OPTOMA EP726i, DS306i, DS306 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................1

Benutzungshinweise ..............................................................................2

Sicherheitshinweise .......................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................3

Warnhinweise für Augen ................................................................................5

Einführung .............................................................................................. 6

Produktmerkmale ..........................................................................................6

Lieferumfang..................................................................................................7

Produktübersicht............................................................................................8

Hauptgerät ............................................................................................................. 8

Bedienfeld ..............................................................................................................9

Anschlüsse ........................................................................................................... 10

Fernbedienung ..................................................................................................... 11

Installation ............................................................................................12

Anschließen des Projektors .........................................................................12

Verbinden mit dem Computer/Notebook .............................................................. 12

Verbinden mit Videoquellen .................................................................................13

Ein-/Ausschalten des Projektors..................................................................14

Einschalter des Projektors ................................................................................... 14

Ausschalten des Projektors .................................................................................15

Warnanzeigen ...................................................................................................... 15

Einstellen des Projektionsbildes ..................................................................16

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ........................................................... 16

Einstellen des Zoomfaktors / Fokuses ................................................................. 17

Einstellen der Größe des Projektionsbildes ......................................................... 17

Bedienung ............................................................................................ 18

Bedienfeld und Fernbedienung ...................................................................18

OSD-Menüs .................................................................................................21

Bedienung ........................................................................................................... 21

Menüverzeichnisbaum ......................................................................................... 22

Helligkeit ..............................................................................................................23

Bild ....................................................................................................................... 28

Setup .................................................................................................................... 31

Optionen ..............................................................................................................37

Anhang ................................................................................................. 41

Fehlerbehebung ..........................................................................................41

Bildprobleme ....................................................................................................... 41

Unterbrechungsprobleme ...................................................................................44

Projektorstatusanzeige .......................................................................................44

Fernbedienungsprobleme ................................................................................... 46

Auswechseln der Lampe ............................................................................. 47

Kompatible Modi ..........................................................................................49

Deckenmontage ..........................................................................................50

Optoma weltweite Niederlassungen ............................................................51

Bestimmungen und Sicherheitshinweise .....................................................53

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungsund Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument durchlesen müssen.

WARNUNG: SETZEN SIE DEN PROJEKTOR WEDER REGEN NOCH

FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER KURZSCHLUSS ZU VERMEIDEN. ES GIBT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG INNERHALB DES GEHÄUSES. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN.

Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie diesen Projektor in Betrieb nehmen.

2. Heben Sie diese Anweisungen für einen späteren Gebrauch auf.

3. Befolgen Sie alle Anweisungen.

4. Installieren Sie das Gerät nach den Herstelleranweisungen:

A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuver-

lässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche Oberächen, da die Entlüftungsöffnungen dabei blockiert werden können. Stellen Sie es nicht in einen geschlossenen Raum wie z.B. ein Bücherregal oder Schrank, wo die Luftzirkulation an den Entlüftungsöffnungen behindert sein kann.

B. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser

oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden.

C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker)

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/Zusatzgeräte.

7. Eine Reparatur ist notwendig, wenn der Projektor auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z.B.:

 Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.  Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.  Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, das Gerät funk-

tioniert nicht richtig oder das Gerät ist heruntergefallen.

Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Optoma auf, um den Service des nächstgelegenen Kundendienstzentrums zu erhalten.

8. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

9. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

10. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Pflegehinweise in diesem Handbuch.

Ist das Ende der

Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “Auswechseln der Lampe” auf Seite 47-48, um die Lampe

auszuwechseln.

▀■ Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Pro-

jektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

▀■ Warnung- Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.

▀■ Warnung- Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder

auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

▀■ Warnung- Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lam-

pe einige Zeit abkühlen und befolgen alle Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu

vermeiden. Siehe Seite 47-48.

▀■ Warnung- Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdau-

er der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

▀■ Warnung- Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die

Funktion “Lampe zurücksetzen” in dem Menü “OPTIONEN | LAMPENEINSTELLUNG” (siehe Seite

40) aus.

▀■ Warnung- Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das

Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor

mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

▀■ Warnung- Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn

der Projektor in Betrieb ist.

▀■ Warnung- Wenn das Ende der Lampenlebensdauer bald

erreicht wird, wird die Meldung “Lampenwarnung: Lampenstandzeit überschritten.” auf dem Bildschirm angezeigt. Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln.

Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

 Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.  Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit

mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun sollten:

 Blockieren Sie niemals Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie

zur Kühlung dienen.

 Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse

oder Lösungsmittel.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umstän-

den:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Unter direkter Sonneneinstrahlung.

Benutzungshinweise

Warnhinweise für Augen

▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl des Projektors zu

blicken.

▀■ Vermeiden Sie es, direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie

möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.

▀■ Es ist ratsam einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden, um

das Eintreten in den Strahl zu vermeiden.

▀■ Stellen Sie sicher, dass der Projektor nicht genau in der Blick-

richtung zwischen Zuschauern und Leinwand steht, damit die vorführende Person während der Vorführung nicht in die Projektorlampe schaut, wenn er sich den Zuschauern zuwendet. Montieren Sie darum am besten den Projektor an die Decke, statt auf den Boden oder Tisch zu stellen.

▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben

Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.

▀■ Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu

halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.

Deutsch

Einführung

Produktmerkmale

In diesem Projektor wurde die 0,55” 720p Singlechip-DLP® Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören:

 Texas Instruments Singlechip-DLP® -Technologie

 Computerkompatibilität:

Apple Macintosh, iMac und VESA-Standards:

UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

 Videokompatibilität:

■NTSC, NTSC4.43

■PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■SDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p)

■HDTV-kompatibel (720p, 1080i)

 Autom. Quellenerkennung mit benutzerdenierten Ein-

stellungen

 IR-Fernbedienung mit vollständigen Funktionen und

Maussteuerung

 Benutzerfreundliches, mehrsprachiges OSD-Menü

 Verbesserte digitale Kissenverzerrungskorrektur und

qualitativ hochwertiges Bild bei Vollbild-Skalierung

 Benutzerfreundliches Bedienfeld

 Ein integrierter Lautsprecher mit 1 Watt Verstärker

 Macintosh- und PC-kompatibel

Einführung

Lieferumfang

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt.

Aufgrund der

Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende Zubehörteile.

Projektor mit

Objektivabdeckung

USB-Kabel 1,8m

(nur in den USA und

EMEA erhältlich)

Netzkabel 1,8m

IR-Fernbedienung

Dokumentation:

Benutzerhandbuch



Garantiekarte



Schnellstart



Garantiekarte



VGA-Kabel 1,8m

2 x AAA Batterien

Deutsch

Einführung

Produktübersicht

Hauptgerät

1. Bedienfeld

2. Zoom

3. Fokus

4. Zoomobjektiv

5. Höhenverstelltaste

6. Höhenverstellbarer Fuß

7. IR-Empfänger

8. Anschlüsse

9. Netzanschluss

10. Winkelverstellfuß

Bedienfeld

Einführung

1. Stromschalter

2. Betriebs-LED

3. Warnungs-LED (Lampe und Temp.)

Deutsch

Einführung

Anschlüsse

6 7

1. USB-Anschluss (zur Verbindung mit einem PC für die Fern-

Mausfunktion)

2. Audioeingangsanschluss

3. S-Videoeingangsanschluss

4. Composite-Videoeingangsanschluss

5. VGA-/SCART-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/Com-

ponent Video-Eingang/HDTV/SCART-Eingang)

6. Netzanschluss

7. KensingtonTM Schlossanschluss

2345

Fernbedienung

1. Tasten-LED

2. Stromschalter

3. Keine Funktion

4. Bild auf

5. Maus-Rechtsklick

6. Vier Pfeiltasten

7. Re-Sync

8. Bild ab

9. Lautstärke +/-

10. Zoom

11. AV Stumm

12. Videoquelle

13. VGA-Quelle

14. Fixieren

15. S-Videoquelle

16. Kontrast

17. Helligkeit

18. Menü

19. Trapezkorrektur +/-

20. Quelle

21. Eingabe

22. Maus-Linksklick

23. PC-/Maussteuerung

24. Nummerntasten

(für Kennworteingabe)

Einführung

1314

Deutsch

Installation

Anschließen des Projektors

Verbinden mit dem Computer/Notebook

Aufgrund der

Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende Zubehörteile.

1..................................................................................................................Netzkabel

2................................................................................................................VGA-Kabel

3............................................................................... Audioeingabekabel (optional)

4...............................................................USB-Kabel (nur für den USA & EMEA)

Installation

Verbinden mit Videoquellen

DVD-Player, Digitalempfän-

ger, HDTV-Receiver

Aufgrund der

Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende Zubehörteile.

Videoausgabe

1..................................................................................................................Netzkabel

2.........................................................................Composite-Videokabel (optional)

3...................................................................................... S-Video-Kabele (optional)

4............................ 15-Pole-auf-3 RCA Component/HDTV-Adapter (optional)

5........................ SCART RGB/S-Video Adaptor (optional und nur für EMEA)

6.....................................................................3 RCA Component-Kabel (optional)

7.................................................................Audiokabelanschluss/RCA (optional)

S-Videoausgabe

Deutsch

Installation

Ein-/Ausschalten des Projektors

Einschalter des Projektors

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 

2. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel

richtig verbunden sind.  Die Betriebs-LED blinkt daraufhin grün (1,0s an, 1,0s aus).

3. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der Taste " " am Bedi-

enfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung in Betrieb. Die Betriebs-LED blinkt daraufhin grün (0,5s an, 0,5s aus).

Das Startbild wird in ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn Sie den

Projektor zum ersten Mal verwenden, können Sie nach dem Anzeigen des Startbildes eine gewünschte Sprache aus dem Menü auswählen.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Video-

wiedergabegerät usw.) ein. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind,

verwenden Sie bitte die “Source”-Taste auf der Fernbedienung, um die Signalquelle umzuschalten.

Schalten Sie zu-

erst den Projektor ein und wählen dann die Signalquelle aus.

Betriebs-LED

Stromschalter

Objektivabdeckung

Installation

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie auf die Taste “ ”, um die Projektorlampe

auszuschalten. Eine Meldung wird auf dem Bildschirm des Projektors angezeigt.

2. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste “ ”.

Ansonsten wird die Meldung nach 15 Sekunden ausgeblendet.

Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt,

wenn Sie noch einmal die Taste “ ” drücken.

3. Das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 10 Sekunden,

um den Projektor abzukühlen. Die Betriebs-LED blinkt grün (1,0s an, 1,0s aus), nachdem der Projektor in den Standbymodus gelangt ist.

Möchten Sie den Projektor wieder einschalten, dann

müssen Sie zuerst warten, bis der Projektor den Abkühlvorgang abgeschlossen hat und in den Standbymodus gelangt ist. Im Standbymodus können Sie einfach durch

Drücken der Taste " " den Projektor neu starten.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und den

Netzanschluss am Projektor heraus.

5. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Aus-

schalten wieder ein.

Warnanzeigen

 Falls die Lampe ausfällt, leuchtet die Anzeige rot und der

Projektor schaltet sich automatisch ab. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum. Siehe Seite 51-52.

 Falls der Projektor überhitzt ist, blinkt die Anzeige rot (1,0s

an, 1,0s aus). In diesem Fall schaltet sich der Projektor automatisch aus.

Normalerweise lässt sich der Projektor nach dem Abkühlen

erneut einschalten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum, falls dies nicht der Fall ist. Siehe Seite 51-52.

 Falls das Gebläse versagt, blinkt die Anzeige rot (2,0s an,

2,0s aus). Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum. Siehe Seite 51-52.

Deutsch

Installation

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor hat einen höhenverstellbaren Fuß, mit dem die Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann.

So heben Sie das Projektionsbild an:

1. Drücken Sie auf die Höhenverstelltaste .

2. Heben Sie das Bild bzw. den Projektor in die gewünschte

Position , und lassen dann die Taste wieder los, damit der Fuß in dieser Position einrastet.

3. Mit Hilfe des Schraubfußes  können Sie die Feineinstel-

lung vornehmen.

So senken Sie das Projektionsbild ab:

1. Drücken Sie auf die Höhenverstelltaste an jeder Seite.

2. Senken Sie das Bild bzw. den Projektor und lassen dann die Taste wieder los, damit die Füße in ihrer Position einrasten.

3. Mit Hilfe des Schraubfußes  können Sie die Feineinstellung vornehmen.

Höhenverstelltaste

Höhenverstellbarer Fuß

Winkelverstellfüße

Installation

68,8"

(174,8cm)

114,7"

(291,4cm)

160,6"

(407,9cm)

206,5"

(524,5cm)

275,3"

(699,3cm)

30,3"

(76,9cm)

75,7"

(192,3cm)

126,2"

(320,5cm)

176,7"

(448,7cm)

227,1"

(576,9cm)

302,9"

(769,2cm)

3,9'

(1,2m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27,5"

(69,9cm)

Breit

Höhe

Diagonale

Einstellen des Zoomfaktors / Fokuses

Mit Hilfe des Zoomreglers können Sie das Projektionsbild ein- oder auszoomen. Um das Bild scharf einzustellen, drehen Sie bitte den Fokusring, bis das Bild klar erscheint. Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von 1,2 m (3,9 Fuß) bis 12,0 m (39,4 Fuß).

Zoomring

Fokusring

Einstellen der Größe des Projektionsbildes

Leinwand (diagonal)

Leinwand-

größe

Entfernung

Max.

Min.

Max.

(BxH)

Min.

(BxH)

Max.

Min.

76,9cm (30,3") 192,3cm (75,7") 320,5cm (126,2") 448,7cm (176,7") 576,9cm (227,1") 769,2cm (302,9")

69,9cm (27,5") 174,8cm (68,8") 291,4cm (114,7") 407,9cm (160,6") 524,5cm (206,5") 699,3cm (275,3")

24,2” x 18,2” 61,5 x 46,2cm

22,0” x 16,5” 55,9 x 42,0cm

6,9cm (2,73") 17,3cm (6,81") 28,8cm (11,36") 40,4cm (15,9") 51,9cm (20,44") 69,2cm (27,26")

6,3cm (2,48") 15,7cm (6,19") 26,2cm (10,32") 36,7cm (14,45") 47,2cm (18,58") 62,9cm (24,78")

1,2m (3,9") 3,0m (9,8") 5,0m (16,4") 7,0m (23,0") 9,0m (29,5") 12,0m (39,4")

60,6” x 45,4”

153,8 x 115,4cm

55,1” x 41,3”

139,9 x 104,9cm

101,0” x 75,7”

256,4 x 192,3cm

91,8” x 68,8”

233,1 x 174,8cm

141,3” x 106,0”

359,0 x 269,2cm

128,5” x 96,4”

326,3 x 244,8cm

181,7” x 136,3”

461,5 x 346,2cm

165,2” x 123,9”

419,6 x 314,7cm

242,3” x 181,7”

615,4 x 461,5cm

220,3” x 165,2”

559,4 x 419,6cm

Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte.

Deutsch

+ 37 hidden pages