitusteate esitamine
1

(juhtkangi keskkoht)

2
3

4

Teadete kuulamine
põhiseadmelt

vilgub põhiseadmel, kui salvestatud
on uusi teateid.
Vajutage .

y Põhiseade esitab uusi teateid, kui

uusi teateid on salvestatud.

y Põhiseade esitab kõiki teateid, kui

uusi teateid ei ole salvestatud.

Märkus:

y Kui põhiseadmel vilgub kiiresti sisse-

lülitatud automaatvastaja tähis, siis on
teadete mälu täis (“Mälumaht”, lk 41).

42

Automaatvastaja

Automaatvastaja kasutamine
teadete kuulamise ajal

Nupp Toiming

või Kõlari helitugevuse

*1 Teate esimese 5 s jooksul vajutamisel
esitatakse eelmist teadet.

reguleerimine

Teate kordamine*1

Teate vahelejätmine
Esituse seiskamine
Esitatava teate

kustutamine

Kõikide teadete kustutamine

Vajutage 2 korda ajal, kui seade ei
ole kasutuses.

Teadete kuulamine
telefonitorult

Kui seade on salvestanud uusi teateid,
on telefonitoru ekraanil koos uute
teadete koguarvuga.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

või

3 Lõpetamisel vajutage .

Märkus:

y Vastuvõtjale ümberlülitumiseks

vajutage .

y Kui ekraanil on teade “Teadete

mälu täis” (“Messages
Full”), siis ei ilmu ekraanile ja

uute teadete koguarv.

Valige

Teadete kuulamine teadete
loendist

Saate valida esitatava teate.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

: Valige soovitud kirje
teadete loendist.
y Saate valitud teate järgmiselt

kustutada:

4 Lõpetamisel vajutage .

Märkus:

y Kui kirjet on juba kuulatud, siis on

ekraanil isegi juhul, kui seda tehti
teiselt telefonitorult.

y “Teade” (“Message”) on näidatud

teadete loendis salvestatud vestluste
puhul või kui seade ei saa võtta vastu
helistaja infot.

Automaatvastaja kasutamine

(juhtkangi keskkoht)

Nupp Toiming

või

(juhtkang)

või

(juhtkang)

või

(juhtkang)

Vastuvõtja või kõlari
helitugevuse reguleeri­mine (esituse ajal)

Teate kordamine
(esituse ajal)*1*2

Teate vahelejätmine
(esituse ajal)*3

Sätete menüüsse
(“Sätted”
(“Settings”))
sisenemine

Uute teadete esitamine

Kõikide teadete esitamine

Tervitusteate esitamine

Tervitusteate
salvestamine

43

Automaatvastaja

Nupp Toiming

Automaatvastaja
sisselülitamine

või Salvestamise/esitamise

seiskamine

Automaatvastaja
väljalülitamine

Esitatava teate
kustutamine

Kõikide teadete kustutamine

Tervitusteate
kustutamine*5

*1 Teate esimese 5 s jooksul vajutamisel
esitatakse eelmist teadet.

*2 Teate esitamisel teadete loendist
esitatakse pooleliolevat teadet
uuesti algusest.
*3 Teate esitamisel teadete loendist
seiskab seade teate esituse ja
ekraanile ilmub uuesti teadete
loend.
*4 Saate kustutada ka järgmiselt:

*5 Seade lülitub uuesti eelsalvestatud
tervitusteate esitamisele.

Tagasi helistamine
(ainult helistaja numbrinäidu
teenuse kasutajatele)

Saate teadet kuulates helistada helistajale
tagasi, kui kõnega on võetud vastu
helistaja info.

1 Vajutage esituse ajal .
2

Numbri muutmine enne tagasi­helistamist

1 Vajutage esituse ajal .
2

3

Muutke numbrit.

Kõikide teadete kustutamine

(juhtkangi keskkoht)

1
2
3

Kaugjuhtimine

Saate muult toonvalimisega telefonilt
helistada oma telefoninumbrile ning
juhtida sellelt seadme tööd teadete
kuulamiseks või automaatvastaja
sätete muutmiseks.

Kaugpöörduskood

Automaatvastaja kaugjuhtimiseks tuleb
sisestada 3-kohaline kaugpöörduskood.
See kood takistab volitamata isikuid
kaugjuhtimise teel teie teateid
kuulamast.

Tähtis!

y Automaatvastaja kaugjuhtimiseks

tuleb esmalt seadistada kaug­pöörduskood.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

Kaugjuhtimise sisselülitamiseks

4

sisestage soovitud 3-kohaline
kaugpöörduskood.

y Kaugjuhtimise väljalülitamiseks

vajutage .

5

44

Automaatvastaja kaug­juhtimine

1

Helistage oma telefoninumbrile
toonvalimisega telefonilt.

2 Kui seade alustab tervitusteate

esitamist, sisestage oma kaugpöördus­kood.
y Seade teatab uute teadete arvu.

3 Sisestage kaugjuhtimiskäsud.
4 Lõpetage kõne, kui lõpetate auto-

maatvastaja kaugjuhtimise.

Märkus:

y Saate jätta teate nagu mis tahes väljast

helistaja. Pärast tervitusteate algust
vajutage tervitusteate vahele­jätmiseks ja salvestage oma teade
pärast piiksu.

Kaugjuhtimiskäsud

Nupp Toiming

Teate kordamine
(esituse ajal)*1

Teate vahelejätmine
(esituse ajal)

Uute teadete esitamine
Kõikide teadete esitamine
Tervitusteate esitamine
Tervitusteate salvestamine

Salvestamise/esitamise
seiskamine

Automaatvastaja väljalülitamine

Esitatava teate kustutamine

Kõikide teadete kustutamine
Tervitusteate kustutamine

(tervitusteate esitamise
ajal)*2

Kaugjuhtimise lõpetamine
(või lõpetage kõne)

Automaatvastaja

*1 Teate esimese 5 s jooksul vajuta­ misel esitatakse eelmist teadet.

*2 Seade lülitub uuesti eelsalvestatud
tervitusteate esitamisele.

Automaatvastaja kaug­juhtimise teel sisselülitamine

Kui automaatvastaja on väljalülitatud,
siis saate selle kaugjuhtimise teel sisse
lülitada.

1 Helistage oma telefoninumbrile

toonvalimisega telefonilt.

2 Laske telefonil 9 korda kutsuda.

y Kostab pikk piiks.

3 Sisestage oma kaugpöörduskood

10 s jooksul pärast pikka piiksu.

y Seade esitab tervitusteate.
y Saate kõne lõpetada või sisestada

uuesti oma kaugpöörduskoodi ja
alustada seadme kaugjuhtimist
(lk 44).

Automaatvastaja
sätted

Järgmised automaatvastajaga seotud
sätted lähtestatakse põhiseadme
lähtestamisel vaikesätetele (lk 31).

Säte (vaikesäte) Lk

Automaatvastaja sees/väljas
(Answering system on/o)
(Sees (On))

Kaugpöörduskood (Remote
access code) (-)

Kutsungite arv
(Number of rings)

(4 kutsungit (4 Rings))

Helistaja salvestusaeg
(Caller's recording time)
(3 min (3 Minutes))

41

44

46

46

45

Automaatvastaja

Säte (vaikesäte) Lk

Kõne jälgimine (Call screening)
*1, *2 (Sees (On))

*1 Kõne jälgimise saab seadistada iga
telefonitoru jaoks.

*2 See säte säilib põhiseadme lähtesta­ misel.

41

Kutsungite arv, enne kui
seade vastab kõnele

Saate valida, mitu korda seade enne
kõnele vastamist kutsub – “Kutsungite
arv” (“Number of Rings”).
Saate valida 2-6 kutsungit või sätte

“Automaatne” (“Auto”).
“Automaatne” (“Auto”): Seadme

automaatvastaja vastab kõnele teise
kutsungi lõpus, kui salvestatud on uusi
teateid, või viienda kutsungi lõpus, kui
uusi teateid ei ole. Kui helistate oma
telefoninumbrile muult telefonilt uute
teadete kuulamiseks (lk 45), siis teate, et
uusi teateid ei ole, kui telefon kutsub
kolmandat korda. Saate siis kõne
lõpetada, ilma et peaksite selle eest
tasuma.

1 (juhtkangi keskkoht)
2

3

y Kui soovite kasutada pigem seadme

automaatvastajat kui oma teenuse­pakkuja/telefonirma pakutavat kõne­postiteenust, siis pöörduge oma
teenusepakkuja/telefonirma poole
oma kõnepostiteenuse deaktiveeri­miseks.
Kui teie teenusepakkuja/telefonirma
ei saa seda teha, siis:
– Seadistage seadme “Kutsungite
arv” (“Number of Rings”)
nii, et selle seadme automaatvastaja
vastab kõnele enne, kui seda teeb
teie teenusepakkuja/telefonirma
kõnepostiteenus. Peate enne selle
sätte muutmist kontrollima, mitme
kutsungi järel aktiveerub teie
teenusepakkuja/telefonirma
pakutav kõnepostiteenus.
– Muutke kõnepostiteenuse kutsungite
arvu nii, et automaatvastaja saab
kõnele esimesena vastata.
Pöörduge selleks oma teenuse­ pakkuja/telefonirma poole.

Helistaja salvestusaeg

Saate muuta igale helistajale määratud
maksimaalset teate salvestusaega.
Saate valida ka sätte “Ainult tervitus”
(“Greeting Only”), mille puhul esitab
seade helistajatele tervitusteate, ent
helistajate jäetavaid teateid ei salvesta.

1 (juhtkangi keskkoht)

4 : Valige soovitud säte.

Kõnepostiteenuse kasutajatele

Kõneposti saamiseks ja automaatvastaja
nõuetekohaseks kasutamiseks pange
tähele järgmist:

y Kui soovite kasutada pigem oma

teenusepakkuja/telefonirma pakutud
kõnepostiteenust (lk 48) kui seadme
automaatvastajat, siis lülitage auto­maatvastaja välja (lk 41).

46

2
3

4

Märkus:

y Sätte “Ainult tervitus”

(“Greeting Only”) valimisel:

– Kui te isiklikku tervitusteadet ei
salvesta, siis esitab seade eelsalvesta­ tud ainult tervitusteate esitamise
tervitusteate, millega palutakse
helistajal hiljem uuesti helistada.

: Valige soovitud säte.

– Isikliku tervitusteate kasutamisel
salvestage ainult tervitusteate
esitamise teade, millega palute
helistajal hiljem uuesti helistada
(lk 42).

Automaatvastaja

47

Kõnepostiteenus

Kõnepostiteenus

Kõnepost on teie teenusepakkuja/telefoni­rma pakutav automaatvastamisteenus.
Pärast selle teenuse tellimist vastab teie
teenusepakkuja/telefonirma kõneposti­süsteem teie eest kõnedele, kui te ei saa
telefonile vastata või kui liin on kinni.
Teated salvestab teie teenusepakkuja/
telefonirma, mitte teie telefon.
Kui teile on uusi teateid, siis on telefoni­toru ekraanil 6, kui teadetest märku­andmise teenus on kasutatav.
Saate selle teenuse kohta täpsemat infot
oma teenusepakkujalt/telefonirmalt.

Tähtis!

y Kui jääb ekraanile ka pärast uute

teadete kuulamist, siis hoidke selle
ekraanilt kaotamiseks 2 s
vajutatuna.

y Kui soovite kasutada pigem oma

teenusepakkuja/telefonirma pakutud
kõnepostiteenust kui seadme auto­maatvastajat, siis lülitage automaat­vastaja välja (lk 41). Täpsem info lk 46.
(KX-TG8421)

48

Sisekõned/lokaator

Sisekõned

Samas raadiokärjes asuvate telefoni­torude vahel saab pidada sisekõnesid.

Märkus:

y Kui teile tuleb väliskõne sisekõne ajal,

siis kuulete katkestustooni.
Väliskõnele vastamiseks vajutage
esmalt ja siis .

y Telefonitorule kutsungi saatmisel

piibitab kutsutav telefonitoru 1 min.

Sisekõne tegemine

(juhtkangi keskkoht)

1
2 Konkreetsele telefonitorule kutsungi

saatmiseks sisestage selle telefonitoru
number.
y Kutsungi saatmise lõpetamiseks

vajutage .

3 Vajutage , kui rääkimise

lõpetate.

Sisekõnele vastamine

Vajutage kutsungile

1

vastamiseks .

2 Vajutage , kui rääkimise

lõpetate.

Telefonitoru lokaator

Vajutage kadunud telefonitoru
leidmiseks põhiseadmel .

y Kõik registreeritud telefonitorud

piibitavad 1 min.

Kutsungi saatmise lõpetamiseks vajutage
uuesti sama nuppu või telefoni­torul.

Kõnede edastamine,
konverentskõned

Väliskõnesid saab edastada samas
raadiokärjes oleva 2 telefonitoru vahel.
2 samas raadiokärjes asuvat telefonitoru
saavad pidada väljast helistajaga
konverentskõnet.

1 Vajutage väliskõne ajal kõne

ootele jätmiseks.

vilkumine tähendab, et

y

väliskõne on ootel.

2 Sisestage selle telefonitoru number,

millele soovite kõne edastada.

3 Oodake, kuni kutsutav vastab.

y Kui kutsutav ei vasta, siis vajutage

väliskõne jätkamiseks .

4 Kõne edastamine:

Vajutage .
y Väliskõne edastatakse

telefonitorule.

Konverentskõne pidamine:

Vajutage .
y Konverentskõne lõpetamiseks

vajutage .
Teised saavad telefonivestlust
jätkata.

Kõne edastamine ilma teise
telefonitoru kasutajaga rääkimata

1 Tehke toimingud 1 ja 2, “Kõnede

edastamine, konverentskõned”,
lk 49.

2

y Teise telefonitoru kasutaja

kuuleb väliskõne kutsungit.

Märkus:

y

Kui teise telefonitoru kasutaja ei
vasta kõnele 1 min jooksul, siis hakkab
teie telefonitoru uuesti helisema.

49

Sisekõned/lokaator

Edastatud kõnele vastamine

Vajutage kutsungile vastamiseks .

Märkus:

y Saate rääkida väljast helistajaga, kui

kutsungi saatja kõne katkestab.

50

Kasulik info

Tähemärkide sisestamine

Tähemärkide ja numbrite sisestamiseks kasutatakse numbrivalimisklahve. Igale numbri­valimisklahvile on määratud mitu tähemärki. Sisestatavad tähemärgid sõltuvad tähe­märkide sisestamise režiimist (lk 51).
– Liigutage kursorit juhtkangiga.

– Vajutage numbrivalimisklahve tähemärkide ja numbrite sisestamiseks.
– Kursoriga esiletõstetud tähemärgi või numbri kustutamiseks vajutage .

Kõikide tähemärkide/numbrite kustutamiseks hoidke vajutatuna .
– Vajutage suur- ja väiketähtede vahetamiseks .
– Teise samal numbrivalimisklahvil asuva tähemärgi sisestamiseks liigutage

juhtkangi paremale, et viia kursor järgmisele tühikule ning vajutage siis soovitud
klahvi.

Tähemärkide sisestamise režiimid

Kasutatavad tähemärkide sisestamise režiimid on: tähestik (Alphabet) (ABC), numbrid
(Numeric) (0-9), kreeka (Greek) (F), laiendatud 1 (Extended 1) (G), laiendatud 2
(Extended 2) (H) ja slaavi (Cyrillic) (I). SMSide jaoks on kasutatavad järgmised režiimid:
tähestik (Alphabet) (ABC), numbrid (Numeric) (0-9), kreeka (Greek) (F) ja laiendatud
(Extended) (G). Neis sisestusrežiimides (välja arvatud numbrid (Numeric)) saate valida
sisestatava tähemärgi numbrivalimisklahvi korduvalt vajutades.

Kui seadme ekraanile ilmub tähemärkide sisestamise kuva:

(parem pehme nupp) : Valige tähemärkide sisestamise režiim.

Märkus:

y Tähistusega *1, *2, *3 ja *4 numbrivalimisklahvidel järgmistes tabelites on SMSide

sisestamisel erinevad tähemärgid. Vaadake joonealuseid märkusi *1, *2, *3 ja *4.

Tähestiku tähemärkide tabel (ABC)

Numbrite sisestamise tabel (0-9)

Kreeka tähemärkide tabel ( )

51

Kasulik info

Laiendatud 1 tähemärkide tabel

y Järgmisi tähemärke kasutatakse nii suur- kui väiketähtede jaoks:

Laiendatud 2 tähemärkide tabel (Ei ole kasutatav SMSide jaoks)

y Järgmisi tähemärke kasutatakse nii suur- kui väiketähtede jaoks:

Slaavi tähemärkide tabel (Ei ole kasutatav SMSide jaoks)

52

Kasulik info

Veateated

Kui seade tuvastab probleemi, siis ilmub ekraanile üks järgmistest teadetest.

Ilmuv teade Põhjus/lahendus

Check Phone Line y Komplekti kuuluv telefoniliinijuhe on veel ühendamata

*1

Error
Failed y Telefoniraamatu kopeerimine ebaõnnestus (lk 24).

Incomplete y Vastuvõtja telefoniraamatu mälu on täis. Kustutage

Invalid Number y Püüdsite saata SMSi üle 20 numbrikoha pikale telefoni-

Memory Full y Telefoniraamatu mälu on täis. Kustutage mittevajalikud

No link.
Reconnect AC
adaptor.

Use rechargeable
battery.

You must first
subscribe to
Caller ID.

*1 KX-TG8421

või ei ole korralikult ühendatud.
Kontrollige ühendusi (lk 11).

y Salvestis oli liiga lühike. Proovige uuesti.

Veenduge, et teine telefonitoru (vastuvõtja) on
ooteolekus ja proovige uuesti.

teisest telefonitorust (vastuvõtjast) mittevajalikud
telefoniraamatu kirjed ja proovige uuesti.

raamatusse, helistajate nimekirja või uuestivalimisnime­kirja salvestatud telefoninumbrile.

kirjed (lk 23).

y Teadete mälu on täis. Kustutage mittevajalikud teated

(lk 43, 44).*1

y Blokeeritud helistajate loendi mälu on täis.

Kustutage mittevajalikud kirjed (lk 32).

y Telefonitoru juurde on juba registreeritud maksimaalne

arv põhiseadmeid (4). Tühistage mittekasutatavate
põhiseadmete registreeringud telefonitorust (lk 33).

y Telefonitoru ja põhiseadme vaheline side on katkenud.

Liikuge põhiseadmele lähemale ja proovige uuesti.

y Ühendage põhiseadme toiteadapter lahti, et seade lähtes-

tada. Ühendage adapter uuesti ja proovige siis uuesti.

y Telefonitoru registreering võib olla tühistatud.

Registreerige telefonitoru uuesti (lk 32).

y Sisestasite valet tüüpi akud (nt leelis- või mangaan-

patareid/-akud). Kasutage ainult lk 5, 8 nimetatud
Ni-MH akusid.

y Peate tellima helistaja numbrinäidu teenuse.

Kui pärast helistaja numbrinäidu teenuse tellimist saate
võtta vastu helistaja infot, siis see teade enam ei ilmu.

53

Kasulik info

Rikkeotsing

Kui probleem ei lahene pärast selles peatükis antud juhiste järgimist, siis ühendage
põhiseadme toiteadapter lahti ja lülitage telefonitoru välja. Ühendage siis põhiseadme
toiteadapter uuesti ja lülitage telefonitoru uuesti sisse.

Üldine kasutamine

Probleem Põhjus/lahendus

Telefonitoru ei lülitu auto­maatselt sisse pärast akude
sisestamist/asendamist.

Seade ei tööta. y Hoolitsege, et akud on õigesti sisestatud (lk 11).

Telefonitoru ekraan on tühi
või tuhm.

y Akud on tühjad või akulaeng liiga madal seadme

sisselülitamiseks. Asetage telefonitoru põhi­seadmele või laadijale ja jätke laadima.

y Laadige akud täiesti täis (lk 11).
y Kontrollige ühendusi (lk 11).
y Ühendage seadme lähtestamiseks põhiseadme

toiteadapter lahti ja lülitage telefonitoru välja.
Ühendage uuesti toiteadapter, lülitage telefoni­toru sisse ja proovige uuesti.

y Telefonitoru on põhiseadme juurde regist-

reerimata. Registreerige telefonitoru (lk 32).

y Telefonitoru on pimenduspildi režiimis (lk 16).

Saate telefonitoru ekraani uuesti valgustatuks
muuta järgmiselt:
– lükates juhtkangi kõne ajal vasakule või
paremale .

– vajutades muul ajal .

y "LCD laadimisel” (“LCD in

charging") on seatud laadimise ajaks sättele
“Väljas” (“Off”). Muutke sätet (lk 26).

y Telefonitoru on sisselülitamata.

Lülitage see sisse (lk 16).

54

Kasulik info

Probleem Põhjus/lahendus

IValimistooni ei ole kuulda. y Kasutage komplekti kuuluvat telefoniliinijuhet.

Ma ei tea, kuidas kustutada
ekraanilt (vastamata kõne).

Vanal telefoniliinijuhtmel võib olla erinev
juhtmete konguratsioon.

y Põhiseadme toiteadapter või telefoniliinijuhe

ei ole ühendatud. Kontrollige ühendusi.

y Kui kasutate seadme ühendamiseks jagurit,

siis eemaldage jagur ja ühendage seade otse
telefonivõrgupessa. Kui seade töötab nõuete­kohaselt, siis kontrollige jagurit.

y Ühendage põhiseade telefoniliinilt lahti ning

ühendage liinile muu töökorras telefon.
Kui teine telefon töötab nõuetekohaselt, siis
pöörduge seadme remontimiseks hooldus­keskusesse. Kui teine telefon ei tööta nõuete­kohaselt, siis pöörduge oma teenusepakkuja/
telefonirma poole.

y Registreeritud on veel vaatamata vastamata

kõnesid. Vaadake neid ja kustutage järgmiselt:

1 (juhtkangi keskkoht)
2 Lükake juhtkangi alla alates kõige hilisemast

kõnest otsimiseks või üles alates kõige
vanemast kõnest otsimiseks.

Programmeeritavad sätted

Probleem Põhjus/lahendus

Valisin ekraani töökeeleks keele,
millest ei saa aru.

y Muutke ekraani töökeelt.

Lükake
juhtkangi 2 korda alla. Lükake
juhtkangi 5 korda alla.
: Valige soovitud keel.

Telefonitoru hakkab program­meerimise ajal helisema.

Programmeerimise ajal ilmub
ekraanile ooteoleku kuva.

y Teile on kõne. Vastake kõnele ja alustage

uuesti pärast kõne lõppu.

y Nii juhtub, kui seade võtab vastu blokeeritud

helistajate loendi kirjele vastava kõne.
Oodake ja proovige hiljem uuesti.

55

Kasulik info

Probleem Põhjus/lahendus

Telefonitoru ei saa põhi­seadme juurde registreerida.

Akude laadimine

Probleem Põhjus/lahendus

Telefonitoru piibitab ja/või
vilgub.

Laadisin akud täiesti täis, ent
ikka vilgub.

Laadisin akud täiesti täis, ent
tööaeg näib olevat tavalisest
lühem.

y Telefonitoru juurde on juba registreeritud

maksimaalne arv põhiseadmeid (4).
Tühistage mittekasutatavate põhiseadmete
registreeringud telefonitorust (lk 33).

y Põhiseadme juurde on juba registreeritud

maksimaalne arv telefonitorusid (6).
Tühistage mittekasutatavate telefonitorude
registreeringud põhiseadmest (lk 33).

y Sisestasite vale PIN-koodi. Kui PIN-koodi

unustate, siis pöörduge lähimasse Panasonicu
hoolduskeskusesse.

y Paigutage telefonitoru ja põhiseade eemale

muudest elektriseadmetest.

y Akulaeng on madal.

Laadige akud täiesti täis (lk 11).

y Puhastage laadimiskontaktid ja laadige

uuesti (lk 12).

y On aeg akud asendada (lk 11).
y Puhastage akude otsi ( ) ja laadimis-

kontakte kuiva lapiga ning laadige uuesti.

Helistamine/kõnedele vastamine, sisekõned

Probleem Põhjus/lahendus

vilgub. y Telefonitoru asub põhiseadmest liiga kaugel.

Liikuge lähemale.

y Põhiseadme toiteadapter on korralikult

ühendamata. Ühendage toiteadapter
põhiseadmega.

y Kasutate telefonitoru või põhiseadet rohkete

elektriliste häiretega kohas. Paigutage põhi­seade häirete allikast eemale ning kasutage
telefonitoru häirete allikast eemal.

y Telefonitoru on põhiseadme juurde

registreerimata. Registreerige see (lk 32).

56

Kasulik info

Probleem Põhjus/lahendus

Kostab müra, vastaspoole
hääl katkeb.

Telefonitoru ei helise.

Põhiseade ei helise.*1

Telefoniga ei saa helistada. y Valimistüüp võib olla valesti seadistatud.

*1 KX-TG8421

y Kasutate telefonitoru või põhiseadet rohkete

elektriliste häiretega kohas. Paigutage põhi­seade häirete allikast eemale ning kasutage
telefonitoru häirete allikast eemal.

y Liikuge põhiseadmele lähemale.
y Kui kasutate DSL-/ADSL-teenust, siis soovitame

ühendada DSL-/ADSL-ltri põhiseadme ja
telefoniliinipesa vahele. Saate täpset infot oma
DSL/ADSL-teenuse pakkujalt.

y Kutsung on väljalülitatud. Reguleerige kutsungi

helitugevust (lk 25).

y Öörežiim on sisselülitatud. Lülitage see välja

(lk 29).

y Kutsung on väljalülitatud.

Reguleerige kutsungi helitugevust (lk 26).

Muutke sätet (lk 17).

y Telefonitoru asub põhiseadmest liiga kaugel.

Liikuge lähemale ja proovige uuesti.

y Teine seade on kasutusel. Oodake ja proovige

hiljem uuesti.

y Automaatvastaja on kasutusel.*1

Oodake ja proovige hiljem uuesti.

y Püüdsite helistada kõnepiiranguga numbrile

(lk 30).

y Klahvilukk on sisselülitatud. Lülitage see välja

(lk 20).

57

Kasulik info

Helistaja numbrinäit

Probleem Põhjus/lahendus

Ekraanile ei ilmu helistaja
andmed.

Helistaja andmed ilmuvad
aeglaselt ekraanile.

Seadme ekraanil on kellaaeg
muutunud.

y Peate tellima helistaja numbrinäidu teenuse.

Saate täpset infot oma teenusepakkujalt/
telefonirmalt.

y Kui seade on ühendatud mõne muu telefoni-

seadmega, siis eemaldage see ning ühendage
seade otse telefoniliinipessa.

y Kui kasutate DSL-/ADSL-teenust, siis soovitame

ühendada DSL-/ADSL-ltri põhiseadme ja
telefoniliinipesa vahele. Saate täpset infot oma
DSL/ADSL-teenuse pakkujalt.

y Muu telefoniseade võib takistada selle seadme

tööd. Ühendage muu seade lahti ja proovige
uuesti.

y Sõltuvalt teie teenusepakkujast/telefonirmast

võib seade näidata helistaja infot teise kutsungi
ajal või hiljem.

y Liikuge põhiseadmele lähemale.

y Aega muutis sissetulevale helistaja numbri-

näidule manustatud vale ajainfo. Seadistage
aja korrigeerimine sättele "Käsitsi” (“Manual")
(väljalülitatud) (lk 25).

58

SMS (tekstisõnumiteenus)

Probleem Põhjus/lahendus

SMSi sõnumikeskuse number
on registreeritud helistajate
nimekirja, ent sõnumit ei ole
vastu võetud.

SMSe ei saa saata või vastu
võtta.

y Keegi püüdis teile sõnumit saata, ent SMS oli

väljalülitatud. Lülitage see sisse (lk 37).

y Teil on vastav teenus tellimata.

Pöörduge oma teenusepakkuja/telefonirma
poole.

y SMSi sõnumikeskuse number (numbrid) on

salvestamata või vale(d).
Salvestage õiged numbrid (lk 37).

y Sõnumi edastamine katkes. Oodake, kuni

sõnum on saadetud, enne kui kasutate telefoni
muid funktsioone.

y Kui kasutate DSL-/ADSL-teenust, siis soovitame

ühendada DSL-/ADSL-ltri põhiseadme ja
telefoniliinipesa vahele. Saate täpset infot oma
DSL-/ADSL-teenuse pakkujalt.

Kasulik info

Ekraanil on "FD". y Seade ei saanud ühendust SMSi sõnumi-

keskusega. Kontrollige, et salvestatud on õiged
SMSi sõnumikeskuse numbrid.
Kontrollige, et SMS on sisselülitatud (lk 37).

Ekraanil on "FE". y Sõnumi saatmisel tekkis viga. Proovige uuesti.

Ekraanil on "E0". y Teie telefoninumber on püsivalt varjatud või

te ei ole tellinud vastavat teenust.
Pöörduge oma teenusepakkuja/telefonirma
poole.

59

Kasulik info

Automaatvastaja (KX-TG8421)

Probleem Põhjus/lahendus

Seade ei salvesta uusi teateid. y Automaatvastaja on väljalülitatud.

Lülitage see sisse (lk 41).

y Teadete mälu on täis.

Kustutage mittevajalikud teated (lk 43).

y Salvestusaja sätteks on "Ainult tervitus”

(“Greeting Only”). Muutke sätet (lk 46).

y Kui isiklik tervitusteade on korralikult salvesta-

mata, siis ei saa helistajad teadet jätta.
Salvestage isiklik tervitusteade uuesti (lk 42).

y Kui tellite kõneposti teenuse, siis salvestab

teateid teie teenusepakkuja/telefonirma,
mitte teie telefon. Muutke seadme kutsungite
arvu sätet või pöörduge oma teenusepakkuja/
telefonirma poole (lk 46).

Isiklik tervitusteade ei ole
korralikult kuulda.

Automaatvastajat ei saa
kasutada.

Automaatvastajat ei saa
kaugjuhtimise teel kasutada.

Tervitusteate salvestamise või
teadete kuulamise ajal seade
heliseb ja toiming seiskub.

60

y Salvestage isiklik tervitusteade uuesti (lk 42).

y Keegi kasutab seadet. Oodake, kuni teine

kasutaja lõpetab.

y Helistaja jätab teadet. Oodake, kuni helistaja

lõpetab.

y Telefonitoru asub põhiseadmest liiga kaugel.

Liikuge lähemale.

y Sisestasite vale kaugpöörduskoodi. Kui olete

unustanud oma kaugpöörduskoodi, siis
kontrollige seda (lk 44).

y Vajutage iga nuppu kindlalt.
y Automaatvastaja on väljalülitatud.

Lülitage see sisse (lk 45).

y Kasutate pulssvalimisega telefoni.

Proovige uuesti toonvalimisega telefoni
kasutades.

y Teile on kõne. Vastake kõnele ja proovige

hiljem uuesti.

Vedelikukahjustused

Probleem Põhjus/lahendus

Vedelik või niiskus on pääsenud
telefonitorusse/põhiseadmesse.

Ettevaatust!

y Püsivate kahjustuste vältimiseks ärge kasutage mikrolaineahju kuivamise

kiirendamiseks.

y Ühendage toiteadapter ja telefoniliinijuhe

põhiseadme küljest lahti. Võtke telefonitorust
akud välja ja jätke vähemalt 3 päevaks kuivama.
Kui telefonitoru/põhiseade on täielikult ära
kuivanud, siis ühendage uuesti toiteadapter ja
telefoniliinijuhe. Sisestage akud ja laadige
täiesti täis, enne kui telefonitoru uuesti kasutate.
Kui seade ei tööta nõuetekohaselt, siis pöörduge
lähimasse Panasonicu hoolduskeskusesse.

Kasulik info

61

Indeks

Indeks

A Lisapõhiseadmed: 32

Lisatelefonitorud: 32
Kõnedele vastamine: 19
Automaatvastaja: 41
Kõne jälgimine: 41
Teadete kustutamine: 43, 44, 45
Ainult tervitusteade: 46
Teadete kuulamine: 42, 43, 45
Teadete loend: 43
Kutsungite arv: 46
Salvestusaeg: 46
Kaugpöörduskood: 44
Kaugjuhtimine: 44
Sisse- ja väljalülitamine: 41, 44, 45
Automaatne vastamine: 19, 26

B Põhiseade

Tühistamine: 33
Lähtestamine: 31
Valimine: 33
Akud: 11, 12
Vööklamber: 4

C Helistaja numbrinäidu teenus: 35

Helistajate nimekiri: 36
Helistajate nimekirja muutmine: 36
Kõnepiirang: 30
Kõne jagamine: 20
Ootav kõne: 19
Ootava kõne helistaja numbrinäit: 19
Kategooria: 22
Jadavalimine: 24
Tähemärkide sisestamine: 51
Konverentskõned: 49
Erinevad juhtseadised 13

D Kuupäev ja kellaaeg: 17

Valimistüüp: 17
Ekraan
Värv: 26, 35
Kontrast: 26
Kuvamisrežiim: 29
Keel: 16
LCD tagantvalgustus: 26
Ooteolek: 26

Taustapilt: 26

E Veateated: 53
G Tervitusteade: 42
H Telefonitoru

Registreeringu tühistamine: 33
Lokaator: 49
Registreerimine: 32

I Sissetulevate kõnede keeld: 31

Sisekõned: 49

K Klahvilukk: 20

Klahvitoonid: 26

M Helistamine: 18

Meeldetuletussignaal: 28
Vastamata kõned: 35
Heliväljundi katkestamine/
taastamine: 19

N Öörežiim: 28
P Paus: 18

Telefoniraamat: 22
PIN: 30
Elektrikatkestus: 12
Sisse- ja väljalülitamine: 16
Privaatsusrežiim: 26

R Uuesti helistamine/

erifunktsioonid: 19, 26
Telefonivestluste salvestamine: 20
Uuesti valimine: 18
Piirkonnasätted: 16, 31
Järgur: 34
Kutsungi toon: 25, 35

S SMSi funktsioonid: 37

Kõlar: 18
Kiirvalimine: 23

T Ajutine toonvalimine: 20

Aja korrigeerimine: 25
Kõnede edastamine: 49
Rikkeotsing: 54

V Kõne parendaja: 20

Kõnepost: 48
Helitugevus
Vastuvõtja: 18
Kutsung (põhiseade): 26
Kutsung (telefonitoru): 19, 25
Kõlar: 18

62

Märkused

63

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Jaapan

Autoriõigused:

Käesoleva teksti autoriõiguste omanik on Panasonic Communications Co Ltd ja
seda tohib paljundada ainult ettevõttesiseseks kasutamiseks. Igasugune muu täielik
või osaline reprodutseerimine on keelatud ilma Panasonic Communications Co Ltd
kirjaliku loata.

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

PNQX1716ZA CC0209DK0

FX-2/3