Omegon Thermalfox Instruction Manual [FR]

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 1 / 7

Manuel d’utilisation

Caméra à imagerie thermique

Omegon® Thermalfox

Traduction française de la version anglaise 06.2021 Rév B 70604

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 2 / 7

Sommaire

Vue d’ensemble ········································································································································································ 3

Considérations et précautions de sécurité································································································································ 3

Spécifications du produit ·························································································································································· 4

Vue d’ensemble du produit······················································································································································· 5

Vue d’ensemble du fonctionnement ········································································································································· 5

Instructions pour le chargement de la batterie ························································································································ 6

Voyant lumineux ······································································································································································· 6

Mode zoom ··············································································································································································· 6

Modes de couleurs···································································································································································· 7

Service après-vente ·································································································································································· 7

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 3 / 7

Vue d’ensemble

Cette caméra thermique portative utilise un détecteur infrarouge avancé à plan focal non-refroidi et des lentilles
optiques de qualité comme composants centraux. Elle est robuste et durable et convient à tous les types

d’environnements et à toutes les applications.

Le produit peut être utilisé pour l’observation animale en extérieur, les opérations de recherche et de sauvetage, la
détection d’ordre public pour policiers, patrouilles de nuit, activités d’extérieur et sécurité personnelle, etc. Le produit
dispose d'une fonction de photographie. Les photos peuvent être visualisées en raccordant l’appareil à un ordinateur

par un câble USB.

Considérations et précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation afin d’utiliser le produit correctement

 N’utilisez pas le produit dans un environnement explosif, inflammable, à vapeur ou corrosif.
 Le produit contient des composants électroniques de précision et des dispositifs optiques sensibles. Afin d’éviter

les dommages, ne le faites pas tomber.

 Le démontage du produit entraîne l’annulation de la garantie. Utilisez un chiffon humide ou un savon doux pour

nettoyer le boîtier de l’appareil.

 N’utilisez pas de produit abrasif, d’isopropanol ou de solvant pour le nettoyage. La lentille et l’écran doivent être

nettoyés en utilisant des nettoyants professionnels pour verre optique.

 Pendant le fonctionnement du produit, un léger clic est émis toutes les quelques secondes. Il s’agit d’un

phénomène normal indiquant la capture d'une image par la lentille.

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 4 / 7

Spécifications du produit :

Modèle

HT-A4, HT-A4

Poids

541,2 g

Dimensions

187,3 x 68 x 68,2 mm

Type d’échantillon

Plan focal non refroidi

Résolution de puce

384x288 plan focal infrarouge

Résolution LCD

720x540

Diamètre de la lentille

35 mm

Oculaire

Affichage oculaire simple (la compensation dioptrique est
ajustable)

Champ de vision

10,7° x 8°

Zoom numérique

2X; 4X

Plage de longueur d’onde

8μm-14μm

Fréquence de trame des images
thermiques

50Hz
Palette de couleurs

Arc-en-ciel / métal chaud / chaleur blanche / chaleur noire

Mode de focalisation

Ajustable

Enregistrement des images

Interne

Batterie

Batteries rechargeables intégrées

USB

Micro USB

Durée de fonctionnement

≥6 heures

Température de service

0°C - 45°C

Température de stockage

-20°C - 60°C

Plage d'identification 160 m

Plage de reconnaissance 330 m

Plage de détection 1200 m

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 5 / 7

Vue d’ensemble du produit

Vue d’ensemble du fonctionnement :

 Chargement : le produit est fourni avec une batterie intégrée. Veuillez la charger sur le port micro USB.
 Marche / arrêt : appuyez sur le bouton « » vers le bas pour allumer / éteindre.
 Prise d’image : Appuyez sur le bouton « » pour prendre l’image. L’écran affichera rapidement , ce

qui indique que la capture d’image a réussi.

 (HT-A4) Examen d’image :

Après l’activation, appuyez brièvement sur le bouton « » pour voir les images stockées sur l’appareil,
appuyez sur le bouton « » pour voir l’image précédente, appuyez sur le bouton « » pour voir

l’image suivante, et appuyez sur le bouton « » pour quitter le mode de visualisation d’image.

 Supprimer une image : Après être passé dans le mode d’examen d’image, appuyez et maintenez

appuyé le bouton « » pour supprimer l’image actuellement affichée.

 Exportation d'image : Les images prises et enregistrées peuvent être vues et exportées sur un

ordinateur via une connexion micro USB.

 Commutation du mode : Appuyez sur le bouton « » pour passer entre les quatre modes d'imagerie

Arc-en-ciel, métal chaud, chaleur noire et chaleur blanche.

2 3 4

5

6 7 8 9 10

1

11

1- Capteur d'image thermique

infrarouge

2- Lentille focale ajustable
3- Commutateur
4- Commutation du mode
5- Zoom avant
6- Zoom arrière
7- Prise
8- Voyant lumineux
9- Bouton d’ajustement

dioptrique

10- Correctif oculaire
11- (Ouvrir le couvercle de

sécurité avant l’utilisation)
Interface de sortie vidéo
CVBS, interface USB

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 6 / 7

 Sortie vidéo CVBS : Appuyez et maintenez appuyé le bouton « » pour passer à la sortie vidéo CVBS.

Appuyez et maintenez appuyé à nouveau pour retourner à l’affichage intégré.

 (HT-A4) Zoom avant / arrière : À l’état activé, appuyez sur le mode de visualisation d'image « »

(l’image affiche l’agrandissement « 2X, 4X » lors d’un appui). Une fois la cible agrandie, appuyez sur le

bouton « » »pour un zoom arrière 2X, 1X (la fonction de zoom arrière peut uniquement être utilisée
après l’augmentation de l’image).

 (HT-A4) Ajustement de la luminosité de l’écran : À l’état activé, faites un appui long sur le bouton

« » pour augmenter la luminosité, faites un appui long sur le bouton « » pour réduire la
luminosité et ajuster la luminosité sur un niveau pour chaque appui long.

 Ajustement dioptrique : Tournez le bouton d’ajustement dioptrique à gauche ou à droite pour ajuster

les dioptries.

 Lentille focale : Tournez la lentille focale à gauche ou à droite pour régler la focale. Tournez dans le

sens horaire pour un focus de proximité et dans le sens antihoraire pour un focus large.

Instructions pour le chargement de la batterie

Utilisez un câble de données micro USB pour charger la batterie intégrée.

Le niveau de chargement de la batterie est indiqué sur l’écran et par le voyant lumineux.

Voyant lumineux :

État

N’est pas en charge

En charge

Entièrement chargé

Marche

Bleu

Rouge-bleu (Pourpre)

Bleu

Arrêt

Aucun

Rouge

Aucun

Mode zoom

La fonction d’agrandissement vous permet de zoomer sur des objets.

L’effet est représenté ci-dessous :

Normal

2X

4X

Toute forme de reproduction de l’ensemble des contenus de ce document ou d’une partie d’entre eux au-delà d'une utilisation privée est strictement interdite. Sous réserve de modifications et

d’erreurs.

Tous les textes, toutes les illustrations et tous les symboles sont la propriété de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 7 / 7

Modes de couleurs

Le menu du mode de couleurs modifie la pseudo-couleur de l’image thermique infrarouge et fournit quatre types de
modes de couleurs : arc-en-ciel, métal chaud, chaleur blanche, chaleur noire.

La sélection du bon mode de couleur peut indiquer les détails de l’objet cible d’une meilleure manière. Les modes de
couleur arc-en-ciel et métal chaud affichent des couleurs et conviennent très bien à l’affichage de contraste de
chaleur élevée et à l’amélioration du contraste de couleur entre la température élevée et la basse température. Au
contraire, les modes de couleur de chaleur blanche et de chaleur noir offrent un contraste de couleurs plus linéaire.

L’effet est représenté ci-dessous :

Déclaration de conformité UE

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis également, est pourvu du marquage « CE » et est ainsi conforme
aux normes européennes harmonisées applicables conformément à la directive CEM 2014/30/UE, à la directive sur les
équipements radio 2014/53/UE, à la directive RoHS 2011/65/UE

2012/19/UE (directive WEEE) : Les produits marqués avec ce symbole ne doivent pas être éliminés dans l’Union
européenne avec les déchets ménagers non triés. Pour un recyclage correct, veuillez retourner ce produit à votre

revendeur local lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent ou veuillez l’éliminer sur des points de
récupération désignés. Pour plus d’informations, voir : www.recyclethis.info

2006/66/CE (directive relative aux piles) : Ce produit contient une batterie qui ne doit pas être éliminée dans l’Union
européenne avec les déchets ménagers non triés. Voir la documentation de produit pour des informations spécifiques
sur la batterie. La batterie est marquée avec ce symbole qui peut inclure des lettres indiquant la présence de cadmium
(Cd), plomb (Pb) ou mercure (Hg). Pour un recyclage correct, veuillez retourner la batterie à votre fournisseur ou à un
point de récupération désigné. Pour plus d’informations, voir : www.recyclethis.info. Conformité avec Industry Canada
ICES-003.

Cet appareil satisfait à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Arc-en-ciel

Métal chaud

Chaleur blanche

Chaleur noire