Neff G1614X4, G3624X5, G1624X4, G1624X5, G5614X4 Manual

0 (0)
Neff G1614X4, G3624X5, G1624X4, G1624X5, G5614X4 Manual

2 - 6

Neff

6 -12

4 - 8

 

7 8

ru u

ru r

ç å óç

 

p

 

s Í

Consejos para la eliminación y el

 

Capacidad útil. . .

. . .

. . .

. . . . 12. . .

desguace de los aparatos usados. . . . .

3 Descongelación de alimentos. . . . . . . 13.

Consejos de seguridad y advertencias

 

Descongelar

desescarchar

 

de carácter

general. . . . . . . . . . .

. 4. . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

el congelador. . . . . . . . . . . . . 14. . . .

Familiarizándose

con la unidad. . . . . . . .6

Limpieza . . . . .

. . .

. . . .

. . . 15. . . .

 

 

 

 

Prestar atención

a la temperatura

 

Consejos prácticos

para

ahorrar

 

del entorno y la ventilación. . . . . . . . . 7. . energía eléctrica . . . . . . . . . . . . 15. . .

Conectar el

aparato a la red eléctrica. . .

 

8 Advertencias

sobre

los ruidos

 

Conectar el aparato. . . . . . . . . . . . 8. . de. . funcionamiento. del aparato. . . . . . .16.

Desconexión y paro del aparato. . . . . . .

9

Pequeñas averías de

fácil solución. . . .

16

Congelar y guardar los alimentos. . . . . .

9

Servicio de Asistencia

Técnica. . . . . .

. 17.

pt I a õ s

Instruções sobre Reciclagem. . . . . . . 18. .

Capacidade útil. . . . . . . . . . . .

25. . . .

Indicações sobre segurança. . . . . . . .18. . Descongelação de alimentos. . . . . . .

26. .

Familiarização com o Aparelho. . . . . . .

20.

Descongelação e

ajudas

na

 

Ter em atenção a temperatura

 

descongelação .

. . . .

. . . . . . . 27. . . .

 

 

 

 

 

 

ambiente e a ventilação. . . . . . . . . .

22. .

.Limpeza.

do Aparelho. . . . . . . . . .

27. . .

Ligar o aparelho. . . . . . . . . . . . . 22. . .Como. . . poupar. energia. . . . . . . . . .

28. . .

Activar o aparelho. . . . . . . . . . . . 22. .

.Ruídos. . . de funcionamento. . . . . . . .

28. . . .

Desligar e desactivar o aparelho. . . . . . . 23 Eliminação de pequenas anomalias. . . . 29 Congelação e Conservação. . . . . . . .23. . Assistência Técnica. . . . . . . . . . . 29. . .

el Ресйечьменб

)( ' "+

 

)3,.*, +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

) 2% # - 1. % &2&

 

-*(/ %2&

 

4

 

 

)( ' "+

 

" - &

,/ $ "

 

, +

 

 

 

)31.' # "

( ! % -

 

)31.' +

4

 

&2* ,-

-

 

,.,# .

 

 

 

 

 

 

 

 

! *",%3+ -

+

,.,# . +

 

 

 

 

4

 

*(,(0

,0 -"# % -

! *%(#* ,

 

 

¸-," %)(* -

&

 

'("#(&(% , -

 

 

 

 

-(. 05*(. # " -(&

*",%3

 

 

 

 

 

 

4

& * "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

4& ,

 

-

+

,.,# . +

 

 

 

 

 

 

 

5

3*. (" $ "-(.* +

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

,

- +

,.,# . +

,

$ "-(.*

 

 

 

5

5+ ! "(*!5, - %3& + (" , +

 

 

 

,

#-3+

$ "-(.* +

% #*(0*3&"

 

%"#*( $ +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! ,

- +

 

,.,# . +

#-3+

$ "-(.* +

) * ,

- 0&"# +

'.) * - , +

 

 

 

 

 

- 1.'

 

# " )(! # .,

 

 

 

 

 

 

 

) $ -5&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

/ $"%(

) *" 03% &(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consejos

para

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consejos

para

 

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminación

del

embalaje

de

eliminación

 

y

 

el

 

 

 

 

 

los

 

aparatos

 

 

 

 

 

desguace

de

los

 

 

 

 

¡Atención!

 

 

 

 

 

 

 

aparatos

usados

 

 

 

 

 

¡El

 

embalaje

del

aparato

no es

ningún

 

 

 

 

 

juguete! No permita que los niños

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desguace

de

la

vieja

jueguen

con

el

material

del embalaje

o

parte

de

sus elementos.

¡Existe

peligro

unidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

 

asfixia a

causa de los cartones

y

A

tener en

cuenta

en

caso

de

 

 

 

las

 

láminas

de

plástico!

 

 

 

deshacerse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

su

aparato

usado

y

sustituirlo

por

una

 

nuevo aparato

está

protegido durante

unidad

nueva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el transporte hasta su hogar por un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los aparatos

 

usados

incorporan

 

 

 

embalaje. Todos los materiales de

 

 

materiales

que

se

pueden

recuperar,

embalaje

utilizados

son

respetuosos

con

 

entregando

el

aparato

a

dicho

efecto

el

medio

ambiente

y pueden ser

 

 

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un centro oficial de recogida o

 

 

 

reciclados

o

reutilizados. Contribuya

 

 

recuperación

de

materiales

reciclables.

activamente a la protección del medio

 

Antes

de

deshacerse

de

su

aparato

ambiente

insistiendo en

unos métodos de

eliminación y recuperación de los

 

 

usado

y sustituirlo

por

una

unidad

 

 

 

 

nueva,

 

 

 

de

embalaje

respetuosos

con

 

deberá

inutilizarlo:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

materiales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el

medio

ambiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Extraiga

para

ello

el

enchufe

del

 

 

Su

 

Distribuidor o

 

Administración local le

 

 

aparato

de

la

toma

de

corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

informará gustosamente sobre las vías y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Corte el

cable

de

conexión

del

 

 

posibilidades

más

 

eficaces

y actuales

 

aparato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y retírelo conjuntamente con el

 

 

 

para la eliminación respetuosa con el

 

 

enchufe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

medio

ambiente

de estos

materiales.

 

3. Desmonte

los

cierres

o

cerraduras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la puerta o inutilícelos a fin de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impedir

que los

 

niños,

al

jugar con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la unidad,

 

se

encierren

 

en

la

misma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y corran peligro de muerte (asfixia).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todos los aparatos frigoríficos y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congeladores contienen gases aislantes y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

refrigerantes, que exigen un tratamiento y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminación específicos. Preste atención a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que las tuberías del circuito de frío de su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato no sufran daños ni desperfectos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antes de haberlo entregado en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

correspondiente

Centro

Oficial de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recogida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

es

Consejos de seguridad y advertencias de carácter general

En caso de constatarse daños o desperfectos en el circuito de frío de la unidad deberá

-evitarse cualquier manipulación con fuegos o focos de ignición.

Antes

de

utilizar

 

el

aparato - extraer

el enchufe del aparato de la

nuevo:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toma de corriente y procurar una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

buena

ventilación del lugar en donde

Antes

de

utilizar

el

 

aparato

nuevo

deberán se

encuentre

emplazado

 

el

aparato,

 

leerse

detenidamente

 

las

 

instrucciones

 

de

durante

 

varios

minutos.

 

 

 

 

 

servicio

y

de

montaje

del

mismo.

En

 

éstas

mayor

cantidad

de

agente

 

 

se

facilitan

informaciones

 

y consejos

 

Cuanto

 

 

 

 

refrigerante contenga el aparato, mayores

importantes

relativos

a

su

seguridad

 

 

dimensiones tiene que tener el recinto en

personal,

así

como

a

la

 

instalación,

 

 

 

donde

se

vaya

a

colocar.

En

recintos

 

el manejo

y

cuidado

correctos del

 

 

 

 

 

demasiado

pequeños

pueden

 

formarse

 

aparato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mezclas

inflamables

de

aire

 

y

gas

en

cas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El fabricante

no

se

 

responsabiliza

en

 

de

producirse

fugas

en

el

circuito

de

frío

absoluto de eventuales daños y

 

 

 

del

aparato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

perjuicios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que

pudieran

producirse

en

caso

de

 

Las dimensiones mínimas de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incumplimiento

por parte

del

usuario

dehabitación

o

local

en donde

se encuentra

los

consejos

y advertencias

de

seguridad

 

 

 

aparato

deberán

ser3 1porm

 

que

se facilitan

en

las

 

presentes

 

 

instalado el

 

 

 

 

cada 8 gramos de agente refrigerante.

 

instrucciones.

Guarde

las

 

instrucciones

 

 

La cantidad

 

de

 

agente

refrigerante

que

 

de

servicio

y

de

montaje

para

un

 

 

 

 

 

posible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

propietario

 

posterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incorpora su aparato figura en la placa d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

características, que se encuentra en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

tener

 

en

cuenta

al

 

 

 

interior

del

 

mismo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalar

 

de

emergencia

 

 

 

 

 

y

conectar

el

 

aparato

 

 

 

En

caso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjuagar los ojos con agua abundante; avisar a un médico.

 

¡Atención!

 

 

 

 

 

Mantener el aparato alejado de las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El presente aparato incorpora una

 

chispas de encendido o fuentes de

pequeña

cantidad

de

isobutano

 

 

fuegos.

 

 

 

 

 

 

(R600a),

un

gas

natural de elevada

 

Extraer

el cable

de

conexión de la tom

compatibilidad

medioambiental,

 

 

 

de

corriente.

Ventilar

el recinto

a fondo

aunque

es

inflamable.

Al

efectuar la

 

 

durante

varios

minutos.

 

instalación y montaje de la unidad,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deberá

prestarse

particular

atención

a

 

tener

en

cuenta al

utiliza

que

el

circuito de frío no sufra

ningún

 

 

A

tipo

de

daño

o

desperfecto. Tenga

el

aparato

 

 

 

 

presente que la salida a chorro del

o

En caso de constatar cualquier

 

agente

refrigerante

puede

inflamarse

realizar

provocar

lesiones

en

los

ojos.

 

 

anomalía o

avería, así como al

 

 

trabajos de mantenimiento o de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

limpieza

del

aparato,

deberá

 

4

No permitir que las grasas y aceites entren en contacto con los elementos de plástico del interior del frigorífico o l junta de la puerta. El plástico y la junt de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad.

es

desconectarse éste de la red eléctrica, cortocircuitos o incluso sacudidas extrayendo para ello el enchufe del eléctricas.

aparato de la red de corriente, o desactivando el fusible.

¡No tirar del cable de conexión del aparato, sino asirlo siempre por el cuerpo del enchufe!

Las reparaciones que fuera necesario

efectuar sólo podrán ser ejecutadas porNo guardar en el compartimento de

técnicos especializados de la marca.

 

congelación botellas ni tarros o latas

Las reparaciones efectuadas de modo

que

 

contengan

líquidos,

 

 

 

 

 

 

erróneo o incorrecto, pueden implicar

 

particularmente

bebidas

gaseosas.

¡Las

serios peligros

para el usuario.

 

 

 

botellas

y

latas

pueden

estallar!

 

 

No usar

aparatos

eléctricos en el interiorNo

introducir en

la

boca

directamente

de la unidad (por ejemplo heladoras,

los helados, polos o cubitos de hielo

etc.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

extraídos del compartimento

de

 

 

No utilizar

el

zócalo,

los cajones o

las congelación. ¡Peligro

de

quemaduras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a causa de las bajas temperaturas!

 

puertas de la unidad como pisaderas o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reposapiés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No

tocar los productos

congelados

con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las

manos

húmedas

a

fin de

evitar

que

En caso de conservar bebidas

con

un se

queden

adheridas

a

éstos.

 

 

 

elevado contenido de alcohol en la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad, conviene envasarlas en botellas

No

rascar el hielo o la

 

escarcha

ni

trat

provistas de un cierre hermético y

 

 

de

desprender

alimentos

congelados

 

colocarlas

siempre

en

posición

vertical. con

 

ayuda

de

objetos

metálicos

 

 

No guardar productos combinados con

cortantes (por ejemplo cuchillos), dado

que

 

las

rejillas

congeladoras

podrían

 

agentes

o gases

propelentes

 

 

 

resultar

dañadas.

La

salida

a

chorros

(expendedores

de

nata, sprays)

ni

 

 

 

 

del

 

agente

refrigerante puede

provocar

materias

explosivas

en

el aparato

-

 

 

 

lesiones

en

los

 

ojos

o

inflamarse.

 

 

¡Existe peligro

de

explosión!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No permita que

los niños

jueguen

con la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observaciones de

 

 

 

 

 

 

unidad ni

se

sienten

sobre

las

cajones o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se columpien

de

las

puertas.

 

 

carácter general

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

 

aparato es adecuado

 

 

 

 

 

 

En caso de disponer la unidad de una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cerradura,

guardar

la

llave

fuera

del

 

para

congelar

alimentos,

 

 

 

 

 

alcance

de

los

niños.

 

 

 

 

 

la preparación de cubitos de hielo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

 

aparato está

destinado

al

uso en

el

No utilizar ningún tipo de limpiadora de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vapor para

limpiar

la

unidad. El

vaporámbito

doméstico.

 

 

 

 

 

 

 

 

caliente podría penetrar en interior delEl aparato está dotado de un dispositivo aparato, accediendo a los elementos de desparasitaje según la directiva de la conductores de corriente y provocar Unión Europea 89/336/EEC.

5

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

estanqueidad

del circuito

de

Cuadro

de

mandos

 

refrigeración viene

verificada de fábrica.

Figura / A

 

 

 

 

 

Este producto cumple las normas

 

 

 

 

 

1

Mando

selector de

temperatura

específicas

de

seguridad para

aparatos

eléctricos

EXI

60335/2/24 .

 

 

Para ajustarlo,

girar

el mando con

 

 

 

 

 

 

 

ayuda

de

una

moneda.

 

 

 

 

 

 

 

 

Posición «1»: Se ajusta la

Familiarizándose

con

 

temperatura

menos

fría.

 

 

Posición

«7» Se ajusta la

la

unidad

 

 

 

 

 

 

temperatura

más fría.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Interruptor

principal

para

la

 

 

 

 

 

 

 

conexión

y

desconexión

del

 

 

 

 

 

 

 

aparato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con piloto

verde de

control se ilumina

 

 

 

 

 

 

 

al estar conectado el interruptor

 

 

 

 

 

 

 

principal .

 

 

 

 

 

 

 

3

Tecla para

congelación

Antes de leer estas instrucciones,

ultrarrápida

«Superfrío» con piloto

despliegue las últimas páginas con las

amarillo de

control

ilustraciones.

 

 

se ilumina al activarse la congelación

Las presentes Instrucciones de servicio

ultrarrápida . Para desactivar la

son válidas para diferentes modelos de

función, pulsar nuevamente la tecla.

aparato; por ello puede ser posible que seLa función de congelación

describan detalles y características de

ultrarrápida no se desactiva

equipamiento

que

no concuerdan con las

automáticamente .

de su aparato concreto.

Piloto rojo de control de

 

 

4

Ejemplo

de

equipamiento

temperatura

levada

 

 

Figura

155 Cuadro de mandos

6Rejilla congeladora

7 Calendario de congelación

8 Cajón de congelación de alimentos

9Indicador de temperatura

integrado en la puerta del aparato ( no disponible en todos los modelos)

se

ilumina

cuando la

temperatura en

el interior del congelador es

demasiado elevada, es decir, los

productos

congelados

almacenados

en el mismo corren peligro de

deteriorarse a causa de la

temperatura

excesivamente elevada

que

reina

en el congelador.

El piloto se puede iluminar ocasionalmente, sin significar por ello

ningún peligro

de deterioro

inmediato

de los alimentos, en los casos

siguientes:

 

 

- Al poner en

marcha el

aparato

- Al introducir grandes cantidades de alimentos frescos en el congelador.

6

El indicador de la temperatura
independiente de la red eléctrica señalaventilación dos márgenes de temperatura distintos.
Prestar atención a la temperatura del entorno y la
El sonido de aviso se activa No volver a congelar los alimentos que s simultáneamente con la iluminación hubieran descongelado completa o
del piloto de aviso para temperaturaparcialmente. Si no ha habido alteración demasiado elevada, desactivándose se deberán asar, freír o hervir antes de al apagarse el piloto de aviso rojo o en
volver a congelarlos.
caso de pulsar la tecla para
desconexión de la alarma acústica. En este caso no se podrá agotar al máximo, el tiempo de caducidad de los alimentos.
Margen negro: temperatura de congelación correcta
Margen punteado: temperatura de congelación insuficiente
Si el indicador de la temperatura se encuentra en el margen punteado no tiene consecuencias:
Figura 3
no disponible en todos los modelos
Indicador de temperatura integrado en la puerta del aparato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es

 

- Al permanecer abierta la puerta della temperatura

de

tal modo que

la aguja

congelador

durante

un tiempo

del indicador

de

la

temperatura

se

prolongado.

 

 

 

 

encuentre

en

el margen

negro.

 

 

- Al colocar

el

selector de

Si el indicador de la temperatura

temperatura

en

una

posición más

permanece

durante

un

intervalo

 

 

baja menos

frío .

 

 

 

 

prolongado

en

la

zona

punteada

por

 

 

 

 

 

5Tecla de desconexión de la alarmaejemplo en caso de un corte de la

acústica

alimentación

de

corriente ,

habrá que

 

verificar si

los

alimentos

congelados no s

no disponible en todos los modelos

 

 

 

 

han descongelado.

 

En función de la clase climática a la qu pertenezca cada aparato véase al respecto la placa de características del mismo , éste puede trabajar bajo los siguientes márgenes de temperatura del entorno:

La placa de características del aparato s encuentra en el lateral inferior izquierdo.

Figura 0

durante la puesta en marcha del

Clase

 

Temperatura

del entor

aparato,

 

 

 

climática

 

de

...

hasta

 

 

 

 

 

 

 

al introducir alimentos frescos en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+10

°C

hasta

32°C

congelador o tras permanecer la puertaSN

 

abierta durante

un período

N

 

+16

°

 

°

 

 

 

 

C

hasta 32C

excesivamente

prolongado.

ST

 

+18

°C

hasta

38°C

En caso de desear almacenar los

T

 

+18

°C

hasta

43°C

 

alimentos congelados durante un período

 

 

 

 

 

 

prolongado, hay

que ajustar el selector

de

 

 

 

 

 

 

7

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilación

 

 

 

 

 

 

 

 

nacional. La placa de características

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del aparato

se

encuentra en el lateral

El aire recalentado

en

la

pared

posterior

 

 

 

 

En caso

de

que

del aparato

debe

poder

 

escapar

inferior izquierdo.

 

fuera

necesario

sustituir

el

enchufe

libremente. De lo contrario, el aparato

de conexión

a

la

red eléctrica,

esto

tendrá que

aumentar

su

rendimiento,

sólo

podrá

ser efectuado por

técnicos

provocando

un

consumo

 

de

energía

 

especializados

de

la marca.

 

 

 

eléctrica

elevado

e

inútil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por esta razón habrá que prestar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

particular

atención

a que

las

aberturas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el

aparato

de ventilación

y

aireación

 

no

estén nunca

 

 

 

obstruidas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conectar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accionar el interruptor principalFig. 2/2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los pilotos de control verde y rojo se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iluminan y

la

alarma

acústica

se

activa n

Conectar

el

aparato

en todos

los

modelos .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a la

red

 

eléctrica

 

 

Desconectar

la

alarma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tras colocar el aparato en su

 

 

acústica

 

 

 

 

 

 

 

 

emplazamiento

definitivo

deberá

dejarse

no disponible en todos los modelos .

reposar éste durante aprox. media hora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antes de ponerlo en funcionamiento.

Para desconectar la alarma acústica,

Durante el transporte del aparato es

pulsar la tecla de desconexión de la

posible que el aceite contenido en el

alarma acústicaFig. 2/4. Para que la

evaporador

se desplace

por el

circuito

alarma acústica se active, pulsar

 

 

de frío.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nuevamente la tecla de desconexión de l

Limpiar el interior

del

aparato

antes de

alarma acústica

tras

apagarse

el

piloto de

su

rojo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aviso

 

 

 

 

 

 

 

 

puesta en funcionamiento inicial véase el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

capítulo

Limpieza .

 

 

 

 

 

 

 

Ajustar

la

temperatura

 

 

La toma de

corriente

deberá

ser

 

 

interior

del

congelador

 

 

libremente

accesible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La selección de la temperatura se efectúa

Conectar

la

unidad a una red eléctricacolocando

el

mando

selectorFig. 2/1

en

de corriente

alterna

de

220-240

V/50 Hz

 

 

 

 

Cuanto

más elevado

a través

de

una

toma

de

corriente

el valor deseado.

sea el valor ajustado, más bajas son las

instalada

reglamentariamente y

provista

temperaturas

más

frío en

el

congelador.

de puesta

a

tierra. La

toma

de corriente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se aconseja seleccionar un valor medio

debe estar

protegida con un fusible de por

ejemplo 2-3 .

 

 

 

 

 

 

10 amperios

como

mínimo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En los aparatos

equipados

con indicador

En los aparatos destinados a paísesde la temperatura,

ajustar

el

mando

fuera del

continente

europeo

deberá selector de tal

modo

que

la

aguja del

verificarse

si

los

valores de

la tensión

 

de

la

temperatura se encuentre

de conexión

y

el tipo

 

de

corriente

indicador

 

que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

figuran

en

la

placa

de

 

 

 

 

en el margen negroFig. . 3.

 

 

 

 

características

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del aparato

coinciden

con

los de la red

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

es

Advertencias

En caso de cerrar la puerta del

 

 

Congelar

y

guardar

los

 

congelador y no poderla abrir

 

 

 

alimentos

 

 

 

 

 

 

inmediatamente

después,

esperar

unos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dos o tres minutos hasta que la

 

 

Puntos a tener en cuenta a

 

depresión generada

haya

sido

 

 

 

 

compensada, antes de volver a abrir comprarla

alimentos

 

 

puerta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ultracongelados

 

 

 

A

causa

del

trabajo

del

grupo frigorífico,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en algunos puntos de las rejillas

 

 

 

Prestar atención a que la envoltura del

 

 

 

 

alimento o producto congelado no

 

 

congeladores

puede

acumularse

 

 

 

presente

ningún tipo de daño.

 

 

rápidamente

escarcha.

Esto

no afecta

 

Verifique

la

fecha

de

caducidad de los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en absoluto al buen funcionamiento del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato

ni tampoco

implica

un aumentoalimentos. Cerciórese

de que ésta

no

 

del consumo de energía eléctrica. La

 

ha

vencido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminación de la

escarcha

acumulada

La

indicación de

la

temperatura del

 

sólo será necesaria en caso de

que lacongelador del establecimiento en

 

 

capa de escarcha o hielo alcance un

donde

adquiera

los alimentos deberá

 

espesor

de

más

de

5 mm

sobre toda

la

 

un valor mínimo de -18 °C.

 

superficie

de

las

rejillas

congeladoras.

 

señalar

 

 

Al

hacer

la

compra,

recuerde que

 

Los lados frontales

del

cuerpo del

 

 

 

conviene

adquirir los

alimentos

 

 

congelador son calentados ligeramente. congelados

en

el

último momento.

 

 

De

este

modo

se impide

la

formación

Procure

 

transportarlos

directamente

a

 

de

agua

de

condensación

en

la zona

de

 

 

 

 

en

un

papel de

 

 

la

junta

de

la

puerta.

 

 

 

 

 

 

 

casa envueltos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

periódico o en una bolsa isotérmica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una vez en el hogar, deberá colocarlos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inmediatamente

en

el

congelador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desconexión

 

y

paro

 

 

 

doméstico.

 

 

 

 

 

 

 

 

del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En caso de guardar productos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congelados,

se

pueden

llenar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directamente

todos los

comparti8

 

Desconectar

el

aparato

 

 

 

mentos o cajones disponibles. No hace

Pulsar el

interruptor

principalFig. 2/2.

 

 

 

falta activar

la

congelación ultrarrápida

 

 

 

«Superfrío».

 

 

 

 

 

 

El aparato

queda

desconectado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paro

de

la

unidad

 

 

 

 

Envasado

de

los

alimentos

 

 

 

 

Envasar

los alimentos

en

porciones

 

En caso

largos períodos de

inactividad

 

del

 

 

adecuadas al

tamaño de

las

aparato:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

paquetes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

necesidades normales de su hogar. Los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extraer

el cable

de

conexión

de

 

 

paquetes

de

verduras

y

fruta no deberán

 

la toma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

corriente

o activar

el

fusible.

 

 

pesar más de 1 kg, los de carne pueden

Desescarchar

y

limpiar

el aparato

 

 

llegar

hasta 2,5 kg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dejar abiertas las puertas del aparato.

9

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las porciones de menor tamaño se

Congelar

alimentos

frescos

congelan

con

 

mayor

 

rapidez,

quedando en

casa

 

 

 

 

así

completamente

preservada

la

calidad

 

 

 

 

 

 

 

al

descongelar

el

producto

y

prepararlo.Si

decide

congelar usted

mismo los

Envasar

los

alimentos

 

herméticamente

alimentos,

utilice únicamente

alimentos

 

frescos y en perfectas condiciones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para que no se deshidraten o pierdan su

 

 

 

 

 

 

 

sabor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alimentos

adecuados

para

la

Materiales

indicados

 

para

el

 

 

congelación:

 

 

 

 

 

envasado

 

y

fiambres, aves

y caza, pescado

de

los

alimentos:

 

 

 

 

 

 

 

 

Carnes

 

 

 

 

 

 

 

 

legumbres, verduras y hortalizas, hierbas

Láminas

de

plástico,

 

bolsitas

y

 

 

 

láminas de

 

 

 

 

 

 

 

polietileno, papel de aluminio, cajitas y

aromáticas, fruta, pan, bollería y

repostería, pizza, platos cocinados, restos

envases

específicos

para

la

congelación de

comidas,

yemas y

claras

de huevos.

de alimentos. Todos estos productos y

 

 

 

 

 

 

 

 

materiales se pueden adquirir en la

Alimentos que no deben congelarse:

mayoría de los supermercados, grandesHuevos enteros en su cáscara, nata

almacenes o en el comercio

 

 

 

fresca acidulada y mahonesa, lechugas,

especializado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rábanos, rábanos picantes y cebollas.

Materiales no apropiados para el

Blanqueado

(escaldado)

de

verduras,

envasado

de

alimentos:

 

 

 

 

 

frutas y

legumbres

 

 

 

Papel

de

empaquetar,

 

papel

 

 

 

En el caso de las verduras, frutas y

apergaminado, celofán, bolsas de la

legumbres

es

importante

blanquearlas

basura

y

bolsitas

de

plástico

de

la compra

 

 

 

 

 

 

ya

usadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escaldarlas antes de su congelación,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para que su sabor, aroma o color no se

Introducir

los

 

alimentos

en

la

envoltura

deteriore, no pierdan tampoco su valor

prevista

 

a

dicho

efecto,

procurando

nutritivo

y conserven al

máximo su

 

contenido de vitamina «C». Las frutas y

eliminar

 

todo

 

el aire

 

que

pudiera

 

 

 

 

haber en

se

blanquean

sumergiéndolas

el

envase.

Cerrarlo

herméticamente.

verduras

unos momentos en agua hirviendo. - Má

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiales

apropiados

para

el

 

cierre

detalles sobre este método podrán

de

los

envases:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hallarse en cualquier libro o manual de

Gomitas, clips de plástico, bramante,

cocina que trate los aspectos de la

cinta adhesiva incongelable, etc. Las

congelación de alimentos y en donde se

bolsitas o láminas de plástico de

describa el método del blanqueado.

polietileno se pueden termosellar con una

 

 

 

 

 

 

 

soldadora

de

 

plásticos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes de introducir los alimentos en el congelador, marcar claramente los envases, indicando su contenido y la fecha de congelación.

10

Capacidad máxima de congelación

es

Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en su congelador no entren en contacto

Para que los alimentos conserven su valorcon los alimentos frescos que se

nutritivo,

vitaminas

y

 

buen aspecto

hay

desean

congelar.

 

 

 

que congelar el centro lo más

 

no En caso

necesario se deberán guardar o

rápidamente posible.

 

Por

esta razón

deberá

superarse

la

 

máxima

capacidad

apilar

los

alimentos

congelados en las

de

congelación del

aparato.

En

función rejillas

o

cajones de

congelación

del

modelo concreto

 

del

 

 

 

 

inferiores. Colocar los acumuladores de

 

congelador, se

 

 

 

 

 

 

 

 

pueden

congelar

de

una

sola vez,

 

frío (en caso de que los hubiera) en el

sobre

 

 

 

 

superior,

directamente

las

rejillas congeladoras,

las

siguientes

compartimento

sobre

los alimentos.

 

 

 

cantidades de alimentos. En caso de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congelar los alimentos en cajones,

la

Advertencia:

 

 

 

 

 

cantidad

de alimento

se

reduce

 

 

En caso

de

congelar alimentos frescos, el

ligeramente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicador de la temperatura señala un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G GB

 

 

 

 

 

k

 

aumento

de

la

temperatura.

Incluso

 

 

 

 

 

puede

darse

el

caso de

que los sistemas

G

 

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

 

de

alarma se activen. Esto

no significa

G

 

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

 

ningún

peligro

para

los

alimentos

G GB

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

congelados. Al cabo de 24 h, como

G

 

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

 

máximo,

el

indicador

de

temperatura

G

 

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

 

vuelve

a

encontrarse

en

el

margen negro.

G

 

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

 

 

 

 

 

 

k

 

(

no

disponible en

todos

los modelos)

Congelar

alimentos

 

 

 

Congelación

ultrarrápida

Dejar

enfriar

los

alimentos

o

 

bebidas

«Superfrío»

 

 

 

 

calientes

hasta

temperatura

ambiente

En caso de guardar productos ya

antes

de

introducirlos

en

el

 

congelador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congelados en el congelador, deberá

No guardar en el compartimento de

activarse la opción para la congelación

congelación

botellas

ni

tarros

o latas

ultrarrápida

«Superfrío»

varias

horas antes

que

contengan

líquidos,

 

 

 

de colocar los alimentos frescos en el

particularmente bebidas

gaseosas.

congelador. En general basta activar

¡Las

botellas

y

latas

pueden

 

estallar!

dicha opción con 4-6 horas de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antelación.

Si

se

desea

aprovechar la

Los alimentos se pueden congelar encapacidad máxima de congelación, se

cualquier parte o compartimento del

 

 

 

 

 

 

 

 

congelador.

Los

alimentos

en

grandes necesitarán

24 horas.

Pequeñas

cantidades

deberán

colocarse

 

cantidades

de

alimentos

se

pueden

 

congelar

sin necesidad

de activar la

preferente5

mente en las

rejillas

congelación

ultrarrápida.

Para

activar la

congeladoras,

dado

que aquí

se

función

congelación ultrarrápida

congelan

los

alimentos

con

mayor

«Superfrío»,

basta

con

pulsar

la tecla

rapidez. Colocar

los

alimentos

«Superfrío» Fig. 2/3.

 

 

 

distribuyéndolos

uniformemente

sobre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las rejillas

 

congeladoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

12

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El piloto amarillo para la congelación

 

Conservación

 

de

alimentos

ultrarrápida se ilumina para indicar la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disposición

de

funcionamiento.

El

grupo Prestar

atención a

que

todos los

cajones

frigorífico

trabaja

ahora

constantemente,

se encuentren introducidos a tope en el

alcanzándose

así

 

una temperatura

baja

congelador.

Esto es

importante

para

gran

 

 

frío

 

en

 

el

interior

del congelador. asegurar

 

la

circulación

correcta

del

aire.

Tras

 

colocar

 

los

alimentos

frescos

 

En caso de tener que congelar una gran

 

 

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el congelador,

se

puede

desactivar

 

cantidad

 

de

alimentos,

se pueden

extraer

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congelación

ultrarrápida.

 

 

 

 

 

todos los

cajones

congeladores,

a

 

 

 

 

 

 

excepción

del

inferior, del

aparato

y apilar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El proceso de congelación se desarrollalos alimentos sobre

la

rejillas

 

 

ahora automáticamente, es decir, la

 

congeladoras. Para retirar los cajones

unidad

recupera

en

el

momento

oportuno

extraerse

completamente hasta

la modalidad de funcionamiento de

 

deberán

 

alcanzar el tope limitador, inclinándolos a

conservación normal, correspondiente al continuación hacia arribaFig. . 4.

 

 

consumo

 

de

energía

más

económico.

 

Para impedir que los alimentos

 

 

El proceso de congelación concluye

 

 

 

 

comiencen a descongelarse en caso de

cuando el indicador de la temperatura

 

cortes o averías en el suministro de

Fig. 3 alcanza

el

margen

negro.

 

 

 

corriente

 

eléctrica,

retirar

los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acumuladores de frío de la bandeja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congeladora y colocarlos en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capacidad

útil

 

 

 

 

 

compartimento

superior,

directamente

 

 

 

 

 

sobre los

alimentos.

 

 

 

 

 

 

Las

sindicaciones

sobre

la

capacidad

útil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del aparatosin accesorios interiores

 

Calendario

de

congelación

según

las

normas

actuales

vigentes,

 

Fig. 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

figuran

en

la

 

placa

de

características

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no disponible

en

todos los

modelos

del aparato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las cifras que figuran junto a los símbolo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La capacidad útil del aparatcon, los

 

señalan, en meses, el plazo de

 

 

accesorios interiores colocados, es

 

conservación

admisible

para

los

 

 

la indicada

 

en

 

la

 

placa

de

características:diferentes

productos. En el caso de

Para

 

 

el

compartimento

 

 

 

 

 

productos

ultracongelados

deberá

 

 

 

 

 

 

 

 

observarse la fecha

de

congelación del

de congelación:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

producto

o

su

fecha de

caducidad.

Capacidad

útil:

 

Capacidad

utilizable:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81

 

l

 

 

 

 

61

l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

108

l

 

 

 

 

82 l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es

 

 

Acumuladores

de

frío

 

 

 

 

Para retirar los cubitos de hielo de la

Figura 7/A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cubitera,

doblar

ésta

ligeramente

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

colocarla

brevemente

bajo

el

chorro

 

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no disponible en todos los modelos;

 

 

agua

del grifo.

Los cubitos

de hielo

 

se

número de unidades variable.

 

 

 

 

pueden

guardar en el recipiente de

 

 

Los

acumuladores de

frío

contribuyen

 

aconservación

en caso

de

disponer

el

retardar

la

descongelación

de

los

 

 

 

 

aparato

del

mismo .

La

cubitera

sirve en

 

 

 

 

este caso de tapa del recipiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

productos congelados en caso de corte o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avería del suministro de corriente. Los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acumuladores de

frío se

pueden

extraer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de su emplazamiento y usarlos para

 

 

Descongelación

de

 

 

 

mantener alimentos frescos por breve

 

alimentos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tiempo, por ejemplo en una bolsa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isotérmica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Según el tipo y la naturaleza de su uso,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bandeja

congeladora

 

 

 

 

 

puede

elegir

entre

los

siguientes

 

 

 

 

 

 

 

 

procedimientos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figura 7/B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperatura

ambiente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Con

la

bandeja

congeladora

se

pueden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congelar

con todo

cuidado fruta

por

 

 

En

el

frigorífico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ejemplo bayas, frutas en trozos , hierbas En un horno eléctrico, con/sin

 

 

 

aromáticas y verdura para decorado de calentador de aire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

platos.

Distribuir la

fruta una

por

una

 

Con

horno

microondas

 

 

 

 

 

 

 

sobre

la

bandeja

las frutas no se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adhieren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y conservan

su

forma

original . Hacer

 

Advertencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funcionar

el

ciclo

de congelación

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 a

 

 

 

que

se

hayan

 

 

 

 

 

12

horas. A continuación

se

pueden

 

 

Los alimentos

 

 

 

 

 

 

 

descongelado o hayan empezado a

 

 

envasar

los

alimentos

en

las

bolsas

 

 

 

 

o los

 

 

 

no

se

 

podrán

volver

a

recipientes.

Para

descongelar

los

 

 

 

 

descongelarse,

 

 

por congelar

inmediatamente.

Verificar

si

 

el

alimentos, volver

a

extenderlos uno

 

uno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aroma, aspecto

y

color

de los

alimentos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

son satisfactorios. Si no se constata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ninguna

alteración, asar, freír, hervir o

Preparación

de

cubitos

de preparar

con

ellos

platos

cocinados,

 

 

hielo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antes

de volver a

congelarlos.

 

 

 

Figura 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En este

caso

no

se

 

deberá

agotar

 

al

Llenar 3/4 partes

de

la

cubitera de

hielomáximo

el tiempo

de

caducidad

de

 

los

con agua. Colocarla sobre la rejilla

del productos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congelador.

Desprender

la

cubitera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adherida

a

la rejilla

con

ayuda del

mango

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de una cuchara o algo similar¡No . usar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

objetos

metálicos

cortantes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o puntiagudos!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

es

 

 

 

 

 

 

 

periódico

o

en una

manta y colocarlos en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descongelar

 

 

 

 

 

 

 

un lugar

lo

más frío

posible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(desescarchar) el

Dejar abierta la puerta del congelador.

 

Extraer el enchufe del aparato de la

 

congelador

 

 

 

 

 

 

 

toma de corriente o desconectar el

 

 

 

 

 

 

 

fusible.

Para recoger y evacuar el agu

 

Descongelar

 

 

 

de descongelación,

vaciar el cajón

 

 

 

 

inferior, aunque sin extraerlo del

 

Fig. 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato. Extraer el enchufe del aparato

 

Extraer el

enchufe de

conexión del

de la toma de corriente o desconecta

 

aparato de la toma de corriente la redel fusible.

 

 

 

eléctrica o

desconectar

el

fusible antes

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para acelerar el proceso de

 

iniciar las

operaciones

para

descongelar descongelación se pueden colocar dos

 

el congelador.

 

 

 

recipientes de agua caliente no hirviendo

 

 

 

 

 

 

 

 

Una capa

gruesa de

hielo

o escarcha

sobre salvamanteles o platillos en el

sobre las rejillas congeladoras reduce elinterior del congelador. Cerrar la puerta

rendimiento de la unidad, elevando el

 

del

aparato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consumo

 

de

 

energía

 

eléctrica.

 

 

 

Tras concluir el descarchado, evacuar el

En

caso

 

de

comprobar

que

la

capa

 

agua

de

descongelación

recogida

en el

 

de

 

de

 

congelación.

Secar

el

agua

escarcha o hielo acumulada sobre las

 

cajón

 

 

restante del fondo del congelador con

rejillas ha

alcanzado

un

espesor1/ decm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

una esponja. Una vez concluida la

aproximadamente,

deberá

 

descongelarse

descongelación

del aparato,

limpiar

bien

la unidad.

Esta

operación

deberá

 

 

su

interior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

realizarse,

sin

embargo,

con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

independencia del espesor de la capa de Atención

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hielo, como

mínimo,

una

 

o

dos veces

al

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

año. Lo más adecuado es realizar el

 

¡No utilizar en ningún caso aparatos o

 

equipos

calefactores,

velas

o

 

 

descongelado

cuando

 

el

congelador

esté

 

 

 

de

petróleo!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lámparas

 

 

 

 

 

 

casi

o completamente

 

vacío de

alimentos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si se encuentran aún alimentos en el

 

El uso de sprays específicos para

 

descongelación

requiere

suma

 

congelador,

deberá

activarse

la

función

precaución, dado que éstos pueden

de

congelación

ultrarrápida

«Superfrío»

 

originar gases explosivos o contener

unas 4

horas

antes

 

de

iniciar

la operación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De este modo se conseguirá que los

 

agentes disolventes o propelentes que

 

pueden dañar los elementos de

 

productos

congelados

 

alcancen

un

nivelplástico

de la unidad o incluso resulta

de temperatura muy bajo, pudiéndose

 

nocivos

para

la

salud

humana.

 

conservar

así

más

tiempo

a

la

 

 

¡Observar

estrictamente

las

 

 

 

temperatura

ambiental.

A

 

continuación

 

 

 

 

 

 

instrucciones

y

consejos

que

facilitan

deberán

extraerse

los

cajones

de

 

 

 

 

los

fabricantes!

 

 

 

 

 

 

 

 

congelación con los alimentos que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hubieran en ellas, colocando sobre los No rascar el

hielo

o

 

la

escarcha con

mismos

los

acumuladores

de

frío en

caso

 

de

objetos

metálicos

cortantes,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ayuda

de

disponer

de

los

mismos .

Envolver

los

 

que

las rejillas

congeladoras

alimentos

 

en

 

varias capas

de

papel

de

dado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

es

podrían resultar dañadas. La salida a ¡No lavar nunca las piezas del congelador

chorros

del agente refrigerante

 

en el lavavajillas! ¡Las piezas pueden

pueden

provocar lesiones en los

ojosdeformarse!

o inflamarse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consejos

prácticos

 

 

Limpieza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para

ahorrar

energía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Antes

de

realizar

cualquier

trabajo eléctrica

 

 

 

 

 

 

 

 

de limpieza, extraer el enchufe del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato

de

la

 

toma

de

corriente

deEmplazar

 

el

aparato en una

habitación

la

red

 

o

desconectar

el fusible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seca

y

fresca,

dotada

de

una

buena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Limpiar

 

la junta de la puerta sólo conventilación.

El

 

aparato

no

debe

 

 

agua clara, secándola muy bien a

 

instalarse de forma que reciba

 

 

continuación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directamente los rayos del sol,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ni0encontrarse

tampoco

próximo

a

un

. Limpiar

 

el aparato con agua tibia con foco activo de

calor tal como

cocinas,

algo

de

 

detergente

desinfectante,

 

 

 

calefacciones,

etc.

No

obstante,

si

esto

como

por

ejemplo

un

lavavajillas

 

 

 

 

 

 

último

fuera

inevitable,

se

habrá

de

manual

 

suave.

Téngase presente

que

 

proteger

la unidad con un panel

aislant

el

agua

empleada

en

la

limpieza

del

adecuado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato

no

debe penetrar

en

el

 

cuadro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dejar

enfriar

los

alimentos

o

bebidas

de mandos ni entrar en contacto con la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iluminación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

calientes

hasta

temperaturas

ambientes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antes

de

introducirlos

en

el

congelador.

4. Una

vez

concluida

la

limpieza,

conectar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el

aparato

a

la

red eléctrica

y

 

 

 

 

Mantener

abierta

la puerta

del

aparato

ponerlo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en

marcha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el menos

tiempo

posible.

 

 

 

 

¡Atención!

 

No

utilizar

ningún

tipo

 

 

 

 

 

Una capa de hielo o escarcha

 

 

limpiadora de vapor. El vapor caliente

 

acumulada en el interior del

 

 

 

podría penetrar en interior del aparato,

compartimento

de

congelación dificulta

accediendo

 

a

los

 

elementos

conductores

la transmisión del frío a los alimentos,

de corriente y provocar cortocircuitos o

reduciendo el

 

rendimiento

de

la

unidad

incluso sacudidas eléctricas, o dañar las

y elevando el consumo de energía

superficies

del

aparato.

 

 

 

 

 

 

 

eléctrica.

 

Desescarchar

regularmente

En

ningún

 

caso

deberán

emplearse

 

 

 

el0aparato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pasar

de

vez

en

cuando

un

aspirador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arenilla, agentes frotadores o limpiadores

o0pincel por la parte posterior del

 

con

ácidos

o

 

disolventes

químicos.

 

 

 

 

Los cajones de congelación se pueden

aparato con objeto de evitar que la

acumulación de polvo pueda dar lugar

extraer

del

 

aparato

para

su

limpieza.

Para

 

 

 

 

del consumo de

 

 

retirar

los

cajones

 

deberán

extraerse

 

 

 

a0un aumento

 

 

 

 

 

 

corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

completamente hasta alcanzar el tope

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

limitador,

inclinándolos

a

continuación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hacia

arriba.Fig. 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Loading...
+ 33 hidden pages