Nikon P610 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Введение	ii
Oглавление	xv
Детали фотокамеры	1
Подготовка к съемке	9
Базовые операции съемки и просмотра	16
Функции съемки	26
Функции, которые можно настроить с помощью кнопки d(Меню)	49
Использование функций информации о местоположении	59
Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN)	60
Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру	61
Раздел “Руководство”	E1
Технические примечания и предметный указатель	F1

i

Введение

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Чтобы использовать это изделие Nikon максимально эффективно, обязательно прочитайте разделы “Меры предосторожности” (Avi-viii), “<Важные сведения> Использование данных о местоположении (GPS/ГЛОНАСС). Примечания” (Axii) и “Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)” (Axiii), а также внимательно изучите остальные инструкции и обеспечьте доступ к ним для всех пользователей фотокамеры.

•Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, изучите разделы “Подготовка к съемке” (A9) и “Базовые операции съемки и просмотра” (A16).

Прочая информация

• Символы и правила именования

Символ	Описание

BЭтот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует прочитать перед началом работы с фотокамерой.

CЭтот символ обозначает примечания и информацию, которую следует прочитать перед началом работы с фотокамерой.

Эти символы указывают на другие страницы, на которых приведена A/E/F значимая информация; E: “Справочный раздел”, F: “Технические

примечания и предметный указатель”.

•Карты памяти SD, SDHC и SDXC именуются в тексте этого руководства “карты памяти”.

•Настройки на момент покупки далее называются “настройками по умолчанию”.

•Имена пунктов меню показаны на экране монитора; имена кнопок и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделены жирным шрифтом.

•В этих инструкциях на некоторых примерах экрана монитора изображения не показаны для более четкого изображения индикаторов монитора.

ii

Информация и меры предосторожности

Концепция “постоянного совершенствования”

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/		Введение
•	Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
•	Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб–сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на веб–сайте, указанном ниже:

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и USB-кабели), специально рекомендованные компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее эксплуатации и безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей других производителей, не имеющих голографической наклейки Nikon, других производителей может повредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.

Голографическая наклейка: подтверждает, что данное устройство является изделием компании Nikon.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например, свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.

Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

iii

О Руководствах

• Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами,

без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

	Введение	• Иллюстрации индикации на мониторе и на фотокамере могут отличаться от фактических.
		• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного
		и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без
		предварительного уведомления.
		• Компания Nikon не несет ответственности за любой ущерб, обусловленный использованием этого
		изделия.
		• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной
		в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию
		о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании
		(адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии

ирепродукции отмечены штампом “образец”. Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование

ивоспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

iv

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Перед тем как выбросить любое устройство хранения данных или передать его новому владельцу, сотрите всю информацию с помощью специального программного обеспечения, отформатируйте устройство, задайте для параметра Запись дан. о местопол. значение Выкл. в меню Параметры дан. о местоп. (E93), а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

В фотокамере COOLPIX P610 данные журнала, сохраненные на карте памяти, используются по тем же правилам, что и прочие данные. Чтобы стереть данные журнала, которые получены, но не сохранены на карте памяти, выберите Создать журнал Завершить журнал Очистить журнал.

Настройки Wi-Fi можно удалить с помощью опции Восст. наст-ки по ум. в меню функций Wi-Fi (E91).

Введение

v

Введение

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом:

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

Если вы заметите дым или почувствуете необычный запах, исходящий от фотокамеры или от сетевого зарядного устройства, немедленно отключите сетевое зарядное устройство и извлеките батарею. Соблюдайте осторожность, чтобы не получить ожоги. Продолжение работы с устройством может привести к получению травм. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Чтобы исключить риск травм, не дотрагивайтесь до внутренних элементов фотокамеры и сетевого зарядного устройства. Ремонт могут выполнять только квалифицированные механики. Если в результате падения или иной чрезвычайной ситуации происходит механическая поломка и разрушение фотокамеры или сетевого зарядного устройства, отключите фотокамеру от сети и/или извлеките батарею и обратитесь для проверки состояния к уполномоченному представителю компании Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой и сетевым зарядным устройством в присутствии воспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Избегайте длительного физического контакта с включенной или работающей в активном режиме фотокамерой, сетевым зарядным устройством и сетевым блоком питания

Детали этих устройств нагреваются. Их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.

vi

Не оставляйте фотокамеру в таких местах, где она будет подвергаться воздействию высокой температуры, например, в салоне автомобиля или под прямыми солнечными лучами

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению оборудования или к возгоранию.

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей

Нарушение правил обращения с батареей может привести к протечке электролита, перегреву или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батареи с данным изделием.

•Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Если используется сетевое зарядное устройство / сетевой блок питания, обязательно отключите их от сети.

•Используйте только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL23 (прилагается). Заряжайте батарею с помощью фотокамеры, поддерживающей функцию зарядки. Для этого используйте сетевое зарядное устройство EH-71P (прилагается) и кабель

USB UC-E21 (прилагается). Чтобы зарядить батарею без использования фотокамеры, можно также воспользоваться зарядным устройством MH-67P (приобретается дополнительно).

•При установке батареи в фотокамеру соблюдайте полярность.

•Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять изоляцию или вскрывать корпус батареи.

•Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

•Не допускается опускать в воду или подвергать воздействию воды.

•Перед транспортировкой батарею следует поместить в пластиковый пакет или иным образом изолировать. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например, шпильками или украшениями.

•Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

•Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения, например, изменение окраски или деформацию.

•В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно и тщательно промойте пораженные участки водой.

Соблюдайте описанные ниже правила безопасного обращения с сетевым зарядным устройством

•Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять

с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести

квозгоранию.

•Не подключайте сетевое зарядное устройство к сети и не находитесь рядом с ним во время грозы. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести

кпоражению электрическим током.

Введение

vii

	• Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения,
	не тяните за него с усилием, не сгибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы,
	не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае
	повреждения изоляции сетевого кабеля и оголения проводов доставьте его для проверки
	в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может
	привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Введение	• Не дотрагивайтесь до розетки и сетевого зарядного устройства влажными руками.
	электрическим током.
	Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к поражению
	• Не используйте совместно с дорожными трансформаторами или адаптерами,
	предназначенными для преобразования напряжения, а также с инверторами постоянного
	тока. Нарушение этого требования может привести к повреждению изделия или к его
	перегреву или возгоранию.
	Используйте надлежащий источник питания (батарея, сетевое зарядное
	устройство, сетевой блок питания, кабель USB)
	Использование источника питания, отличного от прилагаемого или приобретаемого у Nikon,
	может привести к повреждению или неисправности.
	Используйте подходящие кабели
	При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры
	используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой
	или продаваемые отдельно.
	Не дотрагивайтесь до подвижных элементов объектива
	Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к травме.
	Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями
	фотокамеры
	Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты
	крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.
	Срабатывание вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки
	может привести к временному ухудшению зрения
	Вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 м от объекта съемки.
	Соблюдайте особую осторожность при фотосъемке маленьких детей.
	Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом
	человека или каким-либо предметом
	Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.
	Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом
	Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм
	осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу,
	в глаза и в рот.
	Выполняйте распоряжения персонала авиакомпаний и больничных
	учреждений

viii

Примечания

Примечание для пользователей в Европе

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

•Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

•Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

•Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

•Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора.

Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

•Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Введение

ix

Введение

ИнформациядлядекларацииТаможенногоСоюза/сертификата

Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер : ООО «Никон»

Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: [phone]

COOLPIX P610

Изготовитель : "Никон Корпорейшн", Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме,

Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Телефон: [phone]

Страна изготовления : Китай

Сертификат /декларация соответствия : ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.73274

Срок действия : с 26.11.2014 по 30.07.2017

Орган по сертификации : "РОСТЕСТ-МОСКВА"

x

Сетевое зарядное устройство EH-71P

Изготовитель : Кага Компонентс Ко., Лтд., 3-18-10 Мотоасакуса, Тайто-ку, Токио, 111-0041, Япония Телефон: [phone]

Страна изготовления : Китай / Малайзия

Сертификат /декларация соответствия :

ТС RU C-JP.АГ21.B.00476

Срок действия :

с 14.11.2013 по 13.11.2018

Орган по сертификации :

"ГОСТ-АЗИЯ РУС"

Литий–ионная аккумуляторная батарея EN-EL23

Введение

xi

Введение

<Важные сведения> Использование данных

о местоположении (GPS/ГЛОНАСС). Примечания

bДанные фотокамеры о названиях географических объектов

Перед использованием функций, связанных с данными о местонахождении, обязательно прочитайте “ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ” (F22) и подтвердите ваше согласие с его условиями.

•Сведения о названиях географических объектов (Географические объекты: POI) представлены по состоянию на апрель 2014 года.

Сведения о названиях географических объектов не будут обновляться.

•Сведения о названиях географических объектов можно использовать только в качестве справки.

•Сведения о названиях географических объектов (Географические объекты: POI)

в Китайской Народной Республике (“Китай”) и в Республике Корея для COOLPIX P610

не предоставляются.

bФункции записи данных о местонахождении и записи журналов. Примечания

•Информация, анализируемая фотокамерой, предназначена исключительно в справочных целях.

Эту информацию не допускается использовать для управления воздушным судном, легковым автомобилем или для наземной навигации.

•Если для параметра Запись дан. о местопол. в пункте Параметры дан. о местоп. меню “Функции информации о местоположении” задано значение Вкл. или осуществляется

запись журнала, функции записи данных о местоположении и запись журнала продолжают действовать даже после выключения фотокамеры (E40).

•На фотоснимках и видеороликах, записанных с информацией о местонахождении, могут быть идентифицированы люди. Соблюдайте осторожность при передаче фотоснимков и видеороликов, записанных с информацией о местонахождении или с файлами журналов, третьим сторонам, и при их выгрузке в сеть, например, в Интернет, где они будут

общедоступны. Обязательно прочитайте раздел “Утилизация устройств хранения данных” (Av).

bИспользование фотокамеры за границей

•Перед вывозом фотокамеры с функциями использования данных о местонахождении заграницу обратитесь в туристическую фирму или в посольство страны, которую вы собираетесь посетить, за информацией о возможных ограничениях на использование этих функций.

Например, в Китае для записи журналов данных о местонахождении необходимо получить официальное разрешение.

Задайте для параметра Запись дан. о местопол. значение Выкл..

•На территории Китая и в приграничных областях (по состоянию на декабрь 2014 г.) возможны сбои при использовании данных о местонахождении.

xii

Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)

К этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США.

Для его экспорта или реэкспорта в любую страну, в отношении которой США ввели эмбарго на экспорт товаров, необходимо получить разрешение правительства США. Эмбарго введено в отношении следующих стран: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Поскольку список стран может меняться, за обновленной информацией следует обращаться в Министерство торговли США.

Ограничения, применяемые к беспроводным устройствам

Беспроводной приемопередатчик, входящий в состав этого изделия, соответствует нормативам работы беспроводных устройств в стране продажи и не предназначен для эксплуатации в других странах (изделия, приобретенные на территории ЕС или ЕАСТ, могут эксплуатироваться в любых регионах на территории ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon

не несет ответственности за эксплуатацию изделия в других странах. Если вам неизвестно, в какой стране была осуществлена первоначальная продажа изделия, обратитесь в местный сервисный центр компании Nikon или к уполномоченным представителям компании Nikon. Это ограничение действует только по отношению к беспроводным функциям и не распространяется на иные варианты применения изделия.

Декларация соответствия (Европа)

Nikon Corporation настоящим заявляет, что фотокамера COOLPIX P610 соответствует значимым требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC. Декларация соответствия опубликована здесь:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P610.pdf.

Введение

xiii

Введение

Меры предосторожности при использовании радиопередатчиков

Помните о том, что информация, принимаемая или передаваемая с использованием радиоволн, может быть перехвачена третьими лицами. Компания Nikon не несет ответственности за утечку информации или данных, которая может возникнуть в процессе передачи.

Обработка персональной информации. Оговорка об отказе от ответственности

•Информация о пользователях, регистрируемая и конфигурируемая в данном изделии, включая настройки беспроводного соединения LAN и иную персональную информацию, могут быть изменены или утеряны вследствие эксплуатационной ошибки, воздействий статического электричества, аварийной ситуации, сбоев в работе, ремонта или иных манипуляций. Обязательно создавайте резервные копии важной информации. Компания Nikon не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, а также

за недополученные прибыли вследствие изменений или утраты контента, не имеющего непосредственной связи с компанией Nikon.

•Перед тем как выбросить это изделие или передать его другому пользователю, выполните операцию Сброс всех знач. в меню настройки (A57), чтобы удалить всю зарегистрированную и конфигурированную пользовательскую информацию, включая настройки беспроводного соединения LAN и прочие персональные данные.

xiv

Oглавление
Введение..........................................................................................................................................................	ii
Прочитайте эту информацию в первую очередь.............................................................................................	ii
Прочая информация .............................................................................................................................................................................	ii
Информация и меры предосторожности.............................................................................................................................	iii
Меры предосторожности...........................................................................................................................................	vi
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.................................................................................................................................................................................	vi
Примечания......................................................................................................................................................................	ix
<Важные сведения> Использование данных о местоположении (GPS/ГЛОНАСС).
Примечания....................................................................................................................................................................	xii
Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) ................................................................................................................	xiii
Детали фотокамеры...................................................................................................................................	1
Корпус фотокамеры......................................................................................................................................................	1
Монитор.............................................................................................................................................................................	3
Переключение информации, отображаемой на мониторе (кнопка s)...............................................	3
Для съемки ...................................................................................................................................................................................................	4
Для просмотра...........................................................................................................................................................................................	7
Подготовка к съемке.................................................................................................................................	9
Закрепление ремня фотокамеры и крышки объектива ..............................................................................	9
Установка батареи и карты памяти......................................................................................................................	10
Извлечение батареи и карты памяти.....................................................................................................................................	10
Зарядка батареи ...........................................................................................................................................................	11
Открывание и изменение угла монитора.........................................................................................................	13
Включение фотокамеры. Настройка языка экранной информации, даты и времени.................	14
Базовые операции съемки и просмотра.......................................................................................	16
Съемка в режиме A(Авто)....................................................................................................................................	16
Использование вспышки................................................................................................................................................................	18
Переключение между монитором и видоискателем.................................................................................................	19
Использование зума...........................................................................................................................................................................	20
Спусковая кнопка затвора.............................................................................................................................................................	21
Запись видеороликов................................................................................................................................................	21
Просмотр снимков ......................................................................................................................................................	22
Удаление снимков .......................................................................................................................................................	23
Изменение режима съемки.....................................................................................................................................	24
Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора (в режиме съемки)...................................	25

Oглавление

xv

Oглавление

Функции съемки........................................................................................................................................	26
Режим A(Авто)...........................................................................................................................................................	26
Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)..............................................................................	27
Режим “Специальн. эффекты” (применение эффектов в процессе съемки) ....................................	28
Режимы j, k, l, m(настройка экспозиции для съемки) ....................................................................	30
MРежим (User Settings (пользовательских настроек))..............................................................................	34
Сохранение настроек в режиме M(сохранение пользовательских настроек)....................................	35
Режим вспышки ............................................................................................................................................................	36
Автоспуск.........................................................................................................................................................................	38
Таймер улыбки (Автоматическая съемка улыбающихся лиц).................................................................	39
Режим фокусировки ...................................................................................................................................................	40
Использование ручной фокусировки...................................................................................................................................	42
Коррекция экспозиции (регулировка яркости).............................................................................................	44
Функции, настраиваемые с помощью кнопки Fn (Function) ....................................................................	45
Функции, которые во время съемки невозможно использовать одновременно.........................	46
Функции, которые можно настроить с помощью кнопки d(Меню).........................	49
Меню съемки..................................................................................................................................................................	51
Общие опции...........................................................................................................................................................................................	51
Для режимов j, k, l, m, M..................................................................................................................................................	51
Меню видео ....................................................................................................................................................................	54
Меню просмотра..........................................................................................................................................................	55
Экран выбора изображений ........................................................................................................................................................	56
Меню настройки...........................................................................................................................................................	57
Использование функций информации о местоположении..................................................	59
Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN) .....................................................	60
Установка программного обеспечения на смарт-устройство................................................................	60
Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру................................................	61

xvi

Раздел “Руководство” ......................................................................................................................	E1
Сюжетный режим. Полезные советы и примечания ............................................................................	E3
Съемка в режиме “Простая панорама”......................................................................................................................	E10
Просмотр в режиме “Простая панорама”................................................................................................................	E12
Съемка интервального видео..........................................................................................................................................	E13
Настройки, действующие по умолчанию (вспышка, фокусировка и т.д.) .................................	E15
Фокусировка .........................................................................................................................................................	E18
Использование функции “АФ с обнаруж. объекта” ..........................................................................................	E18
Использование функции распознавания лиц......................................................................................................	E19
Использование функции смягчения тона кожи..................................................................................................	E20
Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка....................................	E20
Блокировка фокусировки ...................................................................................................................................................	E21
Диапазон регулировки выдержки (режимы j, k, lи m)..........................................................	E22
Увеличение при просмотре...........................................................................................................................	E23
Просмотр уменьшенных изображений/Просмотр календаря......................................................	E24
Просмотр и удаление изображений, полученных в режиме непрерывной съемки
(последовательности изображений) .........................................................................................................	E25
Просмотр снимков в последовательности............................................................................................................	E25
Удаление снимков в последовательности..............................................................................................................	E26
Редактирование снимков................................................................................................................................	E26
Перед редактированием снимков................................................................................................................................	E26
Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенности...................................................................	E27
D-Lighting: повышение яркости и контраста .......................................................................................................	E27
Смягчение тона кожи: смягчение оттенков кожи..............................................................................................	E28
Эфф. фильтров: применение эффектов цифрового фильтра ....................................................................	E29
Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения ...........................................................................	E30
Кадрирование: создание кадрированной копии ..............................................................................................	E31
Запись и просмотр видеороликов..............................................................................................................	E32
Фотосъемка в процессе записи видеороликов....................................................................................	E35
Операции, выполняемые во время просмотра видеороликов.....................................................	E36
Редактирование видеороликов...................................................................................................................	E37
Сохранение фрагментов видеоролика.....................................................................................................................	E37
Сохранение кадра видеоролика в качестве снимка.......................................................................................	E38
Запись информации о местоположении на снимках.........................................................................	E39
Запись информации для журнала перемещений ................................................................................	E42
Окончание записи журнала для его сохранения на карты памяти......................................................	E44
Подключение к смарт-устройству (Wi-Fi).................................................................................................	E45
Предварительный выбор снимков для переноса с фотокамеры на смарт-устройство ....	E47
Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра на экране телевизора) ..............	E48

Oглавление

xvii

Oглавление

Подключение фотокамеры к принтеру (Прямая печать) .................................................................	E49
Подключение фотокамеры к принтеру.....................................................................................................................	E49
Последовательная печать снимков .............................................................................................................................	E50
Печать нескольких снимков..............................................................................................................................................	E51
Использование ViewNX 2 (перенос снимков на компьютер) .........................................................	E53
Установка программы ViewNX 2.....................................................................................................................................	E53
Передача снимков на компьютер .................................................................................................................................	E53
Меню съемки (общие функции съемки)...................................................................................................	E55
Качество изображ. ....................................................................................................................................................................	E55
Размер изображения ..............................................................................................................................................................	E56
Меню съемки (режим j, k, lили m)..................................................................................................	E57
Picture Control (COOLPIX Picture Control)..................................................................................................................	E57
Польз. Picture Control (пользовательский COOLPIX Picture Control)....................................................	E61
Баланс белого (настройка тона).....................................................................................................................................	E62
Замер экспозиции.....................................................................................................................................................................	E65
Непрерывная съемка..............................................................................................................................................................	E66
Чувствительность......................................................................................................................................................................	E70
Брекетинг экспозиции...........................................................................................................................................................	E71
Режим зоны АФ............................................................................................................................................................................	E72
Режим автофокуса.....................................................................................................................................................................	E75
Попр. мощн. вспышки ..........................................................................................................................................................	E75
Фильтр понижен. шума..........................................................................................................................................................	E76
Активный D–Lighting .............................................................................................................................................................	E76
Мультиэкспозиция ...................................................................................................................................................................	E77
Память зума....................................................................................................................................................................................	E79
Начальное полож. зума.........................................................................................................................................................	E80
Просмотр руч. экспоз. ..........................................................................................................................................................	E80
Меню видео ...........................................................................................................................................................	E81
Параметры видео......................................................................................................................................................................	E81
Режим автофокуса.....................................................................................................................................................................	E84
Электронный VR .........................................................................................................................................................................	E85
Подавл. шумов от ветра .......................................................................................................................................................	E85
Изм. диап. микрофона............................................................................................................................................................	E86
Ч.к.при видеосъем. ..................................................................................................................................................................	E86
Меню просмотра.................................................................................................................................................	E87
Метка для выгр. Wi-Fi .............................................................................................................................................................	E87
Показ слайдов..............................................................................................................................................................................	E88
Защита................................................................................................................................................................................................	E89
Повернуть снимок ...................................................................................................................................................................	E89
Свойства отображения последовательности.......................................................................................................	E90
Выбрать основн. снимок .....................................................................................................................................................	E90

xviii

Меню функций Wi–Fi..........................................................................................................................................	E91
Работа с клавиатурой.............................................................................................................................................................	E92
Меню функций информации о местоположении ................................................................................	E93
Функции информации о местоположении.............................................................................................................	E93
Обновление файла A-GPS....................................................................................................................................................	E94
Географические объекты (Points of Interest или POI) (запись и показ названий) .......................	E95
Настройка часов с использованием спутниковых данных.........................................................................	E96
Меню настройки..................................................................................................................................................	E97
Часовой пояс и дата................................................................................................................................................................	E97
Блок. спуска без карты...........................................................................................................................................................	E99
Настройки монитора...........................................................................................................................................................	E100
Автоактивация EVF (автоматическое переключение режима показа на видоискатель)...	E101
Штамп с датой...........................................................................................................................................................................	E102
Подавл. вибраций...................................................................................................................................................................	E103
АФ-помощь ................................................................................................................................................................................	E104
Цифровой зум ..........................................................................................................................................................................	E104
Задание функции для бокового рычажка зуммирования.........................................................................	E105
Настройка звука .....................................................................................................................................................................	E105
Авто выкл. ....................................................................................................................................................................................	E106
Форматирование карты памяти .................................................................................................................................	E106
Язык/Language ........................................................................................................................................................................	E106
Зарядка от ПК.............................................................................................................................................................................	E107
Перекл. управ. “Av/Tv”.........................................................................................................................................................	E108
Сброс нум. файлов ................................................................................................................................................................	E108
Усиление контуров................................................................................................................................................................	E109
Сброс всех знач. .....................................................................................................................................................................	E109
Версия прошивки ..................................................................................................................................................................	E109
Сообщения об ошибках ................................................................................................................................	E110
Имена файлов....................................................................................................................................................	E114
Дополнительные принадлежности .........................................................................................................	E115
Основные функции элементов управления ........................................................................................	E116

Oглавление

xix

Oглавление

Технические примечания и предметный указатель ...........................................................	F1
Уход за изделием.....................................................................................................................................................	F2
Фотокамера ........................................................................................................................................................................................	F2
Батарея...................................................................................................................................................................................................	F3
Сетевое зарядное устройство..............................................................................................................................................	F4
Карты памяти .....................................................................................................................................................................................	F5
Очистка и хранение ...............................................................................................................................................	F6
Очистка..................................................................................................................................................................................................	F6
Хранение..............................................................................................................................................................................................	F6
Поиск и устранение неисправностей............................................................................................................	F7
Технические характеристики..........................................................................................................................	F16
Рекомендованные карты памяти......................................................................................................................................	F20
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ
НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ..........................................................................................................................	F22
Алфавитный указатель .......................................................................................................................................	F28

xx

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

Вспышка в поднятом положении

1	2	3	4	5	1
					6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

1 Проушина для ремня фотокамеры.............

9

Выключатель питания/

2индикатор включения питания

	(индикатор зарядки) ..........................		11, 14, 18
3	Кнопка w(function).................	45, E117
4	Диск выбора режимов..............................		16, 24
5	Микрофон		54, E32
	(стереофонический)
6	Вспышка ......................................................................		36
7	Кнопка m(открытие вспышки)		...................36
8	Разъем микро-USB.......................................		11, 61
9	Микро–разъем HDMI (тип D).......................		61
10	Крышка разъема............................................		11, 61

11	.............................N-Mark (антенна NFC)	E46
12	Крышка разъема питания
	(для подключения дополнительного
	сетевого блока питания).................	E115
13	Спусковая кнопка затвора.......17, E117
	Рычажок зуммирования..................................	20
	f: широкоугольное положение
	............................................................	20, 22
14	g : телескопическое положение
	............................................................	20, 22
	h: просмотр уменьшенных
	изображений........................	E24
	i : увеличение при просмотре
	.........................................................	E23
15	Индикаторная лампа автоспуска.............	38
	Подавл. красных глаз........................................	37
	Вспомогательная подсветка АФ ...............	57
16	Объектив

фотокамеры Детали

1

фотокамеры Детали

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

19 20

	12		13	14 15		16	17	18
					Диск управления
1	Кнопка p(возврат зуммирования)......		21	11
	Боковой рычажок зуммирования		20		........................................		30, 32, E117, E119
				12	Монитор				4, 13
2	f: широкоугольное
	положение.........................................		20	13	Кнопка q(Wi-Fi)..............................				60, E45
	g : телескопическое			14	Кнопка c(просмотр)				22
	положение.........................................		20
3	Динамик...................................................	57, E36		15	Кнопка d(меню)...........				49, 51, 54, 55, 57
4	Регулятор диоптрической			16	Кнопка l(удалить)...........................................				23
	корректировки		19		Кнопка k(применить выбор)
				17
5	Антенна системы				................................................			50, E116, E119
	позиционирования	E40			Поворотный мультиселектор
				18
6	Электронный видоискатель.........................		19		(мультиселектор)*....			25, E116, E118
7	Датчик глаза.............................................................		19	19	Штативное гнездо
8	Кнопка x(монитор) .....................................		19	20	Крышка батарейного отсека/
	Кнопка s(отображение				гнезда для карты памяти ................................				10
9
	информации на экране)		3
10	Кнопка b(eзапись видео)	21, E32
	........................................................................

* В тексте инструкций также именуется “мультиселектор”.

2

Монитор

Информация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и от характера работы фотокамеры.

Переключение информации, отображаемой на мониторе (кнопка s)

Чтобы переключить информацию, отображающуюся на мониторе во время съемки или просмотра, нажмите кнопку s(отображение информации

на экране).

Для съемки

1/250	F5.6	25m 0s
		840

1/250	F5.6	25m 0s
		840

фотокамеры Детали

Показать информацию	Кадр видеоролика	Скрыть информацию
Отображение снимка	На кадре отображается информация	Отображение только
и съемочной информации.	о длине видеоролика.	снимка.

C Отображение гистограммы и сетки кадрирования при съемке

Каждую из настроек можно задать в пункте Настройка монитора меню настроек (A57).

•Для отображения гистограммы в меню съемки j, k, lи mвыберите Режим зоны АФ (A52), настраиваемый вручную.

•Гистограмма не отображается в режиме A(Авто) и в некоторых сюжетных режимах.

Для просмотра

	4/132
0112. JPG
15/11/2015	15:30

4/132

1/250 F5.6 100

+1.0

0112.JPG

15/11/2015 15:30:59

Показать информацию	Инф. об уровне тональности	Скрыть информацию
Отображение снимка	(кроме видеороликов)	Отображение только
и информации о нем.	Отображение гистограммы, а также	снимка.
	данных об уровне тональности
	и съемочной информации (A8).

3

фотокамеры Детали

Для съемки

						3																		7
2																												9
																								8	10
						5
1				4			6																				11
																										12
		10		1000mm
	120
																											13
										+1.0										16					14
										+1.0										17
												10m 0s								18
	3200			1/250			F5.6			9999										19
																								15

21 20

1	Режим съемки ........................................................	24
2	Режим вспышки.....................................................	36
3	Режим фокусировки..........................................	40
4	Индикатор зума.............................................	20, 41
5	Индикатор фокусировки................................	17
6	Память зума..............................................................	53
	Параметры видео (видеоролики

7с нормальной скоростью

	воспроизведения)...............................................	54
8	Параметры видео (видеоролики HS) ....54
9	Качество изображ...............................................	51
10	Размер изображения ........................................	51
11	Простая панорама............................	27, E10

12	....................................Фильтр понижен. шума		52
13	Подавл. шумов от ветра...................................		54
	Символ подавления вибраций...................		57
14	Символ электронного подавления
	вибраций....................................................................		54
15	Индикатор экспозиции....................................		32
16	Попр. мощн. вспышки.......................................		52
17	Значение коррекции экспозиции............		44
18	Оставшееся время записи видео
		E32, E33
	.............................................................
19	Индикатор готовности.....................................		36
20	Количество оставшихся снимков
	(фотографий)........................................	16, E55
	Символ разблокировки затвора
21	(если в фотокамеру не загружена
	карта памяти)..........................	57, E99, F9

4

43			42
	2	10

41

40 1.0 0.7

0.3

39

38 37 36 120

60

35																10			1000mm
34																120
33																								+1.0
																								+1.0
32				31											3200				1/250					10m 0s
																						F5.6		9999
30
																			23			22
29	28			27				26							25				24

22	Значение диафрагмы........................................		30
23	Выдержка...................................................................		30
24	Чувствительность................................................		52
	Индикатор подключения к сетевому
25	зарядному устройству
26	Индикатор уровня заряда батареи........		16
	Индикатор
27	“Дата не установлена” ........................	57, F8
28	Штамп с датой........................................................		57
29	Символ пункта назначения ..........................		57
	Прием информации
30	о местоположении.............................................		59
31	Показ журнала............................................	E42
32	Индикатор связи Wi-Fi....................	60, E45
33	Баланс белого ........................................................		51
34	COOLPIX Picture Control...................................		51

35	.........................................Активный D–Lighting	52
36	Режим непрерывной съемки........52,E8
37	Освещение сзади (HDR)...................	27, E7
38	Понижение шума для серии снимков/
	одного снимка................................	E4, E5
39	Интерв. видео......................................	27, E13
40	Брекетинг экспозиции...................................	52
41	С рук/со штатива ..........................................	E3
42	Мультиэкспозиция..............................................	52
	Индикатор автоспуска......................................	38
43	Таймер улыбки.......................................................	39
	Автоспуск для портрета
		38, E8
	питомца.......................................................

фотокамеры Детали

5

фотокамеры Детали

1/250 F5.6

1 2 3 4 5 6

1/250			10m 0s
	F5.6		9999
7		8

Зона фокусировки

1(АФ с обнаружением объекта)

.................................................................45, 52, E18

Зона фокусировки (по центру/

2задаваемая вручную)

.................................................27, 28, 45, 52, E21

Зона фокусировки (распознавание

3лиц, распознавание питомцев)

.........................................39, 45, 52, E8, E19

	4	Зона фокусировки (ведение объекта)
		45, 52,	E74
	5	Зона точечного замера...................................	52

				10m 0s
		1/250	F5.6	9999
	9			10
6	Зона центровзвешенного замера............				52
7	Просм./закр. гист...............................			3, E100

Рамка кадрирования (сюжетный режим

8Луна или Наблюд. за птицами

	или возврат зуммирования)	.........21, E9
9	Отобр./скр. сетку кадр...................	3, E100
	Информация о названиях
10	географических	59, E41
	объектов (POI)......................................

6

Для просмотра

1 2 3 4 5 6 7

												9999/9999 8
25							9999/9999
														1m 0s				9
										10
24													11
																	Демо-режим
23													12					13
		0112.JPG
	15/11/2015						15:30											14
			20				19 18
22	21																	15
															16
															17

1 Символ защиты......................................................

55

Отображение последовательности

2(если выбрана настройка Отдельные

	снимки)...................................................	55, E90
3	Индикатор смягчения тона кожи.............		55
4	Индикатор эффектов фильтров.................		55
5	D-Lighting Символ...............................................		55
6	Индикатор быстрой обработки.................		55
7	Символ резервирования для		E87
	выгрузки Wi-Fi
8	Номер текущего кадра/общее число
	кадров
9	Длина видеоролика или истекшее
	время просмотра
10	Индикатор громкости............................		E36
	Символ разблокировки затвора
11	(если в фотокамеру не загружена
	карта памяти) .......................................	57, E99
12	Качество изображ................................................		51
13	Размер изображения.........................................		51

14	Параметры видео................................................			54
	Индикатор режима
15	“Простая панорама”.................................		E12
16	Символ уменьшения снимка.......................			55
17	Символ кадрирования...........................		E23
	Индикатор просмотра простой
	панорамы ..................................	E12, E119
	Указатель воспроизведения
18	последовательности.........	E25,E119
	Индикатор воспроизведения
	видеоролика.................................................		E32
19	Время записи..........................................................			14
20	Дата записи..............................................................			14
	Индикатор подключения к сетевому
21	зарядному устройству
22	Индикатор уровня заряда батареи........			16
23	Номер и тип файла................................		E114
	Индикатор записанных данных
24	о местонахождении.................................		E93
	Информация о названиях
25	географических объектов (POI) ......		E41

фотокамеры Детали

7

фотокамеры Детали

Инф. об уровне тональности

Потерю контрастных деталей на ярких и затененных участках можно определить по отображаемой гистограмме либо по миганию экрана для каждого уровня тональности.

Они помогают понять, каким образом нужно отрегулировать яркость снимка с помощью таких функций как коррекция экспозиции.

				4/132	1
14					2
					3
13
12	1/250	F5.6	100		4
11	+1.0				5
10	0112.JPG				6
	15/11/2015	15:30:59
	9	8		7

Номер текущего кадра/

	1	общее число кадров
	2	Гистограмма1
	3	Уровень тональности2
	4	Чувствительность................................................	52
	5	COOLPIX Picture Control...................................	51
	6	Качество изображения/
		Размер изображения	51
	7	Баланс белого.........................................................	51

8	Время записи..........................................................		14
9	Дата записи..............................................................		14
10	Номер и тип файла................................	E114
11	Значение коррекции экспозиции...........		44
12	Режим съемки........................................................		24
13	Выдержка...................................................................		30
14	Значение диафрагмы........................................		30

1Гистограмма – это график распределения тонов на снимке. По горизонтальной оси показана яркость пикселей; более темные тона находятся слева, а более светлые – справа. По вертикальной оси показано число пикселей.

2Уровень тональности показывает уровень яркости. При выборе уровня тональности кнопкой JKили вращением мультиселектора начинает мигать область снимка, соответствующая выбранному уровню.

8