Panasonic CQ-C3503N, C3303N User Manual

0 (0)

MP3 CD Player/Receiver

Model: CQ-C3503N/C3303N

(CQ-C3503N)

Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

)6-56

Tento v˘robek je shodn˘ s typem

 

 

 

 

 

& 5,

schválen˘m Ministerstvem dopravy

 

 

 

 

 

a spojÛ âeské republiky pod ãíslem

 

 

 

 

 

!

2131 ã.j.20926/99-112.

 

 

 

TEXT

 

CQ-C3503N

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

¡Przeczytaj uwazænie instrukcjeçobs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaçdo uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.

¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф УТЛП Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı ‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

кЫТТНЛИ 1

аМЩУ П‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ М‡ТЪУfl˘В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л ‚ТВı ‰ Ы„Лı ˝ОВПВМЪУ‚ З‡¯ВИ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНЛ Ф УТЛП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. йМЛ ТУ‰В К‡Ъ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУПЫ Л ˝ЩЩВНЪЛ‚МУПЫ ФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ‡ФФ‡ ‡ЪУП. «Panasonic» МВ МВТВЪ М‡ ТВ·В УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Ф У·ОВП˚, ‚˚Б˚‚‡ВП˚В МВТУ·О˛‰ВМЛВП ЫН‡Б‡МЛИ, Ф Л‚В‰ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

 

С‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В

 

ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ.

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ

 

Н ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ „Л·ВОЛ.

 

 

З ‰‡ММУП ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ФЛНЪУ„ ‡ПП˚ Т ˆВО¸˛ ЫН‡Б‡Ъ¸ ТФУТУ· ·ВБУФ‡ТМУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰ЫФ В‰ЛЪ¸ З‡Т У ‚УБПУКМ˚ı УФ‡ТМУТЪflı, ‚˚Б˚‚‡ВП˚ı У¯Л·Н‡ПЛ ‚ ТУВ‰ЛМВМЛflı Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. зЛКВ Ф Л‚В‰ВМУ ФУflТМВМЛВ Н ФЛНЪУ„ ‡ПП‡П. СОfl ФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛВИ Л ‡ФФ‡ ‡ЪУП М‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП У˜ВМ¸ ‚‡КМУ, ˜ЪУ·˚ З˚ ФУОМУТЪ¸˛ ФУМЛП‡ОЛ БМ‡˜ВМЛfl ˝ЪЛı ФЛНЪУ„ ‡ПП.

С‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı

ÇÌËχÌË ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ П‡ЪВ Л‡О¸МУПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛.

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

ЗУ‰ЛЪВО¸ МВ ‰УОКВМ ТПУЪ ВЪ¸ М‡ ‰ЛТФОВИ ЛОЛ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪУП ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚.

и УТПУЪ ‰ЛТФОВfl ЛОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‡ФФ‡ ‡ЪУП УЪ‚ОВН‡ВЪ ‚МЛП‡МЛВ ‚У‰ЛЪВОfl УЪ ‰У У„Л, ˜ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‰У УКМУИ ‡‚‡ ЛЛ. и Л Ф УТПУЪ В ‰ЛТФОВfl ЛОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛЛ ‡ФФ‡ ‡ЪУП МВФ ВПВММУ М‡‰У УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ Л ‚НО˛˜ЛЪ¸ ТЪУflМУ˜М˚И ЪУ ПУБ.

лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl.

з‡ТЪУfl˘ЛИ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‡ТТ˜ЛЪ‡М М‡ ‡·УЪЫ М‡ ФУТЪУflММУП ЪУНВ М‡Ф flКВМЛВП 12 V{З} Т ТУВ‰ЛМВМЛВП УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ Т П‡ТТУИ. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЛМЫ˛ ·‡Ъ‡ ВИМЫ˛ ТЛТЪВПЫ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, УТУ·ВММУ ТЛТЪВПЫ М‡ ФУТЪУflММУП ЪУНВ М‡Ф flКВМЛВП 24 V{З}.

п ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚ ПВТЪВ, МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ Ф У„О‡Ъ˚‚‡МЛfl М‡‰У ı ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚МВ ‰УТЪЫФ‡ В·ВМН‡. ЦТОЛ В·ВМУН Ф У„О‡Ъ˚‚‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛ ЛОЛ ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ, М‡‰У МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.

ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ô Ë‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.

зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚.

çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸ ËÎË Ô ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú.

зВО¸Бfl ‡Б·Л ‡Ъ¸, ФВ В‰ВО˚‚‡Ъ¸, ЛОЛ Ф˚Ъ‡Ъ¸ТflВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ. еУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ВВ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛, Б‡Ф В˘‡ВЪТfl.

çÂθÁfl ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚ Ófl.

дУ„‰‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚˚¯ВО ЛБ ТЪ Уfl (МВЪ ФЛЪ‡МЛfl, МВЪ Б‚ЫН‡), ОЛ·У УМ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ МВМУ П‡О¸МУП ТУТЪУflМЛЛ (‚ МВП М‡ıУ‰flЪТfl ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚, УМ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ФУ‰‡ВЪТfl ‰˚П ЛОЛ Б‡Ф‡ı), М‡‰У МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ В„У Л У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н ‰ЛОВ Ы.

зВ УТЪ‡‚ОflЪ¸ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВ· ВКМУ ‚ П‡¯ЛМВ.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚‡ОflВЪТfl ‚ П‡¯ЛМВ, УМ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ М‡ ФУО ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚ Л УТЪ‡Ъ¸Тfl ФУ‰ ФВ‰‡О¸˛, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ‰У УКМЫ˛ ‡‚‡ Л˛.

б‡ПВМЫ ФО‡‚НЛı Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВИ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

и Л ФВ В„У ‡МЛЛ ФО‡‚НУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl, ЫТЪ ‡МЛ‚ Ф Л˜ЛМЫ, ‰‡˛Ъ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ЛМКВМВ Ы ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ Б‡ПВМЛЪ¸ В„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВП, МУ П‡ОЛБУ‚‡ММ˚П ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. и УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡ПВМ˚ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡ Ы Л ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

è Ë ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

иВ В‰ ПУМЪ‡КУП УЪТУВ‰ЛМfl˛Ъ Ф У‚У‰ УЪ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ.

и УНО‡‰Н‡ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ·ВБ УЪТУВ‰ЛМВМЛfl Ф У‚У‰‡ УЪ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ НУ УЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸

ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ы‰‡ ЪУНУП Л Ъ ‡‚П˚.

З МВНУЪУ ˚ı ‡‚ЪУПУ·ЛОflı Ф В‰ЫТПУЪ ВМ‡ ТЛТЪВП‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl НУЪУ УИ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ФУ fl‰УН УЪТУВ‰ЛМВМЛfl ·‡Ъ‡ ВЛ.

зЦлйЕгыСЦзаЦ ийкьСдД ейЬЦн икаЗЦлна д зЦйЬаСДззйем лкДЕДнхЗДзаы лалнЦех щгЦднкауЦлдйв ЕЦбйиДлзйлна, ейЙмфЦем ЗхбЗДнъ ийЗкЦЬСЦзаЦ ДЗнйейЕагь, нкДЗех ага СДЬЦ ЙаЕЦгъ гыСЦв.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl ПУМЪ‡К‡, Б‡БВПОВМЛfl ЛОЛ ‰ Ы„Лı ФУ‰У·М˚ı М‡БМ‡˜ВМЛИ.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ (ЪУФОЛ‚М˚И ·‡Н, ЪУ ПУБ, ФУ‰‚ВТН‡, ЫОВ‚УВ НУОВТУ, ФВ‰‡ОЛ, ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯Н‡ Л ‰ .), ‰Оfl Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ЛОЛ Ф ЛН ВФОВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ В„У ‡НТВТТЫ‡ У‚.

еУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПВ¯‡ВЪ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ, Б‡Ф В˘‡ВЪТfl.

иВ В‰ ПУМЪ‡КУП ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Ф У‚В fl˛Ъ Ъ Ы·УФ У‚У‰, ·ВМБУ·‡Н Л ‰ Ы„ЛВ ˝ОВПВМЪ˚.

и Л У· ‡·УЪНВ УЪ‚В ТЪЛfl ‚ ¯‡ТТЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‰Оfl Ф ЛН ВФОВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ‰Оfl МВ„У М‡‰У Б‡ ‡МВВ ФУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸, „‰В М‡ıУ‰flЪТfl ФЫ˜УН Ф У‚У‰У‚, ·ВМБУ·‡Н Л ˝ОВНЪ УФ У‚У‰Н‡ ‰Оfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl. м·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, У· ‡·‡Ъ˚‚‡˛Ъ УЪ‚В ТЪЛВ Т М‡ ЫКМУИ ТЪУ УМ˚.

зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ У„ ‡МЛ˜Л‚‡ВЪ ФУОВ Б ВМЛfl.

çÂθÁfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl ‰ Û„Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

иУТОВ ПУМЪ‡К‡ Л Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ Ф У‚В flЪ¸ МУ П‡О¸МЫ˛ ‡·УЪЫ ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ЫТЪ УИТЪ‚.

и У‰УОКВМЛВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ˝ЪЛı ЫТЪ УИТЪ‚ ‚ МВМУ П‡О¸МУП ТУТЪУflМЛЛ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ФУК‡ , Ы‰‡ ЪУНУП ЛОЛ ‰У УКМЫ˛ ‡‚‡ Л˛.

З ТОЫ˜‡В ПУМЪ‡К‡ М‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ТМ‡·КВММУП ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НУИ, МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ ‡МВВ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф В‰ЫФ В‰ЛЪВО¸М˚ı ЫН‡Б‡МЛИ ‡‚ЪУПУ·ЛОВТЪ УЛЪВОfl.

ì·Âʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô Ó‚Ó‰˚ ̠ϯ‡˛Ú ÛÔ ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË Ó‚.

аБУОЛ Ы˛Ъ ‚ТВ УЪН ˚Ъ˚В Ф У‚У‰˚ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl.

420

CQ-C3503N/C3303N

ÇÌËχÌËÂ

è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

иУ‰‰В КЛ‚‡Ъ¸ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ВП Ы У‚МВ.

ЗУ ‚ ВПfl ВБ‰˚ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУП Ы У‚МВ, ˜ЪУ·˚ МВ УЪ‚ОВН‡Ъ¸Тfl УЪ ‰У УКМУ„У ‰‚ЛКВМЛfl.

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

зВО¸Бfl ‰‡‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl Ф Л МВ ‡·УЪ‡˛˘ВП ‰‚Л„‡ЪВОВ.

щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ Ф Л МВ ‡·УЪ‡˛˘ВП ‰‚Л„‡ЪВОВ ‡Б flК‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛.

зВО¸Бfl ФУ‰‚В „‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ˜ ВБПВ МУ„У ЪВФО‡.

З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚МЫЪ Л ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ФУ‚˚¯‡ВЪТfl, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ ‰˚П‡, ФУК‡ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ‚О‡„Л ЛОЛ Ф˚ОЛ.

иУ‰‚В „‡МЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ‚О‡„Л ЛОЛ Ф˚ОЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡ Ы ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. лОВ‰ЫВЪ Т·В В„‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ УТУ·ВММУ ‚У ‚ ВПfl ПУИНЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ЛОЛ ‚ ‰УК‰ОЛ‚˚В ‰МЛ.

лМЛК‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ ‰У ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУ„У Ы У‚Мfl ‰У Б‡‚В ¯ВМЛfl ТУВ‰ЛМВМЛfl AUX.

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ТЛО¸МУ„У ¯ЫП‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ Л ТОЫı.

зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ОЛˆВ‚УИ AUX МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ‚˚ıУ‰Ы „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl/М‡Ы¯МЛН‡. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ МВ ЪУО¸НУ ЛТН‡К‡Ъ¸ Б‚Ы˜‡МЛВ, МУ Л ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚МЫЪ ВММЛИ ЫТЛОЛЪВО¸.

è Ë ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

и УНО‡‰НЫ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

СОfl ПУМЪ‡К‡ ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Ъ В·Ы˛ЪТfl ТФВˆЛ‡О¸М˚В М‡‚˚НЛ Л УФ˚Ъ. СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl П‡НТЛП‡О¸МУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТОВ‰ЫВЪ ФУ Ы˜ЛЪ¸ ПУМЪ‡КМ˚В ‡·УЪ˚ З‡¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы. «Panasonic» МВ УЪ‚В˜‡ВЪ Б‡ Ф У·ОВП˚, НУЪУ ˚В ‚УБМЛН‡˛Ъ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ПЛ ТЛО‡ПЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.

ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl Ô Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë Ô ÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЫН‡Б‡МЛИ ФУ ПУМЪ‡КЫ Л Ф УНО‡‰НВ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ ЛОЛ ФУК‡ Ы.

и Уfl‚ОflЪ¸ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‚У‰˚.

и Л Ф УНО‡‰НВ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ Ф Уfl‚ОflЪ¸ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‚У‰˚. з‡‰У ЛБ·ВК‡Ъ¸ Лı Б‡ˆВФОВМЛfl Б‡ ¯‡ТТЛ, ‚ЛМЪ˚ Л ‰‚ЛКЫ˘ЛВТfl ˝ОВПВМЪ˚, Ъ‡НЛВ Н‡Н М‡Ф ‡‚Оfl˛˘ЛВ ТЛ‰ВМ¸fl. зВО¸Бfl ˆ‡ ‡Ф‡Ъ¸, ТЛО¸МУ ЪflМЫЪ¸, „МЫЪ¸ ЛОЛ ТН Ы˜Л‚‡Ъ¸ Ф У‚У‰˚. зВО¸Бfl Ф УНО‡‰˚‚‡Ъ¸ Лı fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛНУП ЪВФО‡ ЛОЛ ФУ‰ ЪflКВО˚П Ф В‰ПВЪУП. и Л Ф УНО‡‰НВ Ф У‚У‰У‚ М‡ УТЪ ˚ı ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛı Н УПН‡ı ТОВ‰ЫВЪ Б‡˘Л˘‡Ъ¸ Лı ФЫЪВП М‡ПУЪНЛ М‡ МЛı ‚ЛМЛОУ‚УИ ОВМЪУИ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚П ТФУТУ·УП.

СОfl ПУМЪ‡К‡ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ˝ЪУ„У ‰ВЪ‡ОЛ Л ЛМТЪ ЫПВМЪ˚.

СОfl ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УТУ·У ФУТЪ‡‚ОВММ˚В ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ˝ЪУ„У ‰ВЪ‡ОЛ Л ФУ‰ıУ‰fl˘ЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚МЫЪ ВММВПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. зВН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ПУМЪ‡К ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ МВТ˜‡ТЪМ˚И ТОЫ˜‡И, УЪН‡Б ЛОЛ ФУК‡ .

зВО¸Бfl Б‡Н ˚‚‡Ъ¸ ‚ВМЪЛОflˆЛУММУВ УЪ‚В ТЪЛВ ЛОЛ УıО‡К‰‡˛˘Ы˛ ФОЛЪЫ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

б‡Н ˚‚‡МЛВ ˝ЪЛı ˝ОВПВМЪУ‚ ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ ФВ В„ В‚ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ.

зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ТЛО¸М˚ı ‚Л· ‡ˆЛИ ЛОЛ ‚ МВТЪ‡·ЛО¸МУП ТУТЪУflМЛЛ.

зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ М‡НОУММЫ˛ ЛОЛ ТЛО¸МУ ЛТН Л‚ОВММЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. и Л МВЫТЪУИ˜Л‚УП ПУМЪ‡КВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ПУКВЪ УЪФ‡ТЪ¸ ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‡‚‡ Л˛ ЛОЛ Ъ ‡‚П˚.

ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ

С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ТПУМЪЛ У‚‡М „У ЛБУМЪ‡О¸МУ ФВ В‰МВИ ТЪУ УМУИ ‚‚В ı ФУ‰ Ы‰У·М˚П Ы„ОУП, МУ МВ ·УОВВ 30 „ ‡‰ЫТУ‚. иУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ‰УОКВМ ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ ‚ МВНУЪУ ˚ı В„ЛУМ‡ı ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl М‡ ТФУТУ· Л ПВТЪУ ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. лОВ‰ЫВЪ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н З‡¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы Б‡ ФУ‰ У·МУТЪflПЛ.

лОВ‰ЫВЪ М‡‰ВЪ¸ ФВ ˜‡ЪНЛ ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. лОВ‰ЫВЪ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ ПУМЪ‡К ˝ОВНЪ УФ У‚У‰УН Б‡‚В ¯ВМ ‰У ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ТЛОУ‚УИ ‡Б˙ВП ‰У ФУОМУ„У Б‡‚В ¯ВМЛfl ПУМЪ‡К‡ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰УН.

зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ‰‚‡ Л ·УОВВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl Н У‰МУПЫ М‡·У Ы ‚˚‚У‰М˚ı Ф У‚У‰У‚ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl. (Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ТОЫ˜‡fl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl Н Ъ‚ЛЪВ Ы)

и Л У· ‡˘ВМЛЛ Т ·‡Ъ‡ ВВИ ‰Оfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф ‡‚ЛО‡.

з‡‰У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ·‡Ъ‡ В˛ Б‡‰‡ММУ„У ЪЛФ‡ (CR2025).

лУ‚ПВТЪЛЪ¸ ФУОfl МУТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ Т БМ‡Н‡ПЛ (+) Л (–) ‚ НУ ФЫТВ.

зВПВ‰ОВММУ Б‡ПВМЛЪ¸ ТВ‚¯Ы˛ ·‡Ъ‡ В˛.

лМflЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, НУ„‰‡ В„У МВ ЛТФУО¸БЫ˛Ъ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl.

Е‡Ъ‡ В˛ М‡‰У ЛБУОЛ У‚‡Ъ¸ (ФЫЪВП ФУПВ˘ВМЛfl ВВ ‚ ФО‡ТЪЛНУ‚УП ПВ¯НВ ЛОЛ ФУН ˚‚‡МЛfl ‚ЛМЛОУ‚УИ ОВМЪУИ) Ф Л ‚˚· УТВ ЛОЛ ı ‡МВМЛЛ.

и Л ‚˚· УТВ ·‡Ъ‡ ВЛ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡.

çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸, Ô ÂÁ‡ flʇڸ, ̇„ ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ². çÂθÁfl · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ ÂË

иУОМУТЪ¸˛ ‚˚ЪВ В‚ „МВБ‰У ·‡Ъ‡ ВЛ УЪ ˝ОВНЪ УОЛЪ‡, ‚ТЪ‡‚Оfl˛Ъ МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ В˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl ˝ОВНЪ УОЛЪ‡ ‚ „О‡Б‡, ТОВ‰ЫВЪ ТП˚Ъ¸ В„У ·УО¸¯ЛП НУОЛ˜ВТЪ‚УП ‚У‰˚ Л МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.

кЫТТНЛИ 2

421

CQ-C3503N/C3303N

аМЩУ П‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ (Ф У‰УОКВМЛВ)

ã‡Á ÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

щЪЛНВЪНЛ Т М‡‰ФЛТ¸˛ Л Лı ‡ТФУОУКВМЛВ

ЗзаеДзаЦ

гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа.

зЦ лейнкЦнъ икьей зД гму.

ÇÌËχÌËÂ: З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ Ф ЛПВМfl˛Ъ О‡БВ . кВ„ЫОЛ У‚Н‡, М‡ТЪ УИН‡ ЛОЛ ‚˚ФУОМВМЛВ УФВ ‡ˆЛИ ЛМ˚П ТФУТУ·УП, ˜ВП УФЛТ‡МУ ‚ ˝ЪУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ‡‰ЛУ‡НЪЛ‚МУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ô ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.

С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ ТМ‡·КВМ ТОУКМУИ ТЛТЪВПУИ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ВИ Т˜ЛЪ˚‚‡МЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Т ФУ‚В ıМУТЪЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ Т ФУПУ˘¸˛ О‡БВ МУ„У ОЫ˜‡. г‡БВ М˚И ЛТЪУ˜МЛН ТН ˚Ъ М‡‰ВКМУ, ˜ЪУ·˚ ОЫ˜Л МВ ‚˚ıУ‰ЛОЛ Б‡ Ф В‰ВО˚ НУ ФЫТ‡.

иУ˝ЪУПЫ, МВО¸Бfl ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl ‡БУ· ‡Ъ¸ ФОВВ ЛОЛ ФВ В‰ВО‡Ъ¸ О˛·Ы˛ В„У ˜‡ТЪ¸. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В З˚ ПУКВЪВ ФУ‰‚В „‡Ъ¸Тfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ О‡БВ М˚ı ОЫ˜ВИ Л УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl.

гДбЦкзйЦ абСЦгаЦ дгДллД 1

è ‰ÛÔ Â‰ËÚÂθ̇fl Ú‡·Î˘͇:

CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASERSTRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа. абЕЦЬДнъ ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй абгмуЦзаь.

СЛТНУ‚У‰ ‚ Т·У В (‚В ıМflfl ТЪУ УМ‡))

кЫТТНЛИ 3

аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ У· ‡˘ВМЛ˛ Т УЪıУ‰‡ПЛ ‰Оfl ТЪ ‡М, МВ ‚ıУ‰fl˘Лı ‚ Ц‚ УФВИТНЛИ лУ˛Б

СВИТЪ‚ЛВ ˝ЪУ„У ТЛП‚УО‡ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl ЪУО¸НУ М‡ Ц‚ УФВИТНЛИ лУ˛Б.

ЦТОЛ З˚ ТУ·Л ‡ВЪВТ¸ ‚˚· УТЛЪ¸ ‰‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ, ЫБМ‡ИЪВ ‚ ПВТЪМ˚ı У „‡М‡ı ‚О‡ТЪЛ ЛОЛ Ы ‰ЛОВ ‡, Н‡Н ТОВ‰ЫВЪ ФУТЪЫФ‡Ъ¸ Т УЪıУ‰‡ПЛ Ъ‡НУ„У ЪЛФ‡.

“мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП ‚ ФУ fl‰НВ Ф.2 ТЪ.5 о‰ ‡О¸МУ„У б‡НУМ‡ ко “й Б‡˘ЛЪВ Ф ‡‚ ФУЪ В·ЛЪВОВИ” Т УН ТОЫК·˚ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‡‚ВМ 7 „У‰‡П Т ‰‡Ъ˚ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ Ф Л ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ТЪ У„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л Ф ЛПВМЛП˚ПЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ.”

422

CQ-C3503N/C3303N

«Panasonic» Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ З‡Т Б‡ ‚˚ТЪЫФОВМЛВ ‚У ‚ТВ ·УОВВ ‡ТЪЫ˘Ы˛ «ТВП¸˛» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ВВ Ф У‰ЫНˆЛЛ.

е˚ ТЪ‡ ‡ВПТfl ‰‡‚‡Ъ¸ З‡П Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚У ˝ОВНЪ УММУИ Л ПВı‡МЛ˜ВТНУИ ЪВıМЛНЛ, ЛБ„УЪУ‚ОВММУИ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ъ˘‡ЪВО¸МУ УЪУ· ‡ММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ Л ТУ· ‡ММУИ ‡·УЪМЛН‡ПЛ, „У ‰fl˘ЛПЛТfl ВФЫЪ‡ˆЛВИ, Б‡‚УВ‚‡ММУИ М‡¯ВИ НУПФ‡МЛВИ ·О‡„У‰‡ fl Лı ‡·УЪ‡П. е˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ ˝ЪУЪ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УТЪ‡‚ОflВЪ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚Лfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, Л ‡Б Ы·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В, ˆВММУТЪЛ Л М‡‰ВКМУТЪЛ, НУЪУ ˚В П˚ ФУОУКЛОЛ ‚ УТМУ‚Ы ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, З˚ ·Ы‰ВЪВ „У ‰ЛЪ¸Тfl ˜ОВМТЪ‚УП ‚ «ТВП¸В» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ Ф У‰ЫНˆЛЛ М‡¯ВИ НУПФ‡МЛЛ.

ê‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË

¡С‡ММ‡fl ЛМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ У·˘‡fl ‰Оfl ПУ‰ВОВИ CQ-C3503N Ë CQ-C3303N. ç‡ ‚ÒÂı ËÎβÒÚ ‡ˆËflı ËÌÒÚ Û͈ËË ËÁÓ· ‡ÊÂ̇ ÏÓ‰Âθ CQ-C3503N, ÂÒÎË ËÌÓ ÓÒÓ·Ó ÌÂ Ó„Ó‚Ó ÂÌÓ. çËÊ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË.

 

åÓ‰ÂÎË

CQ-C3503N

 

CQ-C3303N

 

 

è‡ ‡ÏÂÚ ˚

 

 

 

с‚ВЪ ФУ‰Т‚ВЪНЛ НМУФУН

бВОВМ˚И/Н ‡ТМ˚И

ä ‡ÒÌ˚È

 

 

 

 

 

 

 

З˚ıУ‰ Ф В‰ЫТЛОЛЪВОfl

ç‡ Îˈ‚ÓÈ/Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ Ó̇ı

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

SRS TruBass

ч

 

çÂÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ

 

éÔˆËfl

 

 

 

 

 

 

 

 

OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜Â Ú˚

ëӉ ʇÌËÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CQ-C3503N/C3303N

MP3 CD-ÔÎÂÂ / ÂÒË‚Â

кВ„ЫОflЪУ „ УПНУТЪЛ ·УО¸¯В„У ‡БПВ ‡

З ‡ФФ‡ ‡ЪВ ЛПВВЪТfl ·УО¸¯‡fl ‚ ‡˘‡˛˘‡flТfl Ы˜Н‡В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ, ФУ‰У·‡˛˘‡fl ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММУИ ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНВ.

SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)

SQ – ˝ЪУ ЩЫМНˆЛfl, ФУБ‚УОfl˛˘‡fl ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‡БМ˚В ЪЛФ˚ Б‚Ы˜‡МЛfl У‰МЛП М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ Т Ы˜ВЪУП К‡М ‡ Ф УТОЫ¯Л‚‡ВПУИ ПЫБ˚НЛ.

SRS TruBass® CQ-C3503N

«TruBass» Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ ТУ·УИ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЫ˛ ЪВıМУОУ„Л˛, Т ФУПУ˘¸˛ НУЪУ УИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ˝ЩЩВНЪ Б‚Ы˜‡МЛfl МЛКМЛı ˜‡ТЪУЪ, Ф ЛПВМЛП˚И ‚ У „‡МВ. З ‰‡ММУИ ЪВıМУОУ„ЛЛ ·ВБ Ф ЛПВМВМЛfl ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪТfl ·У„‡ЪУВ Б‚Ы˜‡МЛВ ·‡Т‡ ЛБ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ.

ЗıУ‰М‡fl НОВПП‡ AUX ‡ТФУОУКВМ‡ М‡

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

З‡¯ ПУ·ЛО¸М˚И ФОВВ Л ‰ Ы„ЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ПУКМУ ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ Н ‰‡ММУПЫ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ·ВБ Ъ Ы‰‡.

ÉÂÌ ‡Î¸Ì‡fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl

 

аМЩУ П‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ......................................

420

OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜Â Ú˚...................................................

423

ëӉ ʇÌË ....................................................................

423

ДНТВТТЫ‡ ˚ .....................................................................

424

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl............................

424

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ......................................................................

425

¡ иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

CQ-C3503N

¡ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC

 

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl ............................................................

426

èÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï

 

ꇉЛУФ ЛВПМЛН ..............................................................

428

лЛТЪВП‡ ‡‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ (RDS) ..............................

430

иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП ‰ЛТНУ‚ ..............................

436

CD-ÔÎÂÂ ..........................................................................

437

èΠMP3 ........................................................................

438

è ËϘ‡ÌËfl Í MP3 .........................................................

440

иУ ПВ В М‡‰У·МУТЪЛ

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ...............................

442

¡ Й УПНУТЪ¸

 

¡ зЛКМЛВ/‚В ıМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚

 

¡ SRS TruBass CQ-C3503N

 

¡ Ň·ÌÒ Ô ‡‚˚È/΂˚È (Balance) Ë ·‡Î‡ÌÒ Ù ÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ..............................................................

444

¡и ЛВП ФВ В‰‡˜Л уM ‚ ПУМУЩУМЛ˜ВТНУИ ВКЛПВ (кВКЛП уе)

¡гУН‡О¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ ( ВКЛП ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡)

¡кВКЛП « В„ЛУМ» (REG) ( ВКЛП уе)

¡Ç˚·Ó flÁ˚͇ PTY ( ÂÊËÏ RDS)

¡ аБПВМВМЛВ ˆ‚ВЪ‡ ФУ‰Т‚ВЪНЛ НМУФУН CQ-C3503N

¡З‡ Л‡МЪ˚ УЪУ· ‡КВМЛfl М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ В „ УПНУТЪЛ (PATTERN)

¡è Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl

¡è Ë„ÎÛ¯ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

¡и УФЫТН AUX

¡Ç˚·Ó ACC

лЛТЪВП‡ Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl Н ‡КЛ ...............................

450

иО‡‚НЛВ Ф В‰Уı ‡МЛЪВОЛ .............................................

451

нВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ........................................

451

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó· ‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË ...........................

451

СВЩВНЪУ‚Н‡ .....................................................................

452

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ......................................

457

CQ-C3503N/C3303N

кЫТТНЛИ 4

423

Panasonic CQ-C3503N, C3303N User Manual

AНТВТТЫ‡ ˚

OO-OOOOO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ

àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ

PAN EUROPEAN

è·ÒÚË̇

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È

ДМЪВММ˚И

˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ

GUARANTEE

ÒÌflÚËfl

·ÓÎÚ

‡‰‡ÔÚ ÔÓ ISO

 

 

 

(YEFM294110)

(Й‡ ‡МЪЛИМ‡fl

ТЪУФУ ВМЛfl

 

 

(YEFM285756)

(YEFM294111)

͇ ÚӘ͇)

äÓÎ-‚Ó: 2

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 1

 

 

 

(YEFM294112)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äÓÎ-‚Ó: 1

ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (YEP0FZ5699)

 

äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 燷Ó

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кЫТТНЛИ 5

POWER

 

 

SOURCE

MENU

 

SRC

SEL

 

SET

 

VOL

BAND

MUTE

 

1

2

3

RANDOM

SCAN

REPEAT

4

5

6

7

8

9

TUNE

 

TUNE

#

0

DISP

NUMBER

 

 

CAR AUDIO

й· ‡ПОВМЛВ

ëËÎÓ‚ÓÈ

åÓÌÚ‡Ê̇fl

оЫЪОfl Т˙ВПМУИ

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У

 

‡Á˙ÂÏ

‡Ï‡

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

 

 

 

 

(‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡ ²)

(YEFC051011)

(YEAJ02874)

(YEFX0217263)

(YEFA131839)

(EUR7641010)

CQ-C3503N

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 1

 

 

 

 

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡З Н‡‚˚˜Н‡ı ФУ‰ М‡ЛПВМУ‚‡МЛВП Н‡К‰У„У ˝ОВПВМЪ‡ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ ЫН‡Б‡М МУПВ ‰ВЪ‡ОЛ ‰Оfl ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Л ВПУМЪ‡.

¡дУМТЪ ЫНˆЛfl Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ Л Лı МУПВ ‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У ЛБ‚В˘ВМЛfl ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl.

¡й· ‡ПОВМЛВ Л ПУМЪ‡КМ‡fl ‡П‡ ТПУМЪЛ У‚‡М˚ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ Ф Л УЪ„ ЫБНВ.

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

¡З ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ УФЛТ‡М ФУ fl‰УН ‚˚ФУОМВМЛfl УФВ ‡ˆЛИ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН М‡ УТМУ‚МУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ. (зВНУЪУ ˚В УФВ ‡ˆЛЛ МВУТЫ˘ВТЪ‚ЛП˚ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl)

CQ-C3503N

èËÚ‡ÌËÂ

 

 

 

åÂÌ˛

 

 

 

Ç˚·Ó

àÒÚÓ˜ÌËÍ

POWER

 

 

 

 

SOURCE MENU

 

Й УПНУТЪ¸/Б‚ЫН. Ф‡ ‡ПВЪ ˚

иУОУТ‡

SRC

SEL

 

 

 

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ

è‡ÛÁ‡

SET

 

 

BAND

MUTE

 

è Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇

1

2

3

è ÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

RANDOM

SCAN

REPEAT

[0] – [9]

4

5

6

ë͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ

7

 

9

ç‡ÒÚ ÓÈ͇

èÓ‚ÚÓ ÂÌËÂ

TUNE

 

TUNE

Ç˚·Ó Ú Â͇/هȷ

Ç‚Ó‰ ÌÓÏÂ ‡

 

 

DISP

мТНУ ВММ‡fl ФВ ВПУЪН‡

 

 

 

Ú Â͇/ÙÓΉÂ

 

 

 

‚Ô ‰/̇Á‡‰

Ç˚·Ó ÙÓΉ ‡

 

AUDIO

СЛТФОВИ

 

 

 

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡èÛÎ¸Ú ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl CQ-C3303N (CARC80N) ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÔˆËË.

¡З˚ ПУКВЪВ Ф ЛУ· ВТЪЛ УФˆЛУММ˚И ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ы З‡¯В„У ПВТЪМУ„У ‰ЛОВ ‡. (CA-RC80N)

(CA-RC80N)

èËÚ‡ÌËÂ

POWER

PWR MUTE

VOL

кВКЛП MODE (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

TUNE

TRACK

иУОУТ‡ BAND è‡ÛÁ‡

CAR AUDIO

è Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl

Й УПНУТЪ¸

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ç˚·Ó Ú Â͇

мТНУ ВММ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰/М‡Б‡‰

424

CQ-C3503N/C3303N

èÓ‰„ÓÚӂ͇

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl CQ-C3503N

иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ‚‚У‰Ы ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

еВ‰ОВММУ ‚˚МЛП‡˛Ъ ЛБУОflˆЛУММЫ˛

¡п ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚ ПВТЪВ,

ФОВМНЫ Т Б‡‰МВИ ТЪУ УМ˚ ФЫО¸Ъ‡

МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ. ЦТОЛ В·ВМУН Ф У„О‡Ъ˚‚‡ВЪ

·‡Ъ‡ В˛, М‡‰У МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡

‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.

 

á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ ÂË

q иУПВТЪЛ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ У‚МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸, ТМЛП‡˛Ъ „МВБ‰У ·‡Ъ‡ ВЛ.

q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡

Ô‡Á, Ô ÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ ÂË

М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.

w З˚МЛП‡˛Ъ „МВБ‰У ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ Т ФУПУ˘¸˛ Ъ‚В ‰У„У УТЪ УНУМВ˜МУ„У Ф В‰ПВЪ‡.

wèÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡ ² ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ (+) ‚‚ ı. eЗУБ‚ ‡˘‡˛Ъ „МВБ‰У М‡ ПВТЪУ.

н‚В ‰˚И УТЪ УНУМВ˜М˚И Ф В‰ПВЪ

é· ‡Ú̇fl ÒÚÓ Ó̇

ÇÌËχÌËÂ

¡йЪ ‡·УЪ‡ММЫ˛ ·‡Ъ‡ В˛ МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ ТМЛП‡˛Ъ Л ‚˚· ‡Т˚‚‡˛Ъ.

¡çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸, ̇„ ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ². çÂθÁfl · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.

¡и Л ‚˚· УТВ ·‡Ъ‡ ВЛ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡.

¡аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ ВЛ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФВ В„ В‚Ы, ‚Б ˚‚Ы ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ Ъ ‡‚П˚ ЛОЛ ФУК‡ .

è ËϘ‡ÌËÂ: àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ·‡Ú‡  íËÔ ·‡Ú‡ ÂË:

гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ Вfl Panasonic (CR2025).

(‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl)

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂË:

йНУОУ 6 ПВТflˆВ‚ ‚ МУ П‡О¸М˚ı ‡·У˜Лı ЫТОУ‚Лflı (Ф Л НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В)

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC

ÇÌËχÌËÂ

¡ЦТОЛ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ МВЪ ФУОУКВМЛfl ACC, М‡‰У

‚˚· ‡Ú¸ OFF (ÓÚÍÎ.). Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡ Âfl Ò‡‰ËÚÒfl.

ЦТОЛ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ ЛПВВЪТfl ФУОУКВМЛВ ACC, ‚˚·Л ‡˛Ъ ON. (a ТЪ . 448) еУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЩЫМНˆЛЛ. (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: УЪНО.)

¡ÄÔÔ‡ ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ô Ë ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇.

¡у‡Т˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФУН‡Б‡М˚ М‡ ‰ЛТФОВВ, ‰‡КВ ВТОЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪНО˛˜ВМ. (a ÒÚ . 426)

: ÅÂÁ ACC (èÓ ÛÏÓΘÂÌ˲)

: ë ACC

кЫТТНЛИ 6

425

CQ-C3503N/C3303N

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl

[MUTE: è Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl]

 

аМ‰ЛН‡ˆЛfl ВКЛП‡ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ (a ÒÚ . 428)

[VOLUME]

(SQ: 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)

 

à̉Ë͇ÚÓ SQ

[DISP] (íÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кЫТТНЛИ 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ]

аМ‰ЛН‡ЪУ „ УПНУТЪЛ

лВМТУ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У

 

 

(PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ)

(a ÒÚ . 446)

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ . 424)

[]] [[]

 

 

 

 

 

 

 

(кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ˜‡Т‡/ПЛМЫЪ˚)

AUX (‚ıÓ‰ AUX)

д ОЛМВИМУПЫ ‚˚ıУ‰Ы ‚МВ¯МВИ Б‚ЫНУ‚УИ ЪВıМЛНЛ (М‡Ф ЛПВ , ФОВВ Т ЩО˝¯- Ф‡ПflЪ¸˛, ФОВВ Т HDD Л ‰ .)

èËÚ‡ÌËÂ

мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛Ъ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Б‡КЛ„‡МЛfl З‡¯В„У ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‚ ФУОУКВМЛВ Длл ЛОЛ ON.

ÇÍÎ.: ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR).

йЪНО.: з‡КЛП‡˛Ъ [SRC] (PWR) Л Ы‰В КЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 1 ТВНЫМ‰.

аМ‰ЛН‡ˆЛfl ˜‡ТУ‚ (Ф Л УЪНО˛˜ВММУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ)

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP] (ÇÍβ˜ÂÌË ACC)

(TÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(йЪПВМ‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ)

й ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ Ф Л ‚НО˛˜ВММУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ ТП. УФЛТ‡МЛВ ФУ Н‡К‰УПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ.

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

ꇉЛУФ ЛВПМЛН

CD-ÔÎÂÂ

àãà

èΠMP3

AUX

(a ÒÚ . 428)

(a ÒÚ . 437)

(è Ë Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ MP3 ‚ ‰ËÒÍӂӉ a ÒÚ . 438)

(иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ЛТЪУ˜МЛН‡

Á‚Û˜‡ÌËfl Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ

‡Á˙ÂÏÛ AUX ̇ Îˈ‚ÓÈ

ÒÚÓ ÓÌÂ.a ÒÚ . 446)

ÇÌËχÌËÂ

¡лМЛК‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ ‰У ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУ„У Ы У‚Мfl ‰У

Б‡‚В ¯ВМЛfl ТУВ‰ЛМВМЛfl AUX. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ТЛО¸МУ„У ¯ЫП‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ Л ТОЫı.

426

CQ-C3503N/C3303N

Й УПНУТЪ¸

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂDown

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18

 

ì‚Â΢ÂÌËÂUp

 

ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎË Ó‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡Й УПНУТЪ¸ В„ЫОЛ ЫВЪТfl ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МУ ФУ Н‡К‰УПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ. (СОfl ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ‚УБПУКМ˚ ‰‚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ „ УПНУТЪЛ: У‰М‡ ‰Оfl AM (LW/MW), ‰ Ы„‡fl ‰Оfl ‚ТВı ФУОУТ уе.)

è Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl

ÇÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE].

éÚÍÎ. : èÓ‚ÚÓ ÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE].

еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ Ф Л„ОЫ¯ВМЛВ Б‚ЫН‡ ЛОЛ ‡ЪЪВМ˛‡ˆЛ˛. (a ÒÚ . 446)

Ë̉Ë͇ÚÓ

SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)

SQ – ˝ЪУ ЩЫМНˆЛfl, ФУБ‚УОfl˛˘‡fl ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‡БМ˚В ЪЛФ˚ Б‚Ы˜‡МЛfl У‰МЛП М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ Т Ы˜ВЪУП К‡М ‡ Ф УТОЫ¯Л‚‡ВПУИ ПЫБ˚НЛ.

ç‡ÊËχ˛Ú [SQ] Л Ы‰В КЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 1 ТВНЫМ‰˚ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ЪЛФ‡ Б‚Ы˜‡МЛfl (SQ) ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП:

(FLAT) ‡‚МУПВ М‡fl ˜‡ТЪУЪМ‡fl ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡: ·ВБ ФУ‰˜В НЛ‚‡МЛfl УЪ‰ВО¸М˚ı ˜‡ТЪУЪ. (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛)

(ROCK) ТЪ ВПЛЪВО¸МУВ Л ЪflКВОУВ Б‚Ы˜‡МЛВ: ФУ‰˜В НЛ‚‡˛ЪТfl МЛКМЛВ Л ‚В ıМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚.

(POP) ¯Л УНУФУОУТМУВ Л „ОЫ·УНУВ Б‚Ы˜‡МЛВ: ТОВ„Н‡ ФУ‰˜В НЛ‚‡˛ЪТfl МЛКМЛВ Л ‚В ıМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚.

(VOCAL) ˜ЛТЪУВ Б‚Ы˜‡МЛВ: ФУ‰˜В НЛ‚‡˛ЪТfl Т В‰МЛВ ˜‡ТЪУЪ˚ Л ТОВ„Н‡ ФУ‰˜В НЛ‚‡˛ЪТfl ‚В ıМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚.

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡ЦТОЛ ‚ ВКЛПВ SQ МЛН‡Н‡fl УФВ ‡ˆЛfl ‚˚ФУОМflВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 5 ТВНЫМ‰, ‰ЛТФОВИ ‚УБ‚ ‡˘‡ВЪТfl Н МУ П‡О¸МУПЫ ВКЛПЫ.

¡З˚·У SQ Л В„ЫОЛ У‚Н‡ МЛКМЛı Л ‚В ıМЛı ˜‡ТЪУЪ Т‚flБ‡М˚ ПВК‰Ы ТУ·УИ. ЦТОЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ъ‡НУИ ‚Б‡ЛПМУИ Т‚flБЛ Ф УЛТıУ‰ЛЪ ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡, ФВ В В„ЫОЛ Ы˛Ъ МЛКМЛВ/‚В ıМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚ ЛОЛ „ УПНУТЪ¸. (a ÒÚ . 442)

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

у‡Т˚ ‡·УЪ‡˛Ъ ФУ Ф ЛМˆЛФЫ 24-˜‡ТУ‚УИ ТЛТЪВП˚.

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡з‡ТЪ УИНЫ ˜‡ТУ‚ Ф УЛБ‚У‰flЪ, НУ„‰‡ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ОflВЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ “NO CT”.

З˚·Л ‡˛Ъ ВКЛП AM (LW/MW) ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡. (a ÒÚ . 428)

ó‡ÒÚÓÚ‡

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] Л Ы‰В КЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.

 

 

åË„‡ÂÚ ˆËÙ ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ˜‡Ò.

 

 

 

 

 

ê„ÛÎË Û˛Ú ˜‡Ò.

 

[[]: ‰Îfl Ô ‚Ӊ‡ ˜‡Ò‡ ‚Ô ‰.

 

[]]: ‰Îfl Ô ‚Ӊ‡ ˜‡Ò‡ ̇Á‡‰.

 

 

 

Ç‚Ó‰ ˜‡Ò‡.

 

 

 

 

 

 

 

 

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].

 

 

 

еЛ„‡ВЪ ˆЛЩ ‡, ФУН‡Б˚‚‡˛˘‡fl ПЛМЫЪЫ.

 

 

 

 

 

 

 

 

кВ„ЫОЛ Ы˛Ъ ПЛМЫЪЫ.

 

[[]: ‰Оfl ФВ В‚У‰‡ ПЛМЫЪ˚ ‚ФВ В‰.

 

[]]: ‰Оfl ФВ В‚У‰‡ ПЛМЫЪ˚ М‡Б‡‰.

 

 

 

З‚У‰ ПЛМЫЪ˚.

 

 

 

 

 

 

 

 

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].

 

 

 

 

 

 

 

äÓ̈

кЫТТНЛИ

 

 

 

 

 

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡ и Л Ф ЛВПВ ФВ В‰‡˜Л ТЛТЪВП˚ ‡‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ уе

 

˜‡Ò˚ ̇ÒÚ ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ

 

ЩЫМНˆЛЛ М‡ТЪ УИНЛ ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ. (a ÒÚ . 430)

8

 

 

 

 

 

 

 

427

CQ-C3503N/C3303N

ꇉЛУФ ЛВПМЛН

[]] [[] (TUNE)

[BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô Â‰‚‡ ËÚÂθ̇fl

 

 

 

 

à̉Ë͇ÚÓ

 

 

 

 

 

 

 

 

(CЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНУИ ФВ В‰‡˜Л)

 

̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[DISP] (СЛТФОВИ)

[SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

дМУФНЛ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ [1] ‰У [6]

 

(è ‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl)

кЫТТНЛИ 9

q кВКЛП ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡

ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Оfl ‚˚·У ‡ ВКЛП‡‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡.

çÓÏÂ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

иУОУТ‡ у‡ТЪУЪ‡

w иУОУТ‡ç‡ÊËχ˛Ú [BAND].

e ç‡ÒÚ ÓÈ͇

[[]: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl []]: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl

ì‰Â ʇ‚ [[] ËÎË []] М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 0,5 ТВНЫМ‰, УЪФЫТН‡˛Ъ ВВ. з‡˜ЛМ‡ВЪТfl ФУЛТН.

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡СОfl ФУЛТН‡ ЪУО¸НУ ТЪ‡МˆЛИ Т ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛Ъ LOCAL ‚ ФУБЛˆЛ˛ ON. (a ÒÚ . 444)

¡ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ¯Ûχ Ô Ë Ô ËÂÏ Òڇ̈ËË óå Ò Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú FM MONO ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON.

(a ÒÚ . 444)

аБПВМВМЛВ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ

è Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ ПВМflВЪТfl ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.

3AM (LW/MW)

3óå (ÌÂ RDS)

ó‡ÒÚÓÚ‡

ó‡ÒÚÓÚ‡

 

 

 

íÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl (CT)*

PS (з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ТЪ‡МˆЛЛ,

ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS)

íÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl (CT)*

*з‡ТЪ УИНЫ ˜‡ТУ‚ Ф УЛБ‚У‰flЪ, НУ„‰‡ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ОflВЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ “NO CT”. (з‡ТЪУИН‡ ˜‡ТУ‚ a ÒÚ . 427)

428

CQ-C3503N/C3303N

è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

ЗУБПУКМУ Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ ‰У 6 ТЪ‡МˆЛИ ‚ Н‡К‰УП ЛБ ‰Л‡Ф‡БУМУ‚ уе1, уе2, уе3 Л Де (LW/MW).

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡ и Л ТУı ‡МВМЛЛ МУ‚УИ ТЪ‡МˆЛЛ ФУ‰ ЪВП ЛОЛ ЛМ˚П МУПВ УП ТЪ‡МˆЛfl, ‡МВВ ТУı ‡МВММ‡fl ФУ‰ ˝ЪЛП КВ МУПВ УП, ТЪЛ ‡ВЪТfl.

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

¡СОfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ МВО¸Бfl Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl Ф УЛБ‚ВТЪЛ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ ‚У ‚ ВПfl ‰‚ЛКВМЛfl.

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡СОfl Ф ВН ‡˘ВМЛfl ТН‡МЛ У‚‡МЛfl М‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1] ‰Ó [6].

¡èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË, Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ÑÎfl ̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË ·ÂÁ RDS ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF. (a ÒÚ . 431)

кЫТТНЛИ

10

З˚БУ‚ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ М‡ТЪ УВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ

q З˚·Л ‡˛Ъ ˜‡ТЪУЪМЫ˛ ФУОУТЫ. (a Ф В‰˚‰Ы˘‡fl ТЪ ‡МЛˆ‡) w з‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ [1] ‰Ó [6].

429

CQ-C3503N/C3303N

лЛТЪВП‡ ‡‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ (RDS)

éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS

зВНУЪУ ˚В ТЪ‡МˆЛЛ уе ФВ В‰‡˛Ъ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ‰‡ММ˚В ФУ RDS (лЛТЪВП‡ ‡‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ). С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ ЛПВВЪ ЩЫМНˆЛ˛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ъ‡НЛı ‰‡ММ˚ı.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТОЫ„ ФУ RDS ‚УБПУКМУ ЪУО¸НУ ‚ УФ В‰ВОВММ˚ı В„ЛУМ‡ı. З В„ЛУМВ, „‰В МВ ‰УТЪЫФМ˚ ЫТОЫ„Л ФУ RDS, ТОВ‰Ы˛˘ЛВ УФВ ‡ˆЛЛ МВ УТЫ˘ВТЪ‚ЛП˚. З ‰‡ММУП ‡Б‰ВОВ УФЛТ‡М‡ ТЛТЪВП‡ RDS Л УФВ ‡ˆЛЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т МВИ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЩЫМНˆЛИ ‚УБПУКМУ Ф Л Ф ЛВПВ ТЪ‡МˆЛИ, Ф В‰УТЪ‡‚Оfl˛˘ЛВ ЫТОЫ„Л ФУ RDS (‰‡ОВВ «ТЪ‡МˆЛfl RDS»).

аМ‰ЛН‡ˆЛfl PS (з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ТЪ‡МˆЛЛ,

а‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛfl Ф У„ ‡ПП˚

ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS)

(PI)

з‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl М‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ТЪ‡МˆЛЛ.

д‡К‰‡fl Ф У„ ‡ПП‡ ЛПВВЪ ТУ·ТЪ‚ВММ˚И МУПВ

 

 

 

Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛЛ. Ц„У ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl ФУЛТН‡

 

 

 

 

 

 

‰ Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ ÓÈ Ô ‰‡ÂÚÒfl Ӊ̇ Ë Ú‡ ÊÂ

 

 

 

Ô Ó„ ‡Ïχ.

ÄθÚ ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

è Ë Ô ËÂÏ Òڇ̈ËË Ò Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, Ô ‰‡˛˘Û˛ ÚÛ ÊÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ.

и У„ ‡ПП‡ У ‰У УКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ (нк)

зВНУЪУ ˚В ТЪ‡МˆЛЛ уе ФВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ ФВ В‰‡˛Ъ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У ‰У УКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ.

лЪ‡МˆЛfl, ФВ В‰‡˛˘‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У ‰У УКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ, М‡Б˚‚‡ВЪТfl и У„ ‡ППУИ У ‰У УКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ (TP).

лУУ·˘ВМЛВ У ‰У УКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ (нA)

лУУ·˘ВМЛВ У ‰У УКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ ФУ ‡‰ЛУ.

оЫМНˆЛfl М‡ТЪ УИНЛ ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ (CT)

 

è Ë Ô ËÂÏ Òڇ̈ËË RDS ÙÛÌ͈Ëfl CT ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

 

̇ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl.

кЫТТНЛИ

З В„ЛУМВ, „‰В ЩЫМНˆЛfl лн МВ ‰УТЪЫФМ‡, М‡ ‰ЛТФОВВ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “NO CT”. (a ÒÚ . 427 Ó Ì‡ÒÚ ÓÈÍ ˜‡ÒÓ‚)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à̉Ë͇ˆËfl ÚËÔ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

11

(PTY)

ëڇ̈Ëfl óå RDS Ô ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.

è ËÏ : ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰ . (a ÒÚ . 433)

ê„ËÓÌ (REG)

д‡К‰˚И В„ЛУМ ЛПВВЪ ТУ·ТЪ‚ВММ˚И МУПВ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛЛ. Ц„У ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl УФ В‰ВОВМЛfl В„ЛУМ‡, „‰В М‡ıУ‰ЛЪТfl ТЪ‡МˆЛfl, НУЪУ Ы˛ З˚ ‚ ‰‡ММ˚И ПУПВМЪ ТОЫ¯‡ВЪВ.

430

CQ-C3503N/C3303N

ÄθÚ ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

 

 

Ë̉Ë͇ÚÓ

 

[TA] (AF: ÄθÚ ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[DISP] (СЛТФОВИ)

кВКЛП ФУЛТН‡ ‡О¸ЪВ М‡ЪЛ‚МУИ ˜‡ТЪУЪ˚ (AF)

СОfl ‚˚·У ‡ У‰МУ„У ЛБ МЛКВЫН‡Б‡ММ˚ı ВКЛПУ‚ AF М‡КЛП‡˛Ъ Л ТУı ‡Мfl˛Ъ М‡К‡ЪУИ [TA] (AF) ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.

ÇÍβ˜ÂÌË AF : оЫМНˆЛЛ AF, ФУЛТН‡ ТЪ‡МˆЛЛ Т ТЛО¸МВИ¯ЛП ТЛ„М‡ОУП Л ФУЛТН‡ PI ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ.

éÚÍβ˜ÂÌË AF : Ç˚·Ë ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸ AF Òڇ̈ËË RDS.

: зЛБН‡fl ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ Ф Л ФУЛТНВ AF. (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛)

: З˚ТУН‡fl ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ Ф Л ФУЛТНВ AF.

: Ç˚·Ë ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸ AF Òڇ̈ËË RDS.

аБПВМВМЛВ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ

è Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ ПВМflВЪТfl ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.

PS (з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ТЪ‡МˆЛЛ, ФУ‰‡˛˘ВИ ‰‡ММ˚В ФУ RDS) (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛)

ó‡ÒÚÓÚ‡

íÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl

è ‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË (Ô Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÙÛÌ͈ËË AF)

З˚БУ‚ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ М‡ТЪ УВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ (ФУЛТН

 

Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ)

 

оЫМНˆЛfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ М‡ТЪ УИНЛ М‡ AF ФУБ‚УОflВЪ

 

‚˚· ‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ

 

‡‰ЛУТВЪЛ.

кЫТТНЛИ

и Л Ф ЛВПВ ТЪ‡МˆЛЛ ТУ ТО‡·˚П ТЛ„М‡ОУП (ФУЛТН PI)

 

и Л ЫıЫ‰¯ВМЛЛ Ф ЛВП‡ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ М‡ТЪ УВММУИ

 

ТЪ‡МˆЛЛ М‡КЛП‡˛Ъ НМУФНЫ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЪУ„У КВ МУПВ ‡.

 

и УЛБ‚У‰ЛЪТfl ФУЛТН ТЪ‡МˆЛЛ, ФВ В‰‡˛˘ВИ ЪЫ КВ

 

Ô Ó„ ‡ÏÏÛ, Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

 

СОfl УЪПВМ˚ ФУЛТН‡ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.

12

 

 

 

 

 

 

 

 

è ËϘ‡ÌËÂ:

¡СОfl ‚НО˛˜ВМЛfl ЩЫМНˆЛЛ ФУЛТН‡ PI ТМ‡˜‡О‡ М‡‰У УЪПВМЛЪ¸ ВКЛП нД.

431

CQ-C3503N/C3303N

Loading...
+ 29 hidden pages