Panasonic CQ-DP383U User Manual [en, es, fr]

0 (0)

SJ carexioT al froidsb

Panasonic•?

Operating Guide for Sirius

Guide d’utilisation de Sirius

Guía de manejo de la unidad Sirius

0=^P3S3Li

"hi5 s fre operalinc	br S rijs > te n ^nnectinc to CD olarfier;
racsuief irodal; CG-DFSS3U.
Parctelaiteoi 2p€-*alicrs v/nic^dD ro:		Sirts. rsbrb fre

cp3ïc.:rg nst'LcHcrs fcf lheCO-DP36SJJ

C93 est egjtds cxblse^co ds Sirits bnsdj rscccrdefreil à tn rén5pieu'*lacieLr CD nccèes CO-D^333L.

FsLf p|j5 de délaie str b brcibnrensntbe Fap^sarel sans la ccrrnânte Srijs. o-Dnsuïîas te *narue dirs!rj3tois du CC*-C=333U.

Ésl& es l£ gji3 cte maneo ds la tncad Süjs para GO-D=333U ds r3pro3LCljO ‘re3e3l3r de CD

Para ï-Ddccer tes dslallas de las cpe acbies er as c *je ne irte-'viane la

Lfidàd SHus. csrsillÊ las jnsinJ-iCiL:!'*^ ctelurcbnarieruô del rredab

GC^-D=^333U

4>^.rSIRIÜS

¿ttJ ■ R E A D Y

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod

uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too wilt be proud to be a member of our family.

	Contents
What is Sirius Satellite Radio?—
Before Reading these Instructions.
Before Operating...................................
Sirius Setting..........................................
a Sirius Control.......................................................................................................................	8

Sirius mode, band, channel selection, category selection, manual preset memory, preset station calling, text scroll, display change, direct channel selection, Sirius control mode setting, category priority setting, tuning method setting, Sirius ID confirmation, excluding Sirius from source selection

О SIRIUS О

a Troubleshooting.............................................................................................................	12
Troubleshooting tips
□ Electrical Connections.................................................... ........................................	13

What is Sirius Sateilite Radio?

Music. The way it was meant								to	be	heard.
Completely commercial-free.
You’re	riding		in	your car. Your crank up your fa
vorite music station. You never							hear	a	commercial.
Not	one.		Nice	fantasy? No			fantasy.		It’s	Sirius
Satellite		Radio.		60	original		music	channels,			all
commercial-free				- not just some of				them -		all of
them. Guaranteed. So it’s just							you,	the	road		and
the music.
100 channels of the best in-car entertainment
Only	Sirius		has	60	original	music		channels,			from
today's hits			to	R&B oldies to classical masterpieces.
From	authentic			country and real bluegrass to cool
jazz,	hot	latin,		reggae, rock,		and many			more.		Plus

40 channels of world-class sports, news and enter tainment, like ESPN, The Speed Channel, CNBC, Fox News, Radio Disney and E! Entertainment Radio.

With Sirius, the emphasis is on the music and en

tertainment you want. Our music			is	hosted		by
Master	Music	Programmers and on-air		personali
ties who are true experts. They back			up the		music
with compelling information about the				song	being
played,	and	they understand that	sometimes			it’s
best to just let the music speak for itself.

Rely	on Sirius rocket	science	for	superior		cover
age
Only Sirius has three powerful			satellites		that	fly	in
figure-eight orbits to		ensure	coast-to-coast			cover
age.	These orbits allow Sirius		satellites		to	broad
cast at high angles tor a “clear			line	of	sight"	and	a
direct signal to your car.

Count on S>PLEX technology for superior sound resolution

Sirius employs S>PLEX technology (statistical mul

tiplexing), which	optimizes	the	fidelity		on	each
channel to give you superior digital				sound.	So	rock
really soars, jazz	really	jams	and	country		really
sings.

Once you experience 100 channels of digital enter tainment, you'll never want to leave your car. For more information, visit sirius.com.

Sirius Satellite broadcast service

The Sirius Satellite coverage is only for the United States except Hawaii and Alaska. There is no Sirius Satellite coverage in Canada. The instruction of Satellite Operation Controls in the Operating Instructions and Guide will not be applied.

Before Reading these

Instructions

This is the operating guide for Sirius when connecting to CD player/receiver; model CQ-DP383U (main unit).

ot—lo	This can only be controlled through the
	main unit.
	This can only be controlled through the

I remote control unit.

Operations with neither mark can be performed ei ther by the main unit or the remote control unit.

Before Operating

Preparations:

•Obtain the Sirius receiver (CR-SRT100).

•Retain the unit's product serial number,

•Register the Sirius satellite program.

Sirius Setting

(Page 10)
After	the	Sirius	receiver	has	been	connected	to
main	unit,	be	absolutely	sure	to set	Sirius setting
to	SET	ON.	Otherwise,	operation		will not	be

transferred to the Sirius mode.

Preparations:

Power on the main unit. (See the operating instruc tions of the main unit.)

Default; SET OFF

O Press and hold [SEL] for more than 2 seconds.

(Main unit)

{Press and hold.)

0 2 sec.

0 Press tSEU to select "SIRIUS”

C TQTi (C

_J X rr X I_1 —I

(Push.)

Installation and electrical connections:

•Connect the Sirius receiver {CR-SRT100, option) to the main unit.

Note:

• Refer to the operating instruction of the main unit for details and contact your nearest Panasonic Servicenter for service.

€> Turn [VOLl to select "SET ON".

(Press [A] on the remote control unit.)

SET ON:

Sirius control mode is selectable as a source.

Note:

•Refer to the operating instruction of the main unit for details.

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électror}iques. Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d'agrément. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de haute précision, laquelle préside à la fabrication

d’appareils ne comportant que des composants de choix assemblés par un personnel soucieux de la bonne réputation acquise par la qualité de son travail. Après avoir découvert la qualité, ta valeur et la fiabilité de cet appareil, vous aussi serez fier d’être un client Panasonic.

Tables des matières

Qu’est-ce que la radio satellite Sirius?.	Page 4
Avant de lire ce manuel d'instructions..	. . . . 5
Avant l’utilisation...................................................	5
Réglage de Sirius...................................................	5
□ Commande Sirius..........................................................................................................................................	14
Mode Sirius, bande, sélection du canal, sélection de la catégorie, présyntonisation
manuelle, appel d'une station présyntonisée, défilement du texte, changement
d’affichage, sélection directe de canal, réglage du mode de commande Sirius,
réglage de priorité des catégories, réglage du mode de syntonisation, confirmation
de l’identification Sirius, exclure Sirius de la sélection de source

O SIRIUS O

□ En cas de difficulté..................................................................................	18
Messages d’erreur
□ Branchements électriques	19

Qu’est-ce que la radio satellite Sirius?

La musique. Comme elle aurait toujours dû être. Sans aucune pub.

Vous

êtes au volant de votre voiture. Vous

mettez

votre

station

musicale

préférée.

Vous

n’entendez

pas

moindre

pub.

Absolument

aucune.

Une

idée

fantaisiste?

Non,

cela

n'a

rien

d'une fantaisie.

C'est

radio

satellite

Sirius.

canaux

musique

originaux,

tous

sans

pub.

Pas seulement

certains

d’entre

eux...

TOUS.

C’est

garanti.

Ainsi il n’y a que vous, la route et'Ia musique.

100 canaux qui forment le meilleur divertissement qui soit en voiture

Seule Sirius offre 60 canaux de musique originaux, dans

un éventail qui va des succès actuels aux	chef-d’œuvres
classiques, en passant par les vieux succès	R & B. De

l’authentique			country et	du	véritable	bluegrass au		jazz
cool,	à	la	musique latino-américaine, au reggae, au rock
et à	bien		d’autres encore. Auxquels s'ajoutent 40 canaux
de	niveau		international	qui	couvrent	les	sports,	les
nouvelles		et	le monde du spectacle et			du	divertissement,
comme ESPN, Speed Channel, CNBC,						Fox	News,	Radio
Disney et E! Entertainment Radio.

Avec Sirius, l’accent est mis sur la musique et le genre de

divertissement		qui	répondent		à	vos	attentes.		Notre
musique	est	confiée	à	des	maîtres	de	la programmation
musicale	et à	des	célébrités		des ondes,		véritables experts
dans le domaine. Ils savent apporter							un	complément
d’information		fascinant		aux	pièces	diffusées,		tout	en
sachant parfois laisser la musique parler d'elle-même.

Vous pouvez vous fier au savoir-faire spatial de Sirius pour assurer une couverture supérieure


Seule	Sirius		possède		trois	puissants			satellites		qui
décrivent		des	orbites	en	8	pour	assurer			une	vaste
couverture		d’un	océan à l’autre. Leurs orbites							permettent
aux	satellites		Sirius de	diffuser		à	des		angles	zénithaux
très	grands pour assurer				une	«portée		optique		nette» et

un signal direct jusqu'à votre voiture.

Vous pouvez compter sur la technologie du S>PLEX pour une résolution sonore supérieure

Sirius fait appel à la technologie du S>PLEX (multiplexage

statistique),

qui

optimise

fidélité

reproduction

sur

chacun

des

canaux

afin

vous offrir un son

numérique

de qualité supérieure. Il en résulte

rock

qui

plane

littéralement,

jazz

qui

s’éclate

véritablement

country qui chante vrairnent.

Lorsque

vous aurez

fait

l’expérience

nos

100

canaux

divertissement

numérique,

vous

voudrez

plus

jamais

sortir

votre

voiture.

Pour

plus

d'informations,

visitez sirius.com.

Service de diffusion par satellite Sirius

La couverture des satellites Sirius est limitée aux États-Unis et elle exclut Hawaii et l’Alaska. Le Canada n’est pas couvert par les satellites Sirius. Les instructions concernant les commandes de réception satellite du présent mode d’emploi et du guide d’utilisation ne s’appliquent pas dans ces zones non couvertes.

Avant de lire ce manuel d’instructions

Il s’agit du mode d’emploi pour Sirius lorsqu’il est raccordé à un lecteur CD/récepteur modèle CQ-DP383U (appareil principal).


01 )o	Signifie		que	la	commande	doit	être	effectuée
	directement sur l’appareil.
	Signifie		que	la	commande	doit	être	effectuée
I au moyen de ta télécommande.
Les opérations		qui		ne	comportent	aucun		de ces
symboles peuvent		s'effectuer directement					sur	l’appareil

ou au moyen de la télécommande.

Réglage de Sirius

(Page 16)

Une fois le récepteur Sirius raccordé à l’appareil principal, vous devez placer le réglage de Sirius sur SET ON. Sinon, le fonctionnement de l’appareil ne se pas commuté pas en mode Sirius.

Préparatifs:

Allumez l’appareil principal. (Voir le mode d’emploi de l’appareil principal.)

Valeur par défaut: SET OFF (désactivé)

O Appuyez sur [SEL] et maintenez la pression pendant plus de 2 secondes.

(Appareil principal)

(Maintenez la touche enfoncée.)

Avant l’utilisation

Préparatifs:

•Se procurer un récepteur Sirius (CR-SRTIOÛ).

•Noter le numéro de série de l’appareil.

•S’abonner au programme satellite Sirius.

0 Appuyez sur [SEL] pour sélectionner «SIRIUS».

Installation et connexions électriques:

• Raccordez le récepteur Sirius (CR-SRT100,	en
option) à l’appareil principal.

c TOT! ir -

(Pressez.)

Remarque:

• Référez-vous au	mode	d’emploi	de	l’appareil principal
pour plus de	détails	et contactez		le	centre	de
service-après vente Panasonic le			plus	près	pour	toute
demande de réparation. '

0 Tournez [VOL] pour sélectionner «SET ON». (Sur la télécommande, appuyez sur [/^].)

[Al

SETON;

Le mode Sirius peut être sélectionné comme source.

Remarque:

•Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil principal poiir plus de détails.

Panasonic le da la bienvenida a la	familia constantemente en aumento de poseedores de
productos electrónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de
precisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas
orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto
le proporcionará muchas horas de distracción	y, una vez comprobada la calidad, el valor y la fiabilidad
Incorporados, usted también se sentirá orgulloso de pertenecerá nuestra familia.
	Indice
¿Qué es la radio satélite Sirius?.......................................................	.............. Página 6
Antes de leer estas instrucciones..............................................................................	7
Antes del manejo..........................................................................................................	7
Configuración de Sirius...............................................................................................	7
Control Sirius......................................................................................	20

Modo Sirius, banda, selección de canal, selección de categoría, memoria de

presintonización manual, llamada de emisora presintonizada, desplazamiento de

O SIRIUS O

texto, cambio de visualización, selección directa de canal, ajuste del modo de control Sirius, ajuste de prioridad de categoría, ajuste de método de sintonización, confirmación de la ID (Identificación) de Sírius, para excluir a Sirlus de la selección de fuente

Solución de problemas.........................................................................	24
Mensajes de visualización de error
Ö Conexiones eléctricas.............................................................................	25

¿Qué es la radio satélite Sirius?

Música. La forma de escucharla como es debido. Sin anuncios.

Imagínese que está conduciendo su automóvil. Sintoniza su estación de música favorita y no oye ningún anuncio. Ni uno. ¿Bonito sueño? No es un sueño. Es la radio satélite Sirius. Sesenta canales de música originales, todos ellos sin anuncios; no sólo algunos, sino todos. Garantizado. Sólo usted, la carretera, y la música.

En Sirius ponemos el énfasis ,en la música y el entretenimiento que usted desea. Nuestra música es presentada por programadores maestros de música y personalidades de la radio que son verdaderos expertos. Acompañan la música con información pertinente acerca de la canción que está sonando, pero también entienden que a veces es mejor dejar simplemente que la música hable por sí misma.

100 canales de la mejor programación para disfrutar en el automóvil

Sólo Sirius cuenta con 60 canales originales de música, desde los éxitos de hoy a las canciones de rhythm & blues de ayer, o a las obras maestras de la música clásica. De la música country al auténtico bluegrass; del jazz refrescante a la callente música latina, el reggae, el rock, y muchos estilos más. Más 40 canales de deportes, noticias, y entretenimiento de categoría internacional, como ESPN, The Speed Channel, CNBC, Fox News, Radio Disney, y E! Entertainment Radio.

Confíe en la sofisticada ciencia de Sirius para lograr una mejor cobertura

Solamente Sirius cuenta con tres potentes satéiites que vuelan en órbitas con forma de ocho para asegurar una cobertura de costa a costa. Estas órbitas permiten a los satélites de Sirius emitir a ángulos grandes para obtener una línea visual sin obstáculos y una señal directa que llegue hasta su automóvil.

Cuente con la tecnología S>PLEX para disfrutar de un sonido más nítido

Sirius emplea la tecnología S>PLEX (multipiexado estadístico), que optimiza la fidelidad de cada canal para ofrecerle un sonido digital superior. Para que el rock galope de veras, para meterse a fondo en el jazz, y para sentir todo el aroma de la música country.

Cuando sepa lo que es escuchar 100 . canales de entretenimiento digital, no querrá salir del automóvil. Para más información, visítenos en sirius.com.

El servicio de emisión por satélite Sirios

La cobertura del satélite Sirius sólo es para los Estados Unidos, a excepción de Hawai y Alaska. IMo hay cobertura del satélite Sirius en Canadá. Las instrucciones de los controles de operación de satélite de estas instrucciones y guía de funcionamiento no tendrán ninguna aplicación.

Antes de leer estas		Configuración de Sirius
instrucciones		(Página 22)

Ésta es la guía de manejo para conectar la unidad Sirius al reproductor/receptor de CD; modelo CQ-DP383U (unidad principal).

ni—lo	Sólo se puede controlar nnediante la unidad
	principal.

Sólo se puede controlar mediante el control I remoto.

Las operaciones que no tengan ninguna de estas dos marcas pueden activarse con la unidad principal o con el control remoto.

Antes del manejo

Preparativos:

•Obtenga el receptor Sirius (CR-SRT100).

•Retenga el número de serie de la unidad.

•Regístre el programa satélite de Sirius.

Instalación y conexiones eléctricas:

•Conecte el receptor Sirius (CR-SRT100, opción) a la unidad principal.

Nota:

•Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad principal para obtener detalles y póngase en contacto con el Centro de servicio de Panasonic más cercano si necesita asistencia.

Una vez que el receptor Sirius ha sido conectado a unidad principal, asegúrese bien de ajustar configuración de Sirius en SET ON, Oe otro modo, operación no será transferida al modo Sirius.

Preparativos:

Encienda la unidad principal. (Vea las instrucciones funcionamiento de la unidad principal.)

Ajuste predeterminado: SET OFF

0 Mantenga presionado el botón [SEL] durante más

2 segundos.

(Unidad principal)

(Mantenga presionado.)

0 2 seg.

@ Presione ISEL] para seleccionar “SIRIUS”

c T p T ^ ^

(Presione.)

0 Gire el mando (VOLI para seleccionar "SET ON” (Presione l^l en el control remoto.)

SET ON:

Se puede seleccionar como fuente el modo Sirius.

Nota:

•Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad principal para obtener detalles.

Sirius Controi

Preparation:

•Connect the Sirius receiver {CR-SRT100, op tion).

•Set the Sirius setting to SET ON.

•Sirius satellite radio is available on a chargeable basis.

Note:

•The receivable area of Sirius broadcasting is limited.

•Refer to the operating instructions for Sirius re ceiver for details.

Sirius Mode

(When a Sirius receiver is connected and Sirius setting is SET ON.)

Press [SRC] (source) to change to the Sirius mode.

[<]: Down

Press and hold [<] or [>] for more than 0.5 seconds to change channels rapidly.

Sirius control mode display

* “ O T ‘ t ”

-J X n ± r-J

Preset number

Band Channel number

Lights when Sirius setting is SET ON.

[DISP] (display)

Caution:

•To ensure safety, never attempt to preset stations while you are driving.

•Do not watch the scroll display while driving a car.

Category Selection

Press [A] or [V],

The first channel in a selected category Is received.

i_ i 1 f C LJLJI r _i

On! l..-‘	Category name
UL. i-'-

Note:

Display Change

Press [DISP] (display).

•When the category is changed, ON will be set au tomatically for the category priority setting. (page 10)

I	I
H ^ Manual Preset Memory ^
Up to 6 channels can be saved	in the SRI, SR2 and
SR3 preset station memories.

O Select a band and channel, (previous page)

CQ I

_jrr 1

Preset number

Note:

•Existing saved stations are overwritten with new stations after this procedure above.

■Preset Station Calling

O Select	a band,	(previous	page)
© Press tU to [6].

oi------lo	Text Scroll		j
	Text Scroll		j
When the	display	is set to	show artist name/song
title, this re-scrolls the text.

Press (SCROLL].

Scroll stops after a circle scroll.

■ Direct Channel Selection * •

Example: channel number 10

0 Press [#1.

0 Press [BAND].

Note:

•Press [DISP] (display) to return to the regular mode.

[#)

(number)

[0] to[9]

(channel numbe

[1]to[6]

(preset station)

+ 19 hidden pages

Panasonic CQ-DP383U User Manual [en, es, fr]

Contents

What is Sirius Sateilite Radio?

Sirius Satellite broadcast service

Service de diffusion par satellite Sirius

Avant de lire ce manuel d’instructions

Réglage de Sirius

Préparatifs:

Avant l’utilisation

Installation et connexions électriques:

Remarque:

SETON;

Indice

¿Qué es la radio satélite Sirius?

El servicio de emisión por satélite Sirios

Antes del manejo

Preparativos:

Instalación y conexiones eléctricas:

Nota:

Sirius Controi