Page 1
NetterVibration
05 / 2010
BA 757
Seite / page 1/4
Montageanleitung Bausatz EE für PKL 135
Seite 2
Assembly instructions kit EE for PKL 135
page 3
Instructions de montage kit EE pour PKL 135
page 4
Netter GmbH
www.NetterVibration .com
Deutschland
FritzUllmannStraße 9
55252 MainzKastel
Tel. +49 6134 29010
Fax +49 6134 290133
info@NetterVibration .de
Schweiz
Erlenweg 4
4310 Rheinfelden
Tel. +41 61 8316200
Fax +41 61 8311291
info@NetterVibration .ch
Polen
Al. W. Korfantego 195 / 17
40153 Katowice
Tel. +48 32 2050947
Fax +48 32 2051572
info@NetterVibration.pl
Vibration im Dienst der Technik
Page 2
NetterVibration
Bausatz EE für PKL 135, Best.-Nr. 83613026
dient zur Erzeugung eines schallgedämpften Schlages (Gummihammereffekt).
Montage
Montieren Sie den Bausatz EE zwischen den Flansch des PKL 135 und der
Montagefläche. Der Kolben des Klopfers schlägt auf eine Elastomerscheibe.
Die Distanzplatte wird komplett mit O-Ring geliefert.
Betriebsbedingungen:
Umgebungstemperatur -20°C bis 60°C
Der Bausatz besteht aus:
Pos. Menge Bezeichnung Bestell-Nr.
Vibration im Dienst der Technik
1 1 Distanzplatte 93613016
2 1 Elastomerscheibe 93613018
3 1 O-Ring für Distanzplatte 93613010
2
Page 3
NetterVibration
EE Kit for PKL 135, Part No. 83613026
to generate a noise insulated stroke (rubber hammer effect).
Assembly
Mount the kit EE between the flange of PKL 135 and the mounting surface.
The piston hits an elastomer plate.
The spacer plate is delivered with o-ring already mounted.
Operating conditions:
range of temperature from -20°C to 60°C
The kit consists of:
Pos. Pcs Designation Part No.
1 1 Spacer plate 93613016
2 1 Elastomer plate 93613018
3 1 O-ring for spacer plate 93613010
3
Serving industry with vibration
Page 4
NetterVibration
Kit EE pour PKL 135, No.d’art. 83613026
pour générer un coup silencieux (effet de maillet en caoutchouc).
Montage
Monter le kit EE entre la plaque de base du PKL 135 et la surface à percuter.
Le piston frappe coutre la plaque élastomère.
La plaque d’écartement est livrée avec un joint rond monté.
Conditions de service admissibles:
plage de température de -20°C jusqu'à 60°C
Le kit est composé de:
Pos. Quantité Dénomination No. d´art.
La vibration au service de l'industrie
1 1 Plaque d’écartement 93613016
2 1 Plaque élastomère 93613018
3 1 Joint rond pour plaque d’écartement 93613010
4
Loading...