PACEBLADE PaceBook D110 User Manual [fr]

PaceBook

110

Manuel d'utilisateur

PaceBook

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Remarques

PaceBlade Technology détient les droits de copyright sur ce manuel, tous droits réservés. Conformément aux lois sur le copyright, ce manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, totalement ou en partie, sans le consentement préalable écrit de PaceBlade Technology.

Déclaration de non-responsabilité

PaceBlade a soigneusement révisé ce manuel d'utilisateur qui vous aidera à utiliser le PaceBook de PaceBlade. Toutes les caractéristiques décrites ici sont réputées fiables, mais aucune garantie ne peut être apportée concernant l'intégralité de leur contenu. Rien dans cette publication ne peut être compris comme une représentation ou une garantie du produit décrit.

En cas de questions concernant le PaceBook, ou sur les informations contenues dans ce manuel, veuillez prendre contact avec PaceBlade à info@paceblade.com.

Marque Déposée

PaceBlade, PaceBook et PaceBlade Technology sont des marques déposées de 2L Mobility Solutions B.V., Databankweg 7, 3821AL, Amersfoort, Pays Bas.

Microsoft, Windows et le logo Microsoft sont des marques déposées ou des marques brevetées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques et d'autres noms de produit peuvent être des marques déposées ou des marques brevetées de leurs propriétaires respectifs.

Remarque

Les spécifications et les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Des modifications peuvent être apportées à de futures éditions. PaceBlade se dégage de toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans ce document.

Version 1.0 FR

Remarques Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

Consignes de Sécurité

I. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité.

2. Veuillez conserver ce Manuel d'Utilisateur pour pouvoir le consulter ultérieurement.

3. Toutes les précautions et avertissements concernant l'équipement doivent être soigneusement notés.

4. Veuillez débrancher le PaceBook de la prise électrique avant de le nettoyer.

5. N'utilisez ni sprays, ni liquides ni produits de nettoyage pour nettoyer le PaceBook.

Utilisez le chiffon 3M Haute Performance ou un chiffon similaire en microfibre pour nettoyer l'écran. Évitez d'utiliser un essuie-tout en papier puisque les fibres de tissu peuvent facilement se loger entre l'écran et le couvercle supérieur du PaceBook.

6. Ne versez jamais de liquides dans les orifices ou directement sur le PaceBook. Vous pourriez provoquer un incendie ou une électrocution.

7. Vérifiez que la tension de la prise électrique est comprise entre 100V et 240V avant de brancher le PaceBook. Si l'adaptateur CA ou le PaceBook sont branchés sur une prise avec une tension nominale plus forte que la tension maximale, ils pourraient subir des dommages. Vous pourriez provoquer un incendie ou une électrocution.

8. Lorsque l'adaptateur CA est branché dans une prise électrique, placez le câble

d'alimentation de sorte que personne ne risque de l'écraser. Ne placez pas d'objets sur le câble d'alimentation.

9. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le PaceBook pendant longtemps, débranchez l'alimentation électrique CA pour éviter tout dommage en cas de surtension temporaire. Extrayez aussi la batterie de la tablette.

10. Utilisez la mallette fournie ou le Support de Présentation lorsque vous utilisez le PaceBook pour éviter d'endommager ou de casser l'appareil en cas de chute.

11. Utilisez le PaceBook dans un endroit propre, sec et avec une température contrôlée. N'utilisez pas le PaceBook dans des endroits très humides, à proximité de l'eau ou à l'extérieur s'il pleut.

12. Veillez à ne jamais ouvrir ou démonter le PaceBook. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit être réparé que par des techniciens qualifiés.

13. Demandez de l'aide à des techniciens qualifiés si l'un des problèmes suivants se présente :

• l'adaptateur CA, le câble d'alimentation ou la prise est endommagée.

• du liquide a été versé dans l'écran du PaceBook.

• le PaceBook a été exposée à une humidité très forte

• le PaceBook produit des erreurs et ne fonctionne pas comme il devrait le faire.

• le PaceBook est tombé ou a été endommagé mécaniquement

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Remarques

NE LAISSEZ JAMAIS CET ÉQUIPEMENT DANS UN ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE NE SERAIT PAS CONTRÔLÉE DES TEMPÉRATURES DE RANGEMENT INFÉRIEURES À -4ºC OU SUPÉRIEURES À 60ºC PEUVENT ENDOMMAGER L'APPAREIL.

Veuillez consulter le Chapitre 6 au sujet de la protection de la batterie.

Consignes de Sécurité

Pour être conforme aux lois du Canada et des USA, les informations de sécurité suivantes sont rédigées en anglais et en français.

Caution: To reduce the risk of an electric shock, which could cause personal

injury, follow all safety notices. The symbols shown are used in your documentation and on your equipment to indicate safety hazards.

Attention : Afin de prévenir les risques d'électrocution, respectez toutes les

consignes de sécurité. Les symboles figurant dans la documentation et sur l'appareil indiquent les points dangereux.

Caution : Lithium batteries can be dangerous. Improper handling or

installation of lithium batteries may result in an explosion. Replace them only with an exact replacement. Dispose of lithium batteries by returning them to your dealer.

Avertissement Les batteries lithium présentent certains risques. Une mauvaise

manipulation ou installation peut provoquer une explosion des batteries. N'utilisez que ce type de batteries. Rapportez les batteries usées chez votre revendeur.

IT System Connectors: This equipment has not been designed for connection to all IT power systems; if a modification is required contact your dealer or local electrical authority.

Connecteurs système IT Cet appareil n'a pas été conçu pour être connecté à tous les systèmes d'alimentation IT et si vous avez besoin d'y apporter une modification, adressez-vous à votre revendeur ou à un électricien.

III

Remarques Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

Safety Notices for the power cord

This equipment has a 2 or 3-wire power cord. Replace the power cord if it becomes damaged. Contact your dealer for an exact replacement.

In the U.S.A. and Canada, the power cord must be a UL-listed detachable power cord (in Canada, CSA-certified). For 2-wire it is SPT-2 18AWG, for 3-wire cord it is SVT or SJT, 18 AWG, 3-conductor, provided with a molded-on NEMA type (1-15 2-wire) (5-15 3-wire) P plug cap at one end and a molded-on cord connector body at the other end. The cord length must not exceed 3 meters.

Outside the U.S.A. and Canada, the plug must be rated for 250 VAC, 2.5 amp minimum, and must display an international agency approval marking. The cord must be suitable for use in the end-user country. Consult your dealer or the local electrical authorities if you are unsure of the type of power cord to use in your country. Voltage changes occur automatically in the power supply.

Consignes de sécurité

Cet équipement possède un cordon d'alimentation à deux/trois fils. Si le cordon d'alimentation venait à être abîmé, avant de le remplacer, consultez votre revendeur.

Aux États-unis et au Canada, le cordon d'alimentation doit être détachable, homologué UL (Certifié CSA pour le Canada), de type SPT-2, 18 AWG, à 2 fils (trois fils avec SVT, SJT, 18 AWG) fourni avec prise surmoulée NEMA de type 1-15P (5-15P trois fils) à une extrémité et un cordon de raccordement surmoulé à la masse à l'autre extrémité. La longueur du cordon ne doit pas dépasser 3 mètres.

Hors des États-unis et du Canada, la prise doit être conforme pour 250 V, 2.5 A minimum; la marque d'homologation d'un organisme international doit également figurer sur la prise. Le cordon d'alimentation doit être conforme aux normes du pays de l'utilisateur final. Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser, adressez-vous à votre revendeur ou à un électricien. Le changement de voltage survient automatiquement dans l'alimentation.

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Remarques

Caution : Under no circumstances should the user attempt to disassemble the

power supply. The power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply are hazardous voltages that can cause serious personal injury. A defective power supply must be returned to your dealer.

Attention : Ne tentez jamais de démonter le bloc d'alimentation. Vous n'êtes

pas qualifié pour en remplacer les éléments, et vous risqueriez de vous électrocuter en touchant l'une de ses zones à haute tension. S'il est défectueux, vous devrez le rapporter chez votre revendeur.

Consignes de Sécurité pour les Utilisateurs hors des USA et du Canada.

Intégrité TBTP (Très Basse Tension Protégée) - Pour assurer l'intégrité de la très basse tension de l'équipement, ne branchez l'équipement que sur des circuits électriques protégés sur les ports externes.

Branchement à la Terre - Pour empêcher toute électrocution, branchez tous les ordinateurs locaux (individuels) et l'équipement annexe aux ordinateurs sur le même circuit électrique que le câblage de l'édifice. Si vous n'êtes pas sûr, vérifiez le câblage de la construction pour éviter toute condition de branchement à la terre.

Branchement à la Terre - Pour un fonctionnement fiable, ne branchez l'équipement que sur un circuit électrique de l'immeuble conforme aux réglementations en vigueur dans votre pays dans ce domaine. Au Royaume Uni, ces réglementations sont le IEE.

Remarques Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

Déclaration de Conformité au Laser pour les lecteurs de Cd-Rom, Dvd-Rom et Dvd/Cd-Rw Combo (En option)

Les lecteurs Cd-Rom, DVD-Rom et DVD/Cd-Rw Combo de cet ordinateur sont des produits à laser. L'étiquette de classement du lecteur est situé sur la partie inférieure du lecteur. Vous trouverez ci-après un exemple d'étiquette de classement :

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT Le lecteur est certifié au USA conforme aux exigences Department of Health and Human

Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J. pour les produits à laser de Classe 1.

Dans d'autres pays, le lecteur est certifié conforme aux exigences de EN60825.

Attention : N'ouvrez pas le lecteur. Il contient des pièces ou des composants

non réparables par l'utilisateur. Toute utilisation de commandes, de réglages et autres procédures non spécifiées peut entraîner des expositions dangereuses aux rayons lasers. Les produits à laser Classe I (1) ne sont pas des produits dangereux. Le lecteur comporte un laser en arséniure d'aluminium et de gallium Classe I (1) de 0,5 milliwatts qui fonctionne sur une longueur d'onde de 760 à 810 nanomètres. Le design de ces systèmes à laser et du lecteur permettent d'éviter l'exposition à des rayons lasers supérieurs à ceux d'un niveau de Classe I (1) pendant le fonctionnement normal, la maintenance par l'utilisateur ou les conditions de réparation.

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Remarques

REMARQUE SUR LA CONFORMITÉ EMC

Cet équipement a été testé conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, selon le chapitre 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et envoie des fréquences radio et, s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions pourrait produire des interférences gênantes sur les communications radio. Nous ne garantissons pas que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences dans la réception de radio ou de télévision, qui peuvent être détectées en éteignant puis rallumant cet appareil, nous conseillons à l'utilisateur de tenter de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception ou changez-la de place.

• Placez le récepteur plus loin de cet appareil.

• Connectez l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.

• Demandez de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/TV. N'utilisez que des câbles E/S blindés pour brancher des dispositifs E/S sur cet équipement. Nous vous avertissons que toute modification non expressément approuvée par la partie

responsable de la conformité peut entraîner une annulation de votre autorisation à utiliser l'équipement.

Canadian EMI Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes du EMI du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration de Marquage CE de l'Union Européenne Ce produit a été testé conformé aux exigences EMC sujettes à la directive UE pour le

marquage CE.

VII

Remarques Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

CONFORMITÉ FCC POUR LES UTILISATEURS DE MODEM FAX L'appareil est conforme à la Partie 68 des règles FCC. La partie inférieure de cet équipement

contient une étiquette qui indique entre autres le Numéro d'Enregistrement FCC et l'Indice d'Équivalence de la Sonnerie (IES) pour cet équipement. VOTRE COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE PEUT AU BESOIN VOUS COMMUNIQUER CES INFORMATIONS.

L'IES est utile pour déterminer la quantité de dispositifs que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique et pour que tous vos dispositifs sonnent lorsque votre numéro de téléphone est appelé. Dans la plupart des régions, mais pas dans toutes, la somme des IES de tous les dispositifs connectés sur une ligne ne doit pas dépasser cinq (5). Pour être certain du nombre de dispositifs que vous pouvez brancher sur votre ligne, en fonction de l'IES, prenez contact avec votre compagnie de téléphone pour déterminer l'IES maximum pour votre région. Si votre équipement téléphonique entraîne des dommages sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut déconnecter temporairement votre service. Elle vous en avertira à l'avance si possible. Mais si elle ne peut pas vous en avertir à l'avance, elle vous communiquera votre droit à déposer une réclamation auprès de FCC.

Votre compagnie de téléphone peut faire des modifications sur ses installations, ses équipements, ses procédures qui pourraient avoir un impact sur le bon fonctionnement de votre équipement. Si c'est le cas, vous serez averti à l'avance pour que vous puissiez avoir une possibilité de ne pas avoir de coupure dans votre service téléphonique.

La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher cet équipement du réseau jusqu'à ce que le problème ait été corrigé ou jusqu'à ce que vous soyez sûr que l'équipement a un dysfonctionnement. Cet équipement ne peut pas être utilisé avec un téléphone à pièces de la compagnie de téléphone.

La Loi de Protection du Consommateur de Téléphonie de 1991 interdit à toute personne d'utiliser un ordinateur ou un dispositif électronique pour envoyer un message par fax à moins que ce message ne contienne clairement dans la marge inférieure ou supérieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission les informations suivantes :

(1) La date et l'heure de la transmission, (2) L'identification de l'entreprise, de l'unité commerciale ou de l'individu expéditeur du

message ; (3) Le numéro de téléphone de la machine destinataire, de l'organisme commercial ou de

l'individu. Pour programmer cette information dans votre fax / modem, veuillez consulter les instructions

correspondantes dans le manuel de votre fax/modem.

VIII

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Remarques

ORDINATEUR PORTABLE - TNV (Total Network Voltage - Tension de Réseau Totale) Consigne de Sécurité

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez qu'un câble de ligne de télécommunications Nº26 AWG ou plus long.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

1. N'utilisez pas le dispositif à proximité d'eau, par exemple à côté d'une baignoire, d'un

lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un lavoir, sur un sol mouillé ou à côté d'une baignoire.

2. Évitez d'utiliser une connexion téléphonique (autre que sans fils) par temps d'orage. Il

peut y avoir un risque éventuel d'électrocution à cause de la foudre.

3. N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

4. N'utilisez que le câble d'alimentation électrique et les piles indiquées dans ce manuel. Ne

jetez pas les piles au feu. Elles peuvent exploser. Vérifiez les réglementations locales concernant le rejet des piles.

Index Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

Index

Chapitre 1 Introduction ....................................................1-1

1.1 Déballage et mise en place.................................................................................... 1-1

1.2 Préparation du PaceBook comme ordinateur portable..............................................1-2

1.3 Préparation du PaceBook en mode portrait.............................................................1-3

1.4 Préparation du PaceBook comme PC à écran LCD ................................................... 1-4

1.5 Préparation du PaceBook comme PC à Tablette ......................................................1-5

1.6 Accessoires........................................................................................................... 1-5

1.7 Où utiliser l'appareil .............................................................................................. 1-5

Chapitre 2 Avant de commencer .......................................2-1

2.1 Mode Ordinateur Portable...................................................................................... 2-1

2.2 Mode PC à écran LCD............................................................................................ 2-2

2.3 Mode tablette ....................................................................................................... 2-2

Chapitre 3 Tablette ..........................................................3-1

3.1 Vue de Face .........................................................................................................3-1

3.2 Vue de la partie inférieure ..................................................................................... 3-2

3.3 Vue de la partie gauche......................................................................................... 3-3

3.4 Vue de la partie supérieure.................................................................................... 3-3

3.5 Interrupteur général et voyants lumineux d'état du système.................................... 3-3

3.6 Écran tactile ......................................................................................................... 3-4

3.7 Molette................................................................................................................. 3-5

3.8 Écran Numériseur ................................................................................................. 3-5

3.9 Bouton de rotation................................................................................................3-5

3.10 Bouton Menu ........................................................................................................ 3-6

3.11 Nettoyage ............................................................................................................ 3-6

3.12 Carte CardBus / PC ...............................................................................................3-6

3.13 Pied de présentation .............................................................................................3-7

Chapitre 4 Clavier ............................................................4-1

4.1 Aperçu ................................................................................................................. 4-1

4.2 Comment allumer le Clavier IR............................................................................... 4-2

4.3 Touches Raccourcis du Clavier ............................................................................... 4-2

4.4 Comment allumer le clavier et gérer l'énergie électrique..........................................4-3

4.5 Pavé tactile........................................................................................................... 4-3

4.6 Comment remplacer les piles du Clavier ................................................................. 4-3

4.7 Ergonomie............................................................................................................ 4-4

4.8 NumLock.............................................................................................................. 4-4

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Index

Chapitre 5 Accessoires Standards..................................... 5-1

5.1 Mallette................................................................................................................ 5-1

5.2 Lecteur de Cd-Rom Optiques en Option.................................................................. 5-1

5.3 Chiffon de nettoyage............................................................................................. 5-2

5.4 Stylet & Stylo Numériseur...................................................................................... 5-2

5.5 Dongle VGA.......................................................................................................... 5-3

5.6 Lecteur Optique et housse de transport de câble en option...................................... 5-3

Chapitre 6 Batterie - Piles.................................................6-1

6.1 Remplacement de la batterie ................................................................................. 6-1

6.2 Comment recharger la batterie .............................................................................. 6-1

6.3 Maintenance de la batterie ....................................................................................6-2

6.4. Comment préparer la batterie pour la ranger .......................................................... 6-2

6.5 Sortie électrique adaptateur CA.............................................................................. 6-3

6.6 Conservation d'Énergie électrique .......................................................................... 6-3

6.7 Consignes de Sécurité pour la Batterie ...................................................................6-3

6.8 Adaptateur CA...................................................................................................... 6-4

6.9 LED de batterie et alarme...................................................................................... 6-4

6.10 Piles du clavier...................................................................................................... 6-4

Chapitre 7 Software .........................................................7-1

7.1 Menu Pace............................................................................................................7-1

7.2 Le Clavier à l'Écran................................................................................................ 7-3

7.3 Restaurer le Système d'Exploitation........................................................................ 7-5

7.4 Comment télécharger de nouveaux drivers de softwares ......................................... 7-7

7.5 Windows journal ................................................................................................... 7-8

7.6 Utilisation de la carte LAN ................................................................................... 7-13

7.7 Bios................................................................................................................... 7-13

Chapitre 8 Gestion de l'Énergie .........................................8-1

8.1 Options d'énergie.................................................................................................. 8-1

8.2 Insertion automatique pour Cd-Rom. .....................................................................8-1

8.3 Inactivité du disque dur......................................................................................... 8-2

8.4 Inactivité Vidéo..................................................................................................... 8-2

8.5 Réseau LAN Sans Fils Allumé/Éteint .......................................................................8-2

Chapitre 9 Connecteurs et Périphériques ...........................9-1

9.1 Port VGA .............................................................................................................. 9-1

9.2 Modem Fax .......................................................................................................... 9-1

9.3 Port LAN............................................................................................................... 9-1

9.4 Connecteurs audio ................................................................................................ 9-1

9.5 Port USB .............................................................................................................. 9-1

9.6 Sortie CC.............................................................................................................. 9-2

9.7 IEEE-1394............................................................................................................ 9-2

9.8 Interface Infrarouge.............................................................................................. 9-2

9.9 Carte CardBus / PC ...............................................................................................9-2

Index Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

Annexes......................................................................... A-1

A.1 Spécifications........................................................................................................ A-1

A.2 Mise à jour de la mémoire .....................................................................................A-2

A.3 Baie de Disque dur................................................................................................A-3

A.4 Glossaire ..............................................................................................................A-4

A.5 Garantie & Service ................................................................................................A-6

A.6 Foire aux Questions............................................................................................... A-6

XII

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Introduction

ptiq

Chapitre 1 Introduction

Merci d'avoir acheté ce PaceBook. Nous sommes persuadés qu'il vous sera d'une très grande utilité et que vous apprécierez sa simplicité d'utilisation chez vous, au bureau et sur la route.

1.1 Déballage et mise en place

1. Tablette PaceBook 2. Clavier 3. Sac de Transport

4. Batterie de PaceBook 5. Câble d'alimentation 6. Adaptateur CA

7. Sangle de Transport 8. Dongle VGA 9. 4 piles alcalines AAA

10. Chiffon nettoyant 3M 11. Stylet 12. Stylo numériseur

13. Dongle USB de

16. *Lecteur optique

Récupération

14. Ce Manuel d'Utilisateur

17. *Boîtier du lecteur o

pour le clavie

15. Pied de présentation

18. *Câble du lecteur

optique

http://www.paceblade.com Page 1-1

Introduction Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

Vérifiez que tous les éléments sont bien présents ; si ce n'est pas le cas, prenez contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté votre PaceBook. Le stylet doit être déjà installé dans l'unité principale. Les accessoires en option seront emballés à part du PaceBook.

Si vous devez envoyer vote PaceBook pour le faire réparer ou mettre à jour, nous vous conseillons vivement d'utiliser l'emballage et les matériaux d'origine.

1.2 Préparation du PaceBook comme ordinateur portable

Le PaceBook peut être configuré et utilisé comme un ordinateur portable normal. Vous devez néanmoins le préparer pour l'utiliser.

Tenez le PaceBook bien droit, le rabat vers l'extérieur.

Ouvrez les fermetures éclair et appuyez sur le clavier comme indiqué ci-après. Vous pouvez dès à présent utiliser le PaceBook comme un ordinateur portable.

Ouvrez le rabat à l'arrière et faites tenir le PaceBook tout seul. Vérifiez que la bande de velcro qui fixe le rabat est bien réglée à la bonne longueur pour permettre au PaceBook de tenir droit.

Page 1-2 http://www.paceblade.com

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Introduction

1.3 Préparation du PaceBook en mode portrait

Le design exclusif du PaceBook vous permet de le transformer rapidement et facilement en écran vertical, parfait pour lire vos documents électroniques ou en ligne.

Il vous suffit d'appuyer sur le bouton rotatif (voir la photo de détail dans l'image en bas à gauche) pour faire tourner l'image de votre ordinateur portable de 90 degrés ; vous avez alors en main le premier ordinateur portable à écran vertical du monde !

défiler dans les documents si les applications supportent cette fonction.

Pour revenir à l' horizontale :

La molette (située dans le coin inférieur droit) peut être utilisée pour

http://www.paceblade.com Page 1-3

Introduction Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

1.4 Préparation du PaceBook comme PC à écran LCD

Votre PaceBook peut facilement et en quelques secondes se transformer d'ordinateur portable à PC de bureau ergonomique à écran LCD. Utilisez-le comme un ordinateur portable lorsque vous voyagez et comme PC à écran LCD de bureau à la maison ou au bureau.

Instructions : Tenez fermement votre PaceBook comme

indiqué ci-dessus. Séparez le clavier avec votre main libre. Faites passer le couvercle inférieur sous le

pied. Réglez le rabat pour que votre PaceBook

tienne bien droit.

Page 1-4 http://www.paceblade.com

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Introduction

1.5 Préparation du PaceBook comme PC à Tablette

Le système modulaire du PaceBook vous permet aussi d'utiliser l'écran comme PC à Tablette, lorsque vous n'avez pas besoin d'utiliser le clavier ou lorsqu'il est inutile. La Tablette comporte un écran tactile, un écran numériseur, des touches molettes / de souris, une fonction de reconnaissance d'écriture manuelle et un Clavier virtuel à l'Écran.

Utilisez le bouton rotatif pour régler la Tablette en mode horizontal ou vertical.

1.6 Accessoires

De nombreux accessoires d'ordinateurs portables standards sont disponibles et peuvent être utilisés pour accroître les possibilités de votre PaceBook. Néanmoins, les accessoires de PaceBlade ont été spécialement conçus pour votre PaceBook. Pour connaître les derniers accessoires disponibles, consultez le site web de PaceBook à l'adresse : http://www.paceblade.com

Les accessoires achetés avec le PaceBook en ligne ou chez un revendeur seront livrés dans un emballage séparé. Pour plus d'informations concernant la livraison, prenez contact avec votre revendeur ou vérifiez sur internet.

1.7 Où utiliser l'appareil

Faites attention lorsque vous êtes en voyage avec votre système PaceBook ou lorsque vous l'utilisez en voyage. Pour choisir un endroit convenable pour travailler, vérifiez que l'environnement est bien ventilé et que la température est contrôlée. Votre PaceBook fonctionne mieux à température ambiante. Choisissez un endroit ni trop chaud ni trop froid.

Il est préférable de ne pas utiliser votre PaceBook en marchant ou en conduisant (par exemple, comme lecteur de DVD portable ou récepteur GPS), pour éviter tout blessure physique. Lorsque vous marchez avec votre PaceBook en mode PC à Tablette, vous devez utiliser la sangle en option.

Attention : N'exposez pas le PaceBook à des températures extrêmes. Ne

laissez pas le PaceBook dans une voiture. Ne faites pas tomber et ne versez pas de liquides sur le PaceBook, et n'ouvrez pas le boîtier. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner une annulation de la garantie. L'Écran à Cristaux Liquides du PaceBook (LCD) peut être endommagé s'il est exposé aux rayons solaires intenses, qui produisent une chaleur excessive à l'intérieur de l'écran. Il est recommandé de ne l'exposer qu'à la lumière du soleil indirecte ou tamisée.

http://www.paceblade.com Page 1-5

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Avant de commencer

Chapitre 2 Avant de commencer

Le PaceBook est beaucoup plus qu'un ordinateur portable traditionnel. Ce chapitre vous permettra de découvrir toutes les manières d'utiliser votre PaceBook.

Nous avons déjà installé le Système d'Exploitation avec tous les drivers nécessaires pour vous permettre d'utiliser toutes les fonctions immédiatement après le démarrage. Nous vous conseillons néanmoins de lire attentivement ce manuel pour apprendre à connaître le PaceBook.

2.1 Mode Ordinateur Portable

Le PaceBook est un système de PC modulaire qui vous permet de l'utiliser comme un ordinateur portable. Pour savoir comment le configurer, veuillez consulter le Chapitre 1, Sections 1.2 - 1.4.

Tous les connecteurs et toutes les prises de la Tablette PaceBook sont situés dans le coin supérieur gauche. Pour plus d'informations concernant les ports de connexion, lisez le Chapitre 3, Sections 3.3 et 3.4.

Lorsqu'il est configuré et allumé, votre PaceBook fonctionne exactement comme tous les PC portables. Mais le PaceBook a aussi un bouton rotatif exclusif, qui permet d'afficher

l'écran. Pour plus d'informations sur la fonction de rotation, consultez le Chapitre 3, Section

3.9.

l'image verticalement ou horizontalement à

Avertissement : Des experts médicaux ont signalé que l'utilisation

prolongée d'ordinateurs portables peut être nocive pour la santé. Vous pourriez subir des Troubles Musculos-Squelettiques au niveau des mains, des poignets, du cou et de la partie inférieure du dos.

http://www.paceblade.com Page 2-1

Avant de commencer Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110

2.2 Mode PC à écran LCD

La forme modulaire du PaceBook vous permet de le transformer en un PC ergonomique à écran LCD. Veuillez consultez le Chapitre 1, Section 1.4 pour savoir comment le configurer.

La Tablette du PaceBook peut être séparée du clavier et placée à une distance ergonomique et confortable. Vous pouvez utiliser la mallette standard ou le Pied de Présentation fourni. Ces accessoires vous permettront d'utiliser votre PaceBook en mode d'affichage horizontal ou vertical.

Le clavier peut travailler à une distance de 15m du PaceBook, en fonction de l'état de charge des piles et de l'environnement. Pour plus de détails concernant le clavier, lisez le Chapitre 4.

2.3 Mode tablette

L'écran tactile ou l'écran numériseur de la Tablette signifie que lorsque vous utilisez le stylet ou le stylo numériseur, vous pouvez réaliser des tâches qui nécessitent normalement un clavier et/ou une souris. Un Clavier à l'Écran intégré et une fonction de reconnaissance de l'écriture manuelle peuvent aussi être utilisés. Pour plus de détails à ce sujet, voyez le Chapitre 7.

En mode horizontal, vous pouvez utiliser la Tablette comme un outil de présentation ou comme lecteur de DVD portable. En mode vertical, vous pouvez utiliser la Tablette pour naviguer sans fil sur Internet ou pour lire des documents électroniques comme les fichiers PDF d'Adobe Acrobate ou des e-Books.

l'outil parfait pour les personnes qui ont besoin d'un PC pratique et mobile pour saisir des données. PaceBlade a créé plusieurs accessoires de transport en option pour pouvoir porter facilement l'ordinateur ou pour l'utiliser en mode mains libres.

Voir http://www.paceblade.com/ pour plus de détails.

La Tablette est

Page 2-2 http://www.paceblade.com

Manuel d'Utilisateur de PaceBook D110 Tablette

Chapitre 3 Tablette

3.1 Vue de Face

Haut-parleur gauche

Micro Rotation Alimentation Menu

Récepteur infrarouge

Écran Tactile

Haut-parleur droit

Molette

Avertissement : L'écran tactile peut se rayer facilement, évitez par

conséquent d'utiliser des objets pointus comme des tournevis, des couteaux, des crayons ou des stylos. N'utilisez que le stylet fourni avec le PaceBook ou votre doigt. Si votre écran est endommagé à cause de négligences, la garantie peut être nulle. Si l'écran tactile se casse ou est endommagé, veuillez le retourner à un centre de réparation agréé pour le réparer ou le remplacer.

http://www.paceblade.com Page 3-1

+ 49 hidden pages