Nissan URVAN USER Manual

0 (0)
Nissan URVAN USER Manual

NISSAN URVAN

نافروأ ناسين

يميلقلاا ءلامعلا لاصتا زكرم

:ليمعلا يزيزع

:يليام عابتا ءاجرلا .تاراسفتسلاا يقلتو لاصتلال اًزكرم انسسأ ،ءلامعلا ىضر قيقتح لجأ نم

.عجرلما مقر ملتساو ،كراسفتسا عم لماعتيس يذلا يللمحا ناسين عزوم لاصتا زكربم لصتا :1 ةوطلخا

+9714 600 54 6666 فتاه .عجرلما مقرب انتافاومو ،ءلامعلا لاصتا ةمدلخ يميلقلاا ناسين زكرم عم لصاوتلا كنكيم ،راسفتسلاا ىلع درلا يللمحا عزولما عطتسي لم اذا :2 ةوطلخا

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,

To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your queries. Please follow these steps:

Step 1: Contact your local Nissan Distributor’s Customer Communication Centre, which will handle your query and give you a reference number. Step 2: If your local Nissan Distributor is unable to address your query, please contact the Nissan Regional Customer Communication Centre quoting your reference number. Tel: +9714 600 54 6666.

www.nissan-me.com

SHIFT_the way you move

2010

قرفلا يه ءادلأا ةءافك

Reliability Makes the Difference

صابوركيام

MICROBUS

ناـــف

VAN

عيمج بساني ام اًماتم وه نافروأ ناسين ،اهب موقت يتلا ةمهلما تناك امهم هميمصتب زيمتيوّ ،يرغص صاب وأ ناف لكش ىلع نافروأ رفوتيّ .كتاجايتحا ةيلمعلاو ةعساولا ةحاسلما اهناونع ةيرصع ةروصقمو هعون نم ديرفلا يجرالخا

.ىهاضت لا ةلوهسو ىنعم نم ةملكلا في ام لكب ةيدامتعلاا كل مدقيلّ ،ةقوفتلماّ

Whatever the job, Nissan’s Urvan fits the bill. Whether it’s the Van or Microbus, the Urvan’s appealing exterior and roomy, highly functional interior offers you true reliability with maximum ease of use.

SEAT ARRANGEMENT

دعاقلما بيترت

 

 

LINE-UP

 

ةليكشتلا

 

 

 

 

 

Microbus / صابوركيام

 

Microbus / صابوركيام

Roof style /فقسلا زارط

 

Standard /يسايق

High /عفترم

01

Styled for safety / كتملاسل ممص

03

Powering ahead / ةقابسّ

ةوق

 

 

 

 

4

5

4

VX 12-passenger / بكار 12 سكا في

 

15-passenger / بكار 15

 

Microbus / صابوركيام

نيزنب

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MICROBUS

 

 

 

.باكرلا عيمج ةملاسو كتملاس ظفتح ةروطتلما ايازلما نم رصلحا قوفت ةعوممج همعدت قينأ ميمصت

 

.دوقولا كلاهتسا في ةيداصتقا تاكرمح ينب نم ةديدع تارايخ

 

 

 

 

VX 12-passenger / بكار 12 سكا في

Gasoline

 

 

Beneath the good looks lies a wealth of advanced features to keep you and your

A choice of powerful, fuel-efficient engines with low maintenance to get the job done

 

 

 

 

Microbus / صابوركيام

لزيد/نيزنب

 

 

passengers safe.

efficiently.

 

 

 

 

MICROBUS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15-passenger / بكار 15

Gasoline/Diesel

 

 

 

 

 

 

 

Panel Van / ناـــف لناب

Half - panel Van / يفصن ناـــف لناب

VAN

Half - panel Van /

يفصن ناـــف لناب

 

لزيد/نيزنب

 

02

Thoughtful interior / قينأ يلخاد رهظم

04

 

ً

 

 

Gasoline/Diesel

 

 

3-passenger / باكر 3

 

6-passenger / باكر 6

 

6-passenger / باكر 6

 

 

*لزيد/نيزنب

Built for the long run / لايوط شيعت ةناتم

 

 

 

VAN

Window Van / ةذفان عم ناـــف

 

 

 

.مادختسلاا ةلوهسو ةحارلا يرفوتل اهرصانع عيمج ةسدنهو ميمصت تم ةيرصع ةروصقم

 

.لكاشم يأ نودبو ماع دعب اًماع هيلع دمتعي يذلا لمعلا ناصح نافروأ لعتج ةنيتم ةعانص

 

 

 

 

3-passenger / باكر 3

 

 

Gasoline/Diesel*

Every aspect of the cockpit is designed and laid out for comfort and ease of use.

Durable construction makes the Urvan a reliable, trouble-free workhorse for year after year.

 

 

 

 

نيزنب

لزيد/نيزنب

*لزيد/نيزنب

 

 

 

VAN

Panel Van / ناـــف لناب

 

 

 

 

 

 

 

 

Gasoline

Gasoline/Diesel Gasoline/Diesel*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-passenger / باكر 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02 | 03 Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer.

 

 

 

 

.يللمحا كليكوب لاصتلاا ءاجرلا ،لزيدلا كرمح رايتخلا*

 

 

.يــــللمحا كليكو ةراشتـــــسا ءاـــــــجرلا .قوــــسلا تابــــلطتلم اًعبت تازيلماو تافصاولما ىلع تلاــــــيدعت أرــــطت دق 03 | 02

 

 

 

*For diesel option, please contact your local dealer for special arrangements

 

 

STYLED FOR SAFETY

كتملاسل ممص

Boldly styled to catch the eye and keep you safe.

ةوق صتتم مطحتلل ةلباق ةيمامأ ةقطنم

في ىتح .يماملأا مداصتلا لاح في ةمدصلا ةروصقلما ةحاسم نإف ،ةيماملأا مداصتلا تارابتخا رفوت امك ،باكرلا ةملاس ىلع ظفاتح نأب ةليفك حتفلا ةلهس باوبلأا لعتجو لجرلأل ةحاسم

.نامأب ةرايسلا ةرداغلم

Front crushable zoneabsorbs impact energy in a frontal collision. Even in a frontal crash test, cabin spaceissafelymaintained,preserving leg space and allowing the doors to be opened for a quick exit to safety.

ةلباق ةيمامأ ةقطنم مطحتلل

FRONT

CRUSHABLE ZONE

190mm

IMPACT SAFETY

To minimise the potential for injury in the event of an accident.

 

)فياضلإا تيبثتلا ماظن( SRS ةيئاوه دئاسو

ّ

طغضلل تاددمح /قبسلما دشلا تادحو

اًديزم يرفوتل كلذو قئاسلا دعقلم اًيرايتخا ةرفوتم

يروفلا دشلاب قبسلما دشلا تادحوب ةدوزلما ناملأا ةمزحأ موقت

)صاخ بلطب( .ةملاسلا نم

دشلا نم بكارلا طغضلا تاددمح ظفتح امنيب عرسأ دييقتل

 

)صاخ بلطب( .طرفلما

Air bag SRS (Supplemental

Pretensioners/load limiters

Restraint System) is optionally

Seat belt pretensioners immediately take up

available for the driver’s seat

slack in the belt for faster restraint while load

to provide an extra measure for

limiters ensure that the force experienced by

safety. (by special order)

the occupant does not reach an excessive

 

level. (by special order)

04 | 05 Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer.

 

مداصتلا ةملاس

.مداصتلا تلااح في تاباصإ عوقو لامتحا صيلقتل

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قبسلما دشلا تادحو

 

طغضلل تاددمح

Pretensioner

 

Load limiter

.رظنلل تفلمو نمآ يوق ميمصت

.ةيعقاو ثداولح ةلصفم تاسارد ىلع دامتعلااب ناسين تابكرلم "ناملأاو ةملاسلا" زيزعت ىلع ناسين وسدنهم فكعي ناملأاو ةملاسلا

Real world safety Using detailed analyses of actual accidents, our engineers focus on enhancing the “real world safety” of Nissan cars.

INFORMATION SAFETY

تامولعلما ةملاس

To provide information that helps you avoid potentially dangerous situations.

ةيؤر رفوت ثيحب ءوضلا عيزوت زيزعتل ةفافش تاسدع مدختست ةيربك ةيمامأ ينجولاه حيباصم لمعي يماملأا حابصلما ىوتسلم يودي لدعمِّ نلآا رفوتي امك .ةدايقلا دنع بركأ ةحارو ليللا في لضفأ

.ةيرصبلا روالمحا فارحنا ضيوعت ىلع

Large, bright halogen headlamps employ transparent lenses to enhance light distribution for improved night time visibility and easier driving. A manual headlamp leveller is now provided to compensate for deviation of the optical axes.

CONTROL SAFETY

To enhance your control of the vehicle, helping to avoid accidents.

قلاغنا عنلم ةلجع لك في حباكلما ىلع لئاوسلا طغض ليدعتب اًينوتركلإ موقي )ABS(قلاغنلال ةعنالما حباكلما ماظن )صاخ بلطب( .ةملاس ثركأ ةلمرف يرفوتو تلاجعلا

Anti-lock Braking System (ABS) electronically adjusts brake fluid pressure to each wheel, to prevent wheel lock and contribute to safer braking. (by special order)

حباكلما ماظنب ةزهلمجا يرغ تابكرلما عم لالحا وه امكو .ةلاعفلا ةلمرفلا ىلع دعاسمك قلاغنلال ةعنالما حباكلماا ماظن ممص :ةظحلام

.تافطعنلما لوخد دنع حيحصلا لكشلاب ةعرسلا فيفخت قئاسلا ىلع ينعتي ،)ABS( قلاغنلال ةعنالما

Note: ABS is designed only as an aid to braking efficiency. As with non-ABS systems, the driver must decelerate properly before entering a turn.

.ةرطلخا تلاالحا بنتج ىلع دعاست تامولعم يرفوتب تامولعلما ةملاس ققحتت

جاجزلل بابضلا ليزم ،ةيلفس ةيفلخ ةآرم ةيؤرلا ينسحتل ةيفلخ تاحاسمو يفللخا

.)يرايتخإ( فلخلل عوجرلا دنع ةملاسلا زيزعتو

Rear under mirror, rear defogger and rear wiper for improved rear visibility and greater safety when backing up. (opt.)

مكحتلا ةملاس

.ثداولحا بنتج ىلع كتدعاسمو ةرايسلا في كمكتح زيزعتل

حباكلما ماظنب ةزهمج ةبكرم )ABS( قلاغنلال ةعنالما

Vehicle with ABS

ةلمرفلا ةطقن

Braking point

حباكلما ماظنب ةزهمج يرغ ةبكرم )ABS( قلاغنلال ةعنالما

Vehicle without ABS

طغضل عيزوت لضفأ رفويل نزولا عيزوتو ةيلامجلإا ةلوملحا راعشتسا ىلع اًيئاقلت لمعي LSVةلوملحا راعشتسا مامص مامص( .اًغراف وأ لاممحً نافروأ ناك ءاوس هيلع دمتعي حبك ةجيتنلا نوكتل ةيفللخا ةيصرقلا حباكلماو ةيماملأا صارقلأا ينب حبكلا )تلايدولما عيمج في رفوتم ةلوملحا راعشتسا

Load Sensing Valve (LSV) automatically senses total load and weight distribution and optimises the balance in brake pressure between the front disc and rear drum brakes, to give reliable braking whether Urvan is full or empty. (LSV is provided with all models.)

راعشتسا مامصب ةزهلمجا يرغ تابكرلما عم لالحا وه امكو .ةلمرفلا ةيلاعفل ززعمك طقف LSV ةلوملحا راعشتسا مامص ممص :ةظحلام

.ةنمآ ةلمرفل فياك تقو ءاطعإو ةنمآ ةعرس ىلع ةدايقلا قئاسلا ىلع ينعتي ،LSV ةلوملحا

Note: LSV is designed only as an aid to braking efficiency. As with non-LSV vehicles, the driver must drive at a safe speed and always allow sufficient time for safe braking.

Concept of the LSV (with same brake pedal

طغضلا ةوق سفن مادختساب( LSV ةلوملحا راعشتسا مامص أدبم

pressure) LSV reduces the difference in braking distance

ّ

ةلمرفلا ةفاسم في قرفلا LSV ةلوملحا راعشتسا مامص صلقي )ةلمرفلا ةساود ىلع

when empty and with a full load.

.ةلومح نودب ةلمرفلاو ةلماك ةلومح عم ةلمرفلا ينب

طقف قئاسلا )1(

 

 

 

 

 

 

(1) Driver only

 

 

 

 

 

 

A Front brake effect

ةيماملأا ةلمرفلايرثأت

 

 

 

 

B Rear brake effect

ةيفللخاةلمرفلا يرثأت

 

A

B

 

 

 

 

 

 

) LSV ةلوملحا راعشتسا مامصب ةزهمج( باكرو ةلماك ةلومحب )2(

 

 

 

(2) With full load and passengers (with LSV)

 

 

 

A Front brake effect same as (1)

 

ـل لثامم ةيماملأا ةلمرفلا يرثأت

 

 

 

B Rear brake effect greater than (1)

نم بركا ةيفللخاةلمرفلا يرثأت

A

B

 

 

 

 

 

 

) LSV ةلوملحا راعشتسا مامصب ةزهمج يرغ( باكرو ةلماك ةلومحب )2(

 

 

 

(2) With full load and passengers (without LSV)

 

 

 

A Front brake effect same as (1) ـل لثامم ةيماملأا ةلمرفلا يرثأت

 

 

 

B Rear brake effect same as (1)

ـل لثامم ةيفللخاةلمرفلا يرثأت

B

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

Begin braking / ةلمرفلا ءدب

.يــــللمحا كليكو ةراشتـــــسا ءاـــــــجرلا .قوــــسلا تابــــلطتلم اًعبت تازيلماو تافصاولما ىلع تلاــــــيدعت أرــــطت دق

05 | 04

Loading...
+ 7 hidden pages