67
1198 10
2
16
1
3
5
4
17
18
15
12
14
13
SIM
2
SIM
1
M
ICRO
S
D
PKBTS55023A V1.0
XXXXXXXXXX
RU_PKBTS55023A_Nokia2720_QG_Issue1_0.fm Page 1
Краткое руководство
Nokia 2720
TA-1175/TA- 1173
RU
Правила техники безопасности
Ознакомьтесь сэтими простыми инструкциями.
Их нарушение может быть опасным или противоречить
местным постановлениям и законодательству.
Дополнительная информация приведена вполном
руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ТАМ, ГДЕ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство вместах, где его использование
запрещено, может вызвать помехи или быть опасным,
например всамолете, вбольницах или рядом с медицинским
оборудованием, вместах хранения топ лива, хими ческих
веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям взонах ограниченного ис пользования .
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ—
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюд айте местное законодательство. Не держите
вруке мобильное устройство за рулем движущегося
автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожного
движения имеет первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Все беспроводные устройства подве ржены воздействию
радиопомех, которые могут влиять на их работу.
АВТОРИЗОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Работ ы по настройке иремонту изделия должны
проводиться толь ко автори зованн ыми специали стами.
БАТАРЕИ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА ИДРУГИЕ
АКСЕССУАРЫ
Используйте только те батаре и, зарядные устройства
идругие аксессуары, которые одобрены компанией
HMD Global для подключения к д анному устройству.
Не подключа йте несовместимые изде лия.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное устро йство не является водонепроницаемым.
Оберегайте его от попадания влаги.
ЗАЩИТА СЛУХ А
Длительное прослушивание при максимальной громк ости
может привести кповреждению слух а. Старайтесь не
подносить мобильное устройство куху при включенном
динамике.
SAR
Данное мобильное устройство удовлетворяет требованиям
куровню радиочастотног о облуче ния при использовании
внормальном рабочем положении (рядом сухом) либо на
расстоянии не менее 5 мм от тела человека. Максимальные
значения SAR для мобильного устройства приведены
вразделе «Информация осертификации (SAR)» данного
руководства . Дополнительную информацию см. по адресу
www.sar-tick.com.
Чехлы, крепящиеся кремню футляры идругие держатели
для ношения устройства на
металличе ских деталей. При этом устро йство должно
находиться на указанном выше расстоянии от тела.
Обратите внимание на то, что мобил ьные устройства
могут излучать энергию, даже если вы не разговариваете
по телефону.
теле не должны содержать
Клавиши икомпоненты
1 Клавиша вызова
2 Клавиша обмена сообщениями
3 Левая клавиша выбора
4 Клавиша прокрут ки
5 Динамик
6 Камера
7 Вспышка
8 Микрофон
9 Разъем для мини-гарнитуры
10 Клавиша звонка SOS/Google Assistant/поиска
Google. Если включен режим специальных
возможностей, спомощью этой клавиши
выполняется звонок SOS. Впротивном случае
спомощью этой клавиши запускается служба
Google Assistant. Служба Google Assistant доступна
на отдельных рынках иязыках. Если служба Google
Assistant недоступна, она заменяется
поиска Google. Проверьте доступность по адресу
https://support.google.com/assistant.
11 Разъем для открытия задней крышки
12 Разъем USB
13 Громкоговоритель
14 Клавиши громкости
15 Правая клавиша выбора
16 Клавиша возврата
17 Клавиша включения/завершения вызова
18 Микрофон
функцией
Чтобы заблокировать клавиши, закройте панель.
Если антенна используется, не прикасайтесь кней без
необходимости. Прикосновение к антеннам ухудшает
качество связи иможет прив ести к уменьшению
времени работы мобильного
из-за повышения мощности излучаемого сигнала.
Не подключайте мобильное устройство
к оборудованию, которое создает выходной сигнал,
так как это может повредить устройство. Не
подключайте источники напряжения к аудиоразъему.
устройства от батареи
Если вы подключаете внешнее устройство или
гарнитуру, отличные от рекомендованных для данного
мобильного устройства, уделите особое внимание
уровню громкости.
Детали мобильного устройства
свойствами. Мобильное устройство может
притягивать металлические предметы. Не храните
рядом с устройством кредитные карточки идругие
карточки смагнитной полосой в т ечение длительного
времени — это может при вести ких повреждению.
Некоторые аксессуары, указанные в данном
руководстве, такие как зарядное устройство, минигарнитура или кабель для передачи данных, могут
продаваться отдельно.
Примечание. В телефоне можно установить
кода блокировки экрана. Нажмите клавишу прокрутки
и выберите Настройки. Выполните прокрутку вправо
до заголовка Конф-ть И Безопасность, выберите
Блокировка экрана > Блокировка экрана > Вкл
исоздайте код из четырех цифр. Обратите внимание,
что необходимо запомнить созданный код, поскольку
компания HMD Global не имеет возможности открыть
или обойти его.
обладают магнитными
запрос
Установка SIM-карты, карты
памяти и аккумуляторной батареи
Используйте только оригинальные нано-SIM-карты.
Использование несовместимых SIM-карт может
привести кповреждению карты или устройства,
атакже кповреждению информации, записанной на
карте.
Используйте только совместимые карты памяти,
рекомендованные для этого мобильного устройства.
Использование несовместимых карт памяти может
привести кповреждению самой карты и устройства,
атакже кповреждению информации, хранящейс я на
карте.
Примечание. Прежде чем снимать
выключите мобильное устройство и отсоедините его
ото всех других устройств, включая зарядное. Снимая
и устанавливая крышки, не прикаса йтесь
к электронным компонентам. Храните ииспользуйте
устройство только с установленными крышками.
любые крышки,
1.Снимите заднюю крышку.
2.Если батарея находится втелефоне, извлеките ее.
3.Сдвиньте держатель SIM-кар ты влево и откройте
его, подняв вверх. Вставьте нано-SIM-карту
вразъем контактами вниз
исдвиньте его вправо до фиксации.
4.Если увас телефон с двумя SIM-картами, сдвиньте
держатель SIM2 влево и откройте его, подняв вверх.
Вставьте нано-SIM-карту вразъем SIM2 конт актами
вниз, опустите держатель исдвиньте его вправо до
фиксации. Врежиме ожидания обе SIM-карты,
, опустите держатель
установленные вустройство, доступны
одновременно, однако, пока одна из SIM-карт
активна (например, во время звонка
может быть недоступна.
5.При наличии карт ы памяти вставьте ее вразъем для
карты памяти.
), вторая карта
6.Установите батар ею на место.
7.Установите крышку на место.
Примечание. На мобильных устройствах
споддержкой двух SIM-карт оба разъема — SIM1
и SIM2 — поддерживают сети 4G. Однако, если обе
карты — SIM1 и SIM2 — представляют собой SIMкарты LTE, основная SIM-карта будет поддерживать
сети 4G/3G/2G, а дополнительная — только 3G/2G.
Дополнительную информацию о SIM-карт ах можно
получить усвоего поставщика услуг.
Включение ивыключение телефона
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Зарядка батареи
1.Подключите зарядное устройство крозетке.
2.Подключите зарядное устройство к телефону.
По завершении отк лючит е зарядное устройство от
телефона, азатем от сетевой розетки.
Если батарея полностью разряжена, индикатор
зарядки может появиться только через несколько
минут.
Выбор используемой SIM-карты
Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список
приложений, и выберите Настройки > Сеть исвязь >
Диспетчер SIM-карты.
Чтобы выбрать SIM-карту для вызовов, выберите
Исходящие вызовы и SIM-карту, которую необходимо
использовать.
Совершение вызова
1.Введите номер телефона.
Чтобы ввести символ «+», используемый для
международных вызовов, два жды нажмите клавишу *.
2.Нажмите . По запросу выберите необходимую
SIM-карту.
3.Для завершения вызова нажмите .
Ответ на вызов
Нажмите .
Отправка сообщений
1.Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список
приложений, и выберите Сообщения > Новое
сообщение.
2.В поле Кому нажмите клавишу «#», чтобы перейти
в режим ввода цифр, ивведите ном ер телефона или
выберите Добавить идобавьте контакт из списка
контактов.
3.Введите текст сообщения. Если необходимо удалить
символ, нажмите клавишу возврата.
4.Вы берите Отправить. По запросу выберите
необходимую SIM-карту
Можно отправлять текстовые сообщения, количество
символов вкоторых превышает предел,
установленный для одного сообщения. Более длинные
сообщения передаются вдвух иболее сообщениях.
Поставщик услуг может начислять соответствующую
оплату. Символы снадстрочными знаками идругими
метками, атакже символы некоторых языков занимают
больше места, уменьшая количество символов,
которое можно отправить водном сообщении.
Перенос контактов со старого телефона
Чтобы добавить контакты из учетной записи Gmail или
Outlook или скарты памяти на новый телефон,
выберите Контакты > Функции > Настройки > Импорт
и соответствующую функцию.
Чтобы добавить контакты со своего старого телефона
с помощью Bluetooth®:
1.На своем новом телефоне выберите Настройки >
Сеть исвязь > Bluetooth > Вкл..
2.Вклю чите связь Bluetooth на старом телефоне
и отправьте необходимые контакты на новый
телефон спомощью Bluetooth.
.
3.На новом телефоне примите запрос на передачу.
4.На главном экране выберите Заметки > Полученные
файлы > Импорт.
Использование режима спец.
возможностей
В режиме спец. возможностей текс т на дисплее
телефона более крупный, сигналы более громкие,
аспомощью клавиши Google Assistant выполняется
звонок SOS.
Чтобы перейти в режим спец. возможностей, выберите
Спец. возможности во время первой настройки
телефона. В режим спец. возможностей можно та кже
перейти позже: нажмите клавишу прокрут ки, чтобы
открыть список приложений, и выберите Настройки >
Устройство > Спец
Добавление своих контактных данных для
экстренных случаев
Чтобы выполнять звонки SOS, необходимо добавить
свои данные «ICE» (In Case of Emergency — «на
экстренный случай»).
Чтобы добавить личные данные, нажмите клавишу
прокрутки для открытия списка приложений
и выберите Настройки > Устройство > Данные SOS.
Чтобы указать контакты, которым адресуется звонок
SOS, нажмите клавишу прокрутки для открытия списка
и выберите Настройки > Устройство > Данные SOS >
Опции > Ввод контактов SOS. Обратите внимание,
что официальны е номера экстренных служб нельзя
использовать в качестве своих контактных данных для
экстренных случаев.
Выполнение звонка SOS
После включения режима спец. возможностей
и добавления контактных данных SOS можно
выполнять звонки SOS.
. возможности > Вкл.
Чтобы сделать звонок, нажмите и удерживайте
клавишу звонка SOS в течение трех секунд или быстро
дважды нажмите клавишу вызова SOS.
Телефон адресует вызов первому контакту SOS. Если
контакт не ответит через 25 секунд, телефон позвонит
следующему контакту ипродолжит дозваниваться
контактам 10 раз, пока кто-либо из них
звонок или не будет нажата клавиша .
Примечание. Как только будет получен ответ на
звонок SOS, телефон переключится в режим громкой
связи. Не держите телефон близко куху, поскольку
звук может быть очень громким.
Совет. Если вы хотите оставить режим спец.
возможностей, но не хотите делать звонки SOS,
нажмите клавишу прокрутки
приложений и выберите Настройки > Устройство >
Спец. возможности > Звонок SOS > Выкл.
Использование Google Assistant
Если режим спец. возможностей не включен,
то клавиша звонка SOS работает как клавиша службы
Google Assistant. Например, Google Assistant помогает
осуществлять поиск информации в Интернете,
переводить слова ипредложения, создавать
примечания и мероприятия календаря.
Чтобы воспользоваться службой Google Assistant,
нажмите иудерживайте клавишу Google нажатой
в течение трех секунд, азатем выполните инструкции
на экране.
Камера
1.Чтобы включить камеру, нажмите клавишу
прокрутки для открытия списка приложений
и выберите Камера.
2.Для выполнения фотосъемки нажмите клавишу
прокрутки.
для открытия списка
не ответит на
При работе со вспышкой соблюдайте безопасную
дистанцию. Запрещается использовать вспышку для
съемки людей иживотных сблизкого расстояния.
Не закрывайте вспышку во время съемки.
Прослушивание радио
Для прослушивания радио необходимо подключ ить
к устройству совместимую гарнитуру. Она выступает
вроли антенны.
Поиск радиостанций и прослушивание радио
Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список
приложений, и выберите FM-радио > ВКЛЮЧИТЬ.
Для поиска всех доступных радиостанций выберите
Радиостанции > Опции > Сканирование
Радиостанций.
Для сохранения радиостанции выберите Опции >
Добавить визбранное.
Для переключения на сохраненную радиостанцию
выберите Избранное
Для изменения уровня громкости выберите Опции >
Громкость ивыполните прокрутку вверх или вниз.
и радиостанцию всписке.
Чтобы выключить радио, выберите ВЫКЛЮЧИТЬ.
Прослушивание музыки
Можно использовать музыкальный проигрыватель для
прослушивания музыкальных файлов вформате MP3.
Для воспроизведения музыки необходимо сохранить
музыкальные файлы на карте памяти или впамяти
телефона.
1.Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список
приложений, и выберите Музыка.
2.Выполните прокрутку вправо до заголовка
Композиции для отоб ражен ия всей сохраненной
музыки. Для прослушивания песни выберите ее.
Можно также выбирать
и Исполнители.
музыку впапках Альбомы
Поиск номера модели и серийного
номера (IMEI)
Если возникает необходимость обращения в центр
обслуживания или к поставщику услуг, вам может
потребоваться такая информация, как номер модели
и серийный номер (IMEI). Чтобы узнать номер модели,
наберите *#0000#. Для просмотра серийного номера
наберите *#06#.
Если увас те лефон с двумя SIM-картами, необходим
только номер IMEI1. Эти сведения можно также найти
на этикетке, расположенной под аккумулятором.
Номер IMEI также отображается на
скомплектом поставки.
Информация о продукции итехнике
безопасности
Сведения о политике конфиденциальности HMD Global можно
найти на странице www.nokia.com/phones/privacy. Чтобы
просмотреть электронное руководство поль зователя, получить
более подробную информацию или сведения по устранению
неполадок, перейдите на страницу www.nokia.com/mobile-
support.
Услуги сети иих стоимость
Вы можете использовать свое устройство всетях GSM 850, 900,
1800, 1900; WCDMA1, 5, 8; LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20. Необходима
подписка на обслуживание, предоставляемое поставщиком услуг.
Максимальная мощность передачи сигнала
GSM 850, 900 35 дБм
GSM 1800, 1900 32 дБм
WCDMA 1, 5, 8 25 дБм
LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20 25 дБм
Bluetooth® 20 дБм
WLAN 2,4 ГГц 20 дБм
Для использования некоторых функций ислужб, атакже для
загрузки содержимого (в том числе бесплатного) не обходимо
коробке
подключение ксети. При эт ом по сети могут передаваться
большие объемы данных, передача котор ых тарифицируется.
Вам м ожет понадобиться подписка на некоторые функции.
Экстренные вызовы
Внимание! Гаранти ровать связь при любых обстоятельствах
невозможно. Вслучае ос обо важных соединений (напри мер, при
вызове скорой медицинской помощи) не стоит рассчитывать
только на беспроводной телефон.
Перед выполнением вызова:
• Включите телефон.
• При необходимости снимите блокировку клавиатуры.
• Перейдите взону сдостаточным уровнем радиосигнала.
1. Нажимайте повторно клавишу завершения вы зова до тех пор,
пока
не появится главный экран.
2. Введите номер службы экстренной помощи, уст ановленный
для вашего региона. Вразных сетях для вызова службы
экстренной помощи используются различные номера.
3. Нажмите клавишу вызова.
4. Сообщите всю необходимую информацию смаксимально
возможной точно стью . Не прерывайте связь, не дождавшись
разрешения.
Возможно, потребу ется также выполнить перечисленные ниже
действия.
• Установите SIM-карт у
• При запросе PIN-кода введите номер службы экстренной
помощи, установленный для вашего региона, инажмите
клавишу вызова.
• Отключите в телефоне ограничения на вызовы, например
запреты вызовов, разрешенные номера изакрытые
абонентские группы.
Уход за устройством
Данное устройство, аккумулятор, зарядное устройство
и а ксессуары тре буют бережного обращения.
Соблюдение приведенных ниже рекомендаций поможет
сохранить мобильное устройство врабочем состоянии.
• Оберегайте мобильное устройство от влаги. Атмос ферны е
осадки, влага, любые жидкости могут содержать минеральны е
частицы, вызывающие коррозию электронных схем. При
попадании влаги вустройство извлеките бат арею иполностью
высушите устройство.
• Не используйте ине храните
загрязненных помещениях.
втелефон.
устройство в запыленны х или
RU_PKBTS55023A_Nokia2720_QG_Issue1_0.fm Page 2
• Не храните устройство при повышенной температуре. Высокая
температура может привести кповреждению мобильного
устройства или батареи.
• Не храните мобильное уст ройство при низкой температуре.
При повышении температ уры мобильного устройства
(до нормальной температуры) возможна конденсация влаги
внутри корпуса, что может привести кповреждению
мобильного устройства.
• Не открыв айте ко рпус мобильного устройства способом,
отличным от указанного
• Несанкционированные изменения могут привести
кповреждению мобильного устройства ик нару шению
установленных правил эксплуатации радиооборудования.
• Оберегайте мобильное устройств о или батарею от падения,
удар ов итряски. При неосторожном обращении они могут
быть повреждены.
• Для очистки поверхности мобильного устройства пользуйтесь
только мягкой, чи стой исухой тканью.
• Не раскрашивайте устройство. Краска может нарушить
нормальную работу.
• Для оптимизации производительности выключайте время от
времени устройство иизвлекайте бата рею.
• Не подносите устройство кмагнитам иисточникам магнитных
полей.
• В целях обеспечения безопасности важных данных храните их
копии как минимум на двух носителях, например на устройстве
ина карте памяти или компьютере. Кроме того, можно
записывать важную информацию на
Восстановление исходных параметров
Для восстановления исходных настроек телефона иудаления
всех данных снего выберите Настройки > Устройство >
Информация об устройстве > Сбросить настройки.
вданном руководстве.
его
бумаге.
Утилизация
Возвращайте использованные элект ронные изделия,
аккумуляторы иупаковочные материалы вспециальные пункты
сбора. Это позволяет пред отвратить неконтролируемые выбросы
отходов испособствует повторному использованию материалов.
Электрические иэлектронные изделия содержат множество
ценных материа лов, включая металлы (например, медь,
алюминий, сталь имагний) и драгоценные мета ллы (например,
золото, серебро ипалладий). Все материалы данного устройства
могут быть переработаны для получени я материалов иэнергии
Знак перечеркнутого мусорного контейнера
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, батарее,
вдокументации или на упаковке означает, что по окончании
срока службы все электрические и электронны е изделия
ибатареи подлежат раздельному сбору. Не выбрасывайте эти
изделия вместе с неотсо ртированными городскими отходами —
отправьте их на утилизацию. Ин формацию оближайшем пункте
сбора на переработку можно получи ть вместных органах по
вопросам сбора отходов
Сведения о батареях изарядных устройствах
Используйте устрой ство только с оригиналь ной перезаряжаемой
батареей BV-6A. Заряж айте устройство спомощью за рядных
устройств AC-19C (китайская вилка), AC-18U (американская
вилка), AC18X (британская вилка), AC-18A (австралийская вилка),
AC-18E (европейская вилка), AC-18N (индийская вилка), AD-5WU
(тайваньская вилка). Разъем зарядного устройства может быть
разным. Компания HMD Global может производить
дополнительные модели батарей или зарядных устройств для
этого устройства.
Техника безопасности при использовании батарей
изарядных устройств
Перед извлечением батареи обязательно выключите мобильное
устройство и отсоедините его от зарядного устройства. Чтобы
отсоединить зарядное устрой ство или кабель питания
аксессуара, держитесь за вилку, ане за шнур.
Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от
источника питани я. Если полностью заряженная батарея не
используется, она постепенно разряжается.
Для оптимальной производительнос ти батарею следует хранить
при температуре
ислишком низкая темп ература приводит к снижению емкости
исрока служб ы батареи. Чрезмер но нагретая или о хлажденная
батарея может стать причиной временной неработоспособности
устройства.
Во избежание короткого замыкания не допускайте
соприкоснове ния металлических предметов сметаллическими
контакта ми батареи. Это может стать причиной повреждения
батареи или иного предмета.
.
от 15 до 25 °С (от 59 до 77 °F). Слишком высокая
Запрещается разбирать,
.
прокалывать или иным способом повреждать батарею. Вслучае
протечки батареи не допускайте попадания жидкости на кожу или
вглаза. Если эт о произошло, немедленно промойте кожу или
глаза водой или обратитесь за медицинской помощью.
Запрещается изменять батарею, пытаться вставлять внее
посторонние предметы, подвергать ее воздействию воды или
погружать вводу или другие
при повреждении.
Батареи изарядные устройства следует использовать только по
их прямому назначению. Применение не по назначению или
использован ие неодобренных или несовмест имых батарей или
зарядных устройств может создать угрозу возгорания, взрыва
или других опасностей. Кроме того, это может привести
каннулированию гарантии. Если вам кажется , что зарядное
устройс тво
или батарея неисправны, перед продолжением их
эксплуатации обратитесь всервисный центр. Не используйте
неисправные зарядные устройства и батареи. Заря дные
устройс тва следует использовать исключительно впомещениях.
Не заряжайт е мобильное устройство во время грозы.
Не уничтожайте батареи путем сжигания, так как они могут
взорваться. Не нарушайте местные нормативные акты. По
возможности сдавайте батареи для вторичной переработки
Запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Маленькие дети
Мобильное устройство и аксессуа ры не являются игрушками.
Они могут содерж ать мелкие детали. Храните их в недоступном
для детей месте.
Медицинское оборудование
Работа радиопередающего оборудования, включая мобильные
телефоны, може т нарушать нормальное функционирование не
имеющего должной защиты медицинского оборудования.
Свопросами онадлежащей защите медицинског о оборудования
от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь
к м едицинским работникам или кпроизводителю оборудования.
Имплантированные медицинские устройства
Чтобы избежать помех, изготовит ели имплант ируемых
медицинских устройств рекомендуют использовать мобильное
устройс тво на расстоянии не менее 15,3 сантиметра (6 дюй мов)
от медицинского устройства. Лицам , пользующимся такими
приборами, необходимо соблюд ать следующие правила:
разрезать, разрушать, сгиб ать,
жидкости. Батареи могут взрываться
.
• Держите беспроводное мобильное устройство на расстоянии
не менее 15,3 сантиметра (6 дюймов) от медицин ского
устройства.
• Не носите беспроводное мобильн ое устройство внагрудном
кармане.
• Держите
беспроводное мобильное устройство около уха,
более удаленного от медицинск ого устройства.
• Выключите беспроводное мобильное устройство, если увас
возникнет подозрение, что оно создает помехи для
медицинского ус тройства.
• Следуйте инструкциям производителя имплантированного
медицинского ус тройства.
При возникновении вопросов об использовании мобильного
устройства совместно с имплантированным медицинским
прибором обращайтесь вучреждение здравоохранения.
Влияние на слух
Предупреждение. При использовании гарнитуры снижается
чувствитель ность кзвукам окружающей среды. Не пользуйтесь
гарнитурой вситуациях, создающих угрозу безопасности.
Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи
вработе слуховых аппаратов .
Никель
Поверхность этого устройства не содержит никеля.
Автомобили
Радиосигналы могут влиять на неправильно установленные или
недостаточно защищенные электронные системы автомобиля.
За дополнительной информацией обращайтесь кпроизводителю
автомобиля или оборудования.
Установка устройства в автомобиле дол жна проводиться только
авторизованными специалистами. Нарушение правил установки
может быть опасным ипривести к аннулированию гаранти и.
Регулярно проверяйте надежность крепления
и работоспособность ради отелефонног о оборудования
в автомобиле. Не храни те ине перевозите горючие или
взрывчатые
вещества вместе смобильным устройством, его
компонентами или аксессуарами. Не помещай те мобильное
устройство или аксессуары взоне раскрытия воздушной подушки.
Взрывоопасная среда
В потенциально взрывоопасной среде, напри мер вблизи
бензозаправочных колонок, обязат ельно выключайте
устройство. Искрообразование может при вести кпожару или
взрыву, что чревато травмами игибелью людей. Необходимо
соблюдать ограничения вместах сосредот очения топлива или
вместах выполнения взрывных работ. Потенциально
взрывоопасная среда может быть не всегда четко обозначена.
Обычно примерами тако й среды являются места, где
рекомендуется глушить
помещения на судах, хранилища химических веществ иустановки
по их переработке, помещения изоны сзагрязнением воздуха
химическими парами или пылью. Выясните упроизводителей
автомобилей с использованием сжиженного горючего газа
(например, пропана или бутана), можно ли вблизи них безопасно
использовать данное мобильное устройство.
Информация осертификации (SAR)
Это мобильное устройство соответствуе т требованиям куровню
облучения радиочастотной энергией, установленным Советом
Европы (СЕ). См. следующую инф ормацию.
Информация об уровне облучения радиочастотной энергией
для Европы
Данное мобильное устройство является передатчиком
иприемником радиосигналов. Оно разработано сучетом
требований кпредельным уровням облучени я врадиочастотном
диапазоне, установленным междунаро дными директивами.
Данные директивы были разработаны независ имой научноисследовательской организацией ICNIRP
границы безопасного облучения человека, независимо от его
возраста исостояния здоровья. Вдирективах используется
единица измерения, называе мая удельным коэффициентом
поглощения (SAR). Предельное значение SAR для мобильных
устройств равно 2,0 Вт/кг, анаибольшее значение SAR для
данного устройства сос тавляет 1,034 Вт/кг* около уха. Поскольку
мобильные устройства имеют различные функции, их можно
использовать вдругих положениях, например
случае наибольшее измеренное значение SAR составляет
1,692 Вт/кг* на расстоянии 0,5 см от тела. Для электронной
безопасности используйте аксессуары, не содержащие металла,
для соблюдения указанного расстояния от телефо на.
Использование других аксессуаров может не обеспечивать
соблюдения требований куровню облучения радиочастотной
энергией.
* Испытания проводятся всоответствии с международными
требованиями киспытаниям.
Это мобильное устройство
облучения радиочастотной энергией, установленным
Федеральной комиссией по связи США (FCC). См. следующую
информацию.
автомоби льные двигатели, подпалубные
исодержат допустимые
на теле. Вэтом
соответствуе т требованиям куровню
Информация FCC об уровне облучения радиочастотной
энергией
Данный телефон является передатчиком иприемником
радиосигналов. Он разработан и изготовлен сучетом требований
кпредельным уровням облучения радиочастотной (РЧ) энергией,
установленным Федеральной комиссией по связи США (FCC).
Эти требования основаны на стандартах, которые были
разработаны
систематического изучения итщательной оценки результатов
научных исследований. Эти стандарты включаю т значительный
запас безопасности, гарантирующий безопасност ь людей,
независимо от их возраста исостояния здоровья. Для определения
уровня облучения, возникающего при работе мобильных
телефонов, используется единица измерения, называемая
удельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное
значение SAR, установленное FCC, составляет 1,6 Вт/кг. Измерения
выполняются вположениях
ношении на теле), требуемых правилами FCC для каждой модели.
Наибольшее значение SAR для данной модели, отмеченное
вотчете для FCC, составляет 0,87 Вт/кг при измерении около уха
и 1,10 Вт/кг при ношении на теле вдержателе или чехле.
Ношение на теле. Данное устройство испытано в стандартных
условиях эксплуатации при ношении на
находился на расстоянии 1,5 см от тела. Для обеспечения
соответствия требован иям FCC коблучению радиочас тотной
энергией используйте ак сессуары, обеспечивающие расстояние
не меньше 1,5 см от тела пользователя до телефона. Крепления
на ремень, футляры иподобные аксессуары не должны
содержать ме таллическ их частей. Использование аксессуаров, не
удовлетворяющих этим тре бованиям, может не соотве тствовать
требованиям FCC коблучению
следует избегать. Федеральная комиссия по связи США
предоставила разрешение на использование оборудования для
этой модели телефона со всеми предоставленными уровнями
SAR, оцененными в соответствии стребованиями FCC
коблучению радиочастотной энергией. Информация об удельных
коэффициентах поглощения (SAR) для данной модели находится
на учете в комиссии связи FCC идоступна вразделе поиска по
коду FCC на сайте www.fcc.gov/o et/ea/ посредством
кодам FCC 2AJOTTA-1175 и 2AJOTTA-1173.
Дополнительная информация об удельных коэффициен тах
поглощения (SAR) доступна на веб-сайте FCC по адресу
www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0.
Для передачи данных исообщений необходимо хорошее сетевое
подключение. Передача может быт ь отложена до тех пор, пока не
независимой научной организацией на основании
иместах (например, около уха ипри
теле, когда телефон
радиочастотно й энергией, иэтого
поиска по
будет установлено подключение. Соблюдайте рекомендации
относительно расстоя ния от тела, пока передача не будет
завершена.
При обычном использ овании
указанных. Это можно объяснить следующим образом: чтобы
сделать работу мобильного устройства более эффективной
иуменьшить помехи всети, рабочая мощность вашего
мобильного телефона автоматически снижается, когда полная
мощность не требуется для звонка. Чем ниже выходная мощность,
тем ниже значение SAR.
Модели мобильных устройств могут быть разных версий
сразличными значениями коэффициента.
производитель может менять конструкцию устройств или
использовать вних другие компоненты. Это также влияет на
значения SAR.
Дополнительн ую информацию см. по адресу www.sar-tick.com.
Обратите внимание на то, что мобильные устройства могут
излучать энергию, даже если вы не разговариваете по телефону.
Сведения об управлении цифровыми правами
Пользуясь данным мобильным устройством, строго соблюдайте
законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную
жизнь ине нарушайте законные прав а других лиц, втом числе
авторские права. Законодательство об охране авторских прав
накладывает ограничения на копирование, изменение или
передачу фотографий, мелодий и другого соде ржимого.
значения SAR значительно ниже
Со временем
Уведомление об авторских правах
ииные уведомления
Декларация соответствия ЕС
Компания HMD Global Oy (Ltd.) заявляет, что это изделие
соответствуе т основным идругим важным требованиям
Директивы Совета Европы 2014/53/EU. Копию Декларации
соответствия ЕС можно загрузить свеб-страницы
https://www.nokia.com/en_int/phones/declaration-of-conformity.
Уведо млени е FCC:
Данное устройство соответствует части 15 правил и стандар тов
FCC. На его работу накладываются следующ ие два условия:
(1) данное устройство не может быть причиной вредных помех;
(2) данное устройство должно допускать любые принимаемы е
помехи, включая помехи, которые могут вызвать нарушение
работы устройства. Дополнительную информацию см . по адресу
www.fcc.gov/engineering-technology/elect romagneticcompatibility-division/radio-frequency-safety/faq/rf-safety.
При внесении любых изменений, явно не одобренны х компани ей
HMD Global, пользователь может лишиться права на работу сэтим
оборудованием. Примечание . Входе тестирования этого
оборудования было установлено его с оответствие ограничениям
для цифровых устройств класса B(согласно
Эти ограничения разработаны для обеспечения надлежащей
защиты от вредных помех при устано вке оборудования внутри
помещения. Данное оборудовани е создает, использует иможет
излучать рад иочастотную энергию. Если оно установлено
ииспользуется снарушением инструкций, это может привести
квозникновению вредных помех для радиосвязи. Однако
гарантии относительно отсутствия помех при конкретных
условиях установки не предоставляютс я.
оборудование вызывает вредные помехи при приеме радио- или
телесигналов, чт о может быть определено путем выключения
ивключения оборудования, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи одним или несколькими из
следующих способо в:
• Изменить направление или расположение принимающей
антенны.
• Увел ичи ть рассто яние между оборудованием иприемником.
• Подключить оборудование кдругой розетке электросети,
которая не используется
• Обратиться за помощью кдилеру или квалифицированному
техническому специалисту по радио- или телеоборудованию.
Производитель и/или импортер вЕС: HMD Global Oy, Bertel Jungin
aukio 9, 02600 Espoo, Finland (Финляндия).
Политика конфиденци альност и HMD Global, доступная на сайте
http://www.nokia.com/phones/privacy, относится
к исполь зованию устройства.
© HMD Global, 2019г . HMD Global Oy является искл ючительным
лицензиатом мар ки Nokia для телефон ов ипланшетов. N okia
является зарегистрированным товарным знаком Nokia
Corporation.
Google идругие соответствующие знак и являются товарными
знаками
компании Goog le LLC.
Словесный товарный знак илоготипы Bluetooth являются
собственност ью компании Bluetooth SIG, Inc., илюбое
использова ние таких знаков компанией HMD Global
регламентируется лицензией.
для подключения приемника.
части 15 Правил FCC).
Если данное
Изделие содержит ПО соткрытым исходным кодом. Чтобы
получить информацию о применимых авторских ииных правах,
разрешениях иблагодарностях, выб ерите Настройки >
Устройство > Информация об устройстве > Правовая
информация.
Ограниченная гарантия производителя
1. Общие положения
Компания HMD Global Oy (далее « Производитель») предоставляет
настоящую Ограниченную гарантию Производителя (далее
«Гарантия») на оригинальное Изделие (дал ее «Изделие»), которая
действительна встране реализации Изделия. Даже если здесь
могут быть указаны одна или более стран, данная Гарантия
применима только втой стране, где Изделие было приобретено
по авторизованным каналам продаж Производителя, при
условии, что оно было
(далее «Определенная стра на»).
Настоящая Гарантия охватывает иучитывает законные права
согласно прим енимому обязыва ющему законодательству по
защите прав п отребите лей Определе нной страны, атакже
предоставляет покупателю особые и — в зависимости от
конкретн ого случая — дополнительные права впределах,
допустимых согласно данным законам. Настоящая Гарантия никак
не ограничивает ваши права, которые могут предоставляться
всоответствии с применимы ми законами озащите прав
потребителей. Вы также можете иметь другие права
всоответствии сместным зак онодател ьством в течение
гарантийного срока или после его завершения. Такие права не
исключаются настоящей Гарантией.
Изделие иего аксессуары должны ис пользоватьс я
всоответствии синструкциями, указан ными вруководствах
пользователя и брошюрах, входящими всостав Изделия
идоступными на странице www.nokia.com/mobile-support
2. Гарантийный срок
Гарантийный срок начинается со дня первой продажи Издели я
конечном у пользователю (покупателю) сдокументальным
подтверждением факта покупки. Производитель гарантирует,
что в Изделии отсутс твуют дефекты (далее — «Дефекты»),
связанные сматериалами и вып олнением работ, в течение:
(i) 12 (двенадцати) месяцев для основного ус тройст ва, за
исключением указанных ниже Определенных стран, в которых
это 24 (двадцать четыре) месяца для основного устройства;
предназначено для продажи вэтой стран е
Македония, Саудовская Аравия иСербия.
(ii) 6 (шести) месяцев во всех указанных выше Определенных
странах на батарею, зарядное устройство, гарнитуру ипрочие
аксессуары из продаваемого комплекта основного устройства.
кроме случаев, когда, согласно местному законо дательс тву,
Производитель должен предоставить более длительный срок;
втаких сл учаях срок действия Гарантии увеличивается до
минимально требуемого по закону.
Подробные сведения о Гарантии вотношении конкретных стран
можно
найти на странице www.nokia.com/mobile-support.
Во время Гарантийного срока любой Дефект, на который
распространяется настоящая Гарантия, устраняется вразумные
сроки бесплатно путем замены дефектного Изделия или
аксессуара. Если во время Гарантийного срока возникло
подозрение оналичии Деф екта Изделия или аксессуара,
необходимо обратиться кпродавцу, у которого бы ло
приобретено Изделие. Продавец выполнит предварительный
анализ Изделия или аксессуара ипри
заменит Изд елие или аксессуар. При замене Изделия
Производитель может использовать новые или восстановленные
детали или само Изделие, за исключением случаев, когда
использован ие восстановленных детал ей или Изделия
запрещен о местным законодат ельством . Если местное
законодат ельство требует информирования конечного
пользователя об использовании восстановле нных деталей или
Изделия, данный гарантийный докуме нт может рассматриваться
как
необходимое извещение вэтом отношении. Ес ли, согласно
местному законо дательс тву, конечный пользователь должен дать
согласие на использование восстановленных деталей или
Изделия, такие детали или Изделие не используются до
получения согласия конечного пользователя.
При предъявлении претензии, предусмотренной условиями
Гарантии , необходимо предоставить следую щее:
(a) изделие или аксессуар спредположительным Дефектом;
(б) документ сразборчивым текстом, подтверждающий факт
покупки, где четко указаны название иадрес продавца, место
идата покупки, тип Изделия исерийный номер.
В максимальной степени, разрешенной применимым
законодат ельство м:
а) действия по замене не возобновляют ине продлевают срок
действия Гарантии, кроме случаев, когда такое возобновление
или продление предписано местным законодательством; втаких
случаях срок действия Гарантии увеличивается до минимально
требуемого
по закону;
обнаружении Дефекта
б) в стран ах, где местное законодат ельство не требует такого
возобновления или продления, на Изделие или аксессуары,
замененные в соответствии снастоящей Гарантией,
предоставляе тся Гарантия на оставш уюся часть первоначального
срока действия Гарантии или на 60 (шестьдесят) дней со дня
ремонта или замены, если срок действия Гарантии закончится
раньше;
в) оригинальное Изделие или аксессуары
заменяются, на них распространяется настоящая Гарантия на
оставшийся срок первоначальной гарантии;
г) Изделие ивсе его аксессуары, которые были заменены,
переходят в собственность продавца.
Производитель не гарантирует, что программное обеспечение,
предуст ановлен ное на Изделие Производителем или от его имени
(а также его последующие обновления имодернизации)
(в с овокупности «ПО Производителя»), будет
требованиям пок упателя, сможет быть использова но всочетании
скаким-либо аппаратным или программным обеспечением
какого-либо стороннего производителя, будет спос обно
работать без перебоев иошибок, атакже не гарантирует
возможности устранения исобственно устранен ия таких ошибок.
Вслучае об наружения ошибок вПО Производителя
Производитель выпустит новую версию соответствую щего ПО
Производителя, которую можно будет установить на Изделие,
либо
, если это будет невозможным, другое средство, которое при
разумном усмотрении Производителя удовлетворительным
образом разре шит вопросы, связанные сошибкой. Некоторое ПО
Производителя может быть объектом для отдельного
лицензирования, условия которого прилагаются ктакому ПО.
Перед заменой Изделия всегда необходимо создавать
резервные копии всех данных исодержимого, хранящихся
в данном Изделии, так как при заме не все
утрачены.
Производитель иего авторизованные поставщики услуг не
несут ответственности за потерю данных, программ или
конфиденциальной информации.
3. Случаи, на которые не распространяется
настоящая Гарантия
Производитель не предоставляет какую-либо Гарантию на
следующие элементы:
А. Когда Изделие используется способом, отличным от обычных
методов эксплуатации, например:
а) при возникновении ошибок или повреждений, вызванных:
без Дефектов не
соответствовать
данные будут
i) воздействием влаги, сильного электромагнитного излучения
(например, от микроволновой печи), сырости, экстремальных
температурных или внешних воздействий, резкого изменения
условий окружающей среды, коррозии, окисления, проливания
Изделие жидкости, попадания на него еды или воздействия
химических веществ;
(ii) использованием Изделия всочетании слюбым изделием,
аксессуаром, программой или службой, не разработанной или не
поставляемой Производителем (ли бо подключение кчему-либо
из перечисленного);
(iii) подключением третьими лицами кИзделию лю бых других
изделий;
(iv) аппарат ным или программным взломом, действиями вирусов
и другого вредоносного программного обе спечения
несанкционированным дос тупом куслугам, учетным записям ,
компьютерным системам или сетям;
(v) другими действиями вне пределов контрол я Производителя.
б) если серийный номер Изделия, информационный код
мобильного аксессуара ил и номер IMEI уничтожен, стерт, скрыт,
изменен или не читается.
Б. Если Изделие используется не в соответствии с руководством
по эксплуатаци и.
В. Если Изделие подвергалось (i) вскрытию, ремонту или
изменению неавториз ованными третьим с торонам либо
б) ремонту сиспользованием неодобренных запасных частей.
Г. Если в течение разумного периода публичной доступности
последней версии ПО оно не было устано влено на Изделие.
Настоящая Гарантия не может быть исполнена, если
пользователь отказывается передать Изделие Прои зводителю
для анализа иисследования.
Эта Гарантия не действует за пределами Определенной страны
ине охватывает следующее:
1. руководства пользователя;
2. (i) любое стороннее программное обеспечение, настройки,
содержимое, данные или ссылки, установленные или
загруженные в данное Изделие влюбое время, или (ii) любые
службы или обеспечивающие доступ программы-клиенты
Производителя итретьих сторон, даже если они были
предустановлены Производителем (прочитайте положения
иусловия, которые могут прилагаться кслужбам, чтобы
познакомиться с соответствующими правами иобязанностями
3. (i) естественный износ, (ii) уменьшение емкости батареи
вследствие естественного завершения срока службы Из делия,
атакже (iii) дефекты пикселей на дисплее Изделия врамках
отраслевых стандартов; и
, атакже
4. SIM-карта и/или сотовая или иная сеть или система, вкоторой
работает данное Изделие.
Если действие настоящей Гарантии не распространяется на
на
);
Изделие или на свя занные сним проблемы, требующие
обслуживания, Производитель
плату за ремонт или замену Издели я, атакже плату за
обслуживание.
4. Ограничение ответственности Производителя
В соответствии сприменимым законодательством
Производитель не несет прямой или косвенной ответственности
за:
1. Любые повреждения или любой ущерб врезультате потери,
повреждения или искажения содержимого или данных, их
повторного создания ил и переноса, даже если такая потеря,
повреждение или искажение связаны с (i) Дефектом Изделия или
(ii) попыткой самостоятель ного ремонта Изделия покупателем.
2. Любую потерю
деловых возможностей, за незаключение договор ов, снижение
доходов, потерю ожидаемых сбережений, увеличение затрат или
расходов, атакже за любые иные непрямые, косвенные или
фактические убытки или ущ ерб.
В пределах, допустимых дейст вующим законодательством,
ответственность Производителя ограничена покупной ценой
Изделия.
Ограничения пункта 4 не применяются вслучае небрежности или
умышленных неправом ерных действий
Производителя либо вслучае см ертельного ис хода или
причиненного здоровью вреда, являющихся результатом
доказанной небрежности Производителя.
5. Другие важные замечания
Дополнительную информацию освоем Из делии см. на сайте
www.nokia.com/mobile-support
Приобретенное Изделие может содержать элементы, втом числе
программное обеспечение, разработанные для конкретной
страны. Услуги по замене в некоторых странах могут быть
ограничены Изделиями иотдельными компонентами, доступными
для соответствующих стран. Кроме того, вслучае реэкспорта
Изделия из первоначальной страны вдругую страну оно может
содержать элементы для конкретной
считаются Дефектными всоответствии снастоящей Гарантией,
даже если они не работают.
HMD Global Oy (адрес: Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland
(Финляндия))
прибыли, продуктив ности или утрату функций ,
оставляет за собой право взимать
со стороны
страны, которые не
Loading...