Введение
Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на фотокамере Nikon F65/F65D. Мы уверены в том, что благодаря ей фотография займет еще более важное место в Вашей жизни. Пришло время поближе познакомиться с Вашей новой фотокамерой, но прежде чем приступать к ее эксплуатации, обязательно внимательно прочтите настоящее руководство. Мы также рекомендуем Вам всегда держать его под рукой.
Принадлежности, поставляемые в комплекте с фотокамерой
Крышка корпуса |
Крышка для полозков |
Крышка окуляра |
(стр. 11) |
для установки |
видоискателя DK-5 |
|
аксессуаров |
|
* При установке приобретаемой отдельно вспышки эту крышку следует снять.
Оглавление
Введение |
2 |
|
Органы управления и индикации |
4-5 |
|
Индикация на ЖКД и в видоискателе |
6-7 |
|
1. Установка батареек и проверка уровни их заряда |
8-9 |
|
2. |
Установка объектива |
10-11 |
3. |
Зарядка фотопленки |
12-13 |
4. Установка даты и времени (только для F65D) ..................................................14 |
||
НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ |
15-29 |
|||
|
|
|
|
|
1. |
Установка режима Автоматической фокусировки |
16-17 |
||
2. |
Установка Автоматического режима отработки экспозиции |
18-19 |
||
3. |
Правильное удерживание камеры и фокусировка |
.....20-21 |
||
4. |
Спуск затвора |
...... |
22-23 |
|
Использование встроенной вспышки |
|
24-25 |
||
Съемка с использованием Сюжетной программы |
26-27 |
|
||
Впечатывание даты и времени (только для F65D) |
28 |
|||
Автоспуск |
|
29 |
||
ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ |
30-43 |
|
|
|
|
Режим фокусировки |
30-31 |
|
Зона фокусировки |
32-33 |
|
Блокировка фокуса |
34 |
|
Съемка в каждом из режимов отработки экспозиции |
35-38 |
|
Автоматический режим отработки экспозиции |
35 |
|
Автоматический программный режим отработки экспозиции. |
|
|
Гибкая программа |
36 |
|
Автоматический режим отработки экспозиции с приоритетом выдержки ...36 |
||
Автоматический режим отработки экспозиции с приоритетом диафрагмы 37 |
||
Ручной режим отработки экспозиции |
37-38 |
|
Экспокоррекция |
39 |
|
Автоэкспозиционнаявилка |
40 |
|
Многократное экспонирование |
41 |
|
Обратная перемотка фотопленки. Диоптрийная настройка видоискателя |
42 |
|
Возможные комбинации режимов |
43 |
|
СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ |
44-47 |
|
|
|
|
Особенности режима синхронизации вспышки |
44-45 |
|
Использование встроенной вспышки |
46 |
|
Возможные комбинации режимов синхронизации вспышки |
47 |
|
Совместимость с объективами |
48-49 |
|
Приобретаемые отдельно принадлежности |
50-51 |
|
2 |
3 |
Органыуправленияииндикации
Переключатель режимов фокусировки (стр. 30-31)
Кнопка отсоединения объектива (стр. 11)
Кнопка включения вспышки (стр. 46) /
кнопка выбора режима синхронизации вспышки (стр. 44)
Кнопка выбора зоны фокусировки (стр. 32)/ отключения Вспомогательной подсветки автофокусе
Ушко под ремень
Диск выбора режима отработкиэкспозиции
(стр. 18, 35-38)
Кнопка включения Автоспуска /дистанцион-
ного управления (стр. 29)
Кнопка включения функции Автоэкспозиционной вилки
(стр. 40) / Многократного экспонирования (стр. 41) / обратной перемотки фотопленки (стр. 42)
Полозки для установки принадлежностей
Репетир диафрагмы
Датчик системы
дистанционного
управления
Кнопка включения/ выключения питания
(стр. 8)
Кнопка спуска затвора (стр. 9, 22)
Ушко под ремень
Кнопка установки диафрагмы/ включения
экспокоррекции
(стр. 39) /
обратном перемотки фотопленки (стр 421
Жидкокристаллический дисплей (стр. 6)
Пампа Автоспуска (стр. 29) / Зспомогательной подсветки автофокуса / Ослабления эффекта «коасных глаз» (сто. 45)
4
|
Рычажок диоптрийной настройки |
Окуляр видоискателя |
видоискателя (стр. 42) |
Резиновый наглазник окуляра |
|
видоискателя (стр. 42) |
Диск управления |
|
Защелка задней крышки фотокамеры
(стр. 12)
Окошко для контроля |
|
наличия кассеты с |
|
фотопленкой (стр. 13) |
|
Задняя крышка с |
|
впечатыванием даты/времени |
|
(только для F65D) (стр. 14, 28). |
Защелка крышки |
|
|
|
батарейного |
Гнездо под штатив |
отсека (стр. 8) |
* На иллюстрации показана фотокамера F65D. Фотокамера F65 имеет иную заднюю крышку.
Только для фотокамеры F65D: ЖКД и кнопки для установки впечатываемой даты/времени
1.ЖКД для отображения даты и времени.
2.': индикатор года.
3.Кнопка MODE: служит для выбора одной из пяти возможных комбинаций впечатывания даты и времени.
4.Кнопка SELECT: служит для выбора настраиваемой даты и времени.
5.М: индикатор месяца.
6.
: индикатор впечатывания даты/времени. Мигает в течение примерно 2 секунд при впечатывании даты/времени в кадр.
7.Кнопка ADJUST: служит для настройки даты и времени.
5
Индикация на ЖКД и в видоискателе
Отображение информации на ЖКД |
|
Дистанционное управление |
Автоспуск (стр. 29) |
Выдержка |
Диафрагма |
|
Многократное |
Экспокоррекция |
экспонирование |
(стр. 39) |
(стр.41) |
|
Уровень заряда |
|
батареек (стр. 9) |
Режим синхронизации вспышки |
Счетчик кадров (стр. 13) / |
величина экспокоррекции |
|
(стр. 44/46) |
(стр. 39) |
Зона фокусировки (стр. 32) |
Автоэкспозиционная вилка |
(стр. 40) |
* На иллюстрации в справочных целях показаны все отображаемые на ЖКД символы.
ПРИМЕЧАНИЕ: О ЖКД
При высоких температурах индикация на ЖКД и в видоискателе становится темной, а при низких температурах увеличивается время их отклика. В любом случае при возвращении температуры в норму дисплей также возвращается в нормальное состояние.
Отображение информации в видоискателе
Фокусировочные рамки (зона |
Круг диаметром 12 мм для обозначения зоны |
фокусировки) (стр. 20/32) |
Центрально-взвешенного замера экспозиции (стр. 38) |
|
Индикатор готовности |
|
Индикатор фокуса |
вспышки (стр. 46) /индикатор |
|
(стр. 21) |
рекомендуемого использования |
|
вспышки (стр 46) |
||
|
||
|
Экспокоррекция (стр. 39) |
|
Зона фокусировки |
|
|
(стр. 32) |
Электронно-аналоговая индикация |
|
|
||
|
экспозиции (стр. 38, 39) / |
|
|
электронно-аналоговая индикация |
|
|
величины экспокоррекции (стр. 39) |
|
Выдержка |
Диафрагма |
6 |
7 |
|
1 проверка уровня их заряда
Используйте две литиевых батарейки типа CR2 напряжением 3 В. (О других источниках питании см. на стр. 50.)
Выключите питание фотокамеры и 1откройте крышку батарейного отсека,
сдвинувзащелкукрышки в направлении, показанном стрелкой.
• Перед заменой батареек не забудьте выключить питание фотокамеры. Заменяйте обе батарейки одновременно. Используйте только свежие батарейки одной и той же марки.
ПРИМЕЧАНИЕ: О ЖКД
Держите батарейки в недоступном для детей месте. В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу.
Вставьтебатарейкивбатарейный 2отсектаким образом, чтобы их
положительный и отрицательный полюса были ориентированы в
соответствии с рисунком на внутренней стенке отсека, и плотно закройте крышку отсека.
• Несоблюдение полярности может привести к выходу фотокамеры из строя.
Запомните
• Мы рекомендуем Вам всегда иметь при себе запасные элементы питания, особенно во время путешествий.
Включите питаниефотокамеры и 3 проверьтеуровеньзарядабатареек
по индикатору 
.
горит: Заряд батареек достаточен для работы.
горит: Батарейки скоро разрядятся. Подготовьте свежий комплект (Индикация в видоискателе выключается приснятии пальца с кнопки спуска затвора после снимка.)
мигает: Батарейки разрядились. Замените их (Затвор блокируется.)
• Индикация выдержки и диафрагмы на ЖКД автоматически выключается через 5 секунд пребывания включенной фотокамеры в состоянии бездействия. (Вся индикация в видоискателе выключается.)
Слегканажмитекнопкуспуска 4 затворадлявключенияэкспонометра.
• Легкое нажатие кнопки спуска затвора возвращает в активное состояние экспонометр и индикацию на ЖКД и в видоискателе примерно на 5 секунд.
Состояние ЖКД при выключенном питании
При установленных батарейках счетчик кадров на ЖКД остается включенным и после выключения питания.
8 |
9 |
|
2 Установка объектива
Перед установкой объектива выключите питание фотокамеры.
Микропроцессорные |
(1) |
Объектив Nikkor со |
(2) Объектив Nikkor со |
контакты объектива |
|
встроенным |
встроенным |
Nikkor со встроенным |
|
микропроцессором, не |
микропроцессором типа G |
микропроцессором |
относящийся к типу G |
|
|
1Проверьтетипобъектива.
(1)ОбъективыNikkorсовстроенным микропроцессором, не относящиеся к типу G (на иллюстрации показан объектив Nikkor типа D), с диафрагменным кольцом.
(2)Объектив Nikkor со встроенным микропроцессором типа G без диафрагменного кольца.
Объектив Nikkor типа G
Объектив Nikkor типа G не имеет диафрагменного кольца; при его использовании диафрагмаустанавливаетсянакорпусефотокамеры.Вотличиеотдругих объективов Nikkor со встроенным микропроцессором при использовании этого объектива не обязательно устанавливать минимальную диафрагму.
Выключите питание фотокамеры и 2 установите объектив.
ОбъективNikkorсовстроенным микропроцессором с диафрагменным
кольцом (не типа G)
Установите объектив в байонет фотокамеры таким образом, чтобы установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры совместились, после чего поверните объектив в направлении против часовой стрелки до его заблокирования. (Следите за тем, чтобы случайно не нажать кнопку отсоединения объектива.) После этого
установите минимальную диафрагму объектива и заблокируйтеее
• Если не установлена минимальная диафрагма объектива и включено питание фотокамеры, то на ЖКД и в видоискателе мигает fEE и спуск затвора невозможен.
10
Объектив Nikkor типа G
Установите объектив в байонет фотокамеры таким образом, чтобы установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры совместились, после чего поверните объектив в направлении против часовой стрелки до его заблокирования. (Следите за тем, чтобы случайно не нажать кнопку отсоединения
объектива.)
3Снятиеобъектива.
• Нажав и удерживая в нажатом положении кнопку отсоединения объектива, поверните его в направлении по часовой стрелке.
Хранение фотокамеры без объектива
При хранении фотокамеры без объектива не забудьте надеть на нее поставляемую в комплекте с ней крышку для корпуса (стр. 2), либо приобретаемую отдельно крышку для корпуса BF-1A. (Крышка BF-1 не подходит для Вашей фотокамеры.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor без встроенного микропроцессора
Если на фотокамере установлен объектив Nikkor без встроенного микропроцессора и включено питание фотокамеры, то на ЖКД и в видоискателе мигает F- - и спуск затвора невозможен (кроме Ручного режима отработки экспозиции). Информацию об объективах без встроенного микропроцессора см. на стр. 48.
Запомните
• Для максимального использования всех функциональных возможностей Вашей фотокамеры применяйте автофокусный объектив Nikkor типа D или G. (См. стр. 48, "Совместимость с объективами".)
•Прежде чем присоединять или отсоединять объектив, не забудьте выключить питание фотокамеры.
•Устанавливайте и снимайте объектив не под воздействием прямых солнечных лучей.
11
3 Зарядка фотопленки
Включите питание фотокамеры и вставьте в нее кассету с фотопленкой с DX-кодом. Светочувствительность фотопленки с DX-кодом будет установлена автоматически (в диапазоне от 25 до 5000 единиц ISO). Закройте заднюю крышку фотокамеры: фотопленка автоматически протянется на первый кадр.
Включите питание фотокамеры, откройте заднюю крышку фотокамеры, сдвинув ее защелку, и вставьте кассету с фотопленкой.
• Кассету с фотопленкой удобнее вставлять снизу вверх.
Протяните заправочный кончик 2фотопленки до красной метки.
•Не протягивайте заправочный кончик дальше красной метки.
•Придерживайте кассету с фотопленкой и следите за тем, чтобы пленка располагалась
ровно и не провисала
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка и извлечение фотопленки
Шторки затвора имеют очень малую толщину. Не дотрагивайтесь до них ни пальцами, ни заправочным кончиком фотопленки.
Осторожно закройте заднюю крышку 3фотокамеры до щелчка. Фотопленка
автоматически протянется на первый
кадр.
• Появление на ЖКД индикатора 1 указывает на то, что протяжка фотопленки на первый кадр
завершена.
• Появление мигающих индикаторов
и
на ЖКД и мигающего индикатора 
в видоискателе указывает на то, что фотопленка была заряжена неправильно. Снова откройте заднюю крышку фотокамеры и перезарядите пленку.
• При выключении питания фотокамеры показания счетчика кадров сохраняются.
Фотопленка с DX-кодом
Светочувствительность фотопленки с DXкодом устанавливается автоматически в диапазоне от 25 до 5000 единиц ISO. Для фотопленки без DX-кода устанавливается светочувствительность 100 единиц ISO.
Запомните
•При смене фотопленки вне помещений избегайте попадания на нее прямого солнечного света.
•Число кадров и светочувствительность фотопленки можно проверить
через окошко для контроля наличия кассеты с фотопленкой.
• Инфракрасные фотопленки с данной фотокамерой использоваться не могут, поскольку для определения положения кадра на фотопленке используется инфракрасный датчик.
12 |
13 |
Установка даты и времени 4 (только для F65D)
Фотокамера F65D позволяет впечатывать в кадр год/месяц/день, день/часы/минуты (24-часовой цикл), месяц/день/год или день/месяц/год в любом режиме отработки экспозиции. (Подробнее о впечатывании даты/времени см. на стр. 28.)
Настройка даты и времени (пример: 28 августа 2000 года)
1Нажмите кнопку MODE для выбора
одной из возможных комбинации впечатывания даты или времени. Нажмите кнопку SELECT: при этом соответствующая секция дисплея начнет мигать.
• В режиме отображения «день/часы/минуты» дату изменить нельзя. Для установки даты
выберите комбинацию «год/месяц/день», «месяц/день/год» или «день/месяц/год».
• Время устанавливается в режиме отображения «день/часы/минуты».
2 Нажмите кнопку ADJUST для
изменения мигающих цифр. После чего нажмите кнопку SELECT: цифры перестанут мигать.
• При каждом нажатии кнопки ADJUST значение года увеличивается на одну единицу в диапазоне от 98 до 49 (а после 49 - обратно на 98).
•Для быстрого изменения значений даты/времени удерживайте кнопкуADJUST в течение более 1 секунды.
•После того как значения даты/времени перестанут мигать, нажмите кнопку SELECT. ПоявлениенаЖКД индикаторавпечатывания
даты/времени означает, что установка даты/времени завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Требования к батарейке для впечатывания даты/времени
Для впечатывания в кадр даты/времени е дополнение к уже установленным в фотокамере элементам питания требуется одна литиевая батарейка CR2025 с напряжением 3 В. Срок службы батарейки составляет примерно 3 года. Если впечатываемые дата/время на фотоснимке поблекли и (или) отображение даты/времени на ЖКД стали нечетким или совсем исчезли, это свидетельствует о недостаточном уровне заряда батарейки. Замените батарейку (после замены не забудьте установить правильные значения даты/времени).
14
НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
В этом разделе описываются настройки, пригодные для большинства типичных ситуаций при съемке в Автоматическом режиме отработкиэкспозиции , с которым может легко управиться даже начинающий фотограф.
В данном разделе разъясняются следующие съемочные режимы и функции:
Установленный объектив |
Автофокусный объектив Nikkor |
|
|
типа D |
|
|
|
|
Режим фокусировки |
AF (автоматическая фокусировка) |
|
|
|
|
Режим автофокусировки |
Режим динамической |
|
автофокусировкисприоритетом |
||
|
ближайшего объекта* |
|
Режим работы |
Шестисегментный |
|
экспонометрической |
Пространственный матричный |
|
системы |
замер экспозиции* |
|
|
|
|
Режим отработки |
Автоматическийрежим |
|
экспозиции |
||
|
||
Режим синхронизации |
Синхронизация по |
|
вспышки |
передней шторке |
|
|
|
* Устанавливается автоматически при выборе Автоматического режима отработки экспозиции.
15
Loading...