MODECOM MC-5200U User guide

5200U

Klawiatura przewodowa
Multimedia keyboard

USER’S MANUAL

MODECOM

1

5200U

Multimedia keyboard

BG

Важно: За да инсталирате правилно
това устройство, моля, прочетете внима­телно това ръководство за инсталиране.

Свързване на устройството.

За да инсталирате клавиатурата, на­мерете безплатен USB порт на вашия
компютър. Свържете USB щепсела на
клавиатурата към USB гнездо на вашия
компютър. Клавиатурата ще бъде от­крита от операционната система и след
това автоматично инсталирана. Устрой­ството е готово за работа.

Клавишни комбинации

Fn + F1 = Стартирайте манипулатора по
подразбиране за мултимедия
Fn + F2 = намалете силата на звука
Fn + F3 = увеличаване на силата на
звука
Fn + F4 = без звук
Fn + F5 = предишна песен
Fn + F6 = следваща песен
Fn + F7 = възпроизвеждане / пауза
Fn + F8 = стоп
Fn + F9 = Стартирайте уеб браузъра
Fn + F10 = стартирайте вашата програ­ма за електронна поща
Fn + F11 = изпълнете „Търсене“
Fn + F12 = стартирайте „Калкулатор“

Важно: Контролите на медийния плейър
са конфигурирани да работят правил­но с Windows плейъра по подразбира­не, който е Windows Media Player или
Groove Music. Много програми се екс­плоатират по същия начин, но ако ва­шата програма не реагира правилно на
натискане на бутони, вижте възможност­та за тяхната конфигурация във вашата
програма.

СПЕЦИФИКАЦИЯ:

Размери: 435 * 126 * 22 мм
Брой ключове: 104
Брой клавишни комбинации: 12
Интерфейс: USB
Дължина на USB кабела: 180см
Захранване: USB 5V
Нето тегло: 450гр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

* Не използвайте клавиатурата за цели,
различни от предназначението и не я
свързвайте с други устройства, това
може да повреди клавиатурата и да е
опасно.
* Пазете далеч от деца.

Това устройство е проектирано и изработено от висо­кокачествени материали и компоненти, които могат да

бъдат повторно използвани. Ако устройството, опа­ковката, инструкцията за обслужване и др. притежават сим­вол, изобразяващ зачеркнат контейнер за отпадъци, това
означава, че продуктът подлежи на разделно събиране съ­гласно Директивата на Европейския Парламен и Съвета
2012/19/ЕС. Този вид маркировка инфрмира, че електриче­ското и електронно оборудване след периода на употреба не
може да бъде изхвърлян заедно с другите битови отпадъци.
Потребителят е длъжен да предаде употребения уред в
пункта за събиране на стари електроуреди. Пунктовете за
събиране, в това число местните пунктове за събиране, мага­зините и общинските институции, изграждат необходимата
система за предаване на такова оборудване. Правилното
утилизиране на стари електроуреди спомага за избягване на
вредните за здравето на хората и естествената среда после­дици, произтичащи от възможността в уреда да се намират
опасни елементи, както и неправилното складиране и прера­ботване на такова оборудване. Разделното събиране спома­га и за възстановяването на материали и компоненти, от
които е било изработено устройството. Битовото домакин­ство изпълнява важна роля при повторното използване и
възстановяване, в това число и рециклиране, на стари уреди,
на този етап се изгражда и позицията, която оказва влияние
върху съхраняването на общото благо, каквото е чистата
околна среда. Битовите домакинства представляват и един
от най-големите потребители на малки уреди и рационално­то им стопанисване на този етап оказва влияние при опол­зотворяването на вторични суровини. В случай на неправил­но утилизиране на този продукт, могат да бъдат наложени
наказания, съгласно местното законодателство.

2

www.modecom.com

5200U

Multimedia keyboard

CZ

Důležité: Pro správnou instalaci tohoto za­řízení si prosím pečlivě přečtěte tuto insta­lační příručku.

Připojení zařízení.

Chcete-li nainstalovat klávesnici, vyhle­dejte ve svém počítači volný port USB.
Připojte zástrčku USB klávesnice do zá­suvky USB na počítači. Klávesnice bude
operačním systémem detekována a poté
automaticky nainstalována. Zařízení je při­praveno k provozu.

Klávesové zkratky

Fn + F1 = Spustit výchozí multimediální
obslužný program
Fn + F2 = snížit hlasitost
Fn + F3 = zvýšit hlasitost
Fn + F4 = ztlumení
Fn + F5 = předchozí skladba
Fn + F6 = další skladba
Fn + F7 = přehrát / pozastavit
Fn + F8 = zastavení
Fn + F9 = Spusťte webový prohlížeč
Fn + F10 = spusťte internetový poštovní
program
Fn + F11 = spustit „Hledat“
Fn + F12 = spustit „kalkulačku“

Důležité: Ovládací prvky přehrávače médií
jsou nakongurovány tak, aby fungovaly
správně s výchozím přehrávačem Win­dows, kterým je Windows Media Player
nebo Groove Music. Mnoho programů je
provozováno stejným způsobem, pokud
však váš program nereaguje správně na
stisknutí tlačítek, podívejte se na možnost
jejich kongurace ve vašem programu.

SPECIFIKACE:

Rozměry: 435 * 126 * 22 mm
Počet kláves: 104
Počet klávesových zkratek: 12
Rozhraní: USB
Délka kabelu USB: 180 cm
Napájení: USB 5V
Čistá hmotnost: 450 g

UPOZORNĚNÍ:

* Nepoužívejte klávesnici k jiným účelům,
než ke kterým je určena, a nepřipojujte ji
k jiným zařízením, může dojít k poškození
klávesnice a může být nebezpečná.
* Drž se dál od dětí.

Tento přístroj byl navržen a vyroben z materiálů a vysoce

kvalitních recyklovatelných komponentů. Pokud zařízení,

jeho obal, návod k obsluze, atd. jsou označeny přeškrtnu­tým kontejnerem, znamená to, že jsou předmětem odděleného
sběru komunálního odpadu v souladu se směrnicí 2012/19 / UE
Evropského parlamentu a Rady. Takové označení znamená, že
elektrická a elektronická zařízení po použití nelze vyhodit s jinými
odpady z domácnosti. Uživatel je povinen vrátit použité zařízení
do určeného sběrného místa pro odpad elektrických a elektronic­kých zařízení. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, ob­chodů či místních sběren, zajistí vhodný způsob likvidace těchto
zařízení. Správná likvidace starých přístrojů pomáhá zabránit
škodlivým následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vyplý­vajících z možného výskytu nebezpečných látek v zařízeních a z
nesprávného skladování a zpracování takového zařízení. Tříděný
sběr také pomáhá obnovit materiály a komponenty, ze kterých
byly zařízení vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou roli v přispívání
k recyklaci a opětovnému využití odpadních zařízení. Domácnosti
jsou také jedním z největších uživatelů malých zařízení. Správné
nakládání s odpadem podporuje recyklaci. V případě nevhodného
nakládání s odpady, mohou být stanoveny sankce v souladu s
vnitrostátními právními předpisy.

3

5200U

Multimedia keyboard

DE

Wichtig: Um dieses Gerät ordnungsgemäß
zu installieren, lesen Sie bitte diese Instal­lationsanleitung sorgfältig durch.

Gerät anschließen.

Suchen Sie zum Installieren der Tasta­tur einen freien USB-Anschluss an Ihrem
Computer. Schließen Sie den USB-Stec­ker der Tastatur an eine USB-Buchse
Ihres Computers an. Die Tastatur wird
vom Betriebssystem erkannt und dann
automatisch installiert. Das Gerät ist be­triebsbereit.

Tastenkombinationen

Fn + F1 = Führen Sie den Standard-Multi­media-Handler aus
Fn + F2 = Lautstärke verringern
Fn + F3 = Lautstärke erhöhen
Fn + F4 = stumm
Fn + F5 = vorheriger Titel
Fn + F6 = nächster Titel
Fn + F7 = Wiedergabe / Pause
Fn + F8 = Stopp
Fn + F9 = Starten Sie den Webbrowser
Fn + F10 = Starten Sie Ihr Internet-Mail-

-Programm
Fn + F11 = “Suche” ausführen
Fn + F12 = “Rechner” ausführen

Wichtig: Die Media Player-Steuerelemente
sind so konguriert, dass sie ordnungs­gemäß mit dem Standard-Windows Player
(Windows Media Player oder Groove Mu­sic) funktionieren. Viele Programme wer­den auf die gleiche Weise bedient. Wenn
Ihr Programm jedoch nicht richtig auf das
Drücken von Tasten reagiert, prüfen Sie
die Möglichkeit ihrer Konguration in Ihrem
Programm.

SPEZIFIKATION:

Abmessungen: 435 * 126 * 22 mm
Anzahl der Schlüssel: 104
Anzahl der Hotkeys: 12
Schnittstelle: USB
USB-Kabellänge: 180cm
Stromversorgung: USB 5V
Nettogewicht: 450 g

WARNHINWEISE:

* Verwenden Sie die Tastatur nicht für
andere als den vorgesehenen Zweck und
schließen Sie sie nicht an andere Geräte
an. Dies kann die Tastatur beschädigen
und gefährlich sein.
* Von Kindern fernhalten.

Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Materialien und

Komponenten hergestellt, die mehrfach verwendbar sind.

Sind das Gerät, Verpackung, Bedienungsanleitung, usw.
mit dem Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet,
bedeutet das, dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie 2012/19/
UE selektiv zu sammeln ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass
das Elektro- und Elektronik- Altgerät nach Ablauf seiner Lebens­dauer nicht zusammen mit Haushaltabfälle entsorgt werden darf.
Der Nutzer ist verpichtet, das Gerät an diejenigen Entsorgungs­träger zurückzugeben, die die Sammlung der Elektro- und Elektro­nik-Altgeräte durchführen. Die Entsorgungsträger, darunter lokale
Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Sammelstellen, bilden
ein entsprechendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte
ermöglicht. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Um­welt gefährlichen Auswirkungen, die durch gefährliche Substan­zen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterver­arbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, dass die Materialien und Komponenten,
aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können.
Der Haushalt kann einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung
und Verwertung (darunter Recycling) des abgenutzten Gerätes
leisten. In diesem Stadium ist die Haltung zu gestalten, die zur Er­haltung der sauberen Umwelt – unserem gemeinsamen Gut - bei­trägt. Haushalte gehören zu der Gruppe der größten Nutzer von
Kleingeräten. Rationale Behandlung von Kleingeräten in diesem
Stadium hat einen Einuss auf Verwertung der sekundären Roh­stoffen. Im Fall der falschen Behandlung sind die Sanktionen ge­mäß geltenden nationalen Rechtsvorschriften zu verhängen.

4

www.modecom.com

5200U

Multimedia keyboard

ES

Importante: Para instalar correctamente
este dispositivo, lea atentamente esta guía
de instalación.

Conectando el dispositivo.

Para instalar el teclado, busque un puerto
USB libre en su computadora. Conecte el
enchufe USB del teclado a una toma USB
de su computadora. El sistema operativo
detectará el teclado y luego lo instalará
automáticamente. El dispositivo está listo
para funcionar.

Teclas de atajo

Fn + F1 = Ejecutar el controlador multime­dia predeterminado
Fn + F2 = bajar el volumen
Fn + F3 = aumentar el volumen
Fn + F4 = silencio
Fn + F5 = pista anterior
Fn + F6 = siguiente pista
Fn + F7 = reproducir / pausar
Fn + F8 = detener
Fn + F9 = Iniciar el navegador web
Fn + F10 = iniciar su programa de correo
de Internet
Fn + F11 = ejecutar “Buscar”
Fn + F12 = ejecutar “Calculadora”

Importante: Los controles del reproduc­tor multimedia están congurados para
funcionar correctamente con el reproduc­tor de Windows predeterminado, que es
Windows Media Player o Groove Music.
Muchos programas se operan de la misma
manera, sin embargo, si su programa no
responde correctamente al presionar los
botones, vea la posibilidad de su congu­ración en su programa.

ESPECIFICACIÓN:

Dimensiones: 435 * 126 * 22 mm
Número de llaves: 104
Número de teclas de acceso rápido: 12
Interfaz: USB
Longitud del cable USB: 180 cm
Fuente de alimentación: USB 5V
Peso neto: 450g

ADVERTENCIAS:
* No utilice el teclado para nes distintos
a los previstos y no lo conecte a otros dis­positivos, puede dañar el teclado y puede
ser peligroso.
* Aléjate de los niños.

Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materia-

les y componentes reutilizables de alta calidad. Si el dis-

positivo, su embalaje, instrucciones de uso, etc. están
marcados con el contenedor de basura tachado, signica que
están sujetos a la recogida de residuos selectiva de residuos do­mésticos de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parla­mento Europeo y del Consejo. Esta marca informa que los equi­pos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la
basura doméstica después de que han sido utilizados. El usuario
está obligado a llevar el equipo utilizado a un punto de recogida
de residuos eléctricos y electrónicos. Los que dirigen estos pun­tos de recogida, incluyendo los puntos de recogida locales, tien­das o unidades de la comuna, proporcionan sistema cómodo que
permite desechar ese equipo. Herramientas adecuadas de ges­tión de residuos ayudan prevenir las consecuencias que son
perjudiciales para las personas y el medio ambiente que es resul­tado de los materiales peligrosos utilizados en el dispositivo, así
como del almacenamiento y el procesamiento incorrecto. Colec­ción de residuos domésticos separados ayuda en reciclaje de
materiales y componentes de las cuales se hizo el dispositivo. Un
hogar desempeña un papel crucial en la contribución a reciclar y
reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se
conforman los conceptos básicos que inuyen en gran medida el
medio ambiente que es nuestro bien común. Los hogares son
también uno de los mayores usuarios de aparatos eléctricos pe­queños. En esta etapa la gestión razonable ayuda y favorece el
reciclaje. En el caso del manejo inadecuado de los desechos, las
sanciones jas pueden ser impuestas de conformidad con las
normas legales nacionales.

5

5200U

Multimedia keyboard

FR

Important: pour installer correctement cet
appareil, veuillez lire attentivement ce
guide d’installation.

Connexion de l’appareil.

Pour installer le clavier, recherchez un port
USB libre sur votre ordinateur. Connectez
la che USB du clavier à une prise USB
de votre ordinateur. Le clavier sera détecté
par le système d’exploitation puis installé
automatiquement. L’appareil est prêt à
fonctionner.

Raccourcis claviers

Fn + F1 = Exécuter le gestionnaire multi­média par défaut
Fn + F2 = baisser le volume
Fn + F3 = augmenter le volume
Fn + F4 = muet
Fn + F5 = piste précédente
Fn + F6 = piste suivante
Fn + F7 = lecture / pause
Fn + F8 = arrêt
Fn + F9 = Lancer le navigateur Web
Fn + F10 = démarrer votre programme de
messagerie Internet
Fn + F11 = exécuter «Rechercher»
Fn + F12 = exécuter «Calculatrice»

Important: les contrôles du lecteur multi­média sont congurés pour fonctionner
correctement avec le lecteur Windows par
défaut, qui est Windows Media Player ou
Groove Music. De nombreux programmes
fonctionnent de la même manière, cepen­dant, si votre programme ne répond pas
correctement aux pressions sur les bou­tons, voyez la possibilité de leur congura­tion dans votre programme.

SPÉCIFICATION:

Dimensions: 435 * 126 * 22 mm
Nombre de clés: 104
Nombre de raccourcis clavier: 12
Interface: USB
Longueur du câble USB: 180 cm
Alimentation: USB 5V
Poids net: 450g

MISES EN GARDE:

* N’utilisez pas le clavier à des ns autres
que celles pour lesquelles il a été conçu et
ne le connectez pas à d’autres appareils,
cela pourrait endommager le clavier et être
dangereux.
* Garder loin des enfants.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et

composants de haute qualité pouvant être recyclés et ré-

utilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit, emballage, manuel etc. indique que ce
dernier doit être collecté séparément, conformément à la Direc­tive du Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un tel
marquage indique que les équipements électriques et électro­niques après leur période d’utilisation, ne doivent pas être traités
comme des déchets ménagers. L`utilisateur est obligé à recycler
le matériel utilisé en le rapportant jusqu’à un point de collecte des
déchets électriques et électroniques. Les personnes menant les
points de collecte, y compris les points de collecte locaux, maga­sins et unités municipales, constituent un système approprié
permettant de retourner un tel équipement. L’élimination appro­priée de l’équipement utilisé permet d’éviter les conséquences
nocives sur la santé humaine et sur l’environnement naturel, ré­sultant de la présence éventuelle de composants dangereux dans
les équipements et d`un mauvais entreposage et traitement de
ces équipements. La collecte séparée permet également de récu­pérer des matériaux et des composants dont ce dispositif a été
fabriqué. Un ménage joue un rôle important en contribuant à la
réutilisation et la récupération, y compris le recyclage d`un équi­pement utilisé, à ce stade on forme des attitudes qui visent le bien
commun- un environnement naturel propre. Les ménages sont
également l’un des plus grands utilisateurs de petits équipements
et leur utilisation rationnelle, à ce stade, affecte la récupération
des matières premières secondaires. L’ élimination inadéquate de
ce produit peut être soumise à des sanctions en vertu de la légis­lation nationale.

6

www.modecom.com

5200U

Multimedia keyboard

HR

Važno: Da biste pravilno instalirali ovaj
uređaj, pažljivo pročitajte ovaj vodič za
instalaciju.

Povezivanje uređaja.

Da biste instalirali tipkovnicu, pronađite be­splatni USB priključak na računalu. Spojite
USB utikač tipkovnice u USB utičnicu na
računalu. Operacijski sustav prepoznat će
tipkovnicu, a zatim će se automatski insta­lirati. Uređaj je spreman za rad.

Tipke prečaca

Fn + F1 = Pokrenite zadani obrađivač mul­timedije
Fn + F2 = smanjite glasnoću
Fn + F3 = povećati glasnoću
Fn + F4 = nijemi
Fn + F5 = prethodni zapis
Fn + F6 = sljedeća staza
Fn + F7 = reprodukcija / pauza
Fn + F8 = zaustavljanje
Fn + F9 = Pokrenite web preglednik
Fn + F10 = pokrenite svoj internetski pro­gram za poštu
Fn + F11 = pokreni “Pretraži”
Fn + F12 = pokreni “Kalkulator”

Važno: Kontrole media playera kongurira­ne su za ispravan rad sa zadanim Windows
playerom, a to je Windows Media Player ili
Groove Music. Mnogi programi rade na isti
način, međutim, ako vaš program ne reagi­ra pravilno na pritiskanje tipki, pogledajte
mogućnost njihove konguracije u vašem
programu.

SPECIFIKACIJA:

Dimenzije: 435 * 126 * 22mm
Broj tipki: 104
Broj internetskih tipki: 12
Sučelje: USB
Duljina USB kabela: 180cm
Napajanje: USB 5V
Neto težina: 450g

UPOZORENJA:
* Ne koristite tipkovnicu u svrhe koje nisu
predviđene i nemojte je spajati na druge
uređaje, jer može oštetiti tipkovnicu i biti
opasan.
* Držati podalje od djece.

Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen od visoko kvalitetnih

iskoristivih materijala i komponenti. Ako su uređaj, njego-

va ambalaža, korisnički priručnik, itd označeni prekriže­nim košem, to znači da su predmet odvojenog skupljanje kućnog
otpada u skladu s Direktivom 2012/19 / UE Europskoga parla­menta i Vijeća. Ova oznaka znači da se električna i elektronička
oprema ne smije bacita zajedno s komunalnim otpadom nakon
što je bila korištena. Korisnik je dužan donijeti iskorištenu opremu
u centre za skupljanje električnog i elektronskog otpada. Ti centri
prikupljanja, uključujući točke lokalnog prikupljanja, trgovina ili
općinskih jedinica, će osigurati prikladan sustav koji omogućuje
zbrinjavanje takve opreme. Odgovarajući centri pomažu gospo­darenje otpadom u izbjegavanju posljedica koje su štetne za lju­de i okoliš kao rezultat opasnih materijala koji se koriste u uređa­ju, kao i nepravilno skladištenje i prerade. Centri za gospodarenje
otpadom recikliraju materijale i komponente od kojih je naprav­ljen uređaj. Kućanstvo igra ključnu ulogu u doprinosu recikliranju
i ponovnom korištenja otpada. To je faza u kojoj se oblikuju
osnove koje u velikoj mjeri utječu na okoliš kao naše zajedničko
dobro. Kućanstva su također jedan od najvećih korisnika malih
električnih uređaja. Razumno upravljanje u ovoj fazi pomaže i
potiče recikliranje. U slučaju nepravilnog upravljanja otpadom,
moguće su kaznu u skladu s nacionalnim propisima.

7

5200U

Multimedia keyboard

HU

Fontos: A készülék megfelelő telepítésé­hez olvassa el gyelmesen ezt a telepítési
útmutatót.

Az eszköz csatlakoztatása.

A billentyűzet telepítéséhez keressen
egy szabad USB-portot a számítógépén.
Csatlakoztassa a billentyűzet USB csat­lakozóját a számítógép USB aljzatához. A
billentyűzetet az operációs rendszer észle­li, majd automatikusan telepíti. A készülék
üzemkész.

Gyorsbillentyűk

Fn + F1 = Futtassa az alapértelmezett mul­timédiás kezelőt
Fn + F2 = csökkentse a hangerőt
Fn + F3 = növelje a hangerőt
Fn + F4 = néma
Fn + F5 = előző szám
Fn + F6 = következő szám
Fn + F7 = lejátszás / szünet
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = Indítsa el a webböngészőt
Fn + F10 = indítsa el az internetes levele­zőprogramot
Fn + F11 = „Keresés” futtatása
Fn + F12 = a „Számológép” futtatása

Fontos: A médialejátszó vezérlői úgy van­nak kongurálva, hogy megfelelően mű­ködjenek az alapértelmezett Windows-le­játszóval, amely a Windows Media Player
vagy a Groove Music. Számos program
ugyanúgy működik, azonban ha a program
nem reagál megfelelően a gombok meg­nyomására, nézze meg a programban való
kongurálás lehetőségét.

LEÍRÁS:

Méretek: 435 * 126 * 22mm
Kulcsok száma: 104
Gyorsbillentyűk száma: 12
Interfész: USB
USB kábel hossza: 180 cm
Tápegység: USB 5V
Nettó súly: 450g

FIGYELMEZTETÉSEK:

* Ne használja a billentyűzetet a rendelte­tésétől eltérő célokra, és ne csatlakoztassa
más eszközökhöz, mert károsíthatja a bil­lentyűzetet és veszélyes lehet.
* Gyerekektől távol tartandó.

Ez az eszköz kiváló minőségű újrahasznosítható anya-

gokból és alkatrészekből készült. Ha az eszköz csoma-

golása, használati utasítása..stb. keresztbe áthúzott
hulladéktárolóval van megjelölve, azt jelenti, hogy az Fülhallga­tó MC-1001HF irányelve vonatkozik rájuk az elkülönített hulla­dékgyűjtés vonatkozásában. Ez a jelölés arról informál, hogy az
elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a többi
háztartási hulladékkal együtt kidobni. A használónak kötelessé­ge a használt berendezést az elektromos és elektronikus hulla­dékgyűjtő pontokon leadnia. Azok, akik ilyen gyűjtőhelyeket
működtetnek, mint például helyi gyüjtő pontok, boltok vagy
kommuna egységek, lehetővé teszik, hogy a leselejtezni kívánt
terméket kényelmesen le tudják adni a használók. A megfelelő
hulladékkezelés lehetővé teszi az olyan következmények elke­rülését, amik károsak az ember egészségére és a környezetre
az eszközökből származó veszélyes anyagok, valamint ezek
nem megfelelő tárolása és feldogozása miatt. A szelektív ház­tartási hulladékgyűjtés elősegíti az adott eszköz anyagainak és
alkatrészeinek újrefelhasználását. A háztartások jelentős mér­tékben hozzájárulnak a kiselejtezett berendezések újrafelhasz­nálásához és újrahasznosításához. Ezen a szinten lehet az
alapokat kialakítani, amik a környezetet nagyban befolyásolják
a közjó érdekében. A háztartások az egyik legnagyobb kis elekt­romos berendezés felhasználók. Ezen a szinten az ésszerű
menedzsment nagyban segíti az újrahasznosítást. Nem megfe­lelő hulladékkezelés esetén, x szankciókat lehet alkalmazni a
nemzeti jogi előírások alapján.

8

www.modecom.com

5200U

Klawiatura przewodowa

PL

Ważne: Aby poprawnie zainstalować to
urządzenie, proszę uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję instalacji.

Podłączenie urządzenia.

Aby zainstalować klawiaturę, zlokalizuj
wolny port USB w Twoim komputerze.
Podłącz wtyk USB klawiatury do gniazda
USB w Twoim komputerze. Klawiatura zo­stanie wykryta przez system operacyjny a
następnie automatycznie zainstalowana.
Urządzenie jest gotowe do pracy.

Klawisze skrótów

Fn + F1 = uruchom domyślny program ob­sługi multimediów
Fn + F2 = zmniejsz głośność
Fn + F3 = zwiększ głośność
Fn + F4 = wycisz
Fn + F5 = poprzedni utwór
Fn + F6 = następny utwór
Fn + F7 = odtwórz/wstrzymaj
Fn + F8 = zatrzymaj
Fn + F9 = uruchom przeglądarkę interne­tową
Fn + F10 = uruchom program obsługi pocz­ty internetowej
Fn + F11 = uruchom „Wyszukaj”
Fn + F12 = uruchom „Kalkulator”

Ważne: Przyciski obsługi odtwarzacza
multimedialnego skongurowane są, aby
poprawnie współpracować z domyślnym
odtwarzaczem systemu Windows, czyli
Windows Media Player lub Muzyka Gro­ove. Wiele programów obsługiwanych jest
w ten sam sposób, jednakże jeśli Twój pro­gram nie reaguje prawidłowo na wciskanie
przycisków, zapoznaj się z możliwością ich
konguracji w Twoim programie.

SPECYFIKACJA:

Wymiary: 435*126*22mm
Ilość klawiszy: 104
Ilość klawiszy skrótów: 12
Interfejs: USB
Długość kabla USB: 180cm
Zasilanie: USB 5V
Waga netto: 450g

OSTRZEŻENIA:

* Nie wolno używać klawiatury niezgodnie
z jej przeznaczeniem i podłączać do innych
urządzeń, grozi to uszkodzeniem klawiatu­ry i może być niebezpieczne.
* Chroń przed dziećmi.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z

materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które

nadają się do ponownego wykorzystania. Jeżeli urzą­dzenie, opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały opatrzone
symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady,
oznacza to, że podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrekty­wą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Takie ozna­kowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po
okresie użytkowania, nie może być wyrzucony wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użyt­kownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu prowa­dzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elek­tronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni sys­tem umożliwiający oddanie tego sprzętu. Prawidłowa utylizacja
zużytego sprzętu przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynika­jących z możliwości obecności w sprzęcie składników niebez­piecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania ta­kiego sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja również odzyskowi
materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było
urządzenie. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przy­czynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklin­gu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy,
które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest
czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także
jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonal­ne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie
surowców wtórnych. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego
produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodaw­stwem krajowym.

9

5200U

Multimedia keyboard

RO

Important: Pentru a instala corect acest
dispozitiv, vă rugăm să citiți cu atenție
acest ghid de instalare.

Conectarea dispozitivului.

Pentru a instala tastatura, localizați un port
USB gratuit pe computer. Conectați mufa
USB a tastaturii la o priză USB de pe com­puter. Tastatura va fi detectată de sistemul
de operare și apoi instalată automat. Dis­pozitivul este gata de funcționare.

Taste de comenzi rapide

Fn + F1 = Rulați handlerul multimedia im­plicit
Fn + F2 = reduceți volumul
Fn + F3 = crește volumul
Fn + F4 = mut
Fn + F5 = pista anterioară
Fn + F6 = următorul track
Fn + F7 = redare / pauză
Fn + F8 = oprire
Fn + F9 = Lansați browserul web
Fn + F10 = pornește programul de poștă
pe internet
Fn + F11 = rulați „Căutare”
Fn + F12 = rulați „Calculator”

Important: comenzile playerului media
sunt configurate pentru a funcționa corect
cu playerul Windows implicit, care este
Windows Media Player sau Groove Music.
Multe programe sunt operate în același
mod, cu toate acestea, dacă programul
dvs. nu răspunde corect la apăsarea bu­toanelor, vedeți posibilitatea configurării lor
în programul dvs.

SPECIFICAȚIE:

Dimensiuni: 435 * 126 * 22mm
Număr de taste: 104
Număr de taste rapide: 12
Interfață: USB
Lungime cablu USB: 180cm
Alimentare: USB 5V
Greutate netă: 450g

AVERTIZĂRI:

* Nu utilizați tastatura în alte scopuri decât
utilizarea intenționată și nu o conectați la
alte dispozitive, aceasta poate deteriora
tastatura și poate fi periculoasă.
* Stai departe de copii.

Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat din materiale și

componente de înaltă calitate, care sunt adecvate pentru

refolosire. În cazul în care dispozitivul, ambalajul, manualul,
etc au fost marcate cu un simbol ce reprezintă o pubelă cu roți
barată cu o cruce, înseamnă că acesta este supus colectării selec­tive în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Con­siliului 2012/19/UE. Acest marcaj indică faptul că astfel de echipa­mente electrice și electronice nu pot  aruncate ulterior utilizării
împreună cu alte deșeuri din gospodărie. Utilizatorul este obligat să
returneze echipamentul folosit lider la punctele de colectare a echi­pamentelor electrice folisite și a deșeurilor electronice. Punctele de
colectare, inclusiv puncte locale de colectare, magazinele și unități
le municipale, creaază un sistem adecvat care permite returnarea
echipamentului. Eliminarea corectă a echipamentului folosit ajută
la eliminarea efectelor dăunătoare pentru sănătatea umană și pen­tru mediu ce rezultă din eventuala prezență a componentelor peri­culoase în echipamentele și din depozitarea și prelucrarea neco­respunzătoare a acestor echipamente. Colectarea separată, ajută,
de asemenea, la recuperarea materialelor și componentelor scoa­se din uz pentru producția dispozitivului în cauză. Gospodăriile
joacă un rol important în a contribui la reutilizarea și recuperarea,
inclusiv reciclarea echipamentelor scoase din uz, în această etapă
se formează atitudini care inuențează comportamentul binelui co­mun reprezentat de un mediu curat. Gospodăriile sunt, de aseme­nea, unul dintre cei mai mari utilizatori de echipamente mici, iar
gestionarea rațională a acestuia în această etapă inuienţează re­cuperarea materiilor prime secundare. Eliminarea necorespunză­toare a acestui produs poate face obiectul unor sancțiuni în temeiul
legislației naționale.

10

www.modecom.com

5200U

Multimedia keyboard

RU

Важно: чтобы правильно установить это
устройство, внимательно прочтите это
руководство по установке.

Подключение устройства.

Чтобы установить клавиатуру, най­дите свободный порт USB на вашем
компьютере. Подключите USB-штекер
клавиатуры к USB-разъему на вашем
компьютере. Клавиатура будет обнару­жена операционной системой, а затем
установлена автоматически. Аппарат
готов к работе.

Горячие клавиши

Fn + F1 = запустить обработчик мульти­медиа по умолчанию
Fn + F2 = уменьшить громкость
Fn + F3 = увеличить громкость
Fn + F4 = отключить звук
Fn + F5 = предыдущая дорожка
Fn + F6 = следующая дорожка
Fn + F7 = воспроизведение / пауза
Fn + F8 = стоп
Fn + F9 = запустить веб-браузер
Fn + F10 = запустить программу элек­тронной почты в Интернете
Fn + F11 = запустить «Поиск»
Fn + F12 = запустить «Калькулятор»

Важно: элементы управления медиа­плеером настроены для правильной
работы с проигрывателем Windows по
умолчанию, которым является Windows
Media Player или Groove Music. Таким
же образом работают многие програм­мы, однако, если ваша программа не
реагирует должным образом на нажатие
кнопок, посмотрите возможность их на­стройки в вашей программе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Размеры: 435 * 126 * 22 мм
Количество ключей: 104
Количество горячих клавиш: 12
Интерфейс: USB
Длина кабеля USB: 180 см
Источник питания: USB 5 В
Вес нетто: 450 г

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

* Не используйте клавиатуру не по на­значению и не подключайте ее к другим
устройствам, это может повредить кла­виатуру и быть опасным.
* Держись подальше от детей.

11

5200U

Multimedia keyboard

SI

Pomembno: Če želite pravilno namestiti to
napravo, natančno preberite ta navodila za
namestitev.

Povezovanje naprave.

Če želite namestiti tipkovnico, poiščite
prosta vrata USB v računalniku. Priključite
vtič USB tipkovnice v vtičnico USB v raču­nalniku. Operacijski sistem bo tipkovnico
zaznal in nato samodejno namestil. Napra­va je pripravljena za delovanje.

Tipke za bližnjice

Fn + F1 = Zaženite privzeti večpredstav­nostni upravljalnik
Fn + F2 = zmanjšajte glasnost
Fn + F3 = povečajte glasnost
Fn + F4 = nemo
Fn + F5 = prejšnja skladba
Fn + F6 = naslednja skladba
Fn + F7 = predvajanje / premor
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = Zaženite spletni brskalnik
Fn + F10 = zaženite program za internetno
pošto
Fn + F11 = zaženi »Išči«
Fn + F12 = zaženi »Kalkulator«

Pomembno: Kontrolniki predvajalnika
predstavnosti so kongurirani za pravil­no delovanje s privzetim predvajalnikom
Windows, to je Windows Media Player ali
Groove Music. Številni programi delujejo
na enak način, če pa se vaš program ne
odziva pravilno na pritisk gumbov, poglej­te možnost njihove konguracije v vašem
programu.

SPECIFIKACIJA:

Mere: 435 * 126 * 22 mm
Število tipk: 104
Število bližnjičnih tipk: 12
Vmesnik: USB
Dolžina USB kabla: 180cm
Napajanje: USB 5V
Neto teža: 450g

OPOZORILO:

* Tipkovnice ne uporabljajte za namene, ki
niso predvideni, in je ne povezujte z drugi­mi napravami, saj lahko poškoduje tipkov­nico in je lahko nevaren.
* Hranite ločeno od otrok.

Izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in de-

lov, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo. Če se na

izdelku, njegovi embalaži ali v navodilih za uporabo naha­ja simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri
ravnanju s tem izdelkom treba upoštevati evropsko Direktivo
2012/19/EU. Ta simbol označuje prepoved odlaganja odpadne
električne in elektronske opreme skupaj z običajnimi gospodinj­skimi odpadki. Vaša dolžnost je, da izrabljeno električno in elek­tronsko opremo predate v odstranitev na posebna zbirna mesta
za ločeno zbiranje odpadkov, tj. v zbirnih centrih izvajalcev lokal­nih služb ali v trgovinah ob nakupu novega izdelka. Ustrezno
odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme pre­prečuje negativne posledice onesnaževanja okolja in nastajanja
nevarnosti za zdravje, do katere lahko pride zaradi morebitnih
nevarnih snovi v odpadni opremi ali zaradi njenega nepravilnega
shranjevanja ter predelave. Ločeno zbiranje odpadne opreme je
hkrati tudi eden izmed načinov pridobivanja materialov in delov iz
katerih so narejeni novi izdelki. Pri ponovni uporabi in predelavi
odpadne opreme, tj. recikliranju, imajo zelo pomembno vlogo
gospodinjstva, ki lahko znatno prispevajo k ohranjanju čistega
okolja. Glede na to, da so gospodinjstva tudi eden izmed glavnih
uporabnikov manjših električnih in elektronskih naprav, lahko s
pravilnim ravnanjem z odpadno opremo v veliki meri vplivajo na
pridobivanje sekundarnih surovin. Nepravilno odlaganje odpa­dne električne in elektronske opreme se lahko v skladu z nacio­nalnimi predpisi ustrezno kaznuje.

12

www.modecom.com

5200U

Multimedia keyboard

SK

Dôležité: Ak chcete správne nainštalovať
toto zariadenie, pozorne si prečítajte túto
inštalačnú príručku.

Pripojenie zariadenia.

Ak chcete nainštalovať klávesnicu, vyhľa­dajte vo svojom počítači voľný port USB.
Pripojte USB zástrčku klávesnice k USB
zásuvke na vašom počítači. Klávesnica
bude operačným systémom detekovaná a
potom automaticky nainštalovaná. Prístroj
je pripravený na prevádzku.

Klávesové skratky

Fn + F1 = Spustiť predvolený obslužný
program multimédií
Fn + F2 = znížiť hlasitosť
Fn + F3 = zvýšenie hlasitosti
Fn + F4 = vypnúť zvuk
Fn + F5 = predchádzajúca stopa
Fn + F6 = ďalšia stopa
Fn + F7 = prehrať / pozastaviť
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = Spustiť webový prehliadač
Fn + F10 = spustite internetový poštový
program
Fn + F11 = spustiť „Hľadať“
Fn + F12 = spustiť „kalkulačku“

Dôležité: Ovládacie prvky prehrávača mé­dií sú nakongurované tak, aby fungovali
správne s predvoleným prehrávačom Win­dows, ktorým je Windows Media Player
alebo Groove Music. Mnoho programov sa
ovláda rovnakým spôsobom. Ak však váš
program nereaguje správne na stlačenie

tlačidiel, pozrite si možnosť ich kongurá­cie vo vašom programe.

ŠPECIFIKÁCIA:

Rozmery: 435 * 126 * 22 mm
Počet klávesov: 104
Počet klávesových skratiek: 12
Rozhranie: USB
Dĺžka USB kábla: 180cm
Napájanie: USB 5V
Čistá hmotnosť: 450 g

UPOZORNENIA:

* Nepoužívajte klávesnicu na iné účely, ako
na ktoré je určené, a nepripájajte ju k iným
zariadeniam, môže to poškodiť klávesnicu
a byť nebezpečné.
* Uchovávajte mimo dosahu detí.

Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený z materiálov a vy-

soko kvalitných recyklovateľných komponentov. Pokiaľ

zariadenie, obal, návod na obsluhu, atď. sú označené
preškrtnutým kontajnerom, znamená to, že sú predmetom sepa­rovaného zberu komunálneho odpadu v súlade so smernicou
2012/19 / UE Európskeho parlamentu a Rady. Takéto označenie
znamená, že elektrické a elektronické zariadenia po použití ne­možno vyhodiť s iným odpadom z domácnosti. Užívateľ je povin­ný vrátiť použité zariadenie do určeného zberného miesta pre
odpad elektrických a elektronických zariadení. Zberné miesta,
vrátane lokálnych zberných miest, obchodov či miestnych zberní,
zabezpečia vhodný spôsob likvidácie takýchto zariadení. Správ­na likvidácia starých prístrojov pomáha zabrániť škodlivým ná­sledkom pre ľudské zdravie a životné prostredie, vyplývajúce z
možnej prítomnosti nebezpečných látok v zariadeniach a z ne­správneho skladovania a spracovania takéhoto zariadenia. Trie­dený zber tiež pomáha obnoviť materiály a komponenty, z ktorých
boli zariadenia vyrobené. Domácnosť hrá kľúčovú úlohu v prispie­vaní k recyklácii a opätovnému využitiu odpadových zariadení.
Domácnosti sú tiež jedným z najväčších používateľov malých
zariadení. Správne nakladanie s odpadom podporuje recykláciu.
V prípade nevhodného nakladania s odpadmi, môžu byť stanove­né sankcie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

13

5200U

Multimedia keyboard

UA

Важливо: Щоб правильно встановити
цей пристрій, уважно прочитайте цей
посібник із встановлення.

Підключення пристрою.

Щоб встановити клавіатуру, знайдіть на
комп’ютері вільний порт USB. Підключіть
роз’єм USB клавіатури до роз’єму USB
на вашому комп’ютері. Клавіатура буде
виявлена операційною системою, а по­тім автоматично встановлена. Пристрій
готовий до роботи.

Комбінації клавіш

Fn + F1 = Запустити обробник мультиме­діа за замовчуванням
Fn + F2 = зменшити гучність
Fn + F3 = збільшити гучність
Fn + F4 = без звуку
Fn + F5 = попередня доріжка
Fn + F6 = наступна доріжка
Fn + F7 = відтворення / пауза
Fn + F8 = зупинка
Fn + F9 = Запустіть веб-браузер
Fn + F10 = запуск вашої програми по­штової пошти в Інтернеті
Fn + F11 = запустити «Пошук»
Fn + F12 = запустити «Калькулятор»

Важливо: Елементи керування меді­аплеєром налаштовані на належну
роботу з програвачем Windows за за­мовчуванням, яким є Windows Media
Player або Groove Music. Багато програм
працюють однаково, однак, якщо ваша
програма не реагує належним чином на
натискання кнопок, перегляньте можли­вість їх конфігурації у вашій програмі.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Розміри: 435 * 126 * 22 мм
Кількість клавіш: 104
Кількість гарячих клавіш: 12
Інтерфейс: USB
Довжина USB-кабелю: 180см
Блок живлення: USB 5V
Вага нетто: 450г

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

* Не використовуйте клавіатуру не за
призначенням і не підключайте її до ін­ших пристроїв, це може пошкодити кла­віатуру та бути небезпечним.
* Тримати подалі від дітей.

14

www.modecom.com

5200U

Multimedia keyboard

UK

Important: Please carefully read these in­stallation instructions for properly use this
device.

Installation:

Locate available USB port and connect the
keyboard using its USB Plug to that port.
Keyboard should be automatically detect­ed and installed by the operating system.
Keyboard is ready to be used.

Shortcut functions

Fn + F1 = launch default multimedia player
application
Fn + F2 = volume down
Fn + F3 = volume up
Fn + F4 = mute
Fn + F5 = previous track
Fn + F6 = next track
Fn + F7 = play/pause
Fn + F8 = stop
Fn + F9 = launch default web browser ap­plication
Fn + F10 = launch default mail client soft­ware
Fn + F11 = open „Search”
Fn + F12 = open “Calculator”
Remark: All multimedia player hotkeys,
were congured to work properly with the
default Windows Media Player or Groove
Music. However, many other programs can
be operated with those keys as well. If your
specic multimedia player doesn’t react
properly to pressing those keys, please
consult it’s help system to congure the
application to make use of those hotkeys.

SPECIFICATION:

Dimensions: 435*126*22mm
Number of keys: 104
Number of hotkeys: 12
Interface: USB
USB cable length: 180cm
Power: USB 5V
Net weight: 450g

WARNINGS:

* Do not use the keyboard for purposes
other than those for which it is intended or
connect to other devices, as this may dam­age the keyboard and may be dangerous.
* Keep away from children.

This device was designed and made of high-quality reus-

able materials and coamponents. If the device, its pack-

aging, user’s manual, etc. are marked with crossed waste
container, it means they are subject to segregated household
waste collection in compliance with the Directive 2012/19/UE of
the European Parliament and of the Council. This marking in­forms that electric and electronic equipment shall not be thrown
away together with household waste after it’s been utilised. The
user is obliged to bring the utilised equipment to electric and
electronic waste collection point. Those running such collection
points, including local collection points, shops or commune units,
provide convenient system enabling to scrap such equipment.
Appropriate waste management aids in avoiding consequences
which are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper stor­age and processing. Segregated household waste collection aids
recycle materials and components of which the device was
made. A household plays crucial role in contributing to recycling
and reusing the waste equipment. This is the stage where the
basics are shaped which largely inuence the environment being
our common good. Households are also one of the biggest users
of small electrical equipment. Reasonable management at this
stage aids and favours recycling. In the case of improper waste
management, xed penalties may be imposed in accordance
with national legal regulations.

15

16

MODECOM

www.modecom.com