|
|
|
|
|
|
1/1/2009,1:50PM |
|
1 |
Mundial-4Condensedp65.Manual |
||
|
|||||
COPYRIGHT:OMEGARESEARCH&DEVELOPMENT2005 |
32 |
|
1 |
|
|
9 4 |
: |
|
|
|
|
PROPIETARIO
DEL MANUAL .
|
|
. |
|
|
|
. |
|
: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OWNER’S |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MANUAL |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COPYRIGHT: OMEGA RESEARCH & DEVELOPMENT 2001 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1/1/2009,1:50PM
Arming the System
The system may be "Armed" by one of two methods. The first method involves the use of a remote transmitter to "Actively" arm the system, provided the ignition switch is "off" and the system is not in Valet Mode. The second method is a programmable feature called “Last Door Arming” in which the alarm will “Passively” or “self” arm.
To Actively Arm the System: Press & Release the “Arm/Lock” Transmitter Button.
The siren / horn will sound
The parking lights will flash
Upon Arming: • The siren will chirp one time.
•The parking lights will flash once.
•The doors will lock. (If an optional interface is connected)
•The starter interrupt will engage.
•The LED Status Indicator will begin to flash slowly.
If a protected zone is open when actively arming using the transmitter, the system will still arm, but it will bypass the open zone until the zone is secured.
SILENT DISARM: Press the small button twice
1
2 |
Mundial-4Condensedp65.Manual |
|
|
1 |
|
|
(SIESTANCONECTADOS) |
por3.segundos |
|
LOSSEGUROSELECTRICOSCIERRANOABREN |
|||
|
|
Presioneelbotónde«Cierre»O«Apertura» |
|
|
|
O |
|
INTERMITENCIAS |
|
SUENA |
|
HACEN |
|
||
LASIRENA/CLAXON |
|||
ESTACIONAMIENTO |
|||
|
|
||
LASLUCESDE |
|
|
|
|
|
PANICO |
|
(SIESTANCONECTADOS) |
|
|
|
|
LOSSEGUROSELECTRICOSCIERRAN/ABREN |
Silencioso:PresioneelbotónPequeño2veces |
|||
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
|
Presioneelbotónde«Apertura»una.vez |
|
INTERMITENCIA(S) |
|
|
|
|
HACEN |
DECONFIRMACION |
|||
ESTACIONAMIENTO |
|
|
EMITETONOS |
|
LASLUCESDE |
LASIRENA/CLAXON |
|||
|
|
DESARMEDELAALARMA |
||
(SIESTANCONECTADOS) |
|
|
Silencioso:PresioneelbotónPequeñoCierre2veces |
|
LOSSEGUROSELECTRICOSCIERRAN/ABREN |
|
|||
|
|
|
. |
|
|
|
|
Presioneelbotónde«Cierre»una.vez |
|
INTERMITENCIA(S) |
|
|
|
|
HACEN |
DECONFIRMACION |
|||
ESTACIONAMIENTO |
||||
|
|
EMITETONO(S) |
||
LASLUCESDE |
|
|
||
LASIRENA/CLAXON |
||||
|
||||
|
|
|
ARMADODELAALARMA |
|
|
|
|
GUIADEREFERENCIA: |
|
1/1/2009,1:50PM
2
EnciendelaignicióndelvehículoconlallaveYPresioneelbotóndeValetuna.vez
DESARMEDEEMERGENCIA
-LaluzLEDseapagaconfirmandolasalida deValetunavez SALIRDEVALET:Presioneelbotón
-LaluzLEDseenciendeconfirmandolaentradaalmodo“Valet” elbotóndeValetorp3.segundos ENTRARAVALET:ConlaalarmaDesarmada,Presione
queelvehículoesteenel.mecánico alarmaesteoperando,porejemploenelcaso nesenelcualseriainconvenientequela ElmododeValetestadiseñadoparaocasio-
.rar funcionesdeconvenienciasepuedenopeseguridadquedanapagadasysolamentelas
Enelmodode“Valet”todaslasfuncionesde
|
|
MODO“VALET” |
|
PresioneelbotónPequeñopor3.segundos |
|
ABRIRELMALETERO/BAUL |
|
ARRANCARELVEHICULO |
|
LASVENTANAS |
OPERARUNMODULOPARA |
|
|
|
|
OPERARUNMODULOPARACERRAR |
|
|
|
CANALAUXILIAR |
3 |
Mundial-4Condensedp65.Manual |
Disarming the System
To Disarm the System: Press & Release the “Disarm/Unlock” Transmitter Button.
The siren / horn will sound 
The parking lights will flash
The doors will unlock (if connected)
Upon Disarm: • The siren will chirp twice. (4 chirps if alarm has activated & reset)
•The parking lights will flash twice. (4 times if alarm has activated)
•The doors will unlock. (If an optional interface is connected)
•The starter interrupt will disengage.
•The LED Status Indicator will turn “Off”, or begin flashing rapidly if the Automatic Rearming feature is programmed on or flash a Zone Violation code if the alarm was activated.
SILENT DISARM: Press the small button twice
Safety Disarm: If the system is disarmed while it is activated, it will disarm, but not unlock the doors. This is the Safety Disarm feature; to unlock the doors in this situation, simply press the Disarm/Unlock Button again. Should the transmitter be
2
1/1/2009,1:50PM
lost, damaged, or its batteries be exhausted, the Valet /Override Switch & your vehicle’s ignition key may be used to disarm the system by performing an Emergency Override.
Remote Panic Operation
Should it be needed in a threatening situation or you feel the need to attract attention, the system can be activated remotely by using the transmitter. Your system features “Enhanced Panic”, which allows you to activate Remote Panic from either the “Arm/Lock” button or “Disarm/Unlock” button; the former locks the doors and the latter unlocks the doors when Remote Panic is activated.
To Activate Remote Panic: Press & Hold for 3 Seconds the “Arm/Lock”
Button OR the “Disarm/Unlock” Button
Hold 3 seconds
The siren / horn will sound
The parking lights will flash
Hold 3 seconds
The doors will lock / unlock (if connected)
Upon Activating Panic:
• The vehicle’s doors will lock or unlock. (*if an optional interface is connected)
3
4 |
Mundial-4Condensedp65.Manual |
3 |
|
ignicióndelvehículoesta.encendida Elanti-atracoseactivacadavezqueseabreycierranaupuertacuandola 2)Anti-Atracoatravésdelaigniciónyunapuerta:(Función#15)
conlaignicióndelvehículo.encendida Presioneelbotónde«Apertura»yelbotón«Pequeño»untosjpor4segundos 1)ActivacióndelAnti-Atracousandoelcontrolremoto:(Función#14)
tresmaneras:Usandouncontrolremotooatravésdelaigniciónyuna.puerta Laalarmavieneequipadaconunsistemadeanti-atracoquesepuedeactivarde
ANTI-ATRACO
1/1/2009,1:50PM
4
a)Apagalaignicióndel.vehículo ParadesactivarelAnti-Atracodespuésdequefuedisparado:
.activa comienzanunaintermitencia,yalos95segundoselcortedearranquese .disparaLaSirena/Claxoncomienzaasonar,laslucesdeestacionamiento Sielbotónde"valet"nosepresionadurantelos63segundos,elanti-atracose
elAnti-Atracoestapor.dispararse Sirena/Claxonalos55segundospor8segundosparaavisarlealconductorque Sielbotónde"Valet"nosepresionaelsistemadealarmacomienzaapulsarla
momentodela.activación presionaelbotónde"Valet"antesquetranscurran63segundosdesdeel DESACTIVACIONDELANTI-ATRACO:Paradesactivarelanti-atraco
Elanti-atracoseactivacadavezqueesenciendelaignicióndel.vehículo 3)Anti-Atracoatravésdelaignición:(Función#16)
5 |
Mundial-4Condensedp65.Manual |
•The siren will sound.
•The vehicle’s exterior parking lights will flash.
Remote Panic can be activated anytime, whether the vehicle’s ignition is turned on or off, and has a 60 second duration (regardless of the 30 or 60 second activation setting) unless a transmitter is used to stop it. At the end of the 60 second cycle, the system will reset and be in either the armed state (if activated by the “Arm/Lock” button) or in the disarmed state (if activated by “Disarm/Unlock”).
To Deactivate Panic: Press & Release either the “Arm/Lock”
OR the “Disarm/Unlock” Button
Deactivating Remote Panic from the “Arm/Lock” button results in the system being in the Armed state with locked doors. If the “Disarm/Unlock” button is used to deactivate Remote Panic the system will be in the Disarmed state, with unlocked doors.
The Auxiliary Channel
The Auxiliary Channel may be used to operate an optional function. Possibilities include remote trunk release, remote car starting, or an on-demand remote window roll-up interface. Please see your Omega dealer for details on available options.
4
Loading...