Mitsubishi L200 User Manual [de]

DRIVE ALIVE

DER NEUE L200

2 3

DER NEUE L200. ALLES MACHBAR.

L200 Intense Doppelkabine mit Premium-Paket

Jeder hat seine eigenen Ziele. Tag
für Tag. Jeder geht eigene Wege, um
sein Ziel zu erreichen. Und: Jeder
will etwas anderes ans Ziel bringen.
Der neue L200 ist so ein Partner,
mit dem man eigene Ziele erreicht.
Kompromisslos und flexibel. Was auch
immer auf seinen Schultern lastet.

Sein fast schon legendärer Vorgänger
hat sich den Ruf eines echten
Arbeitspferdes verdient. Der neue
L200 verspricht jetzt noch mehr –
und er hält sein Wort. Höhere Leistung.
Bulligere Durchzugskraft. Attraktives
Design. Und ein ungeahntes
Raumangebot.

Im neuen L200 gibt es keinen Grund,
auf irgendetwas zu verzichten.
Seine unbändige Kraft und sein gutes
Aussehen passen perfekt zueinander.

L200 Club Cab Intense

4 5

SIEGREICHES ALLRAD-KNOW-HOW.

Der berühmteste und härteste Wettbewerb im Motorsport fordert Mensch
und Material: die Rallye Dakar. Sie schafft Helden und Legenden. Mit 11
Gesamtsiegen hat sich Mitsubishi längst in die Hall of Fame des Motorsports
eingeschrieben. Dass dabei sechs Siege hintereinander eingefahren wurden,
hat einen guten Grund: der unschlagbare Allradantrieb von Mitsubishi. Dieser
permanente Allradantrieb, der im Wettbewerb dominiert, kommt jetzt erstmals in
einem modernen Pick-up auf die Straße. Im neuen L200. Damit ist der L200 der
Einzige in seinem Segment, dessen Geländequalitäten nicht nur auf dem Papier
stehen, sondern jedes Jahr für Furore sorgen. Bei der Rallye Dakar. Ob auf Sand,
Schotter, Staub oder blankem Fels.

FREIHEITEN OFFEN ERLEBEN.
Das große, beheizbare Heckfenster des

neuen L200 Intense Doppelkabine ist
komplett versenkbar. Auf Knopfdruck.
Und sorgt so auch an heißen Tagen für
eine angenehme Zusatzbelüftung.
Turbulenzfrei und ohne störende
Windgeräusche – selbst bei hohen
Geschwindigkeiten.

VOR IHNEN LIEGT IHRE GANZE WELT.

L200 Intense Doppelkabine mit Premium-Paket

Der neue L200 bringt Sie hin.
Immer und überall. Die nötige Härte,
Robustheit und Leistung bringt er
mit. Ohne Wenn und Aber. Dazu noch
einiges mehr – Stil und Eleganz, die
für sich sprechen. Wenn Ihr Blick an
den Seitenlinien des Wagens von der
Front über die dynamisch anmutende,
schwungvoll gezeichnete C-Säule bis
hin zum Heck gleitet, entdecken Sie
seine maskuline Natur. Die macht

sich übrigens nicht nur in den Camps
am Ende der Welt, sondern auch
mitten in der City gut.
Eine betont sportliche Seite zeigt
der neue L200 durch seine tief
wirkenden Linien – kombiniert mit
einer für jedes Gelände ausreichenden
Bodenfreiheit.
Damit Sie diese Formen auch während
der Fahrt immer gut im Auge haben,
bieten die großen, aerodynamischen

Außenspiegel schönste Perspektiven.
Und einen guten Blick nach hinten.
Der neue L200 verkörpert die neue
Klasse der sportlichen Nutzfahrzeuge,
kurz der SUT (Sport Utility Trucks).
Er verbindet Komfort, Sicherheit,
Fahrdynamik und Offroad-Qualitäten
eines modernen SUV mit der
Robustheit und Vielseitigkeit eines
Pick-up.

8 9

L200 Intense Doppelkabine mit
Premium-Paket und Automatikgetriebe
(Navigationssystem als Zubehör erhältlich)

APPARTEMENT MIT WECHSELNDER AUSSICHT.

Ein Blick aus dem Fenster zeigt,
was vor Ihnen liegt. Ob es Straßen­schluchten sind, freie Landschaften
oder Strecken, die keinen Weg mehr
kennen. Im Inneren des L200 genießen
Sie ein großzügiges Raumgefühl und
jeglichen Komfort. Nicht umsonst
überzeugt die viertürige Doppelkabine
mit dem längsten Innenraum ihrer
Klasse. Sie werden an den Komfort
einer Limousine denken, wenn Sie in

den weiter verbesserten, ergonomisch
geformten Sitzen Platz nehmen.
Alle Passagiere an Bord genießen
größtmögliche Kopf- und Beinfreiheit.
Die Rücksitze verfügen über eine
breite Mittelarmlehne mit
Getränkehaltern. Praktische
Ablageflächen und Stauraum für
alles, was die Fahrt angenehm macht,
finden Sie überall in Griffweite.

Auch der zweitürige L200 Club Cab
verfügt über ein geräumiges,
komfortables Inneres und ist dabei
ausgesprochen dynamisch gestaltet.
Daneben bietet er noch solche
Annehmlichkeiten wie z.B. einzeln
hochklappbare Rücksitze für
zusätzlichen Stauraum oder das
Geheimfach für Werkzeug oder
Wertsachen unter dem Rücksitz.

10 11

INFO-DISPLAY (INTENSE)
Ob Durchschnittsgeschwindigkeit, Kraft-

stoffverbrauch und Reichweite sowie
Uhrzeit, Außentemperatur und Audio­Einstellungen oder Barometer, Höhenmesser
und Kompass – der integrierte Bord–Computer
liefert Ihnen präzise alle wesentlichen
Informationen.

L200 Intense Doppelkabine

EIN ARBEITSPLATZ DER OBERKLASSE.

Nehmen Sie Platz. Strecken Sie die Beine aus und machen Sie es sich bequem.
Ihr neuer Arbeitsplatz bietet neben jeder Menge Bedienkomfort auch funktionale
Kontrolle. Das Armaturenbrett mit der eleganten Metallic-Verkleidung ist der
Mittelpunkt der harmonisch gestalteten Innenausstattung. Doch neben dem
perfekten Styling und niveauvollen Ambiente überzeugt auch seine praktische
Alltagstauglichkeit. Alle Informationen, die unterwegs wichtig sind, werden
über den Bord-Computer klar und deutlich dargestellt (Intense).
In Reichweite finden Sie neben dem Schalter für die elektrisch versenkbare
Heckscheibe (Intense Doppelkabine) den 12 V Stromanschluss und die
Bedienelemente für Ihr Bord-Orchester mit MP3-fähigem CD-Player (Intense).

Modell 2.5 DI-D

5-Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100 km*
innerorts 10,7
außerorts 7,4
kombiniert 8,6
CO2-Emission kombiniert in g/km* 228

*Die angegebenen Werte wurden nach dem
Messverfahren (1999/100/EG) ermittelt.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein
einzelnes Fa hrzeug und sind nicht Bestandteil
des Angebotes, sondern dienen allei n
Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen
Fahrzeugtypen.

Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Der
Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen
eines Fa hrzeugs hängen nicht nur von der
effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch
das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom
Fahrverhalten und anderen nichttechnischen
Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die
Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche
Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraft­stoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller
in Deutschland angebotenen neuen Personen­kraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem
Verkaufsort in Deutschland erhältlich, an dem
neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder
angeboten werden.

L200 Intense Doppelkabine mit Premium-Paket

STARKE LEISTUNG. AUCH FÜR DIE UMWELT.

Die Zeiten, in denen maximale Leistung
auch hohen Verbrauch bedeutete, sind
vorbei. Bestes Beispiel: der neue 2.5 DI-D
mit Ladeluftkühlung und elektronisch
gesteuertem Common-Rail-Direkt­einspritzsystem. Mit seinem Turbolader
liefert er satte 100 kW (136 PS) und ein
stattliches Drehmoment von 314 Nm – das
garantiert eine hohe Durchzugskraft und

eine souveräne Beschleunigung auch im
niedrigen Drehzahlbereich. Und das bei
einem deutlich reduzierten Kraftstoffver­brauch, was Umwelt und Brieftasche freut.
Die strenge Euro-4-Abgasnorm erfüllt er als
einziger Pick-Up schon heute. Ebenfalls
erfreulich:

Dank seiner robusten und
langlebigen Konstruktion sind die
Wartungsintervalle entscheidend länger

geworden. Das spart Zeit und Kosten. Der
neue L200 Intense Doppelkabine bietet
optional ein elektronisch gesteuertes
Automatikgetriebe. Mit vier perfekt abge­stimmten Schaltstufen, die insbesondere
lange Strecken und die Rush-Hour im
Stadtverkehr deutlich komfortabler machen.

100 kW bei 4.000 min

340

300

260

220

Drehmoment (Nm)

180

140

314 Nm bei 2.000 min

1000 2000 3000 4000 5000

Drehzahl (min-1)

2.5 DI-D

-1

110

100

90

80

70

60

50

Motorleistung (kW)

40

30

20

-1

10

1 2 13

L200 Intense Club Cab

WOHIN AUCH IMMER. MIT WAS AUCH IMMER.

Es gibt mehr zu erleben, als man denkt.
Tag für Ta g – wenn man die Möglichkeit
dazu hat.
Im neuen L200 steht dem Abenteuer
nichts im Weg. Für Hobby oder Beruf.
Ob Sie bei gutem Wind alle Freunde
und Surfboards einladen oder an einem
schönen Tag das Material für die Veran­da Ihrer Berghütte ans Ziel bringen.
Mit dem fortschrittlichen permanenten
Allradantrieb kein Problem. Auf jeder

Straße und gerade dort, wo die Straßen
längst aufgehört haben.
Das Super Select 4WD-System im L200
Intense ermöglicht das Umschalten
zwischen Heck- und Allradantrieb bei
Geschwindigkeiten bis zu 100 km/h.

Super Select 4WD sowie Stabilitäts­und Traktionskontrolle machen den
L200 Intense zum einzigen Pick­up seiner Klasse, bei dem Sie mit

permanentem Allradmodus bei jeder
Geschwindigkeit vorwärts kommen –
auf praktisch jedem Untergrund.

L200 Inform/Invite sind mit dem
bewährten zu schaltbaren Allradsystem
Easy Select 4WD ausgestattet, für mehr
Grip auf unbefestigten Straßen, in Sand
oder Schnee. Alle Modelle mit Easy
Select 4WD verfügen zudem über ein zu
100% sperrbares Hinterachsdifferenzial.

DER ALLRADANTRIEB

C/D

LOCK

C/D

LOCK

C/D

LOCK

C/D

LOCK

SUPER SELECT 4WD (L200 INTENSE)

2H

Der Heckantrieb (2H) ist
am besten für Stadtverkehr
und Autobahnfahrten
geeignet. Er zeichnet
sich durch extreme
Laufruhe und angenehmes
Fahrverhalten aus.

4H

Im regulären
permanenten 4x4-Betrieb
(Grundposition 4H) erfolgt
die Kraftverteilung auf
Vorder- und Hinterachse
variabel über die
Viskokupplung im
Mittendifferenzial.
Ideal für alle
Straßenverhältnisse.

4HLC

Unbefestigte Wege
bewältigt der L200
souverän mit gesperrtem
Zentraldifferenzial. Im
4HLC-Modus wird auf
Vorder- und Hinterachse
die gleiche Kraft
ausgeübt. Damit packt er
steile Anstiege mühelos.
Dieser Modus eignet sich
auch hervorragend als
Anfahrhilfe in Schnee oder
Matsch.

4LLC

Wer die Offroad-Qualitäten
des L200 richtig
ausreizen will, schaltet
um auf Allradantrieb mit
Gelände-Untersetzung
(4LLC). Damit schafft
der L200 fast alles, z.B.
extrem steile Anstiege
oder schweres Gelände.

L200 Intense Doppelkabine mit Premium-Paket

16 17

OPTIMIERTE RADAUFHÄNGUNG UND FEDERUNG.

Die neu entwickelte vordere Einzelrad­aufhängung an Doppel-Dreieckslenkern mit
Schraubenfedern und Querstabilisatoren sorgt
für das einzigartige Handling und eine spürbar
höhere Fahrstabilität auf der Straße. Und auch
daneben. Die robuste Hinterachskonstruktion
mit progressiven Blattfederpaketen schluckt
die Unebenheiten der Fa hrbahn, selbst bei
schwerster Zuladung.

ZULADUNG WIE EIN TRUCK. WENDIG WIE EIN KLEINER.

With increased power, large carrying capacity and spacious interior, you would

Über die satte Kraftentfaltung, die überzeugende Ladekapazität und den

be forgiven for expecting the L200’s manoeuvrability to be ‘competitive’ at

großzügigen Innenraum hinaus überzeugt der L200 mit dem kleinsten

best. Yet Mitsubishi have managed to incorporate the L200 with the tightest

Wendekreis seiner Klasse. Auf gerade mal 11,8 Metern drehen Sie den L200.

turning radius in its class – just 5.9m. So now, even over demanding surfaces

Die neue Zahnstangenlenkung macht es möglich. Auf der Straße oder im

and with a full payload, tight bends become nothing more than some gentle

Gelände. Fazit: Selbst in der Wildnis zwischen Flensburg und Garmisch und

exercise for your arms.

bei voller Zuladung sind engste Kurven nicht länger eine Herausforderung
für Ihre Arme.

L200 Intense Club Cab

5,9 m

Wendekreisradius

ACTIVE STABILITY CONTROL

TIGHT TRUNING RADIUS

1 8 19

DA KANN KOMMEN, WAS WILL.

Mit dem neuen L200 fahren Sie auf Nummer Sicher. Er ist der einzige
Pick-up, der über eine elektronische Stabilitäts- und Traktionskontrolle
verfügt (Intense). Dieses innovative System verteilt die Antriebskräfte auf die
einzelnen Räder, so dass eine optimale Traktion in engen Kurven oder beim
Anfahren auf rutschigem Untergrund gewährleistet ist. Zur weiteren Sicherheit
trägt noch das ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) bei. Und
auch innen können Sie sich sicher fühlen. Dafür sorgen u.a. seine Sicherheits­Lenksäule und –Pedalerie, Airbags für Fahrer und Beifahrer (auf Beifahrerseite
abschaltbar), Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzern vorn und die ISOFIX­Kindersitzverankerungen für die kleinen Passagiere (Doppelkabine).

ELEKTRONISCHE STABILITÄTS- UND

TRAKTIONSKONTROLLE

MASC/MATC
(Mitsubishi Active Stability Control &

Mitsubishi Active Traction Control)
hält Ihr Fahrzeug in fahrdynamischen
Extremsituationen immer auf dem
vorgegebenen Kurs: durch Reduzierung
der Motorleistung und mit gezielten
Bremseingriffen an einzelnen Rädern.
Es sorgt zudem für eine optimale Traktion
– auf der Straße wie im Gelände. Ein
Durchdrehen der Räder auf rutschigem
Untergrund wird minimiert, ebenso ein
Übersteuern in den Kurven.

VERSTÄRKTES FAHRGESTELL.
Die neu entwickelte RISE-Karosserie

(Reinforced Impact Safety Evolution)
fasst die tragenden Strukturen zu einem
vernetzten System zusammen und garantiert
dadurch im Kollisionsfall ein Höchstmaß
an Insassenschutz. Elektronisch berechnete
Verformungszonen, im Hydroforming­Verfahren hergestellte Rahmenteile und
Seitenaufprall-Schutzstreben in den
Türen sorgen für einen wirkungsvollen
und lückenlosen Rundumschutz.

Demonstrationsbilder

ABS mit EBD
A Nur Fahrer, mit EBD

S tillstand Bremsbeginn

B Mit Passagieren und Ladung, mit EBD

Stillstand Bremsbeginn

C Mit Passagieren und Ladung, ohne EBD

Stillstand Bremsbeginn

L200 Intense Doppelkabine mit Premium-Paket

2 0 21

L200 Intense Doppelkabine mit Premium-Paket

HÖCHSTE ZULADUNG. HÖCHSTE SICHERHEIT.
Wer schwerste Herausforderungen annimmt,

liegt beim neuen L200 richtig. Die Ladefläche
kann bei Bedarf z.B. mit Trennbrettern
unterteilt werden. Sechs massive, groß
dimensionierte Befestigungshaken an den
Innenwänden sichern jederzeit die Ladung.
Die Heckklappe lässt sich mit einem Handgriff
öffnen, was das Be- und Entladen erleichtert.

WAS NICHT DRAUFPASST, HÄNGEN SIE DRAN.

Der neue L200 schultert auch schwerste Lasten und bietet ausreichend Platz
für eine Europalette. Und das bei Außenabmessungen, die eine unübertroffene
Wendigkeit beim Parken und Rangieren bieten. Die Ladefläche besteht
aus doppelwandigem, verzinktem Stahl. Eine zwölfjährige Garantie gegen
Durchrostung ist ganz selbstverständlich. Falls es bei sehr sperrigen Gütern
wie Segelbooten, Baumstämmen oder Pferdeanhängern einmal mehr Spielraum
braucht, nimmt der L200 per Anhänger gern mal bis zu 2,7 Tonnen Anhängelast
an den Haken.

1

2

3

5

2 2 23

4

INDIVIDUELL – WIE IHRE ZIELE.

Jeder neue L200 ist eine einzigartige Persönlichkeit. Mit der umfangreichen
Zubehörausstattung können Sie Ihren L200 noch mehr nach Ihren Wünschen
gestalten. Beispielsweise durch die Laderaumabdeckungen, Hardtops oder
Frontsysteme. Wenn es etwas mehr sein darf, fragen Sie einfach Ihren
Mitsubishi Vertriebspartner.

Viele weitere Anregungen finden Sie in unserem Zubehör-Katalog.

1 Styling-Hardtop
2 Laderaum-Abdeckung ,, Fullbox”
3 Frontsystem, Hartkunststoff
4 DVD-Navigationssystem MP-8210

(nur für Intense) und CD/Radio PH-4200
(MP3-kompatibel)

5 Laderaumabdeckung Aluminium mit Reling

und Gasdruckdämpfern

6 Überrollbügel und Schutzgitter-Einsatz

6

DRIVE ALIVE IST UNSER MOTTO.

Es motiviert unsere Designer und Ingenieure jeden Tag aufs Neue bei der
Arbeit. Statistiken beweisen, dass man eine lange Zeit seines Lebens im Auto
verbringt. Wir wollen diese Zeit so angenehm wie möglich für Sie gestalten.
Die Vorfreude, wenn Sie den Motor anlassen, dieses Kribbeln, wenn der Fuß
das Gaspedal berührt – jede Fahrt wird Ihnen ein neues, unvergleichliches
Erlebnis bereiten. Eben ganz nach unserem Motto: Drive Alive.

MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH

Alle Rechte vorbehalten.
Mitsubishi Infoline 0 18 03 - 21 21 88 (€ 0,06 pro 40 Sek.) www.mitsubishi-motors.de

Ihr Mitsubishi Vertriebspartner:

Die Angaben und Abbildungen in diesem
Prospekt sind unverbindlich und stellen
nur eine annähernde Beschreibung dar.
Mitsubishi Motors behält sich Änderungen
des Liefergegenstandes gegenüber den
Angaben und Abbildungen in diesem
Prospekt, z.B. im Hinblick auf technische
Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material
und äußeres Erscheinungsbild, vor, sofern
die Änderungen für den Kunden zumutbar
sind und eine damit verbundene Minderung
des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit
des Liefergegenstandes nicht erheblich
ist. Farbabweichungen sind drucktechnisch
bedingt. Diese Information ist eine
Veröffentlichung der MITSUBISHI MOTORS
Deutschland GmbH in 65468 Trebur.

Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Der
Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen
eines Fa hrzeugs hängen nicht nur von der
effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch
das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom
Fahrverhalten und anderen nichttechnischen
Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die
Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche
Treibhausgas. Ein Leitfaden über den
Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen
aller in Deutschland angebotenen
neuen Personenkraftfahrzeug-modelle
ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort
in Deutschland erhältlich, an dem neue
Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder
angeboten werden.

07 Ger 41922 March 06 Printed in The Netherlands