Panasonic CQ-C3355N, CQ-C3305N, CQ-C5355N User Manual

Download

Page 1

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ

Ɇɨɞɟɥ:

CQ-C5355N

CQ-C3355N CQ-C3305N

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

x ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

x Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

Page 2

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ car audio ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɫɬɴɩɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

x Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧɢ ɨɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ ɟ ɨɛɹɫɧɟɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ȼɚɠɧɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

Ɍɚɡɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɜɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɫɦɴɪɬ.

ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ.

1. ɒɨɮɶɨɪɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɢɬɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.

Ɉɬɤɥɨɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɲɨɮɶɨɪɚ ɤɴɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɫɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɢɧɰɢɞɟɧɬ. ȼɢɧɚɝɢ ɫɩɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɩɚɪɤɢɧɝ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ 12 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɫ 24 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ.

3. ɉɚɡɟɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

4. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɧɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɨɩɢɬɢ ɞɚ ɝɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɫɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Panasonic.

5. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ.

Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ (ɧɹɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɧɹɦɚ ɡɜɭɤ), ɢɥɢ ɧɟ ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɫɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ (ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨɩɚɞɧɚɥɢ ɜɴɬɪɟ, ɛɢɥɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ, ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɚ), ɜɟɞɧɚɝɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

6. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɹɧɨ ɨɬɤɪɢɬɨ ɜ ɤɨɥɚɬɚ.

Ⱥɤɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟ ɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɹɤɴɞɟ ɜ ɤɨɥɚɬɚ, ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɲɨɮɢɪɚɧɟ, ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɬɢɫɧɚɬɨ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɢɬɟ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɴɬɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ.

7. Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɫɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ.

ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ, ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɞɚ ɝɢ ɩɨɞɦɟɧɢ ɫ ɬɚɤɢɜɚ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

Page 3

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɨɬɭɛɦɣɫɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ.

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ

ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɪɚɞɢ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ. ɇɹɤɨɢ ɤɨɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɦɚɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.

ȺɄɈ ɇȿ ɋɅȿȾȼȺɌȿ ȼəɊɇɈ ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɌȺ, ɌɈȼȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ ɇȿɈɑȺɄȼȺɇɈ ȺɄɌɂȼɂɊȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺɌȺ ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɋɂȽɍɊɇɈɋɌ ɇȺ ɉɊȿȼɈɁɇɈɌɈ ɋɊȿȾɋɌȼɈ ɂ ȼ ɊȿɁɍɅɌȺɌ Ɍə ȾȺ ȻɔȾȿ ɉɈȼɊȿȾȿɇȺ, ɂɅɂ ȾȺ ɋȿ ɉɊɂɑɂɇɂ ɇȺɊȺɇəȼȺɇȿ ɂɅɂ ȾɈɊɂ ɋɆɔɊɌ.

2. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɚɠɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ, ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ, ɢɞɪɭɝɢ

ɩɨɞɨɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɩɪɢɱɢɧɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ (ɫɴɞɨɜɟ ɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɫ ɝɨɪɢɜɨ, ɫɩɢɪɚɱɤɢ, ɫɭɫɩɟɧɡɢɢ, ɜɨɥɚɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɢ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.

3. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɢɥɢ

ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɩɪɟɱɢɥɨ ɩɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.

4. ɉɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɧɹɦɚ ɬɪɴɛɢ ɨɬ

ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫ ɝɚɡ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɢɞɪɭɝɢ.

Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɨɬɜɨɪ ɜ ɲɚɫɢɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɴɞɟ ɬɨɱɧɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɬɜɨɪɚɨɬɜɴɧ, ɚɤɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ.

5. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ

ɡɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɢ ɩɨɥɟ.

6. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɜɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɤɴɦ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

7. ɋɥɟɞ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ

ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɦɭ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɴɬɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ.

8. ȼɫɥɭɱɚɹ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ

ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɩɪɟɞɢ ɦɨɧɬɚɠɚ.

9. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ

ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɜɴɧ ɢ ɧɚɜɴɬɪɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.

10. ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.

Page 4

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɍɚɡɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɜɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ.

ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ:

1. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɥɢɜɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɢɜɨ.

Ⱦɪɴɠɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɥɨɲɢ ɩɴɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɚɬɟ.

2. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɢɹ ɫɥɨɬ. Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɚɡɟɬɟ ɞɟɰɚɬɚ.

3. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ.

4. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ

Ⱥɤɨ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɬɨɜɚ ɳɟ ɢɡɬɨɳɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.

Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɦɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɫɟ ɦɨɤɪɢ ɨɬ ɦɢɟɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚ ɜ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɞɧɢ.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ.

5. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɢɥɧɚ

ɬɨɩɥɢɧɚ.

6. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ.

Ɂɚ CQ-C5355N: ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:

1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ (CR2025).

2. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ (+) ɢ (-) ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

3. ɋɦɟɧɟɬɟ ɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ-ɫɤɨɪɨ.

4. Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.

5. ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ

ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɤɚɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɟɧɢ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.

6. ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɝɢ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɤ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.

7. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɇɟ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɨɝɴɧ.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:

1. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɢɡɬɟɤɥɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ

ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ.

2. Ⱥɤɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɬɹɥɨ ɢɥɢ ɞɪɟɯɢɬɟ ɜɢ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ,

ɬɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɹɫɬɨ.

3. Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜɥɟɡɟ ɜ

ɢ ɜɟɞɧɚɝɚ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɜ ɧɚɣɥɨɧɨɜɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ)

ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɢɡɦɢɣɬɟ ɝɢ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ

Page 5

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɧɩɨɭɣɫɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ:

1. Ɂɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɫɟ

Ɇɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɭɦɟɧɢɹ ɢ ɨɩɢɬ. Ɂɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɞɚ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɨɳɟ ɩɪɢ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɧ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɨɬ ɜɚɫ.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɧɢɦɚɜɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɞɨɩɢɪ ɞɨ ɲɚɫɢɬɨ, ɛɨɥɬɨɜɟ, ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɲɢɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɫɟɞɚɥɤɢ. ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɨɫɬɪɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɪɴɛɨɜɟ, ɬɨɝɚɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɬ ɜɢɧɢɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɢɡɨɥɚɰɢɹ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɨɝɪɟɲɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ.

ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɚɤɥɨɧɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟ ɟ ɫɬɚɛɢɥɟɧ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɨɬ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɫɢ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɩɨɞ ɭɞɨɛɟɧ ɴɝɴɥ, ɧɨ ɬɨɡɢ ɴɝɴɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɨɬ 30º. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɦɧɢ, ɱɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ.

ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ.

3. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.

4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ

ɞɟɬɚɣɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ.

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɚ

5. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

6. ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ

ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɨɫɧɨɜɚ.

7. ɔɝɴɥ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ

8. ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ

ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

9. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɦɨɧɬɚɠɚ.

10. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɤɴɦ ɟɞɢɧ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ (ɫ

ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ).

Page 6

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɂɚ CQ-C5355N / CQ-C3355N:

Ɍɪɛɢɝɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠ USB ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ:

x ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ. Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɢɧɰɢɞɟɧɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɢɬɟ, ɜɨɞɚɱɴɬ ɢɥɢ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɩɴɬɧɢɰɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɞɚɪɢ ɜ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢ.

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɱɪɟɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

(ɧɟ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɨɬ 5 m).

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ

ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ.

x ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɨɫɜɟɧ USB ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ USB ɚɭɞɢɨ

ɩɥɟɣɴɪ.

x ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ. USB ɩɨɪɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɡɚɯɪɚɧɢ ɫɚɦɨ ɟɞɧɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɜɟɱɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɴɦ ɧɟɝɨ, ɭɪɟɞɴɬ ɳɟ ɩɪɟɝɪɟɟ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

Page 7

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɊȿȾɂ ȾȺ ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɌȿɁɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɚɦɟ ɜɢ ɡɚ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɜɢ ɤɴɦ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɪɚɫɬɹɳɨɬɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Panasonic.

ɇɢɟ ɫɟ ɫɬɪɟɦɢɦ ɞɚ ɜɢ ɞɚɞɟɦ ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ ɢɧɠɟɧɟɪɫɬɜɨ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫ ɝɪɢɠɥɢɜɨ ɩɨɞɛɪɚɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɨɬ ɯɨɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɝɨɪɞɟɹɬ ɫ ɪɟɩɭɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ, ɢɡɝɪɚɞɟɧɚ ɨɬ ɧɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ. Ɂɧɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬ ɳɟ ɜɢ ɞɨɧɟɫɟ ɦɧɨɝɨ ɱɚɫɨɜɟ ɫ ɪɚɞɨɫɬ ɢ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚɬɚ, ɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ, ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ, ɜɥɨɠɟɧɢ ɜ ɧɟɝɨ, ɜɢɟ ɫɴɳɨ ɳɟ ɫɟ ɝɨɪɞɟɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟɬɟ ɱɥɟɧ ɧɚ ɧɚɲɚɬɚ ɮɚɦɢɥɢɹ.

, ɱɟ ɬɨɡɢ

Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚɜɚɬ ɨɛɹɫɧɟɧɢɹ ɤɚɤ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɜɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: CQ-C5355N, CQ-C3355N, CQ-C3305N Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɜɫɢɱɤɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɨɛɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɦɨɞɟɥɚ CQC3355N, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɪɭɝɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɦɨɞɟɥ ɞɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ.

. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɟ ɨɛɹɫɧɟɧɨ ɤɚɤ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,

ɈɁɇȺɑȿɇɂə ɇȺ ȿɌɂɄȿɌɂɌȿ ɂ ɊȺɁɉɈɅɈɀȿɇɂȿɌɈ ɂɆ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɥɚɡɟɪ! ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ

ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ ɧɚɱɢɧ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɫ ɪɚɞɢɚɰɢɹ. ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɬɟ ɫɚɦɢ.

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɦɧɨɝɨ ɞɟɥɢɤɚɬɧɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɚɡɟɪɧɨ ɱɟɬɹɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɚ. Ʌɚɡɟɪɴɬ ɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɥɴɱɢɬɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɚɬ ɜ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɦɟɧɹɬɟ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɧɟɝɨ, ɩɨɧɟɠɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɢɬɟ ɥɴɱɢ ɢ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ.

ɞɚ

Page 8

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 1 ɛɪ.

ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ – 1 ɛɪ.

(YEP0FZ5699)

Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ ɪɚɦɤɚ

– 1 ɛɪ. (YEFC051011)

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɴɩɝɪɟɣɞ 1 ɛɪ.

Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɛɨɥɬ

1 ɛɪ. (5 mm Ø) (YEP0FZ5699)

ɋɜɚɥɹɳ ɫɟ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ – 1 ɛɪ.

(YEFA131839A)

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ – 1 ɛɪ.

ISO ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ – 1 ɛɪ.

(YEP0FZ5699)

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɨɧɟɤɬɨɪ – 1 ɛɪ.

(YEAJ02874)

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ 1 ɛɪ.

Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɪɚɦɤɚ

1 ɛɪ. (YEFX0217263A)

ɋɚɦɨ ɩɪɢ

CQ-C5355N:

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ– 1 ɛɪ. (EUR7641010), ɜɤɥ. ɛɚɬɟɪɢɹ (CR2025)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɐɢɮɪɚɬɚ ɜ ɫɤɨɛɢɬɟ ɟ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɡ. Ɣ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹ.

Ɣ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɢ Ɇɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɩɪɟɞɢ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Page 9

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɈɋɇɈȼɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȺ HANDS FREE

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Hands-Free ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧ (Hands Free ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɨ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ Bluetooth: CY-BT100N) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬ ɱɪɟɡ hands-free ɤɥɟɬɴɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɚɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Bluetooth.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ. Ɉɬ ɧɟɝɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Bluetooth®:

Ɇɚɪɤɚɬɚ ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ Matsushita Electric Industrilal Co., Ltd. ɟɩɨɞɥɢɰɟɧɡ. Ⱦɪɭɝɢ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɚ ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.

Bluetooth ɫɚ ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɧɚ Bluetooth SIG, Inc., ɢ ɜɫɹɤɚ ɬɹɯɧɚ

ɆɈȾɍɅ ɁȺ ɊȺɁɒɂɊȿɇɂȿ (HUB)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub, CY-EM100N) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟ ɞɨ 4 ɛɪɨɹ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨɪɢ Sirius Satellite Radio ɢ XM Satellite Radio.

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ ɁȺ ɋɂɋɌȿɆɇɈ ɇȺȾȽɊȺɀȾȺɇȿ

Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ ɞɚɜɚɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɝɴɜɤɚɜɨɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɇɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚɜɚ ɨɬɩɭɫɤɚɳɨ ɢ ɪɟɥɚɤɫɢɪɚɳɨ ɭɫɟɳɚɧɟ ɡɚ AV ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɤɨɥɚɬɚ.

CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ:

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Conversion Cable ɡɚ DVD/CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ:: CA-CC30N) ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ Panasonic CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ (CX-DP880N).

iPod:

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Direct Cable ɡɚ iPod: CA-DC300N) ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɟɪɢɢɬɟ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. iPod ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, Inc., ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ USȺ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

ɫɜɴɪɠɟɬɟ

Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

Page 10

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɁȼɍɄɈȼ ɄɈɇɌɊɈɅ

SQ (Sound Quality): ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

SQ ɟɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɜɢɤɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɜɭɱɟɧɟ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɫɬɢɥ ɧɚ ɡɜɭɱɟɧɟ.

AUX (AUX1) ȼɏɈȾȿɇ ɌȿɊɆɂɇȺɅ ɇȺ Ʌɂɐȿȼɂə ɉȺɇȿɅ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ CQ-C3305N)

AUX ɜɯɨɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ. ȼɚɲɢɹɬ ɦɨɛɢɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.

USB ɉɈɊɌ ɇȺ Ʌɂɐȿȼɂə ɉȺɇȿɅ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ CQ-C5355N / CQ-C3355N)

USB ɩɨɪɬɴɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ. Ʉɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɧɟɝɨ USB ɩɚɦɟɬ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ) ɱɪɟɡ USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ (USB 2.0, ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ MP3/WMA ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ USB ɩɚɦɟɬɬɚ.

ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:

x USB Mass Storage Class

Ɍɨɜɚ ɫɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɤɴɦ PC, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɛɟɡ ɞɚ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɢɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪ. Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɚɲɢɬɟ USB ɩɚɦɟɬ/USB ɚɭɞɢɨ ɩɥɟɣɴɪ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ USB Mass Storage Class, ɦɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɬɟɯɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜ ɨɮɢɰɢɚɥɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ.

x ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ USB ɫɬɚɧɞɚɪɬ 1.1/2.0 Full Speed x Ɏɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ FAT12/16/32 x Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɬɨɤ, ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ 500 mA x Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ, ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ 4 GB

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɞɪɭɝɢ

ɮɚɣɥɨɜɟ, ɨɫɜɟɧ MP3/WMA.

x ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚ ɮɚɥɨɜɟɬɟ ɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɦ.

x Ⱦɨɪɢ ɢ ɧɹɤɨɢ ɮɚɣɥɨɜɟ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ.

x Ⱦɨɪɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɟ ɨɬ Mass Storage Class, ɦɨɠɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ.

ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ Ɋɋ,

Page 11

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ ɩɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.

Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ, ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ. Ʉɚɬɨ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ, ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɩɪɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚ ɧɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬ. ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɦɭ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɫɬɟɧɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɧɚɪɚɫɧɚɬ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɬɨɡɢ ɜɢɞ. ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɝɥɨɛɢ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.

Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ

Page 12

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɈɋɇɈȼɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

CQ-C3305N:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɭɤ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ (ɧɨ ɧɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ).

1. BAND/ŹII ҏPlay/Pause – ɪɚɛɨɬɟɧ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ;

ɩɚɭɡɚ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ;

2. APM Auto Preset Memory – ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ;

3. VOL Volume/ PUSH SEL Select – ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ; ɢɡɛɨɪ;

4. Remote Control Sensor – ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ;

5. TUNE/TRACK (FILE) – ɧɚɦɚɥɹɜɚ /ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ; ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ

(ɮɚɣɥ);

6. MUTE/SQ Sound Quality – ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ; ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɨ

ɡɜɭɱɟɧɟ;

7. SOURCE/PWR - ɢɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ; ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ

8. TA Traffic Announcement/AF Alternative Frequency – ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɡɚ

ɩɴɬɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ;

9. DISP Display/PTY Programme Type - ɩɨɤɚɡɜɚ ɬɟɤɭɳɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ;

ɜɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɬɟɤɭɳɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ;

10. OPEN – ɨɬɜɚɪɹ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤɚ;

11. AUX1 – ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɜɯɨɞ ;

ɨɬ 1 ɞɨ 6 – ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ; 3 (SCROLL) – ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ; 4 (RANDOM) – ɫɥɭɱɚɟɧ 5 (SCAN) – ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ; 6 (REPEAT) –

ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ;

ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ;

ɢɡɛɨɪ;

Page 13

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

CQ-C5355N / CQ-C3355N:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɭɤ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ (ɧɨ ɧɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ).

1. BAND/ŹII ҏPlay/Pause – ɪɚɛɨɬɟɧ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ;

ɩɚɭɡɚ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ;

2. APM Auto Preset Memory – ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ;

3. VOL Volume/ PUSH SEL Select – ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ; ɢɡɛɨɪ;

4. Remote Control Sensor – ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ;

5. TUNE/TRACK (FILE) – ɧɚɦɚɥɹɜɚ /ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ; ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ

(ɮɚɣɥ);

6. MUTE/SQ Sound Quality – ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ; ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɨ

ɡɜɭɱɟɧɟ;

7. SOURCE/PWR - ɢɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ; ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ

8. TA Traffic Announcement/AF Alternative Frequency – ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɡɚ

ɩɴɬɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ;

9. DISP Display/PTY Programme Type - ɩɨɤɚɡɜɚ ɬɟɤɭɳɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ;

ɜɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɬɟɤɭɳɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ;

10. OPEN – ɨɬɜɚɪɹ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤɚ;

11. USB – USB ɩɨɪɬ;

ɨɬ 1 ɞɨ 6 – ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ; 3 (SCROLL) – ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ; 4 (RANDOM) – ɫɥɭɱɚɟɧ ɢɡɛɨɪ; 5 (SCAN) – ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ; 6 (REPEAT) – ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ;

;

Page 14

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

CQ-C3305N / CQ-C3355N:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ CQ-C3305N ɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ (CA-RC80N). Ɣ Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɦɟɪɟɧɨ ɩɪɢ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɞɢɥɴɪ

(CA-RC80N)

1. Power – ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ;

2. Mode (Source) – ɪɟɠɢɦ (ɢɡɬɨɱɧɢɤ);

3. Band/Pause – ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ/ɩɚɭɡɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ;

4. Mute/attenuation – ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ/ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ;

5. Volume – ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ;

6. Tune/Track selection/(Fast forward/fast reverse) – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ / ɢɡɛɨɪ

ɧɚ ɡɚɩɢɫ/ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ;

CQ-C5355N :

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ EUR7641010 ɡɚ CQ-C5355N ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

1. SEL (Select) / MENU – ɢɡɛɢɪɚɧɟ / ɦɟɧɸ

2. POWER / SRC (SOURCE) – ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ / ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ

3. BAND / SET / APM– ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ / ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɢ ɩɚɭɡɚ ɧɚ

4. VOL – ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ;

5. MUTE – ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ;

6. DISP – ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ;

(ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ);

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ / ɡɚɞɚɜɚɧɟ / ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ

Page 15

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

7. ɇɈɆȿɊɂɊȺɇɂ ȻɍɌɈɇɂ:

ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ; DISC (FOLDER) LIST – ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɢ / ɫɩɢɫɴɰɢ

RANDOM – ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟɧ ɪɟɞ SCAN – ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ REPEAT – ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ TUNE / TRACK (FILE) - ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ / ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ/ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.

1. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ACC ɢɥɢ ON.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (PWR:Power).

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.

3. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ

ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.

5. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ

ɫɬɪɟɥɤɚ: “ON” – ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ / “OFF” – ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ

ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ

Page 16

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP]. Ɣ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɪɚɡɞɟɥ “Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO DISC” ɢɥɢ “NO USB”, ɬɨɝɚɜɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ

ɟɤɪɚɧ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɤɚɡɚɧ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ (ACC ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)

Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ OFF, ɤɨɝɚɬɨ ɜɚɲɢɹɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɧɹɦɚ ACC

ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.

Ɂɚ ɤɨɥɚ ɫ ACC ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ON. Ⱦɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ:

OFF)

Ɣ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬɚ. Ɣ ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PWR] (Power)

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ AM (LW/MW) ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ

3. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [DISP] ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

5. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɦɢɧɭɬɢɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ

[ŹŹI]: ɧɚɩɪɟɞ; [IŻŻ]: ɧɚɡɚɞ;

ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

[ŹŹI]: ɧɚɩɪɟɞ; [IŻŻ]: ɧɚɡɚɞ;

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ Ɣ Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ [ŹŹI] ɢɥɢ [IŻŻ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɛɴɪɡɨ ɱɢɫɥɚɬɚ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ FM Radio Data System, ɬɨɝɚɜɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬ ɭɫɥɭɝɚɬɚ Clock Time.

ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO CT” ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Page 17

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɈȻɓȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɨɛɹɫɧɹɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɚɤ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PWR] (Power).

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ:

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PWR] (Power), ɞɨɤɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧ ɡɜɭɤ, ɩɨɫɥɟ ɝɨ ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ/ɫɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɨ ɫ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɹ ɢ ɩɨɫɬɚɜɹ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɤɪɚɠɛɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ:

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɥɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɩɚɧɟɥɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ

ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɤɚɬɨ ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɥɟɤ ɧɚɬɢɫɤ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɱɭɟ ɥɟɤɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɩɪɢɳɪɚɤɜɚɧɟ.

ɋɜɚɥɹɧɟ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ [OPEN]. Ʌɢɰɟɜɢɹɬ

ɩɚɧɟɥ ɳɟ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɤɨ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ

ɧɚɥɹɜɨ.

4. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɤɴɦ ɫɟɛɟ

ɫɢ.

5. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɜ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɤɭɬɢɹ.

Ɣ Ɍɨɡɢ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ ɧɟ ɟ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ. Ɣ ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɬɨɡɢ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ. Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɨɡɢ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɬɚɛɥɨɬɨ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɛɥɚɫɬɢ,, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚ. Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɛɥɨɤ, ɩɨɧɟɠɟ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɥɨɲ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɣ Ⱥɤɨ ɩɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ ɢɦɚ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɱɭɠɞɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɨɝɚɜɚ ɝɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɱɢɫɬɚ ɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɧɟ ɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨ ɧɟɝɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ.

ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ

Page 18

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ, ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [DISP]. (ACC ON)

ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ:

ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ ON, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɤɴɦ ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

1. ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ; 2. ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: ɨɬ 0 ɞɨ 40 ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: 18

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ. (ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɟɞɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ AM (LW/MW), ɟɞɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ FM ɱɟɫɬɨɬɢ)

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUTE].

Ɉɬɤɚɡ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE]. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

Page 19

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ

ɂɡɬɨɱɧɢɤɴɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SOURCE].

(1) - Ȼɭɬɨɧ [SOURCE]. (2) - CQ-C3305N:

ȼɯɨɞɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ AUX1 (AUX1 in) (3.5 mm Ø stereo) -

Ɉɬ ɥɢɧɟɣɧɢɹɬ ɢɡɯɨɞ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Silicon-audio ɩɥɟɣɴɪ, HDD ɩɥɟɣɴɪ, ɢɞɪ.)

CQ-C5355N / CQ-C3355N:

USB (Universal Serial Bus) ɩɨɪɬ

ɂɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ:

Ɋɚɞɢɨ >

Ɂɚ ɱɟɫɬɨɬɢ FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW).

ɉɥɟɣɴɪ >

AUX1 >

ȼɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ AUX 1 ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɋɢɫɬɟɦɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ >

1. Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ:

ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɴɦ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ >

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ iPod >

ɂɅɂ

2. Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ:

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɩɨɪɬɨɜɟɬɟ ɨɬ 1 ɞɨ 4 ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ AUX2 (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ AUX ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ).

USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ >

USB ɩɚɦɟɬ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ CQ-C5355N / C3355N).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ, ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɴɩɝɪɟɣɞ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɫɹɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Page 20

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɁȼɍɄɈȼ ɄɈɇɌɊɈɅ

Ɋɟɠɢɦɢɬɟ SRS ɢ SQ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. Ɂɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɩɨ-ɧɚɞɨɥɭ) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɩɨ-ɞɟɬɚɣɥɧɨ ɡɜɭɤɚ.

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ SRS WOW

SRS WOWTMɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ 3-D ɡɜɭɤ (ɬɪɢɢɡɦɟɪɟɧ ɡɜɭɤ) ɛɚɡɢɪɚɧɚ ɧɚ HRTF(Head Related Transfer Function) ɬɟɨɪɢɹɬɚ. Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɬ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ, “ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨɬɨ 3-D ɡɜɭɤɨɜɨ ɩɨɥɟ”,“ɨɛɨɝɚɬɟɧɢɬɟ ɛɚɫɢ”, ɢ “ɨɬɱɟɬɥɢɜɢɹ ɢ ɱɢɫɬ ɡɜɭɤ” ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬɢ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɨɛɲɢɪɧɚ ɨɛɥɚɫɬ ɩɪɟɞ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL

ɪɟɠɢɦ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ.

3. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɥɢ

ɨɛɪɚɬɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ:

0n – ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Off – ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

(Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ Off – ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ)

: Select), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ SRS WOW

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ SRS WOW.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ SRS WOW.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɪɟɠɢɦ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ.

4. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɥɢ

ɨɛɪɚɬɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ:

SRS TruBass

ON: ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɞɴɥɛɨɤɢ ɛɚɫɢ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢ ɨɬ

ɨɪɝɚɧ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ).

OFF: ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ (ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɟɮɟɤɬ).

Page 21

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

SRS FOCUS

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɨɬɱɟɬɥɢɜ ɡɜɭɤ

HIGH: ɜɢɫɨɤɨ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ) LOW: ɧɢɫɤɨ OFF: ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

SRS® (ɋɴɪɚɭɧɞ)

ON: ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɴɪɚɭɧɞ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ). OFF: ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɴɪɚɭɧɞ.

x Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ SRS Labs, Inc.

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ WOW ɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɫ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ SRS Labs, Inc.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ SQ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɨɪɟɞ ɠɚɧɪ

Ʉɪɢɜɚɬɚ ɧɚ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɢɪɚɧɚ ɢɡɦɟɠɞɭ 6 ɜɢɞɚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɥɸɛɢɦɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ.

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ SQ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɩɨɧɟ ɟɞɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE/SQ] (Sound Quality). ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE/SQ] (Sound Quality) ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɨɬ [1] ɞɨ [6] ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɴ SQ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

FLAT – ɛɟɡ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɩɥɨɫɤɚ ɤɪɢɜɚ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ)

ROCK – ɛɴɪɡ ɢ ɬɟɠɢɤ ɫɚɭɧɞ, ɫɴɫ ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɧɢɫɤɢ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ

POP – ɛɨɝɚɬ ɢ ɲɢɪɨɤ ɡɜɭɤ, ɫ ɥɟɤɨ ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɧɢɫɤɢ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ

VOCAL – ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɫɪɟɞɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɢ ɥɟɤɨ ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ

JAZZ – ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɞɠɚɡ ɦɭɡɢɤɚ

CLUB – ɡɜɭɤɨɜ

ɟɮɟɤɬ, ɩɨɞɨɛɟɧ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɤɥɭɛ

Ɋɟɠɢɦ SQ3 (3-Band Sound Quality)

Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɡɜɭɤɚ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɬɪɢ ɨɬɞɟɥɧɢ ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɥɟɧɬɢ ɨɬ -12 dB ɞɨ +12 dB (ɩɪɟɡ 2 dB):

- ɧɢɫɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ (SQ Low) – ɩɪɢ 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz

- ɫɪɟɞɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ (SQ Mid) – ɩɪɢ 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz

- ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ (SQ High) – ɩɪɢ 8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ.

Page 22

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɣɬɨ

ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ.

3. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɥɢ

ɨɛɪɚɬɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ:

(1) / (2) – ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ/ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

- ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ/ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɬ [2] ɞɨ [6], ɜ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ

ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. x Ⱥɤɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɧɢɜɚɬɚ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɇɢɜɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɞɪɭɝɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

(1) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [MUTE/SQ] ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ

ɪɟɠɢɦɚ, ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

(2) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [BAND] ɡɚ ɩɨɧɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ SQ, ɇɑ/ȼɑ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɜɥɢɹɹɬ ɟɞɧɚ ɞɪɭɝɚ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ

ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɇɑ/ȼɑ ɢɥɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

x ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ ɛɭɬɨɧ [1].

ɫɟɤɭɧɞɚ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ SQ

Page 23

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ

ȼ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɟ ɨɛɹɫɧɟɧɨ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɛɯɜɚɬɚ (FM1, FM2, FM3, AM).

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ: [ŹŹI] (TUNE): Higher; ɜɢɫɨɤɨ; IŻŻ] (TUNE): Lower; ɧɢɫɤɨ;

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ 0.5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɢ ɝɨ ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɚɦɨ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɱɢɟɬɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɟ ɞɨɛɪɨ, ɩɪɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚɞɚɣɬɟ LOCAL ɧɚ ON. Ɣ Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɩɪɢ ɥɨɲɨ ɢ ɫɥɚɛɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ FM ɫɬɟɪɟɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɡɚɞɚɣɬɟ MONO ɧɚ ON.

ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɛɭɬɨɧ [1] ɞɨ [6]

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ

ɋɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ FM ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɜɟɬɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɫɜɟɬɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦ MONO.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

AM (LW/MW)

ɱɟɫɬɨɬɚ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

(CT)

ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

* Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ

ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO CT”

FM (Non RDS)

ɪɟɠɢɦ LOCAL

ɱɟɫɬɨɬɚ

PS (Programme Service Name)

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

(CT)

ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Page 24

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ

Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɞɨ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɱɟɫɬɨɬɧɢɬɟ ɨɛɯɜɚɬɢ AM, FM1, FM2, ɢ

FM3.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ (Auto Preset Memory (APM))

ɋ ɬɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɫ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [BAND] (APM), ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɟ) ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɩɨ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɫɹɤɚ, ɫɥɟɞ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɡɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ (SCAN). Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɬ [1] ɞɨ [6].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɇɨɜɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɧɚɣ-ɫɬɚɪɚɬɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɬɚɤɚɜɚ. Ɣɋɚɦɨ RDS ɫɬɚɧɰɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɤɚɬɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ (AF ON). Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɛɟɡ RDS, ɡɚɞɚɣɬɟ AF/TA ɧɚ OFF

Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ

1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

2. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɬ [1] ɞɨ [6] ɡɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ

ɩɨɜɟɱɟ.

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ɉɊɂ FM ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆȺɇȿ

ɋ RDS (Radio Data System) ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɹɤɨɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɢ ɭɞɨɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɬɨ AF, TA, PTY ɜ ɪɚɣɨɧɢ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ RDS ɭɫɥɭɝɢ.

ɇɹɤɨɢ FM ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ RDS (Radio Data System). ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɥɴɱɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ ɱɚɫɬ

ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɢɥɢ ɜɴɨɛɳɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚ RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɧɢɬɨ

ɨɬ ɟɞɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ. RDS ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ ɢɦɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ AF (Alternative Frequency)

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ AF, ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɫɚ ɥɨɲɢ, ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɫ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ APM, ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɫɚɦɨ RDS ɫɬɚɧɰɢɢ. Ɣ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ, ɩɪɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɫɟ

Station Research).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ AF ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ. Ɣ AF ɞɨɫɬɴɩɧɢɹɬ ɨɛɯɜɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ.

ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. (BSR-Best

Page 25

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ TA (Traffic Announcement)

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ ɌȺ, ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

Ɣ Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɛɟɡ ɌɊ, ɢɥɢ ɌɊ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɥɨɲɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ, ɬɨ ɫɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɡɚ ɌɊ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɩɨɧɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ. Ɣ Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɳɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ ɬɪɚɮɢɤ ɌȺ. Ɣ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɌȺ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ ɳɟ ɜɤɥɸɱɢ ɪɚɞɢɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɌȺ (ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ). Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɲɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɌȺ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ (TA Standby Mode).

ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ PTY (Program Type)

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ PTY, ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: Ɣ ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ PTY (ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ). Ɣȼɴɡɦɨɠɧɨ e ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɳɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȿɡɢɤɴɬ ɡɚ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ PTY ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.

Ⱦɪɭɝɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ RDS

Ɍɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟ CT (Clock Time)

ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɜ ɭɪɟɞɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ.

ɂɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ PS (Program Service Name)

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɢ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ

Ⱦɪɭɝɢ ɦɪɟɠɢ EON (Enhanced Other Network)

RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ, ɜɤɨɣɬɨɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ

EON-TA

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɟɦɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ ɨɬ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɞɢɨ ɦɪɟɠɢ.

ɉɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɢ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɩɴɬɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ

Emergency Announcement Reception

Ɍɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɚɤɨɜɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ

Page 26

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ RDS ɪɟɠɢɦ

ɢɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɫɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ TA

ɫɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ PTY ɫɬɚɧɰɢɹ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

PS (Programme Service Name)

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

ɑɟɫɬɨɬɚ

ɫɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ AF ɫɬɚɧɰɢɹ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (CT)

ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

ȺɅɌȿɊɇȺɌɂȼɇɂ ɑȿɋɌɈɌɂ (AF: ALTERNATIVE FREQUENCY)

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ((AF) Mode)

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [TA] (AF) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ AF ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.

AF ON: AF, ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɚɣ0ɫɢɥɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ PI ɬɴɪɫɟɧɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ. AF OFF: ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ AF ɦɪɟɠɚ ɡɚ RDS ɫɬɚɧɰɢɹ.

ɇɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ AF ɪɚɛɨɬɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

ȼɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ AF ɪɚɛɨɬɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ

Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ AF ɦɪɟɠɚ ɡɚ RDS ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ

Page 27

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɩɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ PI Seek

ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ)

AF ɫɚɦɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɞɨɛɪɨ ɪɚɞɢɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɨɬ ɫɴɳɚɬɚ ɦɪɟɠɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɟɧ ɬɭɧɢɧɝ.

ɉɪɢ ɥɨɲɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ (PI Seek)

Ⱥɤɨ ɪɚɞɢɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɫɬɚɧɟ ɥɨɲɨ ɩɪɢ ɬɭɧɢɧɝ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɳɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ. ɓɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɳɢɹ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ PI SEEK, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɌȺ ɪɟɠɢɦɚ, ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ PI SEEK.

ɛɭɬɨɧ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [TA] ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ TA. (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: OFF)

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ ɌȺ (ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɜɟɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ “ɌȺ”), ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: x Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɛɟɡ ɌɊ, ɢɥɢ ɌɊ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɥɨɲɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ, ɬɨ ɫɟ

ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɡɚ ɌɊ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɩɨɧɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ.

x Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ

ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɳɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ ɬɪɚɮɢɤ.

x ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɌȺ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ

ɳɟ ɜɤɥɸɱɢ ɪɚɞɢɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɌȺ (ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ). Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɲɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɌȺ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ.

ɋɚɦɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ (TA Mute)

Ɂɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ, ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ TA ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ 0 ɜ FM ɪɟɠɢɦ. ȼɟɞɧɴɠ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɬɪɚɮɢɤɚ, ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɧɚ TA ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

Ⱦɪɭɝɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ RDS

EON (Enhanced Other Network) – Ⱦɪɭɝɢ ɦɪɟɠɢ

RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ, ɜɤɨɣɬɨɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ EON ɞɚɧɧɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ EON ɫɜɟɬɜɚ ɢ TA ɢ AF ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ:

TA: ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ ɨɬ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɞɢɨ ɦɪɟɠɢ. AF: ɫɩɢɫɴɤɴɬ ɫ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ RDS ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɫ EON

ɞɚɧɧɢ.

Page 28

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

EON ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ AF ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɨɦɚ ɜɢ, ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɫɴɳɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. EON ɫɴɳɢ ɳɟ ɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚ ɥɨɤɚɥɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɢɬɟ TP ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.

Emergency Announcement Reception (ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɢ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɩɴɬɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ)

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɢ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɩɴɬɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ (ɞɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ CD ɪɟɠɢɦ, MP3 ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ AUX ɪɟɠɢɦ). ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɩɴɬɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “ALARM” ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɚɤɨɜɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ.

ȼɂȾ ɇȺ ɉɊɈȽɊȺɆȺɌȺ (PTY: PROGRAM TYPE)

PTY ON/OFF

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [DISP] (PTY) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ PTY ɪɟɠɢɦɚ.

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɱɪɟɡ PTY

ɉɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɬɴɪɫɟɧɢ ɨɬ PTY ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥ ɡɚɞɚɞɟɧ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧ ɛɭɬɨɧ ɨɬ (1) ɞɨ (6), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ PTY ɜ PTY ɪɟɠɢɦɚ.

ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ

ɇɨɜɢɧɢ ɇɨɜɢɧɢ

Ƚɨɜɨɪ ɋɴɛɢɬɢɹ,

ɋɩɨɪɬ ɋɩɨɪɬ

ɉɨɩ Ɇ ɉɨɩ Ɇɭɡɢɤɚ

Ʉɥɚɫɢɤɚ Ʉɥɚɫɢɱɟɫɤɚ ɦɭɡɢɤɚ

Ɇɭɡɢɤɚ Ɋɨɤ Ɇ, Easy M, Light

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, Ⱦɪɚɦɚ, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɇɚɭɤɚ, Ɋɚɡɥɢɱɧɢ, ȼɪɟɦɟ, Ɏɢɧɚɧɫɢ, Ⱦɟɰɚ, ɋɨɰɢɚɥɧɢ, Ɋɟɥɢɝɢɹ, Ɍɟɥɟɮɨɧɢ, ɉɴɬɭɜɚɧɢɹ, ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ, Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɥɧɢ

M, ɞɪɭɝɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɞɠɚɡ, ɤɴɧɬɪɢ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɫɬɚɪɢ ɩɟɫɧɢ, ɮɨɥɤ

Ⱦɪɭɝɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɫɴɳɚɬɚ PTY ɫɟ ɬɴɪɫɹɬ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ [BAND] (SET).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɪɭɝɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [BAND]. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NONE” Ɣ ɀɟɥɚɧɚɬɚ PTY ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ. Ɣ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɬɟɦɚɬɢɤɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɦɨɝɚɬ

ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ.

Page 29

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ⱦɟɬɚɣɥɧɚ PTY ɫɟɥɟɤɰɢɹ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢɥɢ [ŹŹI], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ PTY.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND]. Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND].

Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

“NONE”

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ PTY ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ PTY, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ.

2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɬɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɤ ɡɚ PTY

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɟɡɢɤɴɬ ɡɚ PTY ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ.

Page 30

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

CD ɉɅȿɃɔɊ

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 8 cm (3”) ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɜɴɬɪɟ ɜ ɫɥɨɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɩɟɱɚɬ ɢɥɢ ɡɚɥɟɩɟɧ ɟɬɢɤɟɬ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɧɟ ɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɧɟɝɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ. Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ ɢɥɢ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ. Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤɚ. Ɣ Ɉɬɧɟɫɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɪɚɡɞɟɥ “Ȼɟɥɟɠɤɢ ɡɚ CD/CD Media (CD-ROM,CD-R, CD-RW)” Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ MIX CD (ɟɞɢɧ CD ɞɢɫɤ ɫɴɞɴɪɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ CD-DA ɢ MP3/WMA ɞɚɧɧɢ). ȼɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɤɴɜ CD ɞɢɫɤ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɨɱɚɤɜɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɨɲɚ ɚɤɭɫɬɢɤɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

ɫɜɟɬɢ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

Ʉɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤɴɬ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (OPEN) ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ.

2. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚɝɨɪɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɦɚɥɤɨ ɜɪɟɦɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɩɚɧɟɥɚ ɡɚ ɫɥɨɬɚ.

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɟ ɧɚɝɨɪɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɍɪɟɞɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɞɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ Ɣ ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɭɪɟɞɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (OPEN).

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɩɚɧɟɥɚ ɡɚ ɫɥɨɬɚ.

] (Eject) ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɫɥɨɬɚ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

[ ŹŹI] (TRACK) – ɫɥɟɞɜɚɳ ɡɚɩɢɫ [IŻŻ] (TRACK) – ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] [ŹII]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Page 31

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ CD ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɜɟɬɹɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ.

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɜɪɟɦɟ

ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧ ɞɢɫɤ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɨɳɟ ɟɞɧɨ ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɩɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [3] (SCROLL). Ⱥɤɨ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɟ 8 ɢɥɢ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ 8, ɬɨɝɚɜɚ ɬɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɧɟ ɫɟ ɫɤɪɨɥɢɪɚɬ.

Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO TEXT” ɤɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Page 32

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (CD Menu Display)

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM). ɋɜɟɬɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ.

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Scan Play)

ɉɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɡɚɩɢɫ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [5] (SCAN). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ.

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT). ɋɜɟɬɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ.

MP3/WMA/AAC ɉɅȿɃɔɊ

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 8 cm (3”) ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɜɴɬɪɟ ɜ ɫɥɨɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɫɜɟɬɢ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

Ʉɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤɚ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ MP3/WMA ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (OPEN), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ.

2. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚɝɨɪɟ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɦɢɧɚɬ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

ɟɬɢɤɟɬ

Page 33

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɩɚɧɟɥɚ.

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɞɢɫɤɚ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɣ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɞɢɫɤ..

ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɫɥɨɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (OPEN).

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɫɥɨɬɚ.

] ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ

[Ÿ] (FOLDER) – ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɚɩɤɚ; [ź] (FOLDER) – ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɩɚɩɤɚ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɚɣɥ

[ ŹŹI] (TRACK) – ɫɥɟɞɜɚɳ ɮɚɣɥ; [IŻŻ] (TRACK) – ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɮɚɣɥ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɮɚɣɥ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŹII]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ MP3/WMA ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɂɚ ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ, ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [DISP: DISPLAY] ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. Ɣ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO TEXT” ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɹɦɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɜɟɬɜɚɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɪɟɠɢɦɢɬɟ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɢ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɚɩɤɢ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɢ

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɡɚɪɟɞɟɧ ɞɢɫɤ

ɫɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

Page 34

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ *ID3/WMA Tag

*ID3/WMA Tag On/Off

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [3] (SCROLL) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ:

TAG ON: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ. TAG OFF: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ:

TAG ON: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ/ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ. TAG OFF: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ.

ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɨɳɟ ɟɞɧɨ ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɩɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [3] (SCROLL). Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO TEXT” ɤɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. Ɣɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɨɬ ID3/WMA tag-ɨɜɟɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ ɢ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ/ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ.

ɉɚɩɤɚ/ɮɚɣɥ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ

ɂɦɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ/ɢɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ

ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ/ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɢ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Page 35

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɢ ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM).

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ (Folder Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [4] (RANDOM) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Scan Play)

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫɟ ɩɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [5] (SCAN). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ (Folder Scan Play)

Ɉɬ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɩɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɩɚɩɤɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [5] (SCAN) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Repeat Play)

ɉɨɜɬɚɪɹ ɫɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Folder Repeat Play)

ɉɨɜɬɚɪɹ ɫɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

Page 36

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɉɬɧɨɫɧɨ ɆɊ3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ

Ɏɨɪɦɚɬɢɬɟ MP3 (MPEG Audio Layer-3) ɢ WMA (Windows Media™ Audio), ɫɚ ɮɨɪɦɚɬɢ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜɟ. ɉɴɪɜɢɹɬ ɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ MPEG (Motion Picture Experts Group), ɚ ɜɬɨɪɢɹɬ ɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Microsoft Corporation. Ɍɟɡɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɬɟɡɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 10 ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ CD ɞɢɫɤɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɦɟɫɬɹɬ ɧɚ ɟɞɢɧ CD-R/RW ɞɢɫɤ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɆɊ3/WMA ɤɨɞɢɪɚɳ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɜɚ

* MPEG Layer-3 audio ɤɨɞɢɪɚɳɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ Fraunhofer IIS ɢ

Thomson.

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɆɊ3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟ

Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬ ɫɟ ɜɢɫɨɤ bitrate ɢ ɜɢɫɨɤɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. Ɣ ɂɡɛɨɪ ɧɚ VBR (Variable Bit Rate) ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ, ɡɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɡɚɩɢɫɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɫɤɨɱɟɧ. Ɣ Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɤɨɞɢɪɚɳ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ. Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ.

ɆɊ3:

Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ bitrate ɨɬ “128 kbps or more” (128 kbps ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ), ɢ “fixed” (ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ).

ɩɪɚɜɟɧ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɞɟɬɚɣɥɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ

WMA:

Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ bitrate ɨɬ “64 kbps or more”, ɢ “fixed” (ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ).

Ɣ ɇɟ ɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ WMA ɮɚɣɥ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɮɚɣɥɚ.

Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɢɥɢ “.wma” ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɜ MP3/WMA ɮɨɪɦɚɬ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɲɭɦ ɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ, ɧɨ ɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ:

x CD-TEXT

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

x MP3/WMA

ɂɦɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ

x ɆɊ3 (ID3 tag)

ɂɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ/ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ

x WMA (WMA tag)

ɂɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ/ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ

Page 37

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɢɦɜɨɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɣ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ: ɞɨ 32 ɫɢɦɜɨɥɚ. (Unicode ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɱɢɫɥɨ.) Ɣ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɢɦɟɧɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ. Ɣ ASCI ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɬɟ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɧɚ ɤɢɪɢɥɢɰɚ ɜ Unicode ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ.

ASCI ɧɚɛɨɪ ɫɢɦɜɨɥɢ:

Ⱥ ɜɦɟɫɬɨ Z, a ɜɦɟɫɬɨ z, ɰɢɮɪɢɬɟ ɨɬ 0 ɞɨ 9, ɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ:

(ɲɩɚɰɢɹ) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + - . / : ; < > = ? @ [\] ^ _ ` { ȱ }~

ɋɩɟɰɢɚɥɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ: (ɜɞɹɫɧɨ) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɋ ɧɹɤɨɢ ɜɢɞɨɜɟ ɫɨɮɬɭɟɪ ɜ ɤɨɢɬɨ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɟ ɛɢɥ ɤɨɞɢɪɚɧ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɬ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɬɨ ɡɜɟɡɞɢɱɤɚ ( Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɞɚ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 8 ɫɢɦɜɨɥɚ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɨɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ)

ɫɢɦɜɨɥɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɟɡɢɤ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ.

*).

Windows Media, ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Windows ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ, ɢɥɢ

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜɋȺɓɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ.

Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜɴɪɯɭ CD ɞɢɫɤ

Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɬɟ ɲɚɧɫɨɜɟɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ CD-DA ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɣ Ⱥɤɨ CD-DA ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɞɢɫɤ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɢ ɆɊ3 ɢ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ, ɧɹɤɨɢ ɩɟɫɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɪɟɞ ɢɥɢ ɦɨɠɟ ɢɡɨɛɳɨ ɞɚ ɧɟɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ. Ɣ Koɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɢɫɤ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɚɩɤɢ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ.

Ɣ ɇɟ ɡɚɩɢɫɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɢ ɧɟɧɭɠɧɢ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. Ɣ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɞɢɧ MP3/WMA ɮɚɣɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɨɛɚɜɹɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɢ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ɣ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ “.mp3” ɢɥɢ “.wma” ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɚɜɚɧɨ ɤɴɦ ɜɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɚɣɥɨɜɢɹ ɮɨɪɦɚɬ. Ɣ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ. Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɟɫɧɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (playlist). Ɣ ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ „Disc-at-once” ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ

(ɬɨɟɫɬ ɞɢɫɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɚ ɫɟɫɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ).

Page 38

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɨɪɟɞɧɨɫɬ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɚɩɤɢ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ/ɩɚɩɤɢ

Ɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ: 999 Ɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɟɞɧɚ ɩɚɩɤɚ: 255 Ɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɧɚ ɞɴɪɜɟɬɚɬɚ ɜ ɞɴɪɜɨɜɢɞɧɚɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ: 8 Ɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ: 255 (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɴɫɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɱɪɟɡ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɪɨɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɛɟɡ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɥɢ ɜ ɬɹɯ ɢɦɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɢɥɢ ɧɟ. Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɳɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɩɨ ɪɟɞ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɣ Ɋɟɞɴɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɢ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɥɟɣɴɪɢ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɳɢɹɬ ɞɢɫɤ. Ɣ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ “ROOT” (Ƚɥɚɜɧɚ ɩɚɩɤɚ) ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ.

Ƚɥɚɜɧɚ ɩɚɩɤɚ/ɝɥɚɜɧɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ

ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɩɚɩɤɢ, ɢɥɢ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɣɟɪɚɪɯɢɹɬɚ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ ȼɪɟɞɚɨɬ/ɞɨ:

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɚɣɥ ȼɪɟɞɚɨɬ/ɞɨ:

ɞɴɪɜɨ 1 ɞɴɪɜɨ 2 ɞɴɪɜɨ 3 ɞɴɪɜɨ 4 .............ɞɴɪɜɨ 8 (max)

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ

ɋɩɨɪɟɞ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚ, ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚ, ɢɞɚɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɤɨɩɢɹ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɤɚɬɨ ɦɭɡɢɤɚ ɛɟɡ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ, ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɥɟɝɚɥɧɨɬɨ ɤɨɩɢɟ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟ.

Page 39

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ȼɟɡ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

Ƚɨɪɧɢɬɟ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɧɚɲɢɬɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹɞɨ ɫɟɩɬɟɦɜɪɢ 2006. ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɜɢɠɞɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ MP3/WMA ɮɨɪɦɚɬɚ.

Ɏɨɪɦɚɬɢ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ

Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ: Bit rate: VBR: ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ

MPEG 1 audio layer 3 (MP3) 32 k – 320 kbps ɞɚ 32, 44.1, 48 kHz MPEG 2 audio layer 3 (MP3) 8 k – 160 kbps ɞɚ 16, 22.05, 24 kHz Windows Media Audio Ver. 2,

7, 8, 9

32 k – 192 kbps ɞɚ 32, 44.1, 48 kHz

ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ:

* WMA 9 Professional/LossLess/Voice ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɢ ɫɢɫɬɟɦɢ

ISO 9660 Level 1/Level 2/Level 3, Joliet, Romeo Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD ɢ CD Extra ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.

Page 40

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

USB (MP3/WMA) – ɫɚɦɨ ɩɪɢ CQ-C5355N/C3355N

x ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ. Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɱɪɟɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

(ɧɟ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɨɬ 5 m).

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ

ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ.

x ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɨɫɜɟɧ USB ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ USB ɚɭɞɢɨ

ɩɥɟɣɴɪ.

x ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ. USB ɩɨɪɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:

x USB Mass Storage Class

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɞɪɭɝɢ

ɮɚɣɥɨɜɟ, ɨɫɜɟɧ MP3/WMA.

x ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɦ.

x Ⱦɨɪɢ ɢ ɧɹɤɨɢ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ Ɋɋ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ.

x Ⱦɨɪɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɟ ɨɬ Mass Storage Class, ɦɨɠɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ. Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ iPod, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ USB

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɢ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɱɪɟɡ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ iPod (CA-DC300N – ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ).

x ȼɢɠɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ “Ɉɬɧɨɫɧɨ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ” ɩɨ-ɝɨɪɟ. x Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ 1000 ɦɢɧɭɬɢ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɢ ɞɨ ɤɪɚɹ.

ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚ ɮɚɥɨɜɟɬɟ ɢɥɢ

ɩɨɪɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ iPod,

Page 41

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SOURCE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ USB ɤɚɬɨ

ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

2. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ USB ɩɨɪɬɚ.

3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɩɚɦɟɬɬɚ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ,

ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ/ɪɚɡɤɚɱɚɬɟ USB ɩɚɦɟɬɬɚ, ɧɚɦɚɥɹɜɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ

ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

x ȼɤɚɪɜɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ x ɍɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɚɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɟ ɟ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ USB ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɚɤɨ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɨɬ 5 ɦɟɬɪɚ.

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ:

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ

[Ÿ] (FOLDER) – ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɚɩɤɚ; [ź] (FOLDER) – ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɩɚɩɤɚ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɚɣɥ

[ ŹŹI] (TRACK) – ɫɥɟɞɜɚɳ ɮɚɣɥ; [IŻŻ] (TRACK) – ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɮɚɣɥ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɮɚɣɥ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŹII]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Page 42

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢ USB ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ *ID3/WMA Tag

*ID3/WMA Tag On/Off

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [3] (SCROLL) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ:

TAG ON: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ. TAG OFF: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ:

TAG ON: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ/ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ. TAG OFF: ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ.

ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɉɚɩɤɚ/ɮɚɣɥ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ

ɂɦɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ/ɢɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ

ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ/ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɢ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Page 43

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɢ ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM).

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ (Folder Random Play)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Scan Play)

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ (Folder Scan Play)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Repeat Play)

ɉɨɜɬɚɪɹ ɫɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Folder Repeat Play)

ɉɨɜɬɚɪɹ ɫɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

Page 44

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɁȼɍɄɈȼɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɢ ɟɞɢɧ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɫɴɛɭɮɟɪ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɪɟɠɢɦ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ.

3. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɡɚ ɞɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɚ ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɞɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɴɩɝɪɟɣɞ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP]. Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜ ɚɭɞɢɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ (2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ), ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ. Ɣ ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚ ɫ ɛɭɬɨɧɚ [VOL] ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (Volume)

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: 0 ɞɨ 40, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: 18

Up: ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ Down: ɩɨ-ɧɢɫɤɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ (Bass)

(Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: - 12 dB ɞɨ +12 dB, 2 dB ɫɬɴɩɤɚ, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: ɛɚɫɢ 0 dB)

Up: ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ Down: ɩɨ-ɧɢɫɤɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ȼɑ (Treble)

(Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: - 12 dB ɞɨ +12 dB, 2 dB ɫɬɴɩɤɚ, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: ȼɑ 0 dB)

Up: ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ Down: ɩɨ-ɧɢɫɤɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ SQ, ɇɑ/ȼɑ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɜɥɢɹɹɬ ɟɞɧɢ ɞɪɭɝɢ. Ⱥɤɨ ɫɬɚɧɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɨɩɢɫɚɧɨɬɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɇɑ/ȼɑ ɢɥɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ (Balance)

(Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: L (ɥɹɜɨ) 15 ɞɨ R (ɞɹɫɧɨ) 15 ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: ɰɟɧɬɴɪ)

Ⱦɹɫɧɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ Ʌɹɜɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ

Page 45

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɟɣɞɴɪɚ (Fader)

(Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: L (ɥɹɜɨ) 15 ɞɨ R (ɞɹɫɧɨ) 15 ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: ɰɟɧɬɴɪ)

ɉɪɟɞɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ Ɂɚɞɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ SQ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɨɪɟɞ ɠɚɧɪ

Ʉɪɢɜɚɬɚ ɧɚ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɢɪɚɧɚ ɢɡɦɟɠɞɭ 4 ɜɢɞɚ (FLAT, ROCK, POP ɢ VOCAL) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɥɸɛɢɦɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ.

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ SQ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE/SQ] (Sound Quality) ɡɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ ɡɜɭɤ (SQ), ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ:

(FLAT): ɪɚɜɟɧ ɡɜɭɤ ɜ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ: ɧɟ ɫɟ ɧɚɛɥɹɝɚ ɧɚ ɧɢɤɨɹ ɱɚɫɬ ɨɬ ɡɜɭɤɚ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

(ROCK): ɛɴɪɡ ɢ ɬɟɠɴɤ ɡɜɭɤ: ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ ɛɚɫɢ ɢ ȼɑ.

(POP): ɲɢɪɨɤ ɢ ɞɴɥɛɨɤ ɡɜɭɤ: ɥɟɤɨ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ ɛɚɫɢ

ɢȼɑ.

(VOCAL): ɢɡɱɢɫɬɟɧ ɡɜɭɤ: ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ ɫɪɟɞɧɢ ɬɨɧɨɜɟ ɢ ɥɟɤɨ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ ȼɑ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ SQ, ɇɑ/ȼɑ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɜɥɢɹɹɬ ɟɞɧɢ ɞɪɭɝɢ. Ⱥɤɨ ɬɚɤɨɜɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɨɪɟɫɩɨɦɟɧɚɬɨɬɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɇɑ/ȼɑ ɢɥɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

Page 46

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

ȿɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [VOL] (PUSH

SEL: Select), ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ

ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] (PUSH SEL: Select), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ.

3. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ

ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɞɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɴɩɝɪɟɣɞ ɢɥɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP]. Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ.

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ,

FM ɦɨɧɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ (FM ɪɟɠɢɦ)

ɒɭɦɴɬ ɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢɦɨ ɧɚɦɚɥɟɧ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɫɥɚɛɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ FM ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

MONO ON: MONO OFF (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ):

Ʌɨɤɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɪɚɞɢɨ ɪɟɠɢɦ)

ɋɚɦɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɩɪɢ ɬɴɪɫɟɧɟ.

LOCAL ON: LOCAL OFF (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ):

Page 47

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɟɧ (REG) ɪɟɠɢɦ (FM ɪɟɠɢɦ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ AF, Ɍɴɪɫɟɧɟ ɡɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɫɬɚɧɰɢɹ (Best Station Research) ɢ PI ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ.

1: ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚ. 2: ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɫɴɳɨ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɡɜɴɧ ɪɟɝɢɨɧɚ. (ɩɨ

ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ REG ɪɟɠɢɦɚ ɨɬ OFF ɧɚ ON ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ, AF ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

PTY Language Selection (RDS Mode)

English (ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ): (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ): Swedish (ɲɜɟɞɫɤɢ):

Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ (DEMONSTRATION)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɚɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɥɢ ɫɤɪɢɜɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.

1. ON: (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

2. OFF: ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɟɤɪɚɧ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɢ ɢ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢ ɱɪɟɡ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɤɨɟɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɞɚɞɚɬ ɨɬɤɚɡ ɧɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ 20 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɟɦɨ ɪɟɠɢɦ.

ɢ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɚɬ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨɪɢ ɢ ɩɪɢ

Ɍɚɩɟɬɢ ɡɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (PATTERN)

ȼɢɞɨɜɟ: 4 ɜɢɞɚ, OFF, Off:

: Pattern 1 (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ) : Pattern 2 : Pattern 3 : Pattern 4

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ/ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (Mute/Attenuation)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɜɭɤɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɞɚɥɢ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ.

1. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɧɚ 10 ɫɬɴɩɤɢ;

2. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

Page 48

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɰɜɹɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Color Selection)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɞɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɡɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɮɚɛɪ. ɧɚɫɬɪ. - OCEAN (ɦɨɪɫɤɨ ɫɢɧɶɨ)):

OCEAN (ɦɨɪɫɤɨ ɫɢɧɶɨ), SKY (ɧɟɛɟɫɧɨ ɫɢɧɶɨ), FOREST (ɡɟɥɟɧɨ), ORANGE (ɤɟɯɥɢɛɚɪ), FIRE (ɱɟɪɜɟɧɨ), PINK (ɬɴɦɧɨ ɪɨɡɨɜɨ), ROSE (ɪɨɡɨɜɨ), STORM (7 ɰɜɹɬɚ)

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɰɜɹɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ (Key Color Selection)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɞɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɡɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ (ɮɚɛɪ. ɧɚɫɬɪ. - GREEN (ɡɟɥɟɧɨ)): GREEN (ɡɟɥɟɧɨ), RED (ɱɟɪɜɟɧɨ)

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ/ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (External Mute)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ Panasonic, ɤɨɹɬɨ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɤɨɦɚɧɞɢ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɜ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ. (Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: ɨɬ 0 ɞɨ 2, OFF)

LV0: ɧɹɦɚ ɡɜɭɤ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ) LV1: 15 ɫɬɴɩɤɢ ɫ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ LV2: 10 ɫɬɴɩɤɢ ɫ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ OFF: ɛɟɡ ɩɪɨɦɹɧɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ External Mute (ɉɪɢɦɟɪ: MUTE LV0)

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (AUX1 Skip)

Ⱥɤɨ AUX1 ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, AUX1 ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ.

1. On (ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ) (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

2. Off (ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ)

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (ACC Selection)

ACC ON:

1. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬɚ

2. ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɤɚɡɜɚɧ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ɂɚɞɚɣɬɟ ON, ɚɤɨ ɤɨɥɚɬɚ ɜɢ ɢɦɚ ACC ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚ

ɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨ..

x Ɂɚɞɚɣɬɟ OFF, ɚɤɨ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɥɚ ɧɹɦɚ ACC ɩɨɡɢɰɢɹ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ OFF ɜɦɟɧɸɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɥɚ ɧɹɦɚ ACC ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɬɨɳɢɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɫɢ, ɚɤɨ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ.

Page 49

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ

Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɡɚ ɧɟɳɨ ɧɟɪɟɞɧɨ:

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ. Ⱥɤɨ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɧɚɣɛɥɢɡɴɤ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Panasonic. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɟɪɜɢɡɢɪɚɧɨ ɫɚɦɨ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ. Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ. Panasonic ɧɟ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɧɚ ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬ ɩɪɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬ, ɢɡɜɴɪɲɟɧ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɫɥɟɞ ɩɪɟɝɥɟɞɚ.

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɣɬɟ ɦɟɪɤɢ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɜ ɤɭɪɫɢɜ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɜ ɝɪɚɮɚ “Ɋɟɲɟɧɢɹ” ɢ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚɳɨɬɨ ɫɚ ɬɜɴɪɞɟ ɨɩɚɫɧɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɚɤɨ ɝɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦ.

Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɭɫɥɨɜɢɹ.ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɡ ɡɜɭɤ, ɢɥɢ ɫ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɫ ɥɨɲɚ ɦɢɪɢɡɦɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ȼɟɞɧɚɝɚ ɫɩɪɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ. Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɢ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɜɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɨɩɚɫɧɨ ɡɚ ɜɚɫ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ɉɛɳɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

ɇɟ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɡɜɭɤ. Ɣ MUTE ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ ON.

ɒɭɦ. Ɣ Ɉɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɦɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ (ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ,ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɡɟɦɹ) ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɩɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ

Ɣ ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɢɡɝɚɪɹ.

=> ȿɥɢɦɢɧɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɢɡɝɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɢ ɝɨ ɫɦɟɧɟɬɟ ɫ ɧɨɜ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

=> Ɂɚɞɚɣɬɟ MUTE ɧɚ OFF.

Ɣ ɂɦɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɢɹ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɢ ɲɚɫɢɬɨ.

=> ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɜɴɧɲɧɢɹ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ. Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɢɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɝɨ.

Ɣ ɉɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɥɨɲ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɜɪɴɡɤɢɬɟ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɯɟɦɚɬɚ ɡɚ ɨɩɪɨɜɨɞɹɜɚɧɟ. (ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ)

ɜɴɥɧɢ ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ ɤɥɟɬɴɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɧɚɨɤɨɥɨ.

=> Ⱦɪɴɠɬɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ ɤɥɟɬɴɱɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɲɭɦ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɧ ɩɨɪɚɞɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

Page 50

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɇɹɤɨɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢ.

ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

Ʉɚɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ ɪɚɡɦɟɧɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɥɹɜɨ ɢɞɹɫɧɨ.

Ɂɜɭɤɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ ɧɟ ɟ ɱɢɫɬɨ ɜ ɫɬɟɪɟɨ ɪɟɠɢɦ. ɐɟɧɬɪɚɥɧɢɹɬ ɡɜɭɤ ɧɟ ɟ ɞɨɛɴɪ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢɡɜɟɞɧɴɠ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ɋɚɞɢɨ Ʌɨɲɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɢɥɢ ɲɭɦ

Ɣ ɇɹɤɨɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢ ɜ ɱɚɫɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɤɚɤɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɟɧɸ.

=> ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ ɟ ɧɚɪɟɞ, ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ/ɮɟɣɞɴɪ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ.

=> ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɚɥɚɧɫɚ/ɮɟɣɞɴɪ.

Ɣ ɂɦɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ, ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ,ɥɨɲ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɨɩɪɨɜɨɞɹɜɚɧɟ ɜ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

Ɣ ɉɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ ɪɚɡɦɟɧɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɥɹɜɨ ɢ ɞɹɫɧɨ.

=> ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɯɟɦɚɬɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ.

Ɣ ɉɥɸɫɴɬ ɢ ɦɢɧɭɫɴɬ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɤɴɦ ɞɟɫɧɢɬɟ ɢ ɥɟɜɢɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.

=> ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɤɴɦ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɯɟɦɚɬɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ.

Ɣ ȼɤɥɸɱɢɥɨ ɫɟ ɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

=> Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥɢ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ Panasonic ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɤɴɦ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɚ ɥɨɲɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɤɴɦ ɧɟɹ ɫɚ ɤɨɪɟɤɬɧɢ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɲɚɫɢɬɨ.

Ɣ ɇɹɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɤɴɦ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.

FM Stereo ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ

ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɚɦɨ ɜ ɦɨɧɨ ɪɟɠɢɦ. ɋɚɦɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɴɫ ɫɢɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɦɚɧɢ. Ȼɪɨɹ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ 6

ɇɚɦɟɪɟɧɢɬɟ ɩɪɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ.

Ɣ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧ ɟ MONO ɪɟɠɢɦɚ.

=> Ɉɬɤɚɠɟɬɟ MONO ɪɟɠɢɦɚ.

Ɣ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧ ɟ LOCAL ɪɟɠɢɦ.

=> Ɉɬɤɚɠɟɬɟ LOCAL ɪɟɠɢɦɚ.

Ɣ Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ, ɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ 6.

=> ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɟ ɜ ɪɚɣɨɧ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ.

Ɣ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɫ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɥɨɲ, ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɴɬ ɤɴɦ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɜɢɧɚɝɢ ɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ.

=> ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɴɬ ɤɴɦ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧ, ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ.

Page 51

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɨɛɥɟɦ

RDS PS ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɞɨɪɢ

ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧɚ RDS ɫɬɚɧɰɢɹ.(ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO PS”) ɉɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ PTY ɤɨɹɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚ.

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NONE” ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ PTY.

ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (CT) ɧɟ ɟ ɬɨɱɧɨ

ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ AF ɫɬɚɧɰɢɹ, ɞɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ AF ɫɜɟɬɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

CD ɩɥɟɣɴɪ ɇɹɦɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɢɫɤɚ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧ ɨɬ ɫɥɨɬɚ.

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɲɭɦ

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɩɨɪɚɞɢ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ

Ⱦɢɫɤɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɨɬ ɫɥɨɬɚ.

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ PS ɤɨɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɟɦɚɧ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɢ ɭɫɥɨɜɢɹ..

=> PS ɤɨɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ, ɚɤɨ ɟ ɩɪɢɟɦɚɧ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɡɚ ɦɚɥɤɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.

Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɫɦɟɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ PTY ɤɨɞɚ.

=> Ɍɴɪɫɢ ɫɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɫɥɟɞ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ PTY ɤɨɞ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɡɚ ɦɚɥɤɨ.

Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ PTY. ɇɹɦɚ ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɪɚɣɨɧ ɫ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.

=> ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɚ PTY, ɢɥɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɜɚɫ ɜɪɟɦɟ, ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɧɹɦɚ ɫɜɟɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟ.

=> ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɜɪɟɦɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ CT ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɪɴɱɧɨ.

Ɣ ɂɦɚ ɦɚɥɤɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢ AF ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ. ɋɜɟɪɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ AF ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɟ ɟ ɛɢɥɨ ɭɫɩɟɲɧɨ.

=> ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ AF ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɟ ɫɜɟɪɢ ɭɫɩɟɲɧɨ. ɉɪɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɴɱɧɨ ɧɚ ɩɨ-ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨ.

=> ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨ.

Ɣ ȼɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ ɟ ɩɨɩɚɞɧɚɥɚ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨ. => Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ, ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɧɨɜ ɢ ɥɢɲɟɧ ɨɬ ɞɟɮɟɤɬɢ ɞɢɫɤ.

Ɣ ȼɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ ɟ ɩɨɩɚɞɧɚɥɚ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨ. => Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ, ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɧɨɜ ɢ ɥɢɲɟɧ ɨɬ ɞɟɮɟɤɬɢ ɞɢɫɤ.

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɟ ɞɨɛɪɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɨ.

=> ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɤɨɧɡɨɥɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ.

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 30°ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɤɴɦ ɪɴɛɚ. => ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ 30° ɢɥɢ ɩɨ-

ɦɚɥɴɤ.

Ɣ ɇɟɳɨ ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ ɨɛɟɥɟɧ ɟɬɢɤɟɬ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟ ɨɬ ɫɥɨɬɚ. => ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [

ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ (ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɩɪɢ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ). Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɩɨɦɨɝɧɟ, ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ.

Ɣ Ɇɢɤɪɨ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɴɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɲɭɦɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ.

=> ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɫɟ ɞɨɛɪɟ, ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

OPEN] ɡɚ

ɨɳɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ

Page 52

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɨɛɥɟɦ

MP3/WMA

ɇɹɦɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɢɫɤɚ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧ ɨɬ ɫɥɨɬɚ. CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɲɭɦ

ɉɪɨɛɥɟɦ

ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ

ɫɥɟɞ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ:

ɫɥɟɞ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɟ ɦɢɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɮɚɣɥ

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɞɚɧɧɢ ɜ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳ ɮɨɪɦɚɬ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɨɜɢɹ ɮɨɪɦɚɬ.

Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɟɞɢɹɬɚ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɡɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ PC.

=> ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɢ CD-R/RW ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɨɬ ɦɟɞɢɹ, ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫɥɟɞ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɨ ɚɭɞɢɨ.

Ɣ ȼɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ ɟ ɩɨɩɚɞɧɚɥɚ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨ.

=> Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ, ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɜ ɢ ɥɢɲɟɧ ɨɬ ɞɟɮɟɤɬɢ ɞɢɫɤ.

Ɣ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ VBR (Variable Bit Rate) ɮɚɣɥɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ(ɩɚɭɡɢ).

=> ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɞɪɭɝ bitrate (Non-VBR).

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɟ ɦɪɴɫɟɧ ɢɥɢ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬ ɨɛɪɚɬɧɨ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.

Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɢɦɚ ɧɚɪɚɧɟɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.

Ɣ ɇɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ.

=> ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ. (ɜɠ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ).

Ɣ ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɩɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ. (Ɏɚɣɥ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɫɯɟɦɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɞɚɧɧɢ ɢ ɞɪ.)

=> ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɋɴɡɞɚɣɬɟ ɧɨɜ ɞɢɫɤ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

Ɣ Ɏɚɣɥ ɫ WMA ɞɚɧɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɩɢɪɚɧ.

=> Ɏɚɣɥ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ.

Page 53

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɨɛɥɟɦ

ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ (CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ) (Ɂɚ CQ-C5355N/C3355N/C3305N)

ɫɥɟɞ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɟ ɦɢɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɢɫɤ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɱɟɣɧɞɠɴɪɢ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɢɹ ɱɟɣɧɞɠɴɪ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ⱦɢɫɬɚɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (Ɂɚ CQ-C5355N/C3355N/C3305N)

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɟ ɦɪɴɫɟɧ ɢɥɢ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬ ɨɛɪɚɬɧɨ. Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɢɦɚ ɧɚɪɚɧɟɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

=> ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɫɥɨɬɚ. => ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɢɫɤɚ. => Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɨɬɧɨɜɨ.

Ɣ ɇɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ.

=> ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɫɥɨɬɚ ɧɚɜɴɧ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ reset ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɢɹ ɱɟɣɧɞɠɴɪ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ Panasonic ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ.

Ɣ ɇɹɦɚ ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪɚ.

=> ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬɚ.

Ɣ ɑɟɣɧɞɠɴɪɚ ɟ ɛɢɥ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɬɨ ɱɟɣɧɞɠɴɪ.

=> ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ.

ɉɪɢɱɢɧɚ/Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɣ Ʉɚɛɟɥɢɬɟ ɤɴɦ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ, ɞɨɤɚɬɨ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɜ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ.

=> ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ iPod ɤɚɛɟɥɚ.

Ɣ ȼɚɲɢɹɬ iPod ɧɟ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧ ɫ ɦɭɡɢɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

=> ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚ ɢ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɜɚɲɟɬɨ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɈɌɇɈɋɇɈ ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ

Ɏɚɛɪɢɱɧɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɹɬ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ: ɇɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

Ʉɚɤ ɞɚ ɯɜɚɳɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ:

x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. x ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɟ ɹ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɣɬɟ. x ɇɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɝɨ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜ ɨɛɥɨɠɤɚɬɚ ɦɭ.

Page 54

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ:

x Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ; x Ȼɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɧɚɩɪ. ɩɚɪɧɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ); x ɉɪɚɲɧɢ ɢ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ ɦɟɫɬɚ; x ɇɚ ɫɟɞɚɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɬɚɛɥɨɬɨ;

ȿɬɢɤɟɬɢ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪ. Ɂɚɳɢɬɟɧ ɮɢɥɦ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɬɢɟ.

Ⱦɢɫɤɨɜɟ

ɫɴɫ ɡɚɥɟɩɟɧɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢ ɬɢɤɫɨ

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ, ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɬɜɴɬɪɟ ɧɚɜɴɧ.

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɢɲɟɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɬɜɴɪɞ ɜɪɴɯ!

x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ CD-R/RW

ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫɴɫ CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (CD-R/RW ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ), ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɬɟɯɧɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ

ɞɢɫɤɚ, ɢɞɪ. x CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫɚ ɩɨ-ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɨɬ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ CD ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɉɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɢɦ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɜ

ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɦ. x ɇɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ, CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ (CD-R/RW

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɢ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ. x Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɚɤɨ ɫɟɫɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɟ

ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɚ. x Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɞɚɧɧɢ ɫ

ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ CD-DA ɢɥɢ MP3 ɮɨɪɦɚɬ. x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ CD-R/RW

ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

, ɩɪɴɫɬɢ ɢ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Page 55

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɦɢɧɢɦɭɦ ɝɪɢɠɢ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ. Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ. Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɬ, ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɢ ɫɢɥɧɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ

ɉɪɢ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ (ɢɡɝɚɪɹɧɟ) ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Panasonic.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɨɜɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɴɫ ɫɴɳɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ (15 Ⱥ). ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɫ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɛɟɡ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

Ⱥɤɨ ɢ ɧɨɜɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɩɪɟɤɴɫɧɟ (ɢɡɝɨɪɢ), ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ DC 12 V (11 V – 16 V), ɬɟɫɬɨɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 14.4 V,

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɬɨɧɚɥɧɨɫɬɢɬɟ (ɇɑ/ȼɑ)

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɬɨɤ ɉɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 2.1 A (ɪɟɠɢɦ CD; 0.5 W x 4 ɤɚɧɚɥɚ) Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ: ɂɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ: 22 W x 4 (DIN 45 324, ɩɪɢ 4 ) ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ: 4 – 8  ɂɡɯɨɞɧɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ: ɂɡɯɨɞɟɧ ɢɦɩɟɞɚɧɫ ɧɚ ɩɪɟɞɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ: AUX ɜɯɨɞ: ȼɯɨɞɟɧ ɢɦɩɟɞɚɧɫ: 10 k Ⱦɨɩɭɫɬɢɦ ɜɴɧɲɟɧ ɜɯɨɞ: 2.0 V Ʉɨɧɟɤɬɨɪ: 3.5 mm Ø Stereo mini-pin Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ) 178(W) x 50(H) x 160 (D) mm Ɍɟɝɥɨ (ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ) 1.3 kg

ɨɬɪɢɰ. ɦɚɫɚ ɇɑ; ±12 dB ɩɪɢ 100 Hz, ȼɑ; ±12 dB ɩɪɢ 10 kHz

ɋɚɦɨ ɡɚ CQ-C5355N: ɇɑ; ±12 dB ɩɪɢ 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz, ɋɑ: ±12 dB ɩɪɢ 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, ȼɑ; ±12 dB ɩɪɢ 8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz

50 W x 4 ɤɚɧɚɥɚ (ɩɪɢ 1 kHz)

2.5 V (CD ɪɟɠɢɦ, 1 kHz, 0 dB)

200 

Page 56

CD ɩɥɟɣɴɪ

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ: ɐȺɉ: 1 bit ɐȺɉ ɫɢɫɬɟɦɚ ȼɢɞ ɧɚ ɱɟɬɟɰɚ: Astigma 3 – beam ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ: ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɥɚɡɟɪ Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ: 790 nm ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: Ɉɛɳɢ ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ: Ȼɭɦɬɟɧɟ: ɉɨɞ ɢɡɦɟɪɢɦɢɬɟ ɧɢɜɚ Ɋɚɡɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ: 85 dB

8 ɤɪɚɬɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ

96 dB

0.01 % (1 kHz)

Ɋɚɞɢɨ

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: 87.5 MHz – 108.0 MHz ɂɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ: Stereo ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ: 30 dB (ɩɪɢ 1 kHz)

AM (MW)

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: 531 kHz – 1 602 kHz ɂɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ:

AM (LW)

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: 153 kHz – 279 kHz ɂɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ:

6 dB/μV (S/N 30 dB)

27 dB/μV (S/N 20 dB)

32 dB/μV (S/N 20 dB)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹ. Ɣ ɇɹɤɨɢ ɮɢɝɭɪɢ ɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɢɞɚɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ.

Page 57

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɊȿȾɂ ȾȺ ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɌȿɁɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ȼ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɚ ɞɚɞɟɧɢ ɨɛɹɫɧɟɧɢɹ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɜɚɲɟɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ (CQ-C5355N/C3355N/C3305N) ɦɨɧɢɬɨɪ (CY-VM1500EX) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

iPod

Hands-Free

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

(CY-BT100N)

DVD ɱɟɣɧɞɠɴɪ (CX-DP880N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub) (CY-EM100N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

ɝɥɚɜɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

(CQ-C5355N/C3355N/C3305N) ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ (CX-DP880N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

(ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚ)

ɫɚɦɨ 1 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɤɨɧɜɟɪɫɢɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ

DVD/CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ (CA-CC30N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

ɞɨ 4 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ iPod (CA-DC300N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ

(CY-EM100N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

Hands-Free ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ Bluetooth® (CY-BT100N) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

ɤɥɟɬɴɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ

Page 58

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɬɟ ɠɟɥɚɥɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ. Ɣ ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɱɪɟɡ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub) ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ.

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ

Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (ɤɨɧɜɟɪɫɢɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ DVD/CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ: CA-CC30N) ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ Panasonic CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ (CX-DP880N). Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ.

iPod

Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Direct Cable for iPod: CA-DC300N) ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɪɢɹɬɚ iPod. iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɨ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɭɞɨɛɧɨ. ɉɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɢ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟ ɞɚɞɟɧɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ɍɩɪɚɜɥɹɟɦɢ iPod/ɫɨɮɬɭɟɪ ɜɟɪɫɢɢ:

Ɣ 3-ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ iPod/ver. 2.3 Ɣ 4-ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ iPod/ver. 3.1.1 Ɣ 5-ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ iPod/ver. 1.1.2 (Video ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ) Ɣ iPod Photo/ver. 1.2.1 Ɣ iPod mini/ver. 1.4.1 Ɣ iPod nano/ver. 1.2

* ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɫ ɧɚɥɢɱɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɴɦ ɤɪɚɹ ɧɚ ɫɟɩɬɟɦɜɪɢ 2006. ɇɢɟ ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɧɚɲɢ ɛɴɞɟɳɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ.

iPod ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, Inc., ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ ɋȺɓ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (Hands-Free ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ Bluetooth® ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ: CY-BT100N). Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɞɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ. Ɍɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ.

Bluetooth®

Ɍɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ Bluetooth ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɥɨɝɨ ɫɟ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɬ ɨɬ Bluetooth SIG, Inc. ɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɚ ɧɚ Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. ɟɩɨɞɥɢɰɟɧɡ. Ⱦɪɭɝɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.

Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub)

Ʉɴɦ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub) (CYEM100N). ɋɴɫ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɨɞɭɥ ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɤɚɬɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ AV ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ.

Page 59

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ:

Ɣ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ (max. 1 ɛɪ.) Ɣ iPod (max. 2 ɛɪ.) Ɣ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (max. 1 ɛɪ/)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ ɫɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢ ɪɟɝɢɨɧɢɬɟ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

ɂɁȻɈɊ ɇȺ ɂɁɌɈɑɇɂɄ

Ɂɚ CQ-C5355N:

ɂɡɬɨɱɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ ɫ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [SOURCE].

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ:

ɪɚɞɢɨ

CD ɢɥɢ MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ

AUX1

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ (ɨɬ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ)

ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɴɦ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ ( ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ)

Page 60

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ:

ɪɚɞɢɨ

CD ɢɥɢ MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ

AUX1

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ

(CY-EM100N, ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

AUX2

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ AUX ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ

Port 1 (ɨɬ iPod 1)

Port 2 (ɨɬ iPod 2)

Port 3 (ɨɬ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ)

Port 4 (ɨɬ Bluetooth hands-free

ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ) Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [SOURCE], ɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɂɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɪɟɞɚ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɪɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɜɫɹɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɣ ɉɨɪɬɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ, ɫɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬ.

USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ ( ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ)

Page 61

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɂɚ CQ-C3355N: ɂɡɬɨɱɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ ɫ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [SOURCE].

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ:

ɪɚɞɢɨ

CD ɢɥɢ MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ

AUX1

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ

(CY-EM100N, ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

AUX2

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ AUX ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ

Port 1 (ɨɬ iPod 1)

Port 2 (ɨɬ iPod 2)

Port 3 (ɨɬ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ)

Port 4 (ɨɬ Bluetooth hands-free ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ)

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [SOURCE], ɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɂɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɪɟɞɚ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɪɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɜɫɹɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɣ ɉɨɪɬɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ

USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ ( ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ)

ɧɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ, ɫɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬ.

Page 62

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ:

ɪɚɞɢɨ

CD ɢɥɢ MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ

AUX1

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ (ɨɬ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ)

ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɴɦ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ ( ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ)

Ɂɚ CQ-C3305N:

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ:

ɪɚɞɢɨ

CD ɢɥɢ MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ

AUX1

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ (ɨɬ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ)

ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɴɦ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Page 63

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ:

ɪɚɞɢɨ

CD ɢɥɢ MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ

AUX1

ɂɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ

(CY-EM100N, ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

AUX2

ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ AUX ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ

Port 1 (ɨɬ iPod 1)

Port 2 (ɨɬ iPod 2)

ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ

Port 3 (ɨɬ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ)

Port 4 (ɨɬ Bluetooth hands-free ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ)

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [SOURCE], ɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ɨɬ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ.

CD ɑȿɃɇȾɀɔɊ (CQ-C5355N)

Ɂɚ CQ-C5355N:

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Page 64

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɦɚɝɚɡɢɧɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɟ ɜɟɱɟ ɡɚɪɟɞɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪɚ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɞɢɫɤ

[Ÿ](DISC): ɫɥɟɞɜɚɳ ɞɢɫɤ [ź](DISC): ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɞɢɫɤ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

[ŹŹI]: ɫɥɟɞɜɚɳ ɡɚɩɢɫ [IŻŻ]: ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ CD ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ

ɋɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɣɧɞɠɴɪɚ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

ɡɚɩɢɫ ɜɪɟɦɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

ɡɚɩɢɫ/ɜɪɟɦɟ/ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɤɚ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Page 65

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ CD-R ɞɢɫɤɨɜɟ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɪɚɡɞɟɥ “Ɉɬɧɨɫɧɨ CD/CD ɦɟɞɢɹ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. ( ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ)

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɱɪɟɡ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ:

Ɣ ɉɚɭɡɚɬɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ

Ɣ CD-RW ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɝɚɬɨ CX-DP880N ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) Ɣ MP3/WMA ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɣ CD ɬɟɤɫɬ.

ɪɟɠɢɦ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (Disc Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɞɢɫɤ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Scan Play)

ɉɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɡɚɩɢɫ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [5] (RANDOM). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (Disc Scan Play)

Ɉɬ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɢɫɤ ɩɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɩɴɪɜɢɹ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [5] (RANDOM) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ.

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ (Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (Disc Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɞɢɫɤ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [6] (REPEAT) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ

Page 66

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚɦɨ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ

ȿɞɢɧ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢɡɛɪɚɧ. ɉɪɢɦɟɪ: ɞɢɫɤ ɧɨɦɟɪ 5

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [#] (NUMBER); 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [5]; 3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SET].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP] (DISPLAY). Ɣ ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɢ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚɬ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ

[#].

CD ɑȿɃɇȾɀɔɊ (CQ-C3355N/CQ-C3305N)

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɦɚɝɚɡɢɧɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɟ ɜɟɱɟ ɡɚɪɟɞɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɞɢɫɤ

[Ÿ](DISC): ɫɥɟɞɜɚɳ ɞɢɫɤ [ź](DISC): ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɞɢɫɤ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

[ŹŹI]: ɫɥɟɞɜɚɳ ɡɚɩɢɫ [IŻŻ]: ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ CD ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ:

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚɩɢɫ ɜɪɟɦɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ

ɋɜɟɬɜɚ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɣɧɞɠɴɪɚ

Page 67

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

ɡɚɩɢɫ/ɜɪɟɦɟ/ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɤɚ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɱɪɟɡ CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ:

Ɣ ɉɚɭɡɚɬɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

Ɣ CD-RW ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɝɚɬɨ CX-DP880N ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) Ɣ MP3/WMA ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɣ CD ɬɟɤɫɬ.

CD ɱɟɣɧɞɠɴɪ ɪɟɠɢɦ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (Disc Random Play)

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɞɢɫɤ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Scan Play)

ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (Disc Scan Play)

Ɉɬ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɢɫɤ ɩɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɩɴɪɜɢɹ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [5] (RANDOM) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ.

Page 68

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (Disc Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɞɢɫɤ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [6] (REPEAT) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ

iPod (CQ-C5355N)

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ iPod ɚɞɚɩɬɟɪ (ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ iPod) (CA-DC300N) ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ iPod ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɮɚɣɥ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ iPod ɪɟɠɢɦɚ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɫɬɚɪɬɢɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] [II/Ź].

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɚɣɥ

[ŹŹI]: ɫɥɟɞɜɚɳ ɮɚɣɥ [IŻŻ]: ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɪɚɡɞɟɥ/ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] [II/Ź]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɢɞɴɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɫɩɨɪɟɞ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ] (LIST) ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

2. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. PLAYLIST: ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɫɩɢɫɴɤ (playlist); ARTIST: ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ; ALBUM: ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɚɥɛɭɦ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] [PUSH SEL],

4. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

Page 69

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] [PUSH SEL: Select], ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɫɟɥɟɤɰɢɹɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɫɬɴɩɤɚ 2, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ] (LIST).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP]. Ɣ Ɏɚɣɥɨɜɟ ɛɟɡ ɢɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦ ɢɥɢ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ.

ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɚɥɛɭɦɚ ɢɥɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ iPod

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ: (ɫɜɟɬɹɬ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɠɢɦ)

ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ Shuffle (ɩɟɫɧɢ)

(ɦɢɝɚ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ) Shuffle ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɧɚ ɚɥɛɭɦɢ

1. 2.

1. iPod ɧɨɦɟɪɚɰɢɹ:

1 (iPod 1)/2 (iPod 2): ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (CY-EM100N) ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ.

2. ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ iPod (CA-DC300N) ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ.

3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɮɚɣɥɨɜɟ (ɬɟɤɭɳ ɮɚɣɥ /ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ): ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɱɢɫɥɨ ɞɨ 999.

iPod

iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɨ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɭɞɨɛɧɨ. ɉɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɢ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟ ɞɚɞɟɧɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ɍɩɪɚɜɥɹɟɦɢ iPod/ɫɨɮɬɭɟɪ ɜɟɪɫɢɢ:

* ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɫ ɧɚɥɢɱɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɴɦ ɤɪɚɹ ɧɚ ɫɟɩɬɟɦɜɪɢ 2006. ɇɢɟ ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɧɚɲɢ ɛɴɞɟɳɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ.

iPod ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, Inc., ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ ɋȺɓ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

Page 70

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ iPod ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ (ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ACC ɧɚ OFF). iPod ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɚɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɤɴɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ. Ɣ ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ iPod ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ iPod ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɞɨɤɚɬɨ iPod ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɣ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO IPOD”, ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɣɬɨ iPod ɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬ ɫɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɢɥɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ. Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɹɦɚ ɧɢɳɨ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ. Ɣ ɇɢɟ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

Ɍɟɤɭɳ ɮɚɣɥ /ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ/iPod ɧɨɦɟɪ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

ȼɪɟɦɟ/iPod ɧɨɦɟɪ

(ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ)

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ /ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ

(ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ)

ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ/ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɤɪɨɥɢɪɚ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [3] (SCROLL). Ⱥɤɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɟ 8 ɢɥɢ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ, ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ

ɫɤɪɨɥɢɪɚɬ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO TEXT”. Ɣ Ɂɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɨɬ 250 ɚɡɛɭɱɧɢ ɫɢɦɜɨɥɚ.

Page 71

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ Shuffle

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [6] (REPEAT). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ (All Repeat Play) ɧɚ iPod ɟɜɢɧɚɝɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɤɚɡɚɧɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

Shuffle

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ shuffle ɧɚ iPod ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ RANDOM ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɟɫɧɢ

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

Ⱥɥɛɭɦɢ

ȼɫɢɱɤɢ ɚɥɛɭɦɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ [4] (RANDOM) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

iPod (CQ-C3355N/CQ-C3305N)

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ iPod ɪɟɠɢɦɚ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɫɬɚɪɬɢɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] [II/Ź].

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɚɣɥ

[ŹŹI]: ɫɥɟɞɜɚɳ ɮɚɣɥ [IŻŻ]: ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ. Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɪɚɡɞɟɥ/ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɴɪɡɨɬɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɢ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɞɨ ɤɪɚɹ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɢɥɢ ɛɴɪɡɨɬɨ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɞɨɣɞɟ ɞɨ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɨɪɢ

ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ.

ɚɤɨ

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] [II/Ź]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Page 72

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɢɞɴɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɫɩɨɪɟɞ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ] (LIST) ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

2. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

PLAYLIST: ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɫɩɢɫɴɤ (playlist); ARTIST: ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ; ALBUM: ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɚɥɛɭɦ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] [PUSH SEL], ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

4. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] [PUSH SEL: Select], ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɫɟɥɟɤɰɢɹɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɫɬɴɩɤɚ 2, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ] (LIST).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP]. Ɣ Ɏɚɣɥɨɜɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɚɥɛɭɦɚ ɢɥɢ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ.

ɛɟɡ ɢɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦ ɢɥɢ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ iPod

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ: (ɫɜɟɬɹɬ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɠɢɦ)

ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ Shuffle (ɩɟɫɧɢ)

(ɦɢɝɚ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ) Shuffle ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɧɚ ɚɥɛɭɦɢ

1. iPod ɧɨɦɟɪɚɰɢɹ:

1 (iPod 1)/2 (iPod 2): ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (CY-EM100N) ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ.

2. ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ iPod (CA-DC300N) ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ.

3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɮɚɣɥɨɜɟ (ɬɟɤɭɳ ɮɚɣɥ /ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ): ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɱɢɫɥɨ ɞɨ 999.

iPod

ɍɩɪɚɜɥɹɟɦɢ iPod/ɫɨɮɬɭɟɪ ɜɟɪɫɢɢ:

Ɣ 3-ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ iPod/ver. 2.3 Ɣ 4-ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ iPod/ver. 3.1.1

Page 73

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

Ɣ 5-ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ iPod/ver. 1.1.2 (Video ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ) Ɣ iPod Photo/ver. 1.2.1 Ɣ iPod mini/ver. 1.4.1 Ɣ iPod nano/ver. 1.2

* ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɫ ɧɚɥɢɱɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɴɦ ɤɪɚɹ ɧɚ ɫɟɩɬɟɦɜɪɢ 2006. ɇɢɟ ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɧɚɲɢ ɛɴɞɟɳɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ. Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ iPod ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ (ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ACC ɧɚ OFF). iPod ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɚɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ. Ɣ ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ iPod ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ iPod ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɞɨɤɚɬɨ iPod ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɣ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO IPOD”, ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɣɬɨ iPod ɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬ ɫɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɢɥɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ. Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɹɦɚ ɧɢɳɨ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ. Ɣ ɇɢɟ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP].

Ɍɟɤɭɳ ɮɚɣɥ /ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ/iPod ɧɨɦɟɪ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)

ȼɪɟɦɟ/iPod ɧɨɦɟɪ

(ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ)

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ /ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ

(ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ)

ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ/ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ɫɤɪɨɥɢɪɚɬ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO TEXT”. Ɣ Ɂɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ

ɨɬ 250 ɚɡɛɭɱɧɢ ɫɢɦɜɨɥɚ.

Page 74

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ Shuffle

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (Repeat Play)

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

Shuffle

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ shuffle ɧɚ iPod ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ RANDOM ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɟɫɧɢ

ȼɫɢɱɤɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [4] (RANDOM). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

Ⱥɥɛɭɦɢ

ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ. Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

ɫɜɟɬɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.

HANDS-FREE ɌȿɅȿɎɈɇɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺ

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɪɨɱɟɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ “Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ” ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ HandsFree ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɉɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (CY-BT100N) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ. Ɍɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ.

[Hang-up] [ɜɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ]/ɱɟɪɜɟɧɚ LED ɫɜɟɬɥɢɧɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫɚ

ɫɜɟɬɜɚɧɟ: ɱɚɤɚɧɟ ɡɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟ /ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɛɟɡ ɜɪɴɡɤɚ: ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɛɴɪɡɨ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ: ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ɛɚɜɧɨ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ: ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ/ɧɨɜɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

[Hang-on] [ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ]/ɋɢɧɹ LED ɫɜɟɬɥɢɧɚ

Page 75

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Hang-on] ɧɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧɴɬ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɞɚ ɩɪɢɟɦɟ ɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ.

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Hang-up] ɧɚ Hands-Free ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ Bluetooth Hands-Free ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ [SOURCE], ɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ. (ɡɚ ɞɚ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɬɢɫɟɬɟ [Hang-on] ɧɚ Bluetooth handsfree ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.)

1. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɤɪɨɥɢɪɚ “HANDS-FREE”.

2. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟɬɨ

ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫɴɫ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɤɥɟɬɴɱɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟɬɨ ɢɞɜɚ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɱɭɜɚ.ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ.

Ɉɬɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ [Hang-up] ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɨɬɤɚɠɚɬ ɜɯɨɞɹɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ.

Bluetooth ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ [Hang-up] ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɚɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɟ ɜ ɢɡɱɚɤɜɚɳɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ [Hang-up] ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɚɬ ɨɬɧɨɜɨ, ɤɨɝɚɬɨ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.

Ⱥɭɞɢɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] [PUSH SEL: Select] ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOL] [PUSH SEL: Select] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ.

3. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [VOL] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: ɨɬ 0 ɞɨ 40, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: 18)

Ɂɚ CQ-C5355N:

1.ɧɚɝɨɪɟ

2.ɧɚɞɨɥɭ

CQ-C3355N/CQ-C3305N:

1.ɧɚɝɨɪɟ

2.ɧɚɞɨɥɭ

Page 76

WMA MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5355N/C3355N/C3305N

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

(Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: LEFT, BOTH, RIGHT, ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: BOTH)

SP BOTH: ɡɜɭɤ ɨɬ ɞɜɚɬɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ) SP LEFT: ɡɜɭɤ ɨɬ ɥɟɜɢɹ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ SP RIGHT: ɡɜɭɤ ɨɬ ɞɟɫɧɢɹ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɜɭɤɚ ɢɞɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɱɪɟɡ [VOL] ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ. (ɜɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ) Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP]. Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ (2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ) ɬɨɝɚɜɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ.

Ȼɟɥɟɠɤɢ:

………………………………………………………………………………………………………………

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://panasonic.net

ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Panasonic CQ-C3355N, CQ-C3305N, CQ-C5355N User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual