2 - 6 |
Neff |
6 -12 |
4 - 8 |
|
7 8
ru u |
ru r |
ç å óç |
|
p |
|
s Í
Consejos para la eliminación y el |
|
Capacidad útil. . . |
. . . |
. . . |
. . . . 12. . . |
|||
desguace de los aparatos usados. . . . . |
3 Descongelación de alimentos. . . . . . . 13. |
|||||||
Consejos de seguridad y advertencias |
|
Descongelar |
desescarchar |
|
||||
de carácter |
general. . . . . . . . . . . |
. 4. . . . . |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
el congelador. . . . . . . . . . . . . 14. . . . |
||||
Familiarizándose |
con la unidad. . . . . . . .6 |
Limpieza . . . . . |
. . . |
. . . . |
. . . 15. . . . |
|||
|
|
|
|
|||||
Prestar atención |
a la temperatura |
|
Consejos prácticos |
para |
ahorrar |
|
||
del entorno y la ventilación. . . . . . . . . 7. . energía eléctrica . . . . . . . . . . . . 15. . . |
||||||||
Conectar el |
aparato a la red eléctrica. . . |
|
8 Advertencias |
sobre |
los ruidos |
|
Conectar el aparato. . . . . . . . . . . . 8. . de. . funcionamiento. del aparato. . . . . . .16.
Desconexión y paro del aparato. . . . . . . |
9 |
Pequeñas averías de |
fácil solución. . . . |
16 |
Congelar y guardar los alimentos. . . . . . |
9 |
Servicio de Asistencia |
Técnica. . . . . . |
. 17. |
pt I a õ s
Instruções sobre Reciclagem. . . . . . . 18. . |
Capacidade útil. . . . . . . . . . . . |
25. . . . |
||||
Indicações sobre segurança. . . . . . . .18. . Descongelação de alimentos. . . . . . . |
26. . |
|||||
Familiarização com o Aparelho. . . . . . . |
20. |
Descongelação e |
ajudas |
na |
|
|
Ter em atenção a temperatura |
|
descongelação . |
. . . . |
. . . . . . . 27. . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
ambiente e a ventilação. . . . . . . . . . |
22. . |
.Limpeza. |
do Aparelho. . . . . . . . . . |
27. . . |
||
Ligar o aparelho. . . . . . . . . . . . . 22. . .Como. . . poupar. energia. . . . . . . . . . |
28. . . |
|||||
Activar o aparelho. . . . . . . . . . . . 22. . |
.Ruídos. . . de funcionamento. . . . . . . . |
28. . . . |
Desligar e desactivar o aparelho. . . . . . . 23 Eliminação de pequenas anomalias. . . . 29 Congelação e Conservação. . . . . . . .23. . Assistência Técnica. . . . . . . . . . . 29. . .
el Ресйечьменб
)( ' "+ |
|
)3,.*, + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) 2% # - 1. % &2& |
|
-*(/ %2& |
|
4 |
|
|
||||||||||
)( ' "+ |
|
" - & |
,/ $ " |
|
, + |
|
|
|
)31.' # " |
( ! % - |
|
)31.' + |
4 |
|
||||||||||||||
&2* ,- |
- |
|
,.,# . |
|
|
|
|
|
|
|
|
! *",%3+ - |
+ |
,.,# . + |
|
|
|
|
4 |
|
||||||||
*(,(0 |
,0 -"# % - |
! *%(#* , |
|
|
¸-," %)(* - |
& |
|
'("#(&(% , - |
|
|
|
|
||||||||||||||||
-(. 05*(. # " -(& |
*",%3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
& * " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
||||||
4& , |
|
- |
+ |
,.,# . + |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
3*. (" $ "-(.* + |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|||||
, |
- + |
,.,# . + |
, |
$ "-(.* |
|
|
|
5 |
5+ ! "(*!5, - %3& + (" , + |
|
|
|
||||||||||||||||
, |
#-3+ |
$ "-(.* + |
% #*(0*3&" |
|
%"#*( $ + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
! , |
- + |
|
,.,# . + |
#-3+ |
$ "-(.* + |
) * , |
- 0&"# + |
'.) * - , + |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
- 1.' |
|
# " )(! # ., |
|
|
|
|
|
|
|
) $ -5& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|||||
/ $"%( |
) *" 03% &( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consejos |
para |
la |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Consejos |
para |
|
la |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
eliminación |
del |
embalaje |
de |
|||||||||||||||||||||
eliminación |
|
y |
|
el |
|
|
|
|
|
los |
|
aparatos |
|
|
|
|
|
||||||||||||
desguace |
de |
los |
|
|
|
|
¡Atención! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
aparatos |
usados |
|
|
|
|
|
¡El |
|
embalaje |
del |
aparato |
no es |
ningún |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
juguete! No permita que los niños |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Desguace |
de |
la |
vieja |
jueguen |
con |
el |
material |
del embalaje |
o |
||||||||||||||||||||
parte |
de |
sus elementos. |
¡Existe |
peligro |
|||||||||||||||||||||||||
unidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
asfixia a |
causa de los cartones |
y |
|||||||||||
A |
tener en |
cuenta |
en |
caso |
de |
|
|
|
las |
|
láminas |
de |
plástico! |
|
|
|
|||||||||||||
deshacerse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
de |
su |
aparato |
usado |
y |
sustituirlo |
por |
una |
|
nuevo aparato |
está |
protegido durante |
||||||||||||||||||
unidad |
nueva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Su |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el transporte hasta su hogar por un |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Los aparatos |
|
usados |
incorporan |
|
|
|
embalaje. Todos los materiales de |
|
|
||||||||||||||||||||
materiales |
que |
se |
pueden |
recuperar, |
embalaje |
utilizados |
son |
respetuosos |
con |
|
|||||||||||||||||||
entregando |
el |
aparato |
a |
dicho |
efecto |
el |
medio |
ambiente |
y pueden ser |
|
|
||||||||||||||||||
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
un centro oficial de recogida o |
|
|
|
reciclados |
o |
reutilizados. Contribuya |
|
|
|||||||||||||||||||||
recuperación |
de |
materiales |
reciclables. |
activamente a la protección del medio |
|
||||||||||||||||||||||||
Antes |
de |
deshacerse |
de |
su |
aparato |
ambiente |
insistiendo en |
unos métodos de |
|||||||||||||||||||||
eliminación y recuperación de los |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
usado |
y sustituirlo |
por |
una |
unidad |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
nueva, |
|
|
|
de |
embalaje |
respetuosos |
con |
|
|||||||||||||||||||||
deberá |
inutilizarlo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
materiales |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el |
medio |
ambiente. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1. Extraiga |
para |
ello |
el |
enchufe |
del |
|
|
Su |
|
Distribuidor o |
|
Administración local le |
|
||||||||||||||||
|
aparato |
de |
la |
toma |
de |
corriente. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
informará gustosamente sobre las vías y |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
2. Corte el |
cable |
de |
conexión |
del |
|
|
posibilidades |
más |
|
eficaces |
y actuales |
|
|||||||||||||||||
aparato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
y retírelo conjuntamente con el |
|
|
|
para la eliminación respetuosa con el |
|
|||||||||||||||||||||||
|
enchufe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
medio |
ambiente |
de estos |
materiales. |
|
|||||||||
3. Desmonte |
los |
cierres |
o |
cerraduras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
de la puerta o inutilícelos a fin de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
impedir |
que los |
|
niños, |
al |
jugar con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
la unidad, |
|
se |
encierren |
|
en |
la |
misma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
y corran peligro de muerte (asfixia). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Todos los aparatos frigoríficos y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
congeladores contienen gases aislantes y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
refrigerantes, que exigen un tratamiento y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
eliminación específicos. Preste atención a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
que las tuberías del circuito de frío de su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
aparato no sufran daños ni desperfectos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
antes de haberlo entregado en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
correspondiente |
Centro |
Oficial de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
recogida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
es
Consejos de seguridad y advertencias de carácter general
En caso de constatarse daños o desperfectos en el circuito de frío de la unidad deberá
-evitarse cualquier manipulación con fuegos o focos de ignición.
Antes |
de |
utilizar |
|
el |
aparato - extraer |
el enchufe del aparato de la |
||||||||||||||||||||||||
nuevo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toma de corriente y procurar una |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buena |
ventilación del lugar en donde |
|||||||||||||||
Antes |
de |
utilizar |
el |
|
aparato |
nuevo |
deberán se |
encuentre |
emplazado |
|
el |
aparato, |
|
|||||||||||||||||
leerse |
detenidamente |
|
las |
|
instrucciones |
|
de |
durante |
|
varios |
minutos. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
servicio |
y |
de |
montaje |
del |
mismo. |
En |
|
éstas |
mayor |
cantidad |
de |
agente |
|
|
||||||||||||||||
se |
facilitan |
informaciones |
|
y consejos |
|
Cuanto |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
refrigerante contenga el aparato, mayores |
||||||||||||||||||||||||||||
importantes |
relativos |
a |
su |
seguridad |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
dimensiones tiene que tener el recinto en |
|||||||||||||||||||||||||||||
personal, |
así |
como |
a |
la |
|
instalación, |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
donde |
se |
vaya |
a |
colocar. |
En |
recintos |
|
|||||||||||||||||||||
el manejo |
y |
cuidado |
correctos del |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
demasiado |
pequeños |
pueden |
|
formarse |
|
|||||||||||||||||||||||
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mezclas |
inflamables |
de |
aire |
|
y |
gas |
en |
cas |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
El fabricante |
no |
se |
|
responsabiliza |
en |
|
de |
producirse |
fugas |
en |
el |
circuito |
de |
frío |
||||||||||||||||
absoluto de eventuales daños y |
|
|
|
del |
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
perjuicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
que |
pudieran |
producirse |
en |
caso |
de |
|
Las dimensiones mínimas de la |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
incumplimiento |
por parte |
del |
usuario |
dehabitación |
o |
local |
en donde |
se encuentra |
||||||||||||||||||||||
los |
consejos |
y advertencias |
de |
seguridad |
|
|
|
aparato |
deberán |
ser3 1porm |
|
|||||||||||||||||||
que |
se facilitan |
en |
las |
|
presentes |
|
|
instalado el |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
cada 8 gramos de agente refrigerante. |
|
||||||||||||||||||||||||||
instrucciones. |
Guarde |
las |
|
instrucciones |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
La cantidad |
|
de |
|
agente |
refrigerante |
que |
|
||||||||||||||||||||||
de |
servicio |
y |
de |
montaje |
para |
un |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
posible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
propietario |
|
posterior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
incorpora su aparato figura en la placa d |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
características, que se encuentra en el |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
A |
tener |
|
en |
cuenta |
al |
|
|
|
interior |
del |
|
mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
instalar |
|
de |
emergencia |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
y |
conectar |
el |
|
aparato |
|
|
|
En |
caso |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enjuagar los ojos con agua abundante; avisar a un médico.
|
¡Atención! |
|
|
|
|
|
Mantener el aparato alejado de las |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
El presente aparato incorpora una |
|
chispas de encendido o fuentes de |
|||||||||||||||
pequeña |
cantidad |
de |
isobutano |
|
|
fuegos. |
|
|
|
|
|
|
|||||
(R600a), |
un |
gas |
natural de elevada |
|
Extraer |
el cable |
de |
conexión de la tom |
|||||||||
compatibilidad |
medioambiental, |
|
|||||||||||||||
|
|
de |
corriente. |
Ventilar |
el recinto |
a fondo |
|||||||||||
aunque |
es |
inflamable. |
Al |
efectuar la |
|
||||||||||||
|
durante |
varios |
minutos. |
|
|||||||||||||
instalación y montaje de la unidad, |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
deberá |
prestarse |
particular |
atención |
a |
|
tener |
en |
cuenta al |
utiliza |
||||||||
que |
el |
circuito de frío no sufra |
ningún |
|
|||||||||||||
|
A |
||||||||||||||||
tipo |
de |
daño |
o |
desperfecto. Tenga |
el |
aparato |
|
|
|
|
|||||||
presente que la salida a chorro del |
o |
En caso de constatar cualquier |
|
||||||||||||||
agente |
refrigerante |
puede |
inflamarse |
realizar |
|||||||||||||
provocar |
lesiones |
en |
los |
ojos. |
|
|
anomalía o |
avería, así como al |
|||||||||
|
|
trabajos de mantenimiento o de |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
limpieza |
del |
aparato, |
deberá |
|
4
es
desconectarse éste de la red eléctrica, cortocircuitos o incluso sacudidas extrayendo para ello el enchufe del eléctricas.
aparato de la red de corriente, o desactivando el fusible.
¡No tirar del cable de conexión del aparato, sino asirlo siempre por el cuerpo del enchufe!
Las reparaciones que fuera necesario
efectuar sólo podrán ser ejecutadas porNo guardar en el compartimento de
técnicos especializados de la marca. |
|
congelación botellas ni tarros o latas |
|||||||||||||||||||||||
Las reparaciones efectuadas de modo |
que |
|
contengan |
líquidos, |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
erróneo o incorrecto, pueden implicar |
|
particularmente |
bebidas |
gaseosas. |
¡Las |
||||||||||||||||||||
serios peligros |
para el usuario. |
|
|
|
botellas |
y |
latas |
pueden |
estallar! |
|
|
||||||||||||||
No usar |
aparatos |
eléctricos en el interiorNo |
introducir en |
la |
boca |
directamente |
|||||||||||||||||||
de la unidad (por ejemplo heladoras, |
los helados, polos o cubitos de hielo |
||||||||||||||||||||||||
etc.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
extraídos del compartimento |
de |
|
|
|||||||||||
No utilizar |
el |
zócalo, |
los cajones o |
las congelación. ¡Peligro |
de |
quemaduras |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a causa de las bajas temperaturas! |
|
|||||||||||||
puertas de la unidad como pisaderas o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
reposapiés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No |
tocar los productos |
congelados |
con |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
las |
manos |
húmedas |
a |
fin de |
evitar |
que |
||||||||
En caso de conservar bebidas |
con |
un se |
queden |
adheridas |
a |
éstos. |
|
|
|
||||||||||||||||
elevado contenido de alcohol en la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
unidad, conviene envasarlas en botellas |
No |
rascar el hielo o la |
|
escarcha |
ni |
trat |
|||||||||||||||||||
provistas de un cierre hermético y |
|
|
de |
desprender |
alimentos |
congelados |
|
||||||||||||||||||
colocarlas |
siempre |
en |
posición |
vertical. con |
|
ayuda |
de |
objetos |
metálicos |
|
|
||||||||||||||
No guardar productos combinados con |
cortantes (por ejemplo cuchillos), dado |
||||||||||||||||||||||||
que |
|
las |
rejillas |
congeladoras |
podrían |
|
|||||||||||||||||||
agentes |
o gases |
propelentes |
|
|
|
resultar |
dañadas. |
La |
salida |
a |
chorros |
||||||||||||||
(expendedores |
de |
nata, sprays) |
ni |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
del |
|
agente |
refrigerante puede |
provocar |
|||||||||||||||||||
materias |
explosivas |
en |
el aparato |
- |
|
|
|||||||||||||||||||
|
lesiones |
en |
los |
|
ojos |
o |
inflamarse. |
|
|
||||||||||||||||
¡Existe peligro |
de |
explosión! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
No permita que |
los niños |
jueguen |
con la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Observaciones de |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
unidad ni |
se |
sienten |
sobre |
las |
cajones o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
se columpien |
de |
las |
puertas. |
|
|
carácter general |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El |
|
aparato es adecuado |
|
|
|
|
|
|
|||||||
En caso de disponer la unidad de una |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
cerradura, |
guardar |
la |
llave |
fuera |
del |
|
para |
congelar |
alimentos, |
|
|
|
|
|
|||||||||||
alcance |
de |
los |
niños. |
|
|
|
|
|
la preparación de cubitos de hielo. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El |
|
aparato está |
destinado |
al |
uso en |
el |
|||||||||
No utilizar ningún tipo de limpiadora de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
vapor para |
limpiar |
la |
unidad. El |
vaporámbito |
doméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
caliente podría penetrar en interior delEl aparato está dotado de un dispositivo aparato, accediendo a los elementos de desparasitaje según la directiva de la conductores de corriente y provocar Unión Europea 89/336/EEC.
5
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La |
estanqueidad |
del circuito |
de |
Cuadro |
de |
mandos |
|
|||||||
refrigeración viene |
verificada de fábrica. |
Figura / A |
|
|
|
|
|
|||||||
Este producto cumple las normas |
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
Mando |
selector de |
temperatura |
|||||||||||
específicas |
de |
seguridad para |
aparatos |
|||||||||||
eléctricos |
EXI |
60335/2/24 . |
|
|
Para ajustarlo, |
girar |
el mando con |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
ayuda |
de |
una |
moneda. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Posición «1»: Se ajusta la |
|||||||
Familiarizándose |
con |
|
temperatura |
menos |
fría. |
|
||||||||
|
Posición |
«7» Se ajusta la |
||||||||||||
la |
unidad |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
temperatura |
más fría. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
2 |
Interruptor |
principal |
para |
la |
||||
|
|
|
|
|
|
|
conexión |
y |
desconexión |
del |
||||
|
|
|
|
|
|
|
aparato |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
con piloto |
verde de |
control se ilumina |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
al estar conectado el interruptor |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
principal . |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Tecla para |
congelación |
|
Antes de leer estas instrucciones, |
ultrarrápida |
«Superfrío» con piloto |
|||
despliegue las últimas páginas con las |
amarillo de |
control |
|||
ilustraciones. |
|
|
se ilumina al activarse la congelación |
||
Las presentes Instrucciones de servicio |
|||||
ultrarrápida . Para desactivar la |
|||||
son válidas para diferentes modelos de |
función, pulsar nuevamente la tecla. |
||||
aparato; por ello puede ser posible que seLa función de congelación |
|||||
describan detalles y características de |
ultrarrápida no se desactiva |
||||
equipamiento |
que |
no concuerdan con las |
automáticamente . |
||
de su aparato concreto. |
Piloto rojo de control de |
||||
|
|
4 |
|||
Ejemplo |
de |
equipamiento |
temperatura |
levada |
|
|
|
Figura
155 Cuadro de mandos
6Rejilla congeladora
7 Calendario de congelación
8 Cajón de congelación de alimentos
9Indicador de temperatura
integrado en la puerta del aparato ( no disponible en todos los modelos)
se |
ilumina |
cuando la |
temperatura en |
el interior del congelador es |
|||
demasiado elevada, es decir, los |
|||
productos |
congelados |
almacenados |
|
en el mismo corren peligro de |
|||
deteriorarse a causa de la |
|||
temperatura |
excesivamente elevada |
||
que |
reina |
en el congelador. |
El piloto se puede iluminar ocasionalmente, sin significar por ello
ningún peligro |
de deterioro |
inmediato |
de los alimentos, en los casos |
||
siguientes: |
|
|
- Al poner en |
marcha el |
aparato |
- Al introducir grandes cantidades de alimentos frescos en el congelador.
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
|
|
- Al permanecer abierta la puerta della temperatura |
de |
tal modo que |
la aguja |
|||||||||||
congelador |
durante |
un tiempo |
del indicador |
de |
la |
temperatura |
se |
|||||||
prolongado. |
|
|
|
|
encuentre |
en |
el margen |
negro. |
|
|
||||
- Al colocar |
el |
selector de |
Si el indicador de la temperatura |
|||||||||||
temperatura |
en |
una |
posición más |
|||||||||||
permanece |
durante |
un |
intervalo |
|
|
|||||||||
baja menos |
frío . |
|
|
|
||||||||||
|
prolongado |
en |
la |
zona |
punteada |
por |
||||||||
|
|
|
|
|
5Tecla de desconexión de la alarmaejemplo en caso de un corte de la
acústica |
alimentación |
de |
corriente , |
habrá que |
|
verificar si |
los |
alimentos |
congelados no s |
no disponible en todos los modelos |
|
|
|
|
|
han descongelado. |
|
En función de la clase climática a la qu pertenezca cada aparato véase al respecto la placa de características del mismo , éste puede trabajar bajo los siguientes márgenes de temperatura del entorno:
La placa de características del aparato s encuentra en el lateral inferior izquierdo.
Figura 0
durante la puesta en marcha del |
Clase |
|
Temperatura |
del entor |
||||
aparato, |
|
|
||||||
|
climática |
|
de |
... |
hasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
al introducir alimentos frescos en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+10 |
°C |
hasta |
32°C |
|||
congelador o tras permanecer la puertaSN |
|
|||||||
abierta durante |
un período |
N |
|
+16 |
° |
|
° |
|
|
|
|
C |
hasta 32C |
||||
excesivamente |
prolongado. |
ST |
|
+18 |
°C |
hasta |
38°C |
|
En caso de desear almacenar los |
T |
|
+18 |
°C |
hasta |
43°C |
||
|
||||||||
alimentos congelados durante un período |
|
|
|
|
|
|
||
prolongado, hay |
que ajustar el selector |
de |
|
|
|
|
|
|
7
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ventilación |
|
|
|
|
|
|
|
|
nacional. La placa de características |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
del aparato |
se |
encuentra en el lateral |
|||||||||
El aire recalentado |
en |
la |
pared |
posterior |
|
|
|
|
En caso |
de |
que |
|||||||||||||
del aparato |
debe |
poder |
|
escapar |
inferior izquierdo. |
|||||||||||||||||||
|
fuera |
necesario |
sustituir |
el |
enchufe |
|||||||||||||||||||
libremente. De lo contrario, el aparato |
||||||||||||||||||||||||
de conexión |
a |
la |
red eléctrica, |
esto |
||||||||||||||||||||
tendrá que |
aumentar |
su |
rendimiento, |
sólo |
podrá |
ser efectuado por |
técnicos |
|||||||||||||||||
provocando |
un |
consumo |
|
de |
energía |
|||||||||||||||||||
|
especializados |
de |
la marca. |
|
|
|
||||||||||||||||||
eléctrica |
elevado |
e |
inútil. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Por esta razón habrá que prestar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
particular |
atención |
a que |
las |
aberturas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
el |
aparato |
|||||||||||||||||||
de ventilación |
y |
aireación |
|
no |
estén nunca |
|
|
|
||||||||||||||||
obstruidas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conectar |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accionar el interruptor principalFig. 2/2. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los pilotos de control verde y rojo se |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iluminan y |
la |
alarma |
acústica |
se |
activa n |
||||||
Conectar |
el |
aparato |
||||||||||||||||||||||
en todos |
los |
modelos . |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
a la |
red |
|
eléctrica |
|
|
Desconectar |
la |
alarma |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Tras colocar el aparato en su |
|
|
acústica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
emplazamiento |
definitivo |
deberá |
dejarse |
no disponible en todos los modelos . |
||||||||||||||||||||
reposar éste durante aprox. media hora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
antes de ponerlo en funcionamiento. |
Para desconectar la alarma acústica, |
|||||||||||||||||||||||
Durante el transporte del aparato es |
pulsar la tecla de desconexión de la |
|||||||||||||||||||||||
posible que el aceite contenido en el |
alarma acústicaFig. 2/4. Para que la |
|||||||||||||||||||||||
evaporador |
se desplace |
por el |
circuito |
alarma acústica se active, pulsar |
|
|
||||||||||||||||||
de frío. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nuevamente la tecla de desconexión de l |
||||||||||||
Limpiar el interior |
del |
aparato |
antes de |
alarma acústica |
tras |
apagarse |
el |
piloto de |
||||||||||||||||
su |
rojo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aviso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
puesta en funcionamiento inicial véase el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
capítulo |
Limpieza . |
|
|
|
|
|
|
|
Ajustar |
la |
temperatura |
|
|
|||||||||||
La toma de |
corriente |
deberá |
ser |
|
|
|||||||||||||||||||
interior |
del |
congelador |
|
|
||||||||||||||||||||
libremente |
accesible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La selección de la temperatura se efectúa |
|||||||||||
Conectar |
la |
unidad a una red eléctricacolocando |
el |
mando |
selectorFig. 2/1 |
en |
||||||||||||||||||
de corriente |
alterna |
de |
220-240 |
V/50 Hz |
|
|
|
|
Cuanto |
más elevado |
||||||||||||||
a través |
de |
una |
toma |
de |
corriente |
el valor deseado. |
||||||||||||||||||
sea el valor ajustado, más bajas son las |
||||||||||||||||||||||||
instalada |
reglamentariamente y |
provista |
||||||||||||||||||||||
temperaturas |
más |
frío en |
el |
congelador. |
||||||||||||||||||||
de puesta |
a |
tierra. La |
toma |
de corriente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se aconseja seleccionar un valor medio |
|||||||||||
debe estar |
protegida con un fusible de por |
ejemplo 2-3 . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
10 amperios |
como |
mínimo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En los aparatos |
equipados |
con indicador |
|||||||||
En los aparatos destinados a paísesde la temperatura, |
ajustar |
el |
mando |
|||||||||||||||||||||
fuera del |
continente |
europeo |
deberá selector de tal |
modo |
que |
la |
aguja del |
|||||||||||||||||
verificarse |
si |
los |
valores de |
la tensión |
|
de |
la |
temperatura se encuentre |
||||||||||||||||
de conexión |
y |
el tipo |
|
de |
corriente |
indicador |
||||||||||||||||||
|
que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
figuran |
en |
la |
placa |
de |
|
|
|
|
en el margen negroFig. . 3. |
|
|
|
|
|||||||||||
características |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
del aparato |
coinciden |
con |
los de la red |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
es
Advertencias
En caso de cerrar la puerta del |
|
|
Congelar |
y |
guardar |
los |
|||||||||||||||||||
|
congelador y no poderla abrir |
|
|
|
alimentos |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
inmediatamente |
después, |
esperar |
unos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
dos o tres minutos hasta que la |
|
|
Puntos a tener en cuenta a |
|||||||||||||||||||||
|
depresión generada |
haya |
sido |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
compensada, antes de volver a abrir comprarla |
alimentos |
|
||||||||||||||||||||||
|
puerta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ultracongelados |
|
|
|
||||||||
A |
causa |
del |
trabajo |
del |
grupo frigorífico, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
en algunos puntos de las rejillas |
|
|
|
Prestar atención a que la envoltura del |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
alimento o producto congelado no |
|
||||||||||||||||||||
|
congeladores |
puede |
acumularse |
|
|
|
presente |
ningún tipo de daño. |
|
||||||||||||||||
|
rápidamente |
escarcha. |
Esto |
no afecta |
|
Verifique |
la |
fecha |
de |
caducidad de los |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
en absoluto al buen funcionamiento del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
aparato |
ni tampoco |
implica |
un aumentoalimentos. Cerciórese |
de que ésta |
no |
|||||||||||||||||||
|
del consumo de energía eléctrica. La |
|
ha |
vencido. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
eliminación de la |
escarcha |
acumulada |
La |
indicación de |
la |
temperatura del |
||||||||||||||||||
|
sólo será necesaria en caso de |
que lacongelador del establecimiento en |
|
||||||||||||||||||||||
|
capa de escarcha o hielo alcance un |
donde |
adquiera |
los alimentos deberá |
|||||||||||||||||||||
|
espesor |
de |
más |
de |
5 mm |
sobre toda |
la |
|
un valor mínimo de -18 °C. |
||||||||||||||||
|
superficie |
de |
las |
rejillas |
congeladoras. |
|
señalar |
||||||||||||||||||
|
|
Al |
hacer |
la |
compra, |
recuerde que |
|
||||||||||||||||||
Los lados frontales |
del |
cuerpo del |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
conviene |
adquirir los |
alimentos |
|
|||||||||||||||||||||
|
congelador son calentados ligeramente. congelados |
en |
el |
último momento. |
|
||||||||||||||||||||
|
De |
este |
modo |
se impide |
la |
formación |
Procure |
|
transportarlos |
directamente |
a |
||||||||||||||
|
de |
agua |
de |
condensación |
en |
la zona |
de |
|
|
|
|
en |
un |
papel de |
|
||||||||||
|
la |
junta |
de |
la |
puerta. |
|
|
|
|
|
|
|
casa envueltos |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
periódico o en una bolsa isotérmica. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una vez en el hogar, deberá colocarlos |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inmediatamente |
en |
el |
congelador |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Desconexión |
|
y |
paro |
|
|
|
doméstico. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
aparato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En caso de guardar productos |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congelados, |
se |
pueden |
llenar |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
directamente |
todos los |
comparti8 |
|
||||||
Desconectar |
el |
aparato |
|
|
|
mentos o cajones disponibles. No hace |
|||||||||||||||||||
Pulsar el |
interruptor |
principalFig. 2/2. |
|
|
|
falta activar |
la |
congelación ultrarrápida |
|||||||||||||||||
|
|
|
«Superfrío». |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
El aparato |
queda |
desconectado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Paro |
de |
la |
unidad |
|
|
|
|
Envasado |
de |
los |
alimentos |
||||||||||||||
|
|
|
|
Envasar |
los alimentos |
en |
porciones |
|
|||||||||||||||||
En caso |
largos períodos de |
inactividad |
|
||||||||||||||||||||||
del |
|
|
adecuadas al |
tamaño de |
las |
||||||||||||||||||||
aparato: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
paquetes |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
necesidades normales de su hogar. Los |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Extraer |
el cable |
de |
conexión |
de |
|
|
paquetes |
de |
verduras |
y |
fruta no deberán |
|||||||||||||
|
la toma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
de |
corriente |
o activar |
el |
fusible. |
|
|
pesar más de 1 kg, los de carne pueden |
|||||||||||||||||
Desescarchar |
y |
limpiar |
el aparato |
|
|
llegar |
hasta 2,5 kg. |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dejar abiertas las puertas del aparato.
9
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Las porciones de menor tamaño se |
Congelar |
alimentos |
frescos |
||||||||||||||||||||||
congelan |
con |
|
mayor |
|
rapidez, |
quedando en |
casa |
|
|
|
|
||||||||||||||
así |
completamente |
preservada |
la |
calidad |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
al |
descongelar |
el |
producto |
y |
prepararlo.Si |
decide |
congelar usted |
mismo los |
|||||||||||||||||
Envasar |
los |
alimentos |
|
herméticamente |
alimentos, |
utilice únicamente |
alimentos |
||||||||||||||||||
|
frescos y en perfectas condiciones. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
para que no se deshidraten o pierdan su |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
sabor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentos |
adecuados |
para |
la |
|||||||
Materiales |
indicados |
|
para |
el |
|
|
congelación: |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
envasado |
|
y |
fiambres, aves |
y caza, pescado |
||||||||||||||||||||
de |
los |
alimentos: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carnes |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
legumbres, verduras y hortalizas, hierbas |
|||||||||||||||||
Láminas |
de |
plástico, |
|
bolsitas |
y |
|
|
||||||||||||||||||
|
láminas de |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
polietileno, papel de aluminio, cajitas y |
aromáticas, fruta, pan, bollería y |
||||||||||||||||||||||||
repostería, pizza, platos cocinados, restos |
|||||||||||||||||||||||||
envases |
específicos |
para |
la |
congelación de |
comidas, |
yemas y |
claras |
de huevos. |
|||||||||||||||||
de alimentos. Todos estos productos y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
materiales se pueden adquirir en la |
Alimentos que no deben congelarse: |
||||||||||||||||||||||||
mayoría de los supermercados, grandesHuevos enteros en su cáscara, nata |
|||||||||||||||||||||||||
almacenes o en el comercio |
|
|
|
fresca acidulada y mahonesa, lechugas, |
|||||||||||||||||||||
especializado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rábanos, rábanos picantes y cebollas. |
|||||||||||||
Materiales no apropiados para el |
Blanqueado |
(escaldado) |
de |
verduras, |
|||||||||||||||||||||
envasado |
de |
alimentos: |
|
|
|
|
|
frutas y |
legumbres |
|
|
|
|||||||||||||
Papel |
de |
empaquetar, |
|
papel |
|
|
|
En el caso de las verduras, frutas y |
|||||||||||||||||
apergaminado, celofán, bolsas de la |
legumbres |
es |
importante |
blanquearlas |
|||||||||||||||||||||
basura |
y |
bolsitas |
de |
plástico |
de |
la compra |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ya |
usadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
escaldarlas antes de su congelación, |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
para que su sabor, aroma o color no se |
||||||||||||||
Introducir |
los |
|
alimentos |
en |
la |
envoltura |
deteriore, no pierdan tampoco su valor |
||||||||||||||||||
prevista |
|
a |
dicho |
efecto, |
procurando |
nutritivo |
y conserven al |
máximo su |
|||||||||||||||||
|
contenido de vitamina «C». Las frutas y |
||||||||||||||||||||||||
eliminar |
|
todo |
|
el aire |
|
que |
pudiera |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
haber en |
se |
blanquean |
sumergiéndolas |
|||||||||||||||||||
el |
envase. |
Cerrarlo |
herméticamente. |
verduras |
|||||||||||||||||||||
unos momentos en agua hirviendo. - Má |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Materiales |
apropiados |
para |
el |
|
cierre |
detalles sobre este método podrán |
|||||||||||||||||||
de |
los |
envases: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hallarse en cualquier libro o manual de |
|||||||||||||
Gomitas, clips de plástico, bramante, |
cocina que trate los aspectos de la |
||||||||||||||||||||||||
cinta adhesiva incongelable, etc. Las |
congelación de alimentos y en donde se |
||||||||||||||||||||||||
bolsitas o láminas de plástico de |
describa el método del blanqueado. |
||||||||||||||||||||||||
polietileno se pueden termosellar con una |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
soldadora |
de |
|
plásticos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antes de introducir los alimentos en el congelador, marcar claramente los envases, indicando su contenido y la fecha de congelación.
10
es
Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en su congelador no entren en contacto
Para que los alimentos conserven su valorcon los alimentos frescos que se
nutritivo, |
vitaminas |
y |
|
buen aspecto |
hay |
desean |
congelar. |
|
|
|
||||||||
que congelar el centro lo más |
|
no En caso |
necesario se deberán guardar o |
|||||||||||||||
rápidamente posible. |
|
Por |
esta razón |
|||||||||||||||
deberá |
superarse |
la |
|
máxima |
capacidad |
apilar |
los |
alimentos |
congelados en las |
|||||||||
de |
congelación del |
aparato. |
En |
función rejillas |
o |
cajones de |
congelación |
|||||||||||
del |
modelo concreto |
|
del |
|
|
|
|
inferiores. Colocar los acumuladores de |
||||||||||
|
congelador, se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
pueden |
congelar |
de |
una |
sola vez, |
|
frío (en caso de que los hubiera) en el |
||||||||||||
sobre |
|
|
|
|
superior, |
directamente |
||||||||||||
las |
rejillas congeladoras, |
las |
siguientes |
compartimento |
||||||||||||||
sobre |
los alimentos. |
|
|
|
||||||||||||||
cantidades de alimentos. En caso de |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
congelar los alimentos en cajones, |
la |
Advertencia: |
|
|
|
|
|
|||||||||||
cantidad |
de alimento |
se |
reduce |
|
|
En caso |
de |
congelar alimentos frescos, el |
||||||||||
ligeramente. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
indicador de la temperatura señala un |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
G GB |
|
|
|
|
|
k |
|
aumento |
de |
la |
temperatura. |
Incluso |
||||||
|
|
|
|
|
puede |
darse |
el |
caso de |
que los sistemas |
|||||||||
G |
|
|
|
|
|
|
k |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
de |
alarma se activen. Esto |
no significa |
||||||||||
G |
|
|
|
|
|
|
k |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
ningún |
peligro |
para |
los |
alimentos |
||||||||
G GB |
|
|
|
|
|
k |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
congelados. Al cabo de 24 h, como |
|||||||||||||
G |
|
|
|
|
|
|
k |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
máximo, |
el |
indicador |
de |
temperatura |
||||||||
G |
|
|
|
|
|
|
k |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
vuelve |
a |
encontrarse |
en |
el |
margen negro. |
|||||||
G |
|
|
|
|
|
|
k |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
G |
|
|
|
|
|
|
k |
|
( |
no |
disponible en |
todos |
los modelos) |
Congelar |
alimentos |
|
|
|
Congelación |
ultrarrápida |
|||||||||||||
Dejar |
enfriar |
los |
alimentos |
o |
|
bebidas |
«Superfrío» |
|
|
|
|
||||||||
calientes |
hasta |
temperatura |
ambiente |
En caso de guardar productos ya |
|||||||||||||||
antes |
de |
introducirlos |
en |
el |
|
congelador. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congelados en el congelador, deberá |
||||||||
No guardar en el compartimento de |
activarse la opción para la congelación |
||||||||||||||||||
congelación |
botellas |
ni |
tarros |
o latas |
ultrarrápida |
«Superfrío» |
varias |
horas antes |
|||||||||||
que |
contengan |
líquidos, |
|
|
|
de colocar los alimentos frescos en el |
|||||||||||||
particularmente bebidas |
gaseosas. |
congelador. En general basta activar |
|||||||||||||||||
¡Las |
botellas |
y |
latas |
pueden |
|
estallar! |
dicha opción con 4-6 horas de |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
antelación. |
Si |
se |
desea |
aprovechar la |
||||
Los alimentos se pueden congelar encapacidad máxima de congelación, se |
|||||||||||||||||||
cualquier parte o compartimento del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
congelador. |
Los |
alimentos |
en |
grandes necesitarán |
24 horas. |
Pequeñas |
|||||||||||||
cantidades |
deberán |
colocarse |
|
cantidades |
de |
alimentos |
se |
pueden |
|||||||||||
|
congelar |
sin necesidad |
de activar la |
||||||||||||||||
preferente5 |
mente en las |
rejillas |
|||||||||||||||||
congelación |
ultrarrápida. |
Para |
activar la |
||||||||||||||||
congeladoras, |
dado |
que aquí |
se |
||||||||||||||||
función |
congelación ultrarrápida |
||||||||||||||||||
congelan |
los |
alimentos |
con |
mayor |
|||||||||||||||
«Superfrío», |
basta |
con |
pulsar |
la tecla |
|||||||||||||||
rapidez. Colocar |
los |
alimentos |
|||||||||||||||||
«Superfrío» Fig. 2/3. |
|
|
|
||||||||||||||||
distribuyéndolos |
uniformemente |
sobre |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
las rejillas |
|
congeladoras. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El piloto amarillo para la congelación |
|
Conservación |
|
de |
alimentos |
|||||||||||||||||||||||
ultrarrápida se ilumina para indicar la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
disposición |
de |
funcionamiento. |
El |
grupo Prestar |
atención a |
que |
todos los |
cajones |
||||||||||||||||||||
frigorífico |
trabaja |
ahora |
constantemente, |
se encuentren introducidos a tope en el |
||||||||||||||||||||||||
alcanzándose |
así |
|
una temperatura |
baja |
congelador. |
Esto es |
importante |
para |
||||||||||||||||||||
gran |
|
|
frío |
|
en |
|
el |
interior |
del congelador. asegurar |
|
la |
circulación |
correcta |
del |
aire. |
|||||||||||||
Tras |
|
colocar |
|
los |
alimentos |
frescos |
|
En caso de tener que congelar una gran |
||||||||||||||||||||
|
|
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
el congelador, |
se |
puede |
desactivar |
|
cantidad |
|
de |
alimentos, |
se pueden |
extraer |
||||||||||||||||||
la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
congelación |
ultrarrápida. |
|
|
|
|
|
todos los |
cajones |
congeladores, |
a |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
excepción |
del |
inferior, del |
aparato |
y apilar |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
El proceso de congelación se desarrollalos alimentos sobre |
la |
rejillas |
|
|
||||||||||||||||||||||||
ahora automáticamente, es decir, la |
|
congeladoras. Para retirar los cajones |
||||||||||||||||||||||||||
unidad |
recupera |
en |
el |
momento |
oportuno |
extraerse |
completamente hasta |
|||||||||||||||||||||
la modalidad de funcionamiento de |
|
deberán |
||||||||||||||||||||||||||
|
alcanzar el tope limitador, inclinándolos a |
|||||||||||||||||||||||||||
conservación normal, correspondiente al continuación hacia arribaFig. . 4. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
consumo |
|
de |
energía |
más |
económico. |
|
Para impedir que los alimentos |
|
|
|||||||||||||||||||
El proceso de congelación concluye |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
comiencen a descongelarse en caso de |
|||||||||||||||||||||||||||
cuando el indicador de la temperatura |
|
cortes o averías en el suministro de |
||||||||||||||||||||||||||
Fig. 3 alcanza |
el |
margen |
negro. |
|
|
|
corriente |
|
eléctrica, |
retirar |
los |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
acumuladores de frío de la bandeja |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congeladora y colocarlos en el |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Capacidad |
útil |
|
|
|
|
|
compartimento |
superior, |
directamente |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
sobre los |
alimentos. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Las |
sindicaciones |
sobre |
la |
capacidad |
útil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
del aparatosin accesorios interiores |
|
Calendario |
de |
congelación |
||||||||||||||||||||||||
según |
las |
normas |
actuales |
vigentes, |
|
Fig. 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
figuran |
en |
la |
|
placa |
de |
características |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
no disponible |
en |
todos los |
modelos |
|||||||||||||||||||||||
del aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las cifras que figuran junto a los símbolo |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
La capacidad útil del aparatcon, los |
|
señalan, en meses, el plazo de |
|
|
||||||||||||||||||||||||
accesorios interiores colocados, es |
|
conservación |
admisible |
para |
los |
|
|
|||||||||||||||||||||
la indicada |
|
en |
|
la |
|
placa |
de |
características:diferentes |
productos. En el caso de |
|||||||||||||||||||
Para |
|
|
el |
compartimento |
|
|
|
|
|
productos |
ultracongelados |
deberá |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
observarse la fecha |
de |
congelación del |
|||||||||||||||||||
de congelación: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
producto |
o |
su |
fecha de |
caducidad. |
|||||||||||||||
Capacidad |
útil: |
|
Capacidad |
utilizable: |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
81 |
|
l |
|
|
|
|
61 |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
108 |
l |
|
|
|
|
82 l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
|
|
Acumuladores |
de |
frío |
|
|
|
|
Para retirar los cubitos de hielo de la |
|||||||||||||||||||||
Figura 7/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cubitera, |
doblar |
ésta |
ligeramente |
o |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
colocarla |
brevemente |
bajo |
el |
chorro |
|
de |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
no disponible en todos los modelos; |
|
|
agua |
del grifo. |
Los cubitos |
de hielo |
|
se |
||||||||||||||||||||
número de unidades variable. |
|
|
|
|
pueden |
guardar en el recipiente de |
|
|
||||||||||||||||||||
Los |
acumuladores de |
frío |
contribuyen |
|
aconservación |
en caso |
de |
disponer |
el |
|||||||||||||||||||
retardar |
la |
descongelación |
de |
los |
|
|
|
|
aparato |
del |
mismo . |
La |
cubitera |
sirve en |
||||||||||||||
|
|
|
|
este caso de tapa del recipiente. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
productos congelados en caso de corte o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
avería del suministro de corriente. Los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
acumuladores de |
frío se |
pueden |
extraer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
de su emplazamiento y usarlos para |
|
|
Descongelación |
de |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
mantener alimentos frescos por breve |
|
alimentos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
tiempo, por ejemplo en una bolsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
isotérmica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Según el tipo y la naturaleza de su uso, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Bandeja |
congeladora |
|
|
|
|
|
puede |
elegir |
entre |
los |
siguientes |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
procedimientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Figura 7/B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatura |
ambiente |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Con |
la |
bandeja |
congeladora |
se |
pueden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
congelar |
con todo |
cuidado fruta |
por |
|
|
En |
el |
frigorífico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ejemplo bayas, frutas en trozos , hierbas En un horno eléctrico, con/sin |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
aromáticas y verdura para decorado de calentador de aire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
platos. |
Distribuir la |
fruta una |
por |
una |
|
Con |
horno |
microondas |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
sobre |
la |
bandeja |
las frutas no se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
adhieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
y conservan |
su |
forma |
original . Hacer |
|
Advertencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
funcionar |
el |
ciclo |
de congelación |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
10 a |
|
|
|
que |
se |
hayan |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
12 |
horas. A continuación |
se |
pueden |
|
|
Los alimentos |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
descongelado o hayan empezado a |
|
|
||||||||||||||||||||||||
envasar |
los |
alimentos |
en |
las |
bolsas |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
o los |
|
|
|
no |
se |
|
podrán |
volver |
a |
|||||||||||||||||||
recipientes. |
Para |
descongelar |
los |
|
|
|
|
descongelarse, |
|
|||||||||||||||||||
|
por congelar |
inmediatamente. |
Verificar |
si |
|
el |
||||||||||||||||||||||
alimentos, volver |
a |
extenderlos uno |
|
|||||||||||||||||||||||||
uno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aroma, aspecto |
y |
color |
de los |
alimentos |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
son satisfactorios. Si no se constata |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ninguna |
alteración, asar, freír, hervir o |
|||||||||||||
Preparación |
de |
cubitos |
de preparar |
con |
ellos |
platos |
cocinados, |
|
|
|||||||||||||||||||
hielo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
antes |
de volver a |
congelarlos. |
|
|
|
||||||||||
Figura 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En este |
caso |
no |
se |
|
deberá |
agotar |
|
al |
||||||||
Llenar 3/4 partes |
de |
la |
cubitera de |
hielomáximo |
el tiempo |
de |
caducidad |
de |
|
los |
||||||||||||||||||
con agua. Colocarla sobre la rejilla |
del productos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
congelador. |
Desprender |
la |
cubitera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
adherida |
a |
la rejilla |
con |
ayuda del |
mango |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de una cuchara o algo similar¡No . usar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
objetos |
metálicos |
cortantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
o puntiagudos! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
|
|
|
|
|
|
periódico |
o |
en una |
manta y colocarlos en |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Descongelar |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
un lugar |
lo |
más frío |
posible. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
(desescarchar) el |
Dejar abierta la puerta del congelador. |
||||||||
|
Extraer el enchufe del aparato de la |
|||||||||
|
congelador |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
toma de corriente o desconectar el |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
fusible. |
Para recoger y evacuar el agu |
||
|
Descongelar |
|
|
|
de descongelación, |
vaciar el cajón |
||||
|
|
|
|
inferior, aunque sin extraerlo del |
||||||
|
Fig. 9 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
aparato. Extraer el enchufe del aparato |
|||||
|
Extraer el |
enchufe de |
conexión del |
de la toma de corriente o desconecta |
||||||
|
aparato de la toma de corriente la redel fusible. |
|
|
|||||||
|
eléctrica o |
desconectar |
el |
fusible antes |
de |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Para acelerar el proceso de |
|||
|
iniciar las |
operaciones |
para |
descongelar descongelación se pueden colocar dos |
||||||
|
el congelador. |
|
|
|
recipientes de agua caliente no hirviendo |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Una capa |
gruesa de |
hielo |
o escarcha |
sobre salvamanteles o platillos en el |
sobre las rejillas congeladoras reduce elinterior del congelador. Cerrar la puerta
rendimiento de la unidad, elevando el |
|
del |
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
consumo |
|
de |
|
energía |
|
eléctrica. |
|
|
|
Tras concluir el descarchado, evacuar el |
|||||||||||||||||||
En |
caso |
|
de |
comprobar |
que |
la |
capa |
|
agua |
de |
descongelación |
recogida |
en el |
||||||||||||||||
|
de |
|
de |
|
congelación. |
Secar |
el |
agua |
|||||||||||||||||||||
escarcha o hielo acumulada sobre las |
|
cajón |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
restante del fondo del congelador con |
||||||||||||||||||||||||||||
rejillas ha |
alcanzado |
un |
espesor1/ decm |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
una esponja. Una vez concluida la |
|||||||||||||
aproximadamente, |
deberá |
|
descongelarse |
descongelación |
del aparato, |
limpiar |
bien |
||||||||||||||||||||||
la unidad. |
Esta |
operación |
deberá |
|
|
su |
interior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
realizarse, |
sin |
embargo, |
con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
independencia del espesor de la capa de Atención |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
hielo, como |
mínimo, |
una |
|
o |
dos veces |
al |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
año. Lo más adecuado es realizar el |
|
¡No utilizar en ningún caso aparatos o |
|||||||||||||||||||||||||||
|
equipos |
calefactores, |
velas |
o |
|
|
|||||||||||||||||||||||
descongelado |
cuando |
|
el |
congelador |
esté |
|
|
|
de |
petróleo! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lámparas |
|
|
|
|
|
|
|||||||
casi |
o completamente |
|
vacío de |
alimentos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Si se encuentran aún alimentos en el |
|
El uso de sprays específicos para |
|||||||||||||||||||||||||||
|
descongelación |
requiere |
suma |
|
|||||||||||||||||||||||||
congelador, |
deberá |
activarse |
la |
función |
precaución, dado que éstos pueden |
||||||||||||||||||||||||
de |
congelación |
ultrarrápida |
«Superfrío» |
|
originar gases explosivos o contener |
||||||||||||||||||||||||
unas 4 |
horas |
antes |
|
de |
iniciar |
la operación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
De este modo se conseguirá que los |
|
agentes disolventes o propelentes que |
|||||||||||||||||||||||||||
|
pueden dañar los elementos de |
|
|||||||||||||||||||||||||||
productos |
congelados |
|
alcancen |
un |
nivelplástico |
de la unidad o incluso resulta |
|||||||||||||||||||||||
de temperatura muy bajo, pudiéndose |
|
nocivos |
para |
la |
salud |
humana. |
|
||||||||||||||||||||||
conservar |
así |
más |
tiempo |
a |
la |
|
|
¡Observar |
estrictamente |
las |
|
|
|
||||||||||||||||
temperatura |
ambiental. |
A |
|
continuación |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
instrucciones |
y |
consejos |
que |
facilitan |
|||||||||||||||||||||||
deberán |
extraerse |
los |
cajones |
de |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
los |
fabricantes! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
congelación con los alimentos que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
hubieran en ellas, colocando sobre los No rascar el |
hielo |
o |
|
la |
escarcha con |
||||||||||||||||||||||||
mismos |
los |
acumuladores |
de |
frío en |
caso |
|
de |
objetos |
metálicos |
cortantes, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ayuda |
|||||||||||||
de |
disponer |
de |
los |
mismos . |
Envolver |
los |
|
que |
las rejillas |
congeladoras |
|||||||||||||||||||
alimentos |
|
en |
|
varias capas |
de |
papel |
de |
dado |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
es
podrían resultar dañadas. La salida a ¡No lavar nunca las piezas del congelador
chorros |
del agente refrigerante |
|
en el lavavajillas! ¡Las piezas pueden |
pueden |
provocar lesiones en los |
ojosdeformarse! |
|
o inflamarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consejos |
prácticos |
|
|
||||||||||
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
para |
ahorrar |
energía |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
1. Antes |
de |
realizar |
cualquier |
trabajo eléctrica |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
de limpieza, extraer el enchufe del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
aparato |
de |
la |
|
toma |
de |
corriente |
deEmplazar |
|
el |
aparato en una |
habitación |
|||||||||||||||||||
la |
red |
|
o |
desconectar |
el fusible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
seca |
y |
fresca, |
dotada |
de |
una |
buena |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
2. Limpiar |
|
la junta de la puerta sólo conventilación. |
El |
|
aparato |
no |
debe |
|
|
|||||||||||||||||||||
agua clara, secándola muy bien a |
|
instalarse de forma que reciba |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
continuación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
directamente los rayos del sol, |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ni0encontrarse |
tampoco |
próximo |
a |
un |
||||||||
. Limpiar |
|
el aparato con agua tibia con foco activo de |
calor tal como |
cocinas, |
||||||||||||||||||||||||||
algo |
de |
|
detergente |
desinfectante, |
|
|
|
calefacciones, |
etc. |
No |
obstante, |
si |
esto |
|||||||||||||||||
como |
por |
ejemplo |
un |
lavavajillas |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
último |
fuera |
inevitable, |
se |
habrá |
de |
||||||||||||||||||||||
manual |
|
suave. |
Téngase presente |
que |
||||||||||||||||||||||||||
|
proteger |
la unidad con un panel |
aislant |
|||||||||||||||||||||||||||
el |
agua |
empleada |
en |
la |
limpieza |
del |
||||||||||||||||||||||||
adecuado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
aparato |
no |
debe penetrar |
en |
el |
|
cuadro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dejar |
enfriar |
los |
alimentos |
o |
bebidas |
|||||||
de mandos ni entrar en contacto con la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
iluminación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
calientes |
hasta |
temperaturas |
ambientes |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
antes |
de |
introducirlos |
en |
el |
congelador. |
|||||||
4. Una |
vez |
concluida |
la |
limpieza, |
conectar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
el |
aparato |
a |
la |
red eléctrica |
y |
|
|
|
|
Mantener |
abierta |
la puerta |
del |
aparato |
||||||||||||||||
ponerlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
en |
marcha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el menos |
tiempo |
posible. |
|
|
|
|
||||||||||
¡Atención! |
|
No |
utilizar |
ningún |
tipo |
|
|
|
|
|
Una capa de hielo o escarcha |
|
|
|||||||||||||||||
limpiadora de vapor. El vapor caliente |
|
acumulada en el interior del |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
podría penetrar en interior del aparato, |
compartimento |
de |
congelación dificulta |
|||||||||||||||||||||||||||
accediendo |
|
a |
los |
|
elementos |
conductores |
la transmisión del frío a los alimentos, |
|||||||||||||||||||||||
de corriente y provocar cortocircuitos o |
reduciendo el |
|
rendimiento |
de |
la |
unidad |
||||||||||||||||||||||||
incluso sacudidas eléctricas, o dañar las |
y elevando el consumo de energía |
|||||||||||||||||||||||||||||
superficies |
del |
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
eléctrica. |
|
Desescarchar |
regularmente |
|||||||||||||||||
En |
ningún |
|
caso |
deberán |
emplearse |
|
|
|
el0aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Pasar |
de |
vez |
en |
cuando |
un |
aspirador |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
arenilla, agentes frotadores o limpiadores |
o0pincel por la parte posterior del |
|
||||||||||||||||||||||||||||
con |
ácidos |
o |
|
disolventes |
químicos. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Los cajones de congelación se pueden |
aparato con objeto de evitar que la |
|||||||||||||||||||||||||||||
acumulación de polvo pueda dar lugar |
||||||||||||||||||||||||||||||
extraer |
del |
|
aparato |
para |
su |
limpieza. |
Para |
|
|
|
|
del consumo de |
|
|
||||||||||||||||
retirar |
los |
cajones |
|
deberán |
extraerse |
|
|
|
a0un aumento |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
completamente hasta alcanzar el tope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
limitador, |
inclinándolos |
a |
continuación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
hacia |
arriba.Fig. 4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15