Moen SA349, SA340, A340, A349 User Manual

STOP

ARRÉT

INS1690A - 3/11

English Español Français

7/32”

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea

fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation

des outils suivants.

HELP LINE

Please do not return this

product to the store.

If you need installation assistance,

replacement parts or have questions

regarding our warranty, please call our

Product Consultants at:

U.S.: 1-800-289-6636

Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST

Saturday 9:00 a.m. to 5:30 p.m. EST

Or e-mail us at:

[e-mail]

Be sure to visit our website at

www.moen.com

Canada 1-800-465-6130

Monday - Friday 7:30 a.m. to 5:00 p.m. EST

Or e-mail us at: [e-mail]

Be sure to visit our website at

www.moen.ca

When ordering parts, specify finishes.

WARNING: Risk of Fire, Explosion, and

Electric Shock.

Replace battery with Panasonic® CR2032

or Energizer® CR2032 only. Use of a

different battery has the potential for a

risk of fire, explosion, and electric shock.

Caution: Changes or modifications not

expressly approved by Moen Incorporated

could void the user's authority to operate

the equipment.

CARE INSTRUCTIONS

To preserve the finish on this Moen

accessory wipe with a damp cloth. Any

cleaners should be rinsed off immediately.

LÍNEA DE AYUDA

Por favor no devuelva

este producto a la tienda.

Si necesita ayuda para la instalación,

piezas de repuesto o tiene alguna pregunta

relacionada con nuestra garantía, por favor

llame a nuestros asesores de producto al:

En la República Mexicana:

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a.m.

a 6:00 p.m. hora Central

O envíenos un correo electrónico a:

[e-mail]

Visite nuestra página de Internet:

www.moen.com.mx

Cuando ordene piezas, por favor especifique los acabados.

Advertencia: Peligro de incendio,

explosión y descarga eléctrica.

Reemplace la pila solamente con una

Panasonic® CR2032 o Energizer® CR2032.

Utilizar una pila de otra marca encierra el

potencial del peligro de incendio, explosión

y descarga eléctrica.

Precaución: Los cambios o las

modificaciones que no cuentan con la

aprobación expresa de Moen Incorporated

podrían anular la autoridad del usuario de

operar el equipo.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO

Para preservar el final en este trapo accesorio

de Moen con un paño húmedo. Cualquier

limpiador se debe aclarar apagado

inmediatamente.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Prière de ne pas retourner

ce produit au magasin.

Pour obtenir de l’aide pour l’installation,

le remplacement de pièces ou pour toute

question concemant notre garantie,

appeler un de nos spécialistes

des produits :

Toronto : [phone]

Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130

Du lundi au vendredi : 7 h 30 à 17 h, HE

Ou par courriel à l’adresse :

[e-mail]

Visitez notre site web à l’adresse

www.moen.ca

Spécifier le ou les finis dans la commande.

Avertissement : Risque d’incendie,

d’explosion ou de choc électrique.

Remplacer la pile par une pile Panasonic®

CR 2032 ou Energizer® CR 2032

seulement. L’utilisation d’une pile d’un

autre type pourrait présenter un risque

d’incendie, d’explosion ou de choc

électrique.

Avertissement : Les changements ou les

modifications non approuvés

expressément par Moen inc. pourront

annuler l’autorisation de l’utilisateur

d’utiliser l’équipement.

DIRECTIVES D’ENTRETIEN

Pour préserver la finition sur ce chiffon

accessoire de Moen avec un tissu humide. Tous

les décapants devraient être enlevés en rinçant

immédiatement.

REMOTE CONTROL FOR io™ DIGITAL VALVES

MODEL A340, A349, SA340, SA349 Series

CONTROL REMOTO PARA VÁLVULAS DIGITALES io™

MODELO Serie A340, A349, SA340, SA349

COMMANDE À DISTANCE POUR ROBINET NUMÉRIQUE io

MC

MODÈLES A340, A349, SA340, SA349

ALT O

1

2

4

5

6

3

1

2

Sync Your Remote

To program your remote control to work with your system, the controller must be off.

Simultaneously press down the on/off button on the remote control and the pause or lock

button on your controller. Hold both down for about 4 seconds until remote beeps.

Sincronice el control remoto

Para programar su control remoto para que funcione con su sistema, apague el controlador.

Oprima simultáneamente el botón de encendido del control remoto y el botón de pausa de su

controlador. Manténgalos así por unos 4 segundos hasta que el control remoto suene.

Synchronisation de votre télécommande

Pour programmer votre commande à distance afin qu’elle fonctionne avec votre système, le

contrôleur doit être fermé. Appuyer simultanément sur le bouton « on/off » marche/arrêt) de la

commande à distance et sur le bouton « pause/lock » (pause/verrouillage) de votre contrôleur.

Garder les deux boutons enfoncés pendant environ quatre (4) secondes, jusqu’à ce que la

commande émette un signal sonore.