Miele PRI318 G, PRI418 G, PRI421 G Plan de instalare [ro]

Plan de instalare

Calandru profesional (încălzit cu gaze)

PRI318 G

PRI418 G

PRI421 G

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO

M.-Nr. 11 470 530

2	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

	Cuprins
Indicații de instalare............................................................................................................	4
Condiţii de instalare...............................................................................................................	4
Condiții de funcționare ..........................................................................................................	4
Fixarea în pardoseală ............................................................................................................	4
Conectare la rețeaua electrică...............................................................................................	4
Racordarea la rețeaua de gaz ...............................................................................................	5
Conductă de evacuare a gazelor arse...................................................................................	6
PRI318 G (încălzit cu gaze) .................................................................................................	7
Dimensiuni.............................................................................................................................	7
Instalare.................................................................................................................................	8
Amplasare .............................................................................................................................	9
Date tehnice ........................................................................................................................	10
Variante de tensiune/Date electrice................................................................................	10
Racordarea la rețeaua de gaz ........................................................................................	10
Evacuare aer...................................................................................................................	10
Dimensiuni/Greutate.......................................................................................................	11
Date privind emisiile .......................................................................................................	11
Fixarea în pardoseală .....................................................................................................	11
PRI418 G (încălzit cu gaze) ...............................................................................................	12
Dimensiuni...........................................................................................................................	12
Instalare...............................................................................................................................	13
Amplasare ...........................................................................................................................	14
Date tehnice ........................................................................................................................	15
Variante de tensiune/Date electrice................................................................................	15
Racordarea la rețeaua de gaz ........................................................................................	15
Evacuare aer...................................................................................................................	15
Dimensiuni/Greutate.......................................................................................................	16
Date privind emisiile .......................................................................................................	16
Fixarea în pardoseală .....................................................................................................	16
PRI421 G (încălzit cu gaze) ...............................................................................................	17
Dimensiuni...........................................................................................................................	17
Instalare...............................................................................................................................	18
Amplasare ...........................................................................................................................	19
Date tehnice ........................................................................................................................	20
Variante de tensiune/Date electrice................................................................................	20
Racordarea la rețeaua de gaz ........................................................................................	20
Evacuare aer...................................................................................................................	20
Dimensiuni/Greutate.......................................................................................................	21
Date privind emisiile .......................................................................................................	21
Fixarea în pardoseală .....................................................................................................	21

3

Indicații de instalare

Condiţii de instalare

Calandrul trebuie instalat numai de Serviciul de asistenţă tehnică Miele sau de persona-

lul instruit al unui reprezentant autorizat.

Instalarea calandrului trebuie să se efectueze cu respectarea regulilor şi normelor în vigoare. În plus, trebuie respectate instrucţiunile furnizorului local de energie electrică.

Utilizaţi calandrul numai în încăperi suficient ventilate şi în care nu există pericol de îngheţ.

Condiții de funcționare

În general se aplică condițiile de funcționare din DIN 60204 și EN 60204-1.

–Temperatură ambientală: +5 °C până la +40 °C

–Umiditatea aerului: 10 % până la 85 %

–În cazul unei temperaturi ambientale de +21 °C, umiditatea maximă relativă permisă a aerului este de 70 %.

–Înălțime maximă de amplasare peste nivelul mării: 1000 m

Calandrul nu trebuie utilizat în aceeași încăpere cu mașini de curățare chimică care folosesc solvenți pe bază de PER (peroloretilenă) sau CFC (clorofluorocarburi).

Prin producerea scânteilor, vaporii se pot transforma în acid clorhidric la nivelul motorului colector, fapt ce poate cauza deteriorări ulterioare.

În timpul regimului de călcare asigurați întotdeauna o ventilare suficientă a încăperii de amplasare.

Fixarea în pardoseală

Pentru acest calandru este necesară fixarea pe sol.

Pentru fixarea poziției, după amplasare calandrul trebuie fixat de podea cu ajutorul diblurilor și șuruburilor furnizate.

Materialul de fixare furnizat este conceput pentru o fixare cu dibluri pe o suprafață din beton. În cazul în care, la locul amplasării, podeaua este construită din alt material, materialul de fixare trebuie comandat separat.

Conectare la rețeaua electrică

Conectarea la rețeaua electrică trebuie realizată doar de către un electrician instruit, care este responsabil pentru respectarea normelor și regulamentelor existente.

Conectarea la rețeaua electrică și schema electrică se află în spatele capacului suportului lateral drept.

4	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

Indicații de instalare

Tensiunea de conectare necesară, consumul energetic și indicația pentru amperajul extern sunt indicate pe plăcuța de identificare a calandrului.

Conectarea la o tensiune diferită de cea indicată pe eticheta cu date tehnice poate duce la o funcționare defectuoasă sau la defectarea calandrului.

Înainte de conectarea calandrului la rețeaua electrică, asigurați-vă că valorile de tensiune ale rețelei electrice corespund tensiunii indicate pe plăcuța de identificare.

Echipamentul electric al calandrului corespunde normelor IEC 61000-3-12, IEC/ EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1 și EN ISO 10472-5.

Calandrul poate duce la fluctuații de tensiune interferente în condiții de rețea nefavorabile. Dacă impedanța rețelei la punctul de conexiune cu rețeaua publică este mai mare de 0,265 Ohm, pot fi necesare alte măsuri, înainte ca aparatul să poată fi utilizat corespunzător la această conexiune. Dacă este necesar, puteți solicita date despre impedanță la companiile locale furnizoare de energie.

Pentru conexiunea fixă trebuie să fie disponibil un dispozitiv de deconectare completă. Separatorii pot fi întrerupătoarele cu o deschidere pentru contact de cel puțin 3 mm. Din această categorie fac parte, de exemplu, întrerupătoarele automate pentru protecția liniilor, siguranțele și contactoarele (VDE 0660).

Priza sau separatorul trebuie să fie accesibil(ă) permanent.

În cazul în care calandrul este separat de la rețea, separatorul trebuie să poată fi încuiat sau punctul de separație trebuie să fie verificat permanent.

Dacă în baza prevederilor locale trebuie instalat un întrerupător de curent rezidual (RCD), poate fi folosit un întrerupător de curent rezidual de tip A.

Racordarea la rețeaua de gaz

Racordul de gaz trebuie realizat de un instalator autorizat prin respectarea prevederilor locale. În plus, trebuie respectate reglementările companiei locale de furnizare a gazelor naturale.

Lucrările de întreținere la aparatele cu gaz se efectuează, în principiu, doar de către un specialist calificat, cu respectarea prevederilor de siguranță valabile. Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere la aparat este absolut necesară deconectarea de la rețeaua de gaz.

Respectați Instrucțiunile de instalare pentru racordul de gaz.

Încălzitorul pe gaz este reglat corespunzător indicațiilor tehnice privind funcționarea pe gaz prezente pe calandru (a se vedea autocolantul de pe spatele mașinii).

În cazul în care se schimbă familia gazului, trebuie solicitat un kit de conversie de la Serviciul Clienți Miele. Păstrați la îndemână următoarele informații: tipul și codul utilajului, precum și familia gazului, grupul gazului, presiunea de racordare la gaze și țara de instalare.

Pericol din cauza lucrărilor de întreținere necorespunzătoare.

Lucrările de întreținere necorespunzătoare pot provoca daune materiale importante, precum și vătămări grave, urmate de deces.

Nu efectuați niciodată personal reparațiile la aparatele cu gaz.

Dacă sunt necesare reparații, vă rugăm să vă adresați imediat Serviciului Clienți Miele sau unui distribuitor autorizat Miele.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

5

Indicații de instalare

Conductă de evacuare a gazelor arse

Ștuțul de conectare pentru aspirația gazelor arse ( 120 mm) se află pe partea posterioară a calandrului, lângă suportul lateral drept.

Respectați Instrucțiunile de instalare.

Asigurați-vă că spațiul de amplasare este alimentat în mod constant cu o cantitate de aer suficientă (de ex. prin orificii de ventilație care nu se închid).

6	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

PRI318 G (încălzit cu gaze)

Dimensiuni

	300		300
	60	1750	60
	<![if ! IE]> <![endif]>1110
	>350	2469	>350
		1377
	BWR	1240
		780	160
	>300
	437		71
		300
	<![if ! IE]> <![endif]>850		<![if ! IE]> <![endif]>919

Dimensiuni în milimetri

BWR Set retur rufe

Echipament opțional pentru a putea scoate rufele din față după procesul de călcare.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

7